1
00:00:05,000 --> 00:00:05,000
جانی،سلام-
سلام-
2
00:00:05,000 --> 00:00:05,000
میگم میگل بیاد
3
00:00:05,000 --> 00:00:05,000
با میگل کار ندارم
4
00:00:40,486 --> 00:00:50,486
.
5
00:00:58,698 --> 00:01:01,534
پس زنده ای
6
00:01:01,568 --> 00:01:03,704
واسه صبحونه برات گوشت و تخم و مرغ گذاشتم
7
00:01:05,405 --> 00:01:08,508
چون میدونم از چیزای شیک و پیک متنفری
8
00:01:08,542 --> 00:01:09,709
ممنون مامان،اتاق مهمون چطور بود؟
9
00:01:09,742 --> 00:01:11,011
چیزی لازم نداری؟
10
00:01:11,044 --> 00:01:14,147
نه نه،خوبه،خودت چی؟
11
00:01:14,180 --> 00:01:16,816
فک کنم یه کم تب دارم
12
00:01:16,849 --> 00:01:18,218
نمیخوام آماندا رو هم مریض کنم
13
00:01:18,251 --> 00:01:19,252
تب؟
14
00:01:20,487 --> 00:01:23,356
تب،اره جون حاجیت
15
00:01:23,390 --> 00:01:27,226
برای اینکه یه کاریش بکنی باید از رو مبل بلند شی
16
00:01:27,260 --> 00:01:29,229
میدونم،دارم روش کار میکنم
17
00:01:38,100 --> 00:01:42,171
ببینید چی پیدا کردم
درست رو سنگا افتاده بود
18
00:01:42,205 --> 00:01:44,941
اون مدال افتخار آقای میاگیه؟
19
00:01:44,974 --> 00:01:47,810
مسخره ست،همه جا رو دنبال این گشتیم
20
00:01:47,843 --> 00:01:49,212
باید کل وقتو همینجا بوده باشه
21
00:02:03,059 --> 00:02:04,513
دیدی دختره چطور نگام کرد
"وقتی گفتم" دو تا کله خر؟
22
00:02:04,834 --> 00:02:06,602
اوه،صبح بخیر ،داری میری؟
23
00:02:06,636 --> 00:02:08,137
فکر کنم میگل رفته
24
00:02:08,170 --> 00:02:11,308
...اوه،اره،اره،داشتم میرفتم پس
25
00:02:12,775 --> 00:02:15,145
جانی ،این گراهامه
26
00:02:18,080 --> 00:02:20,217
خوشحالم از آشناییت رفیق
27
00:02:20,250 --> 00:02:23,253
اوه،داغون کردی دستمو که
بهتره یه عکس ازش بگیرم
28
00:02:23,286 --> 00:02:27,123
بامزه نیست؟
29
00:02:27,157 --> 00:02:30,994
خب،بعدا میبینمت جانی
30
00:02:31,027 --> 00:02:32,829
اون به پسرم کاراته یاد میده
31
00:02:51,347 --> 00:02:54,784
این ناهار از رستوران ماهی شکری اومده؟
و اینو ببین
32
00:02:54,818 --> 00:02:56,953
چای سبز ماچا از اورت کافه
33
00:02:56,986 --> 00:02:59,155
یه نفر حسابی تو زحمت افتاده واسه آوردنش
34
00:02:59,189 --> 00:03:01,424
...ممنون ولی راستش
35
00:03:01,457 --> 00:03:03,392
و قبل اینکه بحث فهرست بندی رو پیش بکشی
36
00:03:03,426 --> 00:03:05,896
باید بگم که این کارو یه ساعت پیش تموم کردم
37
00:03:05,929 --> 00:03:09,732
پس تو رو نمیدونم ولی اون
توروی اونجا داره بدجور صدام میزنه
38
00:03:09,765 --> 00:03:13,836
من با تیم فروشندگی یه قرار نهار
تو وودلندهیلز دارم
39
00:03:13,870 --> 00:03:17,207
از قبل هماهنگ شده،ولی تو لذتشو ببر
40
00:03:18,775 --> 00:03:21,878
ولی کلی سوشی اینجاست
41
00:03:21,911 --> 00:03:24,447
بده مشتری ها بخورن
42
00:03:24,480 --> 00:03:27,850
هی،اگه گرسنه اید اینجا سوشی مجانی هست
43
00:03:27,883 --> 00:03:29,752
ممنون
44
00:03:29,786 --> 00:03:31,888
جمعه چطور؟-
نمیتونم-
45
00:03:31,922 --> 00:03:33,089
اون موقع سرکارم
46
00:03:33,123 --> 00:03:34,524
عالیه،پس شبشو تبدیل به یه قرار میکنیم
47
00:03:34,557 --> 00:03:37,226
یه شام رمانتیک تو غذاخوری
موقع وقت استراحتم ؟
48
00:03:37,260 --> 00:03:40,296
هیچی رمانتیک تر از هات داگ
مجانی و ناگت مرغ نیست
49
00:03:40,329 --> 00:03:44,067
مجانی؟تو که باید پولشو بدی-
باشه ولخرجی میکنم-
50
00:03:44,100 --> 00:03:47,169
خیله خب،فقط باید لباسای دهه ی هشتاد رو بپوشی
51
00:03:47,203 --> 00:03:49,005
شوخیت گرفته؟
من عاشق دهه ی هشتادم
52
00:03:49,038 --> 00:03:51,107
مریم تو نقش آنتونی مایکل هال تو فیلم علم عجیب
53
00:03:51,141 --> 00:03:53,176
فکر نکنم فکر خوبی باشه
54
00:03:56,479 --> 00:03:57,614
یه لحظه
55
00:04:00,717 --> 00:04:01,918
سلام
56
00:04:02,652 --> 00:04:04,287
راجع به اون روز،همه چی ردیفه؟
57
00:04:04,320 --> 00:04:08,058
ما برای یه روز دشمن بودیم
ولی تو کل زندگی کبری کای هستیم
58
00:04:23,172 --> 00:04:25,175
همگی به خط شید
59
00:04:32,348 --> 00:04:34,617
امروز یکی از مهم ترین درسهایی رو یاد میگیریم
60
00:04:34,650 --> 00:04:36,019
که یه کبری کای باید یاد بگیره
61
00:04:36,052 --> 00:04:37,486
استاد کریس کجاست؟
62
00:04:37,520 --> 00:04:40,891
نباید قبل از ادامه دادن منتظر
استاد بازنشسته بمونیم؟
63
00:04:42,692 --> 00:04:44,894
نمیمونیم
64
00:04:44,927 --> 00:04:46,529
آقای کریس دیگه باهامون نیست
65
00:04:48,798 --> 00:04:50,066
جدی؟
66
00:04:52,268 --> 00:04:54,770
وقتی استاد شما شدم به خودم یه قولی دادم
67
00:04:54,804 --> 00:04:56,473
که همیشه صلاحتون رو درنظر بگیرم
68
00:04:57,473 --> 00:04:59,976
شاید شنیدنش برای همه مون
سخت باشه ولی باید بگم
69
00:05:01,111 --> 00:05:03,146
اون اصلا صلاح ما رو نمیخواست
70
00:05:04,180 --> 00:05:06,449
جان کریس شاید کبری کای رو
پایه ریزی کرده باشه
71
00:05:06,483 --> 00:05:09,552
ولی اون دیگه پایبند اهداف این دوجو نیست
72
00:05:11,220 --> 00:05:14,257
کبری کای اون تاریخ مصرفش تموم شده
73
00:05:16,125 --> 00:05:19,129
اون دست رد به سینه ی پیشرفت زد
و وقتی این کارو بکنیم چی میشه آقای دیاز؟
74
00:05:20,130 --> 00:05:22,565
درست مثل سیمان گیر میفتی-
دقیقا-
75
00:05:23,600 --> 00:05:26,303
برای یه مبارز بزرگ شدن
باید سازگاری رو یاد بگیری
76
00:05:28,704 --> 00:05:30,940
این روشی که رو دیواره
77
00:05:30,973 --> 00:05:34,511
اگه مو به مو اجراش کنی قدرتمندت میکنه
78
00:05:35,778 --> 00:05:37,347
باعث میشه ازت بترسن
79
00:05:40,349 --> 00:05:42,385
ولی تو رو تبدیل به یه عوضی هم میکنه
80
00:05:46,522 --> 00:05:48,658
چون اون فقط یه طرح سیاه رو یه دیوار سفیده
81
00:05:49,925 --> 00:05:51,728
ولی زندگی فقط سیاه یا سفید نیست
82
00:05:53,596 --> 00:05:55,498
بیشتر وقتا خاکستریه
83
00:05:57,600 --> 00:05:59,135
و اون جاهای خاکستری
84
00:05:59,168 --> 00:06:01,371
جاییه که کبری کای جانی لاورنس
85
00:06:02,605 --> 00:06:04,674
بعضی وقتا ترحم نشون میده
86
00:06:06,576 --> 00:06:09,679
به این معنی نیست که دیگه سرسخت نباشید
چون این هنوز یه التزامه
87
00:06:09,712 --> 00:06:12,215
ولی باید یادبگیرید که فکر کنید
نه اینکه فقط از دل و جرات
88
00:06:13,550 --> 00:06:15,085
یا مشتتون مایه بذارید
89
00:06:16,986 --> 00:06:19,622
بلکه واقعا ازینجا کاربکشید
90
00:06:23,393 --> 00:06:25,595
که ما رو میرسونه به درس امروز
91
00:06:30,399 --> 00:06:31,534
کله زدن
92
00:06:32,635 --> 00:06:33,703
شریک بگیرید
93
00:06:36,372 --> 00:06:38,641
ترکوندی،نوبت منه
94
00:06:43,579 --> 00:06:45,114
سلام استاد
95
00:06:45,147 --> 00:06:46,649
فقط چونه رو تو بده و بینی رو هدف بگیر
96
00:06:46,683 --> 00:06:48,618
با فرق سرت،اونقدرا سخت نیست
97
00:06:48,651 --> 00:06:51,621
نه موضوع کله زدن نیست،اونو که بلدم
98
00:06:51,654 --> 00:06:54,023
موضوع استاد کریسه
99
00:06:54,057 --> 00:06:56,926
...میدونم که اون دوستته،پس اگه خواستی حرف بزنی
100
00:06:56,959 --> 00:06:59,395
لازم نیست نگران من باشی
101
00:06:59,428 --> 00:07:01,664
درضمن باید به اون دوست رخترت برسی
102
00:07:02,999 --> 00:07:05,535
خبر داری؟
103
00:07:05,568 --> 00:07:07,536
فقط سروتهتو گم نکن
104
00:07:07,570 --> 00:07:10,172
لاس زدن هم بمونه برای وقت استراحتتون
105
00:07:10,206 --> 00:07:12,709
ولی تو کلاس،باید تمرکز داشته باشید
106
00:07:13,643 --> 00:07:15,511
...خودت چی؟دوست دختری چیزی
107
00:07:15,544 --> 00:07:17,680
نگران من نباش باشه؟من اوضام ردیفه
108
00:07:17,714 --> 00:07:19,282
باشه
109
00:07:19,315 --> 00:07:21,350
اگه خواستی میتونم تو یه برنامه ای اسمتو بنویسم
110
00:07:21,384 --> 00:07:23,485
مامانم همینطوری با دوست پسرش آشنا شد
111
00:07:23,519 --> 00:07:25,988
اره،چطور پیش میره؟-
خیلی خوب-
112
00:07:26,021 --> 00:07:29,058
اون شانسش تو مردا خوب نبوده
پس خوبه که ببینم خوشحاله
113
00:07:29,091 --> 00:07:31,061
خوبه،از شنیدنش خوشحالم
114
00:07:33,195 --> 00:07:37,566
خب،این برنامه هه چجوریاست؟
115
00:07:37,600 --> 00:07:39,769
پس ما یه تعداد ماشین جدید
تو بخش عرضه مون داریم
116
00:07:39,803 --> 00:07:43,506
به بچه های شرح دهنده بگید بیان اینجا
...چون اون ماشینا هیچ وقت
117
00:07:43,539 --> 00:07:44,674
تمیز نیستن-
خیله خب-
118
00:07:44,707 --> 00:07:46,576
اینم ازین،نه،نه دمیتری تو که بلدی
119
00:07:46,609 --> 00:07:50,112
با دست راست براق میکنی،با دست چپ
خلاف عقربه های ساعت
120
00:07:50,145 --> 00:07:51,748
به دمیتری نگاه کن،اون بلده
121
00:07:52,715 --> 00:07:53,850
بد نیست،نه؟
122
00:07:54,884 --> 00:07:56,686
کارکشی از بچه ها
حرکت قلدرانه ایه
123
00:07:56,719 --> 00:07:59,088
چرا تا حالا به ذهن کسی نرسیده بود؟
124
00:07:59,121 --> 00:08:00,590
تمرینتو تا ده دقیقه تموم کن باشه؟
125
00:08:00,623 --> 00:08:04,127
صبرکن،نه،نه این که تمرین نیست
این سعی منه برای کمک کردن
126
00:08:04,593 --> 00:08:05,995
برای گفتن اینکه متاسفم
127
00:08:06,029 --> 00:08:07,963
دیگه چه کاری ازم برمیاد آماندا؟
128
00:08:07,997 --> 00:08:10,666
این که یه معما نیست دنیل
129
00:08:10,699 --> 00:08:15,638
ببین من نمیخوام بحث کنم
فقط میدونم این کارا همیشگی نیست
130
00:08:15,671 --> 00:08:16,706
سوشی هم همینطور
131
00:08:16,739 --> 00:08:18,975
نمیتونی یه زخم سرباز رو با یه چسب زخم ببندی که
132
00:08:19,008 --> 00:08:21,410
رابطه ی ما الان شده یه زخم سرباز؟
133
00:08:21,443 --> 00:08:24,848
به هرچی دلت میخواد تشبیهش کن
خودت میدونی منظورم چیه
134
00:08:31,020 --> 00:08:34,090
خب،برنامه دانلود شد
135
00:08:34,123 --> 00:08:36,258
میخوای با چه مدل زنایی قرار بذاری؟
136
00:08:38,461 --> 00:08:42,198
جیگر،سوال احمقانه ای بود
باشه،علایق خودت چی ان؟
137
00:08:42,231 --> 00:08:43,700
علایقم؟
138
00:08:43,733 --> 00:08:45,734
قراره مثلا چی بگم؟
قدم زدن تو ساحل؟
139
00:08:45,768 --> 00:08:49,572
من ماشینای غول پیکر،هنرهای رزمی
و فیلم عقاب آهنی رو دوست دارم
140
00:08:49,605 --> 00:08:51,507
و عقاب آهنی دو رو
141
00:08:51,541 --> 00:08:54,410
چرا اینارو نمینویسی؟قرار اینترنتی فکر خودت بود
142
00:08:54,444 --> 00:08:56,579
ببین باید جدی بگیریش
143
00:08:56,613 --> 00:08:57,813
قبلنا خیلی آسون بود
144
00:08:57,846 --> 00:09:01,116
یه دخترو تو بار پیدا میکنی بعد خودتو
اتفاقی میزنی بهش،ولی نه اونقدر محکم
145
00:09:01,150 --> 00:09:04,187
یه کم محکم،بعد براش نوشیدنی میگیری-
نه-
146
00:09:04,220 --> 00:09:07,189
امتحان و اثبات دیاز
همون روش غارنشینا
147
00:09:07,222 --> 00:09:08,724
بنویس غارنشینا رو هم دوست دارم
148
00:09:08,758 --> 00:09:11,227
از اونی که تو آگهی بیمه هست خوشم میاد
149
00:09:11,261 --> 00:09:14,697
فکر کنم باید بقیه شو خودم پر کنم
150
00:09:14,730 --> 00:09:17,166
لباس چی؟چی میپوشی؟
151
00:09:17,199 --> 00:09:19,302
الان دیگه میخوای در مورد مد بهم یاد بدی؟
152
00:09:20,102 --> 00:09:21,371
شاید لازم بشه
153
00:09:28,744 --> 00:09:29,612
خب
154
00:09:32,147 --> 00:09:34,784
خب به نظرم باید یه پیرهن دگمه دار
و یه شلوار جین چروک بپوشی
155
00:09:34,817 --> 00:09:36,285
ازونا داری؟
156
00:09:36,319 --> 00:09:38,821
شلوار جین کهنه دارم
اگه منظورت همونه
157
00:09:40,456 --> 00:09:43,959
هی،یه دختر تو برنامه من اومده
158
00:09:43,992 --> 00:09:45,628
خب باشه ببین
159
00:09:45,661 --> 00:09:47,530
اگه خوشت اومد صفحه رو بکش به راست
و ما هم کلی قرار واست جور میکنیم
160
00:09:47,563 --> 00:09:50,633
احمقانه ست،با یه نگاه که نمیتونی
هیچی از دخترا بفهمی
161
00:09:50,667 --> 00:09:51,968
اوه،این یکی عجب چیزیه
162
00:09:53,936 --> 00:09:55,604
هی،میتونم این ژاکتتو قرض بگیرم؟
163
00:09:55,637 --> 00:09:56,773
هان؟
164
00:09:57,774 --> 00:09:58,942
اره حالا هر چی
165
00:09:59,642 --> 00:10:01,143
نه
166
00:10:01,176 --> 00:10:03,613
نه،حتی اگه از بی کسی هلاک شم نه
167
00:10:04,347 --> 00:10:05,915
اون خالتو بکن،منم کمکت میکنم
168
00:10:07,082 --> 00:10:07,522
همین خوبه
169
00:10:09,337 --> 00:10:12,340
نمیدونستم دوتاتون اینجایید
170
00:10:12,373 --> 00:10:14,342
سلام خانوم لاروسو
171
00:10:14,376 --> 00:10:17,846
دوتا کیسه دیگه تو ماشین مونده
میرید بیارینش؟
172
00:10:22,183 --> 00:10:23,852
مگه اینکه به مخفی شدن از خونوادت ادامه بدیم
173
00:10:23,885 --> 00:10:25,988
یکی از همین شبا باید یه قراری بذاریم
174
00:10:28,457 --> 00:10:31,226
بچه ی بزرگم هشت سالشه
یه بچه ی چهار ساله هم دارم
175
00:10:31,259 --> 00:10:33,194
اینجان
176
00:10:33,228 --> 00:10:35,097
اوه،چه نازن
177
00:10:35,130 --> 00:10:37,632
سخته پیدا کردن کسی که اهل حال باشه
178
00:10:37,665 --> 00:10:39,701
ولی طرز برخورد با بچه ها رو هم بلد باشه
179
00:10:39,734 --> 00:10:42,470
شغلم طوریه که کل روزو بچه ها دوره م کردن
180
00:10:42,504 --> 00:10:44,038
باورکن،بلدم چطور باهاشون برخورد کنم
181
00:10:44,071 --> 00:10:45,606
خیلی خوبه که اینو میشنوم
182
00:10:45,640 --> 00:10:48,510
یه بار یکی از بچه های کلاسم سرش تو گوشیش بود
183
00:10:48,543 --> 00:10:50,679
پس من زدم پس کله ش
184
00:10:50,712 --> 00:10:52,914
و انداختمش رو تشک و دهن مهنشو پر خون کردم
185
00:10:54,749 --> 00:10:57,285
یه لحظه،باید این ایمیل رو سریع بخونم
186
00:10:57,319 --> 00:10:58,386
میتونی ایمیلتو رو اون چیز بخونی؟
187
00:10:58,420 --> 00:11:00,689
اره،تا حالا یه ساعت هوشمند ندیدی؟
188
00:11:00,722 --> 00:11:02,590
اوه،ساعت هوشمند
189
00:11:02,623 --> 00:11:05,360
اره،همیشه ایمیلامو میخونم
190
00:11:05,927 --> 00:11:07,362
رو گوشی هوشمندم
191
00:11:08,763 --> 00:11:10,032
سونی اریکسونه
192
00:11:10,065 --> 00:11:13,568
سعی میکنم تو چند سازمان مختلف فعال بمونم
193
00:11:13,601 --> 00:11:16,104
ما با همه ی مراکز ظلم سر جنگ داریم
194
00:11:16,137 --> 00:11:20,608
سرمایه داری مهارنشده،انکار
تغییرات جوی،مردسالاری
195
00:11:20,642 --> 00:11:24,011
مشکل اینجاست که خیلی ازین مسائل نهادینه شده ن
196
00:11:24,045 --> 00:11:26,047
اره اره،راست میگی
197
00:11:26,080 --> 00:11:27,582
منم از میهن پرستا متنفرم
که یعنی مردسالاریpatriarchy زنه میگه
که یعنی میهن پرستی patriatic جانی فکر میکنه گفته
198
00:11:27,615 --> 00:11:29,450
ببین،نظرت چیه بیخیال این چرتو پرتا بشیم
199
00:11:29,484 --> 00:11:31,186
و بریم سراغ کاری که من میخوام؟
200
00:11:31,219 --> 00:11:34,589
یادت بدم چطور رو یه سیخ بالا پایین شی
اگه منظورمو بگیری
201
00:11:37,158 --> 00:11:40,762
جانی،درسته؟ببخشید دیر کردم
...ترافیک تو خیابون 111 خیلی
202
00:11:42,063 --> 00:11:44,298
صبر کن ،ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟
203
00:11:44,332 --> 00:11:45,734
نمیدونم
204
00:11:46,267 --> 00:11:47,602
وایستا
205
00:11:47,636 --> 00:11:51,106
تو همون آشغال الاغی هستی که تلویزیونمو
رو یه دیوار اشتباهی نصب کردی؟
206
00:11:52,207 --> 00:11:54,209
تو که نگفتی رو کدوم دیوار نصب کنم
207
00:11:54,242 --> 00:11:55,944
به خاطر تو منو اخراج کردن
208
00:11:55,977 --> 00:11:57,445
تو بهم گفتی احمق
209
00:11:57,478 --> 00:11:58,880
نه،گفتم داری خنگ بازی درمیاری
210
00:11:58,913 --> 00:12:02,017
میدونی چیه؟دیگه بسه
من دیگه کاری با اون برنامه ی چرت ندارم
211
00:12:04,085 --> 00:12:05,087
عوضی
212
00:12:26,141 --> 00:12:27,876
این چیه؟
213
00:12:27,909 --> 00:12:30,978
اوه،فقط دارم خاطراتو مرور میکنم
214
00:12:32,413 --> 00:12:34,415
یه آلبوم عکس؟
215
00:12:34,449 --> 00:12:36,785
فکر میکردم دیگه این چیزا قدیمی شده
216
00:12:37,585 --> 00:12:39,354
دیر یا زود باید دیجیتالیش کنم
217
00:12:39,387 --> 00:12:42,490
فقط یه چیز خاصی درمورد این عکسای قدیمی هست
218
00:12:42,523 --> 00:12:46,027
نگاه کردن بهشون رو گوشی
حق مطلبو ادا نمیکنه،میدونی؟
219
00:12:46,061 --> 00:12:47,462
خیلی درسته
220
00:12:48,163 --> 00:12:50,598
اوه،عکسای خوبیه
221
00:12:50,632 --> 00:12:53,902
موهامو ببین،مدل دهه ی هشتادی
222
00:13:02,043 --> 00:13:03,178
اوضاع بهتر میشه
223
00:13:04,145 --> 00:13:05,747
اون برمیگرده
224
00:13:06,314 --> 00:13:07,616
میدونم ماما
225
00:13:08,683 --> 00:13:11,186
هر راهی که به ذهنم میرسید رو امتحان کردم
226
00:13:17,125 --> 00:13:18,660
شهربازی کُنی آیلند رو یادته؟
227
00:13:20,428 --> 00:13:22,431
بهترین روز زندگیم بود
228
00:13:23,064 --> 00:13:27,602
من و بابا از هر چیزی که
چیده بودن یه کم خوردیم
229
00:13:27,635 --> 00:13:29,837
پشمک و فرنی و دیگه تو بگو
230
00:13:29,871 --> 00:13:32,273
اون حتی پنج بار پشت سرهم منو سوار چرخ فلک کرد
231
00:13:32,307 --> 00:13:34,142
ازین کارا میکرد
232
00:13:39,880 --> 00:13:42,551
دم دمای وقتی بود که مریضیش شروع شد
233
00:13:46,854 --> 00:13:49,791
میدونی چی یادمه؟
234
00:13:50,925 --> 00:13:53,160
...بهش چی میگن،اسمش چی بود
235
00:13:53,194 --> 00:13:56,064
"چرخ شگفتی"
اره همین بود
236
00:13:56,097 --> 00:13:57,565
خدایا،چه منظره ای داشت
237
00:13:57,598 --> 00:14:00,769
نه نه نه ،صفشو میگم
238
00:14:02,203 --> 00:14:03,738
اون چیزیه که یادمه
239
00:14:03,772 --> 00:14:07,742
چراغاش و سوار شدنش نبود
240
00:14:08,610 --> 00:14:10,645
کوتاهترین لحظه ش
241
00:14:12,046 --> 00:14:15,917
مت تو صفش منتظر بودیم
242
00:14:16,684 --> 00:14:19,521
و فقط... ما بودیم
243
00:14:20,554 --> 00:14:23,525
و پدرت دستمو گرفت
244
00:14:24,759 --> 00:14:27,796
و سرشو گذاشت رو شونه هام
245
00:14:29,964 --> 00:14:31,032
درست همینجا
246
00:14:32,666 --> 00:14:36,003
و بهم گفت که عاشقمه
247
00:14:39,407 --> 00:14:44,012
هنوزم میتونم موهاشو رو گونه هام حس کنم
248
00:14:49,584 --> 00:14:51,887
همیشه فقط میخواستم همینو بدونم
249
00:14:52,787 --> 00:14:55,290
اینکه اون همیشه کنارم بود
250
00:14:56,358 --> 00:14:57,859
تحت هر شرایطی
251
00:15:06,500 --> 00:15:07,903
دوسِت دارم
252
00:15:08,536 --> 00:15:10,105
منم ماما
253
00:15:42,103 --> 00:15:46,975
سلام،خیلی وقته ندیدمت،من تازه
توی فیس بوک حساب باز کردم
254
00:15:47,008 --> 00:15:51,846
یه برنامه ست رو گوشی هوشمندم
میشه یکی از این روزا همدیگه رو ببینیم؟
جانی
255
00:16:00,321 --> 00:16:01,923
نه،زیادی ناامیدانه ست
256
00:16:03,625 --> 00:16:05,059
هی
257
00:16:05,092 --> 00:16:08,363
لعنتی،شرمنده
258
00:16:08,396 --> 00:16:11,166
بذار برات جبران کنم
یه نوشیدنی دیگه برات بگیرم؟
259
00:16:12,867 --> 00:16:13,835
اره
260
00:16:27,949 --> 00:16:31,185
باید بگم،درمورد لباسا مطمئن نبودم
261
00:16:31,219 --> 00:16:33,921
ولی خیلی خوبه که دیگه مجبور
نیستیم دزدکی با هم باشیم
262
00:16:33,955 --> 00:16:35,289
هنوزم فکر میکنم برای ست شدن باهام
263
00:16:35,323 --> 00:16:36,657
باید مثل اندرو مک کارتی لباس میپوشیدی
264
00:16:36,691 --> 00:16:38,092
یا حداقل داکی
265
00:16:38,125 --> 00:16:41,196
بیخیال،با این موها میدونی که
تنها انتخابم اسپیدر بود
266
00:16:42,998 --> 00:16:43,898
دارم تلف میشم از گشنگی
267
00:16:43,931 --> 00:16:46,101
ببخشید میشه منوتون رو ببینم؟
268
00:16:48,103 --> 00:16:50,071
اوه،ببین کی اینجاست
269
00:16:51,872 --> 00:16:53,474
نمیدونستم اینجا کار میکنی
270
00:16:53,508 --> 00:16:56,677
خب همه که نمیتونن از کارت
بانکی باباشون استفاده کنن
271
00:16:56,711 --> 00:16:59,647
ببین فقط میخوایم یه کم غذا سفارش بدیم،ببخشید
272
00:16:59,680 --> 00:17:01,115
ساعت چند وقت استراحتته؟
273
00:17:01,149 --> 00:17:03,818
باید وقتشو بدونم تا سیب زمینیا رو خوب ترد کنم
274
00:17:06,621 --> 00:17:08,289
...سلام،نشناختمت
275
00:17:09,390 --> 00:17:11,993
لباساتون قشنگه-
ممنون-
276
00:17:12,827 --> 00:17:16,664
اوه،توری اینا سم و رابین
277
00:17:16,697 --> 00:17:18,166
اره آشنا شدیم
278
00:17:18,199 --> 00:17:20,902
منو سم تو باشگاه ساحلی یه کم
خدمت هم رسیدیم
279
00:17:22,536 --> 00:17:24,439
خب شما دو نفر چطور همدیگه رو میشناسید؟
280
00:17:25,272 --> 00:17:27,442
توری عضو کبری کایه
281
00:17:28,309 --> 00:17:30,345
بهش میاد-
چی گفتی؟-
282
00:17:34,970 --> 00:17:37,307
بیا،بریم یه کم اسکیت سواری کنیم
283
00:17:41,210 --> 00:17:43,880
به جون خودم زنیکه اونجا نشسته بود
و رو ساعتش ضربه میزد
284
00:17:43,913 --> 00:17:45,181
انگار تو فیلم شوالیه سوار سیر میکرد
285
00:17:45,214 --> 00:17:46,483
"کیت،گدوم گوری هستی؟"
286
00:17:48,651 --> 00:17:51,454
ملت دیوونه شدن،من کاملا
از شر اون برنامه خلاص شدم
287
00:17:51,488 --> 00:17:54,658
اره،کل این فن آوری ریدمان خیلی رو مخه
288
00:17:54,691 --> 00:17:56,159
قبلنا همه چی ساده بود
289
00:17:56,692 --> 00:17:57,761
...مثل
290
00:17:58,928 --> 00:18:00,497
همین-
اره-
291
00:18:02,132 --> 00:18:03,066
مثل همین
292
00:18:07,236 --> 00:18:11,074
من میرم دستشویی،میشه یکی دیگه واسم بگیری؟
293
00:18:11,407 --> 00:18:12,275
جون بخوا
294
00:18:14,076 --> 00:18:16,078
اون دختره که درباره ش بهم گفتی چی شد؟
295
00:18:16,112 --> 00:18:18,281
اره،آخر شب باهاش قرار دارم
296
00:18:18,314 --> 00:18:22,652
رفیق باید آپارتمانش رو ببینی
اون با مامانش زندگی میکنه
297
00:18:22,685 --> 00:18:23,887
واقعا؟
298
00:18:23,920 --> 00:18:25,688
اونطور که میبینم باید چند باری باهاش ثواب کنم
299
00:18:25,722 --> 00:18:27,056
و بعد ولش کنم
300
00:18:27,090 --> 00:18:30,060
یعنی نمیخوام که برای بچه ش پدری کنم
301
00:18:32,295 --> 00:18:33,530
سام علیک خوشگله
302
00:18:41,938 --> 00:18:44,541
همه چی روبراهه؟
303
00:18:46,242 --> 00:18:49,846
باشه،بذار اقرار کنم یه جورایی برخورد
با دوست پسر سابق عجیبه
304
00:18:49,879 --> 00:18:52,115
درضمن حالم ازون دختره،توری،به هم میخوره
305
00:18:53,983 --> 00:18:57,554
یادت باشه پدرت چی گفت
"تو هرکسی خوبی هست"
306
00:18:57,587 --> 00:19:00,223
فقط باید مسیر درست بهش نشون داده بشه
307
00:19:00,257 --> 00:19:02,559
ولی اگه میخوای حالشو بگیری جلوتو نمیگیرم
308
00:19:06,696 --> 00:19:09,799
اوه،شانسو ببین،خیلی خوبه
309
00:19:09,832 --> 00:19:11,835
شاید من یه چیزی به دی جی گفته باشم
310
00:19:11,868 --> 00:19:13,533
درست مثل فیلمای داکیه
تو یه داکی هستی تو لباس یه اسپیدر
311
00:19:16,392 --> 00:19:19,463
حالت خوبه؟
312
00:19:20,664 --> 00:19:21,524
الان برمیگردم،پیدات میکنم-
باشه-
313
00:19:29,429 --> 00:19:30,397
سلام
314
00:19:31,864 --> 00:19:33,200
چی میخوای؟
315
00:19:33,233 --> 00:19:35,135
اسکیتام زیادی بزرگن
316
00:19:36,637 --> 00:19:38,038
...ببین،راجع به توری
317
00:19:38,071 --> 00:19:40,007
باورم نمیشه میتونی با دختری مثل اون باشی
318
00:19:41,675 --> 00:19:45,111
تو که اونو نمیشناسی-
به اندازه کافی میشناسمش-
319
00:19:45,144 --> 00:19:49,950
سه تا هات داگ؛دوتا بستنی وانیلی
و یه نوشابه با یخ اضافی
320
00:19:54,154 --> 00:19:55,823
من کسی ام که باید عصبانی باشم
321
00:19:57,023 --> 00:19:58,992
باعث شدی فک کنم یه عوضی متوهمم
322
00:19:59,026 --> 00:20:00,593
با اینحال الان با رابی سر قراری؟
323
00:20:00,627 --> 00:20:02,062
این یه قرار نیست
324
00:20:05,331 --> 00:20:07,334
اره قرار نیست
325
00:20:08,101 --> 00:20:10,103
قبلا هم اینو شنیدم
326
00:20:11,137 --> 00:20:13,172
ببین فقط اومدم بعضی مسائلو روشن کنم
327
00:20:13,206 --> 00:20:14,942
که دیگه اوضاع بینمون عجیب نباشه
328
00:20:15,976 --> 00:20:17,511
ولی فک نکنم همچین اتفاقی بیفته
329
00:20:23,883 --> 00:20:25,551
ممنون
330
00:20:25,585 --> 00:20:28,121
ولی بهش گفتم بهتره یه هارلی باشه
وگرنه بهت نمیرسم
331
00:20:28,522 --> 00:20:30,172
الان برمیگردم نفس-
همینجا بست میشینم-
332
00:20:32,774 --> 00:20:34,543
لعنتی
خارج از سرویس
333
00:20:34,576 --> 00:20:36,411
آمریکا داره به فنا میره
334
00:20:37,746 --> 00:20:39,181
هی،میخوای بریم یه کم غذا بخوریم؟
335
00:20:39,214 --> 00:20:41,049
یه ساندویچی توپ میشناسم
336
00:20:43,718 --> 00:20:46,021
شرمنده باید برم
337
00:20:48,357 --> 00:20:49,925
چی؟شمارمو نمیگیری؟
338
00:20:56,865 --> 00:20:59,300
برو پی کارت،فقط جای یه نفره
339
00:20:59,334 --> 00:21:01,203
سلام داداش
340
00:21:02,704 --> 00:21:05,173
شنیدم راجع به کارمن چی گفتی
341
00:21:05,206 --> 00:21:07,675
اگه قراره همچین کاری بکنی
فقط باهاش به هم بزن باشه؟
342
00:21:07,709 --> 00:21:10,812
اوه،تو همون همسایه هه نیستی؟
بهش علاقه داری رفیق؟
343
00:21:10,845 --> 00:21:14,583
بابت نصیحتت ممنون ،بذار منم یه نصیحتی بکنمت
344
00:21:14,616 --> 00:21:15,683
گورتو گم کن
345
00:21:21,822 --> 00:21:22,691
نه،نه
346
00:21:24,359 --> 00:21:25,661
از شانست دارم بهت رحم میکنم
347
00:21:27,428 --> 00:21:28,630
این ترحمه؟
348
00:21:29,564 --> 00:21:31,833
هیچ وقت نزدیکش هم نمیشی ،فهمیدی؟
349
00:21:31,866 --> 00:21:33,702
هر چی تو بگی،من روحش میکنم
350
00:21:33,735 --> 00:21:36,038
چیکارش میکنی؟-
ولش میکنم،خودمم ناپدید میشم-
351
00:21:36,638 --> 00:21:37,673
اره اینکارو بکن
352
00:21:41,809 --> 00:21:42,678
رفیق
353
00:21:49,518 --> 00:21:52,954
...متاسفم،نمیخواستم که
354
00:21:52,987 --> 00:21:55,357
اوه،سلام رابی
355
00:21:55,390 --> 00:21:58,092
خب دو نفر از لباسام تعریف کردن
356
00:21:58,126 --> 00:22:00,662
ولی همه فکر میکنن من دن جانسونم
357
00:22:00,695 --> 00:22:03,965
اسمشو شنیده بودی؟-
نه-
358
00:22:03,998 --> 00:22:05,968
مطمئنم هر کی هست خوشتیپه
359
00:22:07,935 --> 00:22:09,604
حالت خوبه؟
360
00:22:09,638 --> 00:22:10,605
شرمنده پرنسس
361
00:22:14,242 --> 00:22:16,010
سم
362
00:22:19,213 --> 00:22:21,583
چه مرگته سم؟
363
00:22:21,616 --> 00:22:22,584
خوبی توری؟
364
00:22:23,985 --> 00:22:25,053
ممنون
365
00:22:25,086 --> 00:22:27,288
خیله خب ،برید بیرون
366
00:22:27,321 --> 00:22:29,224
ولی اون شروع کرد
367
00:22:47,743 --> 00:22:48,844
این چیه؟
368
00:22:48,877 --> 00:22:51,146
نباید تا دیروقت کار کنی
369
00:22:51,179 --> 00:22:55,149
خب با رفتن انوش،یه نفر باید
گزارش معاملات امروز رو بنویسه
370
00:22:55,182 --> 00:22:57,051
میخوام اونو بیخیال شی و
371
00:22:57,084 --> 00:22:59,121
یه چیز دیگه رو به یاد بیاری
372
00:23:00,421 --> 00:23:04,626
شونزده سال پیش،مهمونی افتتاحیه ی بزرگ،یادته؟
373
00:23:05,927 --> 00:23:07,295
این یه تست الکله؟
374
00:23:07,329 --> 00:23:09,731
اوه بیخیال،تو که یادته
375
00:23:10,665 --> 00:23:12,300
اولین افتتاحیه ی بزرگمون
376
00:23:19,273 --> 00:23:21,576
از مهمونی لذت ببرید
دارید میرید،یه ماشین هم بخرید
377
00:23:22,910 --> 00:23:23,878
باهام بیا
378
00:23:23,912 --> 00:23:25,513
داریم کجا میریم؟
379
00:23:25,547 --> 00:23:26,782
اوه،باشه
380
00:23:30,585 --> 00:23:31,453
خدمت شما
381
00:23:31,486 --> 00:23:32,888
چیه،میخوای شکنجه م کنی؟
382
00:23:32,921 --> 00:23:35,289
نگران نباش،آب سیب گازداره
383
00:23:38,727 --> 00:23:41,630
خب مهمونی به این بزرگی رو پیچوندیم
384
00:23:41,663 --> 00:23:43,498
یاید یه چیزی بخوریم که ارزششو داشته باشه
385
00:23:43,832 --> 00:23:45,233
خب نظرت درمورد این چیه که
386
00:23:46,100 --> 00:23:49,804
بلاخره چیزی رو داریم که فقط مال خودمونه؟
387
00:23:49,837 --> 00:23:51,806
پس این کوچولو چی؟
388
00:23:51,839 --> 00:23:55,944
چی؟این؟نه این دختره فقط مال منه
یکی دیگه بیاری مال خودت
389
00:23:55,977 --> 00:23:58,246
باشه،به سلامتی چیزی که متعلق به ماست
390
00:24:04,285 --> 00:24:05,520
با یه کم موسیقی چطوری؟
391
00:24:11,225 --> 00:24:13,728
واو،همه چیزو آماده کردی که
392
00:24:14,896 --> 00:24:16,198
کجاشو دیدی
393
00:24:19,801 --> 00:24:23,438
نگو که این همون آب سیبه
394
00:24:24,205 --> 00:24:27,809
این جنس ردیفیه
395
00:24:33,547 --> 00:24:37,185
خب پس نقشه ی بزرگت این بود؟
خاطرات رو مرور کنیم؟
396
00:24:37,952 --> 00:24:39,121
بدک نبود
397
00:24:40,221 --> 00:24:42,390
نمایندگی شب خوبی داشت
398
00:24:44,125 --> 00:24:45,494
بیخیال نمایندگی
399
00:24:46,360 --> 00:24:48,296
چیزی که ازون شب یادمه
400
00:24:48,329 --> 00:24:50,431
اینه که روصندلی عقب ماشین نشسته بودیم
401
00:24:50,464 --> 00:24:52,667
فقط خودمون دو نفر،و راجع به
آیندمون برنامه میچیدیم
402
00:24:55,403 --> 00:24:59,441
ببین،میدونم چندماه اخیرو زیاد باهات نبودم
403
00:25:01,042 --> 00:25:03,278
بخشیش به خاطر کبری کای بود
404
00:25:03,311 --> 00:25:07,449
بخشیش هم به خاطر از دست دادن آقای میاگی
405
00:25:08,883 --> 00:25:10,218
افتتاح اون دوجو
406
00:25:10,252 --> 00:25:12,854
بهم این حسو داده که انگار
اون به زندگیم برگشته
407
00:25:14,722 --> 00:25:15,757
میدونم
408
00:25:16,724 --> 00:25:18,827
و منم ازت نمیخوام که از دستش بدی
409
00:25:20,161 --> 00:25:23,265
ولی اینم میدونم که اگه اون الان اینجا بود
410
00:25:24,399 --> 00:25:26,301
بهم میگفت بیخیال کاراته
411
00:25:28,036 --> 00:25:29,571
رو چیزی تمرکز کن که مهمه
412
00:25:30,939 --> 00:25:32,274
جدی؟
413
00:25:50,517 --> 00:25:51,437
سلام جانی
414
00:25:51,470 --> 00:25:53,638
سلام حالت چطوره؟
415
00:25:54,672 --> 00:25:57,942
قرار بود با گراهام برم بیرون
416
00:25:57,975 --> 00:26:00,277
ولی به نظر منو پیچونده
417
00:26:03,311 --> 00:26:05,613
گور بابای اون
418
00:26:08,146 --> 00:26:10,516
لیاقت تو بیشتر از یه بازنده مثل اونه
419
00:26:11,718 --> 00:26:12,753
لیاقتت یه مردیه که لااقل سروکله ش پیدا بشه
420
00:26:13,786 --> 00:26:14,988
هر کسی که باهات بره سر یه قرار
خیلی خوش شانسه
421
00:26:16,021 --> 00:26:17,756
داری ازم میخوای باهات بیام بیرون؟
422
00:26:20,789 --> 00:26:23,392
اگه بگم اره چی میشه؟