1
00:00:03,969 --> 00:00:06,439
بچه های باشگاه من بهم گفتن یه اپل بگیرم

2
00:00:06,473 --> 00:00:07,339
تو بهم لیمو فروختی

3
00:00:07,373 --> 00:00:08,908
این آشغال حتی روشن هم نمیشه

4
00:00:08,942 --> 00:00:11,010
اولا این مارکش دِله

5
00:00:11,044 --> 00:00:12,111
و خراب هم نیست

6
00:00:12,145 --> 00:00:13,913
اصلا دکمه ی روشن کردنشو فشار دادی؟

7
00:00:13,946 --> 00:00:15,715
آره معلومه،من که احمق نیستم

8
00:00:23,289 --> 00:00:26,526
جدا تا حالا یه کامپیوتر نداشتی؟

9
00:00:26,559 --> 00:00:28,128
چرا،من که خنگ نیستم

10
00:00:31,563 --> 00:00:32,999
خیله خب

11
00:00:33,032 --> 00:00:34,401
ببینیم چی تو چنته داری

12
00:00:39,505 --> 00:00:41,341
حرکت کن،فلش احمق

13
00:00:41,708 --> 00:00:42,709
بکش بیرون

14
00:00:43,375 --> 00:00:45,245
اینترنت کدوم گوریه؟

15
00:00:48,681 --> 00:00:50,449
اوه،لعنتی

16
00:00:50,482 --> 00:00:52,151
اره لعنتی،همه ی دکمه ها رو امتحان کردم

17
00:00:52,185 --> 00:00:53,553
ولی هنوز اینترنت رو پیدا نکردم

18
00:00:53,586 --> 00:00:55,821
سعی کردی به وای فای وصل بشی؟

19
00:00:55,855 --> 00:00:56,823
معلومه

20
00:00:58,090 --> 00:00:59,292
وای فای دیگه چیه؟

21
00:00:59,325 --> 00:01:02,128
داداش،اینجا امانت فروشیه
مشاوره ی دیوونه ها که نیست

22
00:01:02,161 --> 00:01:03,496
خودت سردربیار

23
00:01:33,006 --> 00:01:35,006
<font color=#f000<font/>ژان کلود ون دام نامزد جایزه ی تمشک طلایی به خاطر
بدترین بازیگر تازه وارد شده بود که این جایزه رو رونالد مک دونالد برد

24
00:01:35,069 --> 00:01:36,137
چی؟

25
00:01:36,637 --> 00:01:37,839
حقیقت؟

26
00:01:39,640 --> 00:01:41,175
میدونستم

27
00:01:42,510 --> 00:01:43,210
"بعدی تویی"

28
00:01:47,181 --> 00:01:48,816
این یکی لایق تایید بود

29
00:01:54,688 --> 00:01:56,591
باید جلوشو میگرفتی

30
00:02:00,561 --> 00:02:01,995
اوه ،تبلیغات کیری

31
00:02:02,029 --> 00:02:05,966
آرامش درونی،تمرکز،تعادل

32
00:02:05,999 --> 00:02:08,969
اینها فقط بخشی از توانایی هاییست که میتوانید

33
00:02:09,002 --> 00:02:10,705
با عضویت در باشگاه کاراته ی میاگی کسب کنید

34
00:02:10,738 --> 00:02:11,906
من دنیل لاروسو هستم

35
00:02:11,939 --> 00:02:15,142
و قبل ازینکه من مرد شماره یک
معامله ی خودرو توی والی بودم

36
00:02:15,176 --> 00:02:16,444
این چه کوفتیه؟

37
00:02:16,477 --> 00:02:18,846
دو بار قهرمان مسابقات زیر هجده سال منطقه شدم

38
00:02:18,879 --> 00:02:22,116
حالا شما میتونید رازهای
کاراته ی اوکیناوان رو یاد بگیرید

39
00:02:22,150 --> 00:02:25,186
کاراته ی واقعی رو،با پیوستن
به تیم میاگی- دو

40
00:02:25,219 --> 00:02:26,620
حروم زاده

41
00:02:26,653 --> 00:02:30,191
آب زیر کاه نباشید
یک قهرمان باشید

42
00:02:30,224 --> 00:02:32,460
<i> رو#TeamMiyagiDo.به ما توییت بدید</i>

43
00:02:32,493 --> 00:02:36,864
همه ی کلاس ها هم رایگانه
درسته رایگان

44
00:02:36,897 --> 00:02:40,668
چون در میاگی دو اصلا بحث پول مطرح نیست

45
00:02:40,701 --> 00:02:42,436
بحث کاراته ست

46
00:02:46,006 --> 00:02:58,006
.

47
00:03:04,324 --> 00:03:06,427
مولیگان برش گردون

48
00:03:06,460 --> 00:03:08,028
تو والیبال هیچ کسی به اسم مولیگان نیست

49
00:03:08,061 --> 00:03:08,930
تو چی میدونی اخه

50
00:03:10,130 --> 00:03:11,332
استراحت آب خوری

51
00:03:14,735 --> 00:03:15,636
کبری کای؟

52
00:03:15,669 --> 00:03:17,605
شما ها تو اون تورنمنت
کاراته برنده شدید،درسته؟

53
00:03:20,340 --> 00:03:23,411
مسابقات ال والی
غرش در رسیدا

54
00:03:24,044 --> 00:03:25,612
اره

55
00:03:25,646 --> 00:03:27,381
معلومه که بردیم

56
00:03:28,549 --> 00:03:29,717
ایول

57
00:03:29,750 --> 00:03:32,620
قراره بریم شنا کنیم ولی شاید
بعدا بتونیم با هم یه دست بازی کنیم؟

58
00:03:33,621 --> 00:03:34,622
رو چشمام

59
00:03:35,990 --> 00:03:37,724
منظورم اینه که رو تخم چشام

60
00:03:40,193 --> 00:03:42,230
نگاش کن ،بازیکنو

61
00:03:43,998 --> 00:03:46,933
شاید بهتر بود واقعا عضو کبری کای میشدی
حالا که اینقد به خاطرش خر کیفی

62
00:03:46,967 --> 00:03:48,502
اصلا کی قراره نام نویسی کنی؟

63
00:03:48,535 --> 00:03:49,770
نمیدونم

64
00:03:49,803 --> 00:03:52,106
یه جورایی دارم با گنج بدون رنج حال میکنم

65
00:03:52,139 --> 00:03:53,306
هاوک

66
00:03:53,340 --> 00:03:54,941
هی،خود جنس اینجاست

67
00:03:54,975 --> 00:03:56,477
چه خبر؟

68
00:03:57,177 --> 00:03:59,079
نه،بیخیال شو دیگه بابا

69
00:03:59,113 --> 00:04:00,347
ببین چه روز قشنگیه

70
00:04:00,381 --> 00:04:01,882
ساحل رو هم که آدما برداشتن

71
00:04:01,916 --> 00:04:02,817
دیگه چس ناله هاتو درباره ی سم تموم کن

72
00:04:02,850 --> 00:04:05,386
موضوع سم نیست،استاده

73
00:04:05,419 --> 00:04:08,221
موضوع سوءسابقه شه؟
پدرمادرم از رو اینترنت خوندن

74
00:04:08,255 --> 00:04:10,324
به نظرم اونو خفن ترم میکنه

75
00:04:10,357 --> 00:04:11,859
بحث اون و رابی کینه

76
00:04:16,497 --> 00:04:18,265
بیا یه کم بیشتر روی روز استقلال حساب باز کنیم

77
00:04:18,298 --> 00:04:19,967
از رنگای قرمزو سفید و آبی بیشتر استفاده کن
آتیش بازی هم بیشتر باشه

78
00:04:20,000 --> 00:04:21,535
فستیوال والی امسال قراره بزرگتر هم باشه

79
00:04:21,569 --> 00:04:23,137
پس واقعا میخوایم خودی نشون بدیم باشه؟

80
00:04:24,671 --> 00:04:26,874
برای مدیر عامل منتخبم ناهار آوردم

81
00:04:29,776 --> 00:04:32,046
بیخیال تا ابد که نمیتونی ازم عصبانی باشی

82
00:04:32,813 --> 00:04:34,014
و چرا باید عصبانی باشم؟

83
00:04:34,047 --> 00:04:36,517
چون شوهرم نصف بودجه ی بازاریابیمون رو

84
00:04:36,550 --> 00:04:38,552
صرف تبلیغ برای باشگاه کاراته ش کرده؟

85
00:04:38,585 --> 00:04:40,921
اوه،تو که میدونی بهش میگن دوجو

86
00:04:42,556 --> 00:04:43,657
ببین نمایندگی قراره کل تبلیغاتی که

87
00:04:43,690 --> 00:04:45,659
لازم داره رو از فستیوال والی کسب کنه

88
00:04:45,692 --> 00:04:48,863
برای میاگی-دو این تبلیغ
میتونه یه برگ برنده واقعی باشه

89
00:04:50,331 --> 00:04:52,166
این یه بحران میانسالیه؟

90
00:04:52,199 --> 00:04:53,934
همینه نه؟

91
00:04:53,967 --> 00:04:55,869
مثل همون قضیه ست که شوهر جسیکا
بلو استین اون گروه موسیقی رو راه انداخت

92
00:04:55,902 --> 00:04:58,772
بعد رفت با یه مربی حرکات کششی
که نصف سن اونو داشت ریخت رو هم؟

93
00:04:58,805 --> 00:04:59,807
ببین

94
00:05:00,808 --> 00:05:03,443
متاسفم،متاسفم ازینکه بدون مشورت با تو

95
00:05:03,477 --> 00:05:04,578
اون تبلیغ رو ساختم

96
00:05:04,612 --> 00:05:06,714
قول میدم دیگه همچین کاری نکنم

97
00:05:07,114 --> 00:05:08,448
ممنون

98
00:05:08,482 --> 00:05:11,318
فقط میخوام حالا که جان کریس برگشته
یه سری چیزا رو ارتقا بدم

99
00:05:11,351 --> 00:05:13,254
میدونی جانی لاورنس یه مسئله ست

100
00:05:13,287 --> 00:05:14,888
ولی کریس؟
اون یارو خطرناکه

101
00:05:14,921 --> 00:05:17,758
اوه،اره خیلی خطرناکه
یه مربی کاراته زپرتی

102
00:05:17,791 --> 00:05:21,062
این مردیه که رسما مرگش رو صحنه سازی کرد

103
00:05:21,095 --> 00:05:22,063
اونطور که معلومه دو بار

104
00:05:22,863 --> 00:05:23,997
میدونم به نظر دیوونگی میاد

105
00:05:24,031 --> 00:05:25,666
ولی ما با همچین روان پریشی طرفیم

106
00:05:26,734 --> 00:05:28,202
باشه،فکرشو نمیکردم هیچ وقت اینو بگم،دنیل

107
00:05:28,235 --> 00:05:31,538
ولی یه جورایی دلم برای روزایی که
رو تابلومون نقاشی میکشیدن تنگ شده

108
00:05:31,571 --> 00:05:33,841
سلام،استاد که میگن تویی؟

109
00:05:33,874 --> 00:05:35,175
تبلیغ رو دیدم

110
00:05:35,208 --> 00:05:37,244
وسوسه م میکنه که منم بیام کاراته کار کنم

111
00:05:37,277 --> 00:05:40,647
و محض اطلاع فکر نمیکنم که به خاطر
تهاجم فرهنگی مجرم شناخته بشی

112
00:05:40,681 --> 00:05:43,183
تهاجم چی؟داری از چی حرف میزنی؟

113
00:05:43,217 --> 00:05:44,584
میتونی هرچقدر بخوای خود شیرینی کنی انوش

114
00:05:44,618 --> 00:05:46,320
ولی قرارنیست برگردی به انسینو

115
00:05:46,353 --> 00:05:47,921
ما اینجا تو هالیوود شمالی بهت احتیاج داریم

116
00:05:47,955 --> 00:05:49,723
من مرد هالیوود شمالی نیستم

117
00:05:49,756 --> 00:05:51,892
پوستم برای خالکوبی زیادی حساسه

118
00:05:51,926 --> 00:05:53,327
دگرنژادخواه آسیایی؟

119
00:05:53,360 --> 00:05:57,097
اونا اینجا منو دنیل نژادپرست خوندن

120
00:05:57,130 --> 00:06:00,367
موسیقی مبتذل؟
اون آهنگ مورد علاقه ی آقای میاگی بود

121
00:06:00,400 --> 00:06:02,036
ببین نگران اون نباش باشه؟

122
00:06:02,069 --> 00:06:04,471
بعضی از مردم هیچ کاری به جز
کامنت پراکنی منفی ندارن

123
00:06:04,505 --> 00:06:06,406
مهم اینه که خیلی لایک گرفتی

124
00:06:06,440 --> 00:06:08,409
البته بعضی از اونا احتمالا فیکن ولی

125
00:06:08,442 --> 00:06:10,978
با این تو قطعا یه خروار شاگرد گیرت میاد

126
00:06:15,849 --> 00:06:18,852
خب من از اینترنت چک کردم و
دیدم حق با توئه

127
00:06:18,885 --> 00:06:20,687
استاد قطعا پدر کینه

128
00:06:22,756 --> 00:06:24,891
فقط نمی فهمم چرا به ما نگفته

129
00:06:24,925 --> 00:06:26,493
نمیدونم

130
00:06:26,526 --> 00:06:29,430
ولی معلوم میشه چرا استاد به خاطر اینکه تو تورنمنت
زدیم دهن کین رو سرویس کردیم لیچار بارمون کرد

131
00:06:29,463 --> 00:06:31,732
ترحم موقوف،مگه در حق پسر خودش

132
00:06:33,033 --> 00:06:34,902
چون اگه این کاروبکنیم میشیم بزدل

133
00:06:34,935 --> 00:06:38,672
هی بچه ها،تبلیغ رو دیدید؟

134
00:06:38,705 --> 00:06:42,109
پدر سم دوجوی خودشو راه انداخته
و به کبری کای توهین کرده

135
00:06:44,211 --> 00:06:47,882
چون در میاگی دو بحث پول مطرح نیست

136
00:06:47,915 --> 00:06:49,182
فقط بحث کاراته ست

137
00:06:49,215 --> 00:06:52,552
کاراته ی رایگان،چطور قراره
با این رقابت کنم؟

138
00:06:52,586 --> 00:06:54,922
(مار مخفی در چمن(آب زیر کاه
منظورش ماییم

139
00:06:54,955 --> 00:06:56,323
میاگی دو

140
00:06:56,356 --> 00:06:58,925
وقتی فرصتشو داشتم باید
ترتیب اون حرومزاده رو میدادم

141
00:06:58,959 --> 00:07:00,728
صبرکن،چرا باید برای کاراته پول بدیم

142
00:07:00,761 --> 00:07:02,530
وقتی اون یکی داره مجانی آموزش میده؟

143
00:07:03,597 --> 00:07:04,798
این یه اعلان جنگه

144
00:07:04,832 --> 00:07:07,167
واکنش فوری ما رو میطلبه

145
00:07:07,201 --> 00:07:08,536
میدونم که چی رو میطلبه

146
00:07:09,769 --> 00:07:11,872
و میدونم که دقیقا باید چیکار کنم

147
00:07:20,514 --> 00:07:22,783
یادت باشه،تو مسیر دایره ای حرکت کن

148
00:07:22,816 --> 00:07:24,718
من به فینال مسابقات ال والی رسیدم ها مثل اینکه

149
00:07:24,751 --> 00:07:27,154
فقط به این خاطر بود که
مجبور نبودی از سد من بگذری

150
00:07:28,756 --> 00:07:31,459
گوش کن میخوام ازت تشکر کنم

151
00:07:32,359 --> 00:07:33,527
بابت؟

152
00:07:33,560 --> 00:07:35,962
تا هفته ی قبل من آب داغ هم نداشتم

153
00:07:35,996 --> 00:07:38,164
ولی این هفته یه جکوزی تو حیاط پشتیم دارم

154
00:07:38,198 --> 00:07:41,301
خب زیاد هول برت نداره،ما
یه پاسوم مرده اونجا پیدا کردیم

155
00:07:43,036 --> 00:07:44,038
جدی میگم

156
00:07:44,538 --> 00:07:45,572
دمت گرم

157
00:07:45,606 --> 00:07:46,907
اخیرا یه کم اوضاع سختی داشتم

158
00:07:46,940 --> 00:07:49,743
و خوبه که افرادی باشن که حواسشون به آدم باشه

159
00:07:51,344 --> 00:07:52,813
این کاریه که دوستا میکنن

160
00:07:54,481 --> 00:07:56,350
نه همشون

161
00:07:56,383 --> 00:07:59,253
خیله خب بچه ها،خاله زنک بازی بسه
بریم ببینیم به کجا رسیدید

162
00:08:03,290 --> 00:08:04,357
عصر بخیر

163
00:08:04,391 --> 00:08:06,560
سلام،ما دنبال میاگی دو میگردیم؟

164
00:08:07,193 --> 00:08:08,495
درست همینجاست

165
00:08:08,529 --> 00:08:10,097
تبلیغ میگه که آموزش مجانیه؟

166
00:08:10,130 --> 00:08:11,532
قطعا همینطوره

167
00:08:12,299 --> 00:08:13,968
حاضرید شروع کنید؟

168
00:08:15,035 --> 00:08:16,536
اره

169
00:08:16,570 --> 00:08:17,971
یه چندتا قوطی رنگ از اون جلو بیارید

170
00:08:18,004 --> 00:08:20,407
حصار اون پشتی یه روکش تازه لازم داره

171
00:08:20,440 --> 00:08:21,876
رابی بهتون نشون میده

172
00:08:23,210 --> 00:08:24,511
ازمون میخوای حصارتون رو رنگ کنیم؟

173
00:08:24,545 --> 00:08:26,713
زیاد سخت نگیرید بچه ها،بعدا
میفهمید قضیه از چه قراره

174
00:08:26,747 --> 00:08:29,216
برای اینکه کاراته ی میاگی دو رو یاد بگیرید

175
00:08:29,250 --> 00:08:33,988
باید ذهنتون رو از تصورات غلطی
که نسبت به آموزش داره خالی کنید

176
00:08:34,588 --> 00:08:36,389
میدونستم همش مزخرفه

177
00:08:36,423 --> 00:08:39,727
همش یه جور شیادیه تا بچه ها رو بکشونی اینجا
کارای حیاطت رو انجام بدن ،نه؟

178
00:08:39,760 --> 00:08:41,461
نه نه نه،اینم بخشی از روند آموزشیه

179
00:08:41,495 --> 00:08:43,363
اره،روند آموزشی

180
00:08:43,396 --> 00:08:44,765
مامانم راست میگفت

181
00:08:44,798 --> 00:08:46,332
وقتی پای فروشنده ی ماشین وسطه
همیشه یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست

182
00:08:46,366 --> 00:08:49,869
من نمیخوام چیزی بهتون قالب کنم
میخوام بهتون کاراته یاد بدم

183
00:08:49,903 --> 00:08:52,273
زود باش؛بریم ببینیم تو اون مارستان چه خبره

184
00:08:59,913 --> 00:09:04,852
توی والی کاراته ی مجانی خیلی صدا در کرده

185
00:09:04,885 --> 00:09:08,621
ولی همه میدونن که تو زندگی
چیزی رو به دست میاری که هزینه شو بدی

186
00:09:08,655 --> 00:09:10,224
میخواید واقعا انقد سخت رقابت کنید؟

187
00:09:13,160 --> 00:09:16,330
پس پاشین بیاین تو کبری کای

188
00:09:16,363 --> 00:09:18,064
متنفرم از این چرتو پرتای مدیتیشنی

189
00:09:18,098 --> 00:09:22,803
چیزی که لازم دارید کاراته ی آمریکایی
دهن صاف کن و خفنه

190
00:09:25,572 --> 00:09:27,073
لعنت به دفاع شخصی

191
00:09:27,107 --> 00:09:28,642
حمله ی شخصی رو یاد بگیرید

192
00:09:29,309 --> 00:09:30,544
خنگ نباشید

193
00:09:30,577 --> 00:09:31,879
به کبری کای ملحق بشید

194
00:09:31,912 --> 00:09:35,683
و بذارید مشت واقعی رو بهتون آموزش بدم

195
00:09:37,283 --> 00:09:38,518
و کات

196
00:09:38,552 --> 00:09:40,621
خیله خب ترکوندیم؟-
فکرکنم-

197
00:09:40,654 --> 00:09:42,122
خب عالیه

198
00:09:42,155 --> 00:09:43,824
فقط مطمین شو مار کبری کای
آخرش بیرون بیاد باشه؟

199
00:09:43,857 --> 00:09:45,225
میخوام بترکونه

200
00:09:47,761 --> 00:09:49,462
و آهنگ "رعدوبرق گرفته "رو روش بذار

201
00:09:49,495 --> 00:09:52,165
مطمئنم که حق پخش اون آهنگ خدا تومنه

202
00:09:52,199 --> 00:09:54,701
نه خودم دارمش،نوارش تو ماشینمه

203
00:09:54,735 --> 00:09:57,070
یه کم ازون سیب زمینی سرخ کرده ها آخرش بذار

204
00:09:57,103 --> 00:09:59,806
میدونی تیم کبری کای رقیبشو مثل
سیب زمینی سرخ میکنه ازین جور چیزا

205
00:09:59,840 --> 00:10:01,809
و بعد بذارش رو اینترنت

206
00:10:03,844 --> 00:10:05,212
هی،به اون مردتیکه خیکی زکریان بگو

207
00:10:05,245 --> 00:10:07,580
تا بقیه ی آشغالاشو ازین جا ببره بیرون

208
00:10:07,614 --> 00:10:09,349
قراره کلی شاگرد بیان اینجا

209
00:10:09,383 --> 00:10:11,217
اینجا دیگه یه انبار نیست

210
00:10:11,251 --> 00:10:12,820
استاد،میشه درباره ی یه چیزی
باهاتون حرف بزنیم؟

211
00:10:12,853 --> 00:10:14,821
ببینید اگه درمورد فیلم تبلیغاتیه میدونم

212
00:10:14,854 --> 00:10:16,523
نه ربطی به اون نداره

213
00:10:16,556 --> 00:10:18,058
مربوط به رابی کینه

214
00:10:19,626 --> 00:10:21,195
چرا اون؟

215
00:10:21,228 --> 00:10:23,397
عکسشو رو یخچالتون دیدم

216
00:10:24,597 --> 00:10:25,966
قصد فضولی نداشتم

217
00:10:27,033 --> 00:10:28,869
ولی میدونیم که اون پسرتونه

218
00:10:30,203 --> 00:10:33,273
به این خاطر بود که بعد تورنمنت
ازمون عصبانی بودید؟

219
00:10:34,774 --> 00:10:36,210
این چیزیه که فکر میکنید؟

220
00:10:40,614 --> 00:10:42,082
اره رابی پسر منه

221
00:10:43,750 --> 00:10:47,454
ولی این هیچ ربطی به نحوه ی اداره کردن دوجو نداره

222
00:10:47,487 --> 00:10:50,124
اینم بگم اصلا به شما ربطی نداره ،فهمیدید؟

223
00:10:52,993 --> 00:10:53,927
بله استاد

224
00:10:55,195 --> 00:10:58,164
...ولی استاد ،من

225
00:10:58,197 --> 00:10:59,099
برید بیرون

226
00:10:59,132 --> 00:11:01,301
شما دو نفر برای بقیه ی هفته
تشک ها رو تمیز میکنید

227
00:11:07,975 --> 00:11:09,943
چیز دیگه ای هست آقای دیاز؟

228
00:11:13,280 --> 00:11:14,148
نه

229
00:11:29,830 --> 00:11:31,098
باشه باشه

230
00:11:31,131 --> 00:11:33,266
خیله خب خیله خب الان عالیه

231
00:11:33,299 --> 00:11:34,401
درست همونجا بمون

232
00:11:34,434 --> 00:11:37,437
اوه،سلام استاد،اوضاع چطوره؟-
بهتر ازینم بوده-

233
00:11:37,470 --> 00:11:39,239
آستانه ی تحمل این بچه ها خیلی پایینه

234
00:11:39,273 --> 00:11:42,476
یه قلم مو و یه سنباده میبینن و فلنگو میبندن

235
00:11:42,509 --> 00:11:46,179
کاش میتونستن معنای واقعی
هرچیزی رو درک کنن میدونی چی میگم؟

236
00:11:46,212 --> 00:11:49,249
چک میکنم،چک میکنم،یک

237
00:11:49,283 --> 00:11:51,584
شاید بتونی براشون یه نمایش اجرا کنی،میدونی؟

238
00:11:51,618 --> 00:11:53,020
با همه ی اون چیزای قدیمی
توجهشونو جلب کنی

239
00:11:53,620 --> 00:11:55,055
...اون

240
00:11:56,289 --> 00:11:57,791
فکر بدی هم نیست

241
00:11:57,824 --> 00:11:59,826
نه دنیل داشتم شوخی میکردم-
نه نه نه-

242
00:11:59,860 --> 00:12:01,562
فکرشو بکن،فستیوال والی رویداد بزرگیه

243
00:12:01,595 --> 00:12:04,331
خودت میدونی که این رویداد همیشه
چقدر برای نمایندگی سودآور بوده

244
00:12:04,364 --> 00:12:07,000
اگه فقط بتونم توجهشونو به سمت دوجو جلب کنم

245
00:12:07,033 --> 00:12:09,202
یعنی کار نمایندگیمونو کش بری؟

246
00:12:09,236 --> 00:12:10,838
نه نه کش رفتن نیست

247
00:12:11,204 --> 00:12:12,906
هم افزاییه

248
00:12:12,939 --> 00:12:15,341
الحاق هر دو تا کار
یک نمایش کاراته

249
00:12:15,375 --> 00:12:19,646
درست همینجا، توسط شاگردها
و استاد کاراته ی میاگی دو

250
00:12:19,679 --> 00:12:23,450
از طرف گروه خودرویی لاروسو تقدیم میشود

251
00:12:24,384 --> 00:12:25,919
مثل ضربه فنیه

252
00:12:27,587 --> 00:12:31,492
خب میدونم که مشتریا دوست دارن
تو رو تو اون لباس ببینن

253
00:12:32,692 --> 00:12:34,495
فقط مشتریا، ها؟

254
00:12:40,233 --> 00:12:43,236
معازه ی دونات فروشی داره
هدررفته ها رو دور میندازه

255
00:12:43,269 --> 00:12:45,739
ولی نخودم نمیدم بهت

256
00:12:45,772 --> 00:12:47,840
نمیشه بساطتو ببری یه جا دیگ پهن کنی؟

257
00:12:47,874 --> 00:12:49,576
میخوای منو ببری خونت عزیزم؟

258
00:12:49,609 --> 00:12:51,512
اره،بشین تا بیام

259
00:12:53,947 --> 00:12:55,282
باید بگم

260
00:12:56,816 --> 00:12:58,185
اصلا وجهه ی خوبی نداره

261
00:12:59,252 --> 00:13:02,022
لاروسو داره طوری پسرتو تمرین میده
انگار پسر خودشه

262
00:13:02,055 --> 00:13:03,457
ممنون بابت نگرانیت

263
00:13:05,492 --> 00:13:07,261
نمیدونم چطور باهاش کنار میای

264
00:13:11,131 --> 00:13:13,867
اون پسرو تو باید آموزش بدی

265
00:13:13,900 --> 00:13:16,103
هی،این هرگز اتفاق نمیفته؛باشه؟

266
00:13:17,670 --> 00:13:19,973
هرگز نگو هرگز باشه؟

267
00:13:20,007 --> 00:13:23,610
من هرگز فکر نمیکردم که باز بتونم کبری کای رو ببینم

268
00:13:23,643 --> 00:13:27,514
باید بهترین شاگردمو از دست میدادم
تا بفهمم هرچیزی امکان داره

269
00:13:29,749 --> 00:13:32,186
به گمونم خوبه که هنوز اون مکزیکیه رو داری

270
00:13:33,687 --> 00:13:35,322
میگل اهل اکوادوره

271
00:13:35,355 --> 00:13:37,423
حالا همون

272
00:13:37,457 --> 00:13:40,527
بهتره امیدوار باشیم لاروسو
دندانوشو برا اونم تیز نکنه

273
00:13:51,871 --> 00:13:54,041
سلام استاد،موضوع چیه؟

274
00:13:54,540 --> 00:13:55,943
بریم یه دوری بزنیم

275
00:14:03,783 --> 00:14:05,219
خوبه،نه؟

276
00:14:06,620 --> 00:14:08,222
رازش پیازای خرد شده شه

277
00:14:08,788 --> 00:14:09,922
سال زیاد شلوغش نمیکنه

278
00:14:09,956 --> 00:14:12,125
هیچی ازون سبزیجات آشغال توش نیست

279
00:14:12,158 --> 00:14:14,428
فقط یه کباب داغ و یه کم جوجه ی باکیفیت

280
00:14:21,301 --> 00:14:23,536
اون ساختمونو اونجا میبینی؟

281
00:14:23,570 --> 00:14:24,638
بیمارستانو؟

282
00:14:25,972 --> 00:14:27,507
اونجا جاییه که رابی به دنیا اومده

283
00:14:29,509 --> 00:14:32,679
چهارم فوریه ی سال 2002

284
00:14:32,712 --> 00:14:34,081
یه روز دوشنبه بود

285
00:14:35,748 --> 00:14:37,985
مادرش 17 ساعت درد زایمان کشید

286
00:14:39,085 --> 00:14:40,454
باید دیوونه ش کرده باشه

287
00:14:42,522 --> 00:14:43,957
اره مطمئنم اینطور بوده

288
00:14:46,960 --> 00:14:48,228
من اونجا نبودم

289
00:14:51,831 --> 00:14:52,933
...و

290
00:14:53,967 --> 00:14:55,769
مادرم تازه مرده بود

291
00:14:55,802 --> 00:14:57,971
و خیلی به هم ریخته بودم

292
00:14:58,004 --> 00:15:00,274
هیچ وقت پدرمو ندیدم برا همین
مادرم تمام چیزی بود که داشتم

293
00:15:02,809 --> 00:15:05,312
یهو به خودم اومدم و دیدم دارم پدر میشم

294
00:15:06,847 --> 00:15:08,448
باعث شد شجاع باشم

295
00:15:11,284 --> 00:15:16,289
پس به جای اینکه اونجا باشم و
به دنیا اومدنش رو تبریک بگم

296
00:15:16,322 --> 00:15:19,425
سه روز اینجا نشستم و داغون شدم

297
00:15:19,459 --> 00:15:22,429
میخواستم جرات رفتن به
اون طرف خیابون رو پیدا کنم

298
00:15:24,430 --> 00:15:25,565
ولی هیچ وقت اونجا نرفتم

299
00:15:33,540 --> 00:15:34,975
من بچه مو

300
00:15:36,175 --> 00:15:39,379
درست روزی که به دنیا اومد ناامید کردم

301
00:15:41,114 --> 00:15:43,583
و ازون روز به بعد هم دارم ناامیدش میکنم

302
00:15:43,616 --> 00:15:46,520
استاد اینا چیزای خصوصین
مجبور نیستی بهم بگی

303
00:15:46,553 --> 00:15:47,487
...نه من

304
00:15:47,520 --> 00:15:49,656
باید خیلی وقت پیش بهت میگفتم

305
00:15:53,159 --> 00:15:55,629
این ‌یکی از دردناکترین چیزای زندگی منه

306
00:15:57,730 --> 00:15:59,199
ولی یکی از بهترین اتفاقات عمرم

307
00:16:00,533 --> 00:16:02,635
آموزش دادن به تو بوده

308
00:16:02,668 --> 00:16:06,540
و میخوام بدونی مهم نیست
چه اتفاقی بیفته،بهت قول میدم

309
00:16:08,942 --> 00:16:10,644
همیشه طرف تو میمونم

310
00:16:11,711 --> 00:16:14,281
و همیشه تو قلبم بهترین ها رو برات خواهم خواست

311
00:16:15,482 --> 00:16:16,516
ممنون

312
00:16:16,549 --> 00:16:17,617
خیله خب

313
00:16:21,554 --> 00:16:22,422
شرمنده

314
00:16:25,024 --> 00:16:27,360
چیه؟-
از طرف آیشاست-

315
00:16:27,393 --> 00:16:31,064
شنیده که میاگی دو میخواد
یه جور نمایش رو تو فستیوال اجرا کنه

316
00:16:34,000 --> 00:16:35,202
اوه،جدا؟

317
00:16:57,657 --> 00:17:00,761
راستش میشه بذاری یه کم بیشتر
اون تو بمونه؟ممنون

318
00:17:14,141 --> 00:17:16,109
سلام،بچه ها،ممنون که دارید این کارو میکنید

319
00:17:16,143 --> 00:17:17,411
چه حسی دارید؟

320
00:17:17,444 --> 00:17:18,745
خب توضیح کوتاهی دادی و خب فکر کنم گرفتیمش

321
00:17:18,778 --> 00:17:20,280
خوبه خوبه

322
00:17:20,313 --> 00:17:21,815
داشتم فکر میکردم برای خاتمه ی
نمایش یه کم از اون لگدای سریع اجرا کنم

323
00:17:21,848 --> 00:17:24,284
نه،نگران بخش آخر نمایش نباش
خودم دارمش

324
00:17:25,152 --> 00:17:26,286
اون برا چیه؟

325
00:17:27,020 --> 00:17:28,321
این؟

326
00:17:32,525 --> 00:17:33,527
خودتونید می بینید

327
00:17:54,381 --> 00:17:58,251
خیله خب ،خیله خب، خیله خب

328
00:17:58,284 --> 00:18:01,221
دربخش بعدی شاهد نمایش جذابی خواهید بود

329
00:18:01,254 --> 00:18:04,357
توجهتون رو به سمت گروه خودرویی
لاروسو جلب کنم

330
00:18:04,391 --> 00:18:09,062
برای نمایشی از کاراته ی میاگی دو

331
00:18:09,095 --> 00:18:10,697
خیله خب

332
00:18:42,428 --> 00:18:44,297
قراره مبارزه ای هم باشه؟

333
00:18:44,997 --> 00:18:46,666
به گمونم

334
00:18:57,711 --> 00:18:59,111
به این حرکت میگن بو

335
00:18:59,145 --> 00:19:01,515
...همون حرکتیه که دوناتلو انجام میداد برای

336
00:19:02,448 --> 00:19:04,551
اون لاک پشت نینجای منتخب من بود

337
00:19:28,708 --> 00:19:30,710
و الان وقت قسمت آخر نمایشه

338
00:19:40,820 --> 00:19:42,488
کبری کای

339
00:19:42,522 --> 00:19:45,625
کبری کای!کبری کای
!کبری کای

340
00:19:57,237 --> 00:19:59,171
اینجا چه خبره؟

341
00:20:18,057 --> 00:20:19,726
جرقه ها رو بیشتر کن

342
00:20:19,759 --> 00:20:22,662
کبری ها بهشون نشون بدید
کاراته ی واقعی چطوریه

343
00:20:30,837 --> 00:20:31,771
بله

344
00:20:33,673 --> 00:20:34,874
ایول

345
00:21:08,141 --> 00:21:09,042
اینجا

346
00:21:15,281 --> 00:21:17,350
کبری ها،روشنش کنید

347
00:21:36,435 --> 00:21:39,605
کبری کای!کبری کای

348
00:21:39,639 --> 00:21:43,876
!کبری کای

349
00:21:43,910 --> 00:21:45,512
موفق شدی استاد

350
00:21:46,046 --> 00:21:47,814
نه ما موفق شدیم

351
00:22:03,006 --> 00:22:13,006
.


352
00:22:17,643 --> 00:22:20,446
فکر میکردم آخرین گروهی که
نام نویسی کردن رقت انگیزن

353
00:22:20,480 --> 00:22:23,149
کدوم یکی از شماها جرعتشو
داره با قهرمان مبارزه کنه؟

354
00:22:23,182 --> 00:22:24,283
من

355
00:22:26,018 --> 00:22:28,387
ببین من هرکاری برای تبلیغ میاگی دو کردم

356
00:22:28,420 --> 00:22:31,424
اگه این جواب نده دیگه هیچی جواب نمیده

357
00:22:31,458 --> 00:22:32,659
کبری کای محبوب تره

358
00:22:32,692 --> 00:22:35,428
خب؟ما هم باید نشون بدیم که میتونیم بجنگیم

359
00:22:35,462 --> 00:22:37,964
این یه حمله ی شدید بوده ایلای

360
00:22:37,997 --> 00:22:39,599
خبرچین پرش چیده میشه

361
00:22:39,632 --> 00:22:42,469
کلیدش دراینه که کاری بکنید دشمنتون
فکر کنه که دارید عقب نشینی میکنید

362
00:22:42,502 --> 00:22:44,269
اون موقع ست که سخت ترین