1
00:00:39,589 --> 00:00:44,589


2
00:01:54,532 --> 00:01:54,991
چی؟

3
00:01:56,325 --> 00:01:57,658
من فقط می 
پرسیدم که چرا آنها را حفظ نکردی؟

4
00:01:57,660 --> 00:01:59,161
در کامیون دیگر 
با موشک ها.

5
00:01:59,912 --> 00:02:01,914
Trevors و Saunders 
در آنجا مراقب هستند.

6
00:02:02,832 --> 00:02:03,916
بدون جرم ، گروهبان بارتلت ،

7
00:02:04,166 --> 00:02:06,002
اما من شما 
را نمی شناسم و تیم شما را نمی شناسم.

8
00:02:06,669 --> 00:02:07,878
این چه معنایی دارد؟

9
00:02:08,212 --> 00:02:10,170
این بدان معناست که 
تراشه های راهنما در این مورد وجود دارد

10
00:02:10,172 --> 00:02:11,382
آن سلاح هایی را که 
ما فقط رهگیری کردیم ، بسازید

11
00:02:11,632 --> 00:02:13,384
خانه مادر خود را 
با دقت نقطه پین پیدا کنید

12
00:02:13,634 --> 00:02:14,885
و آن را از روی نقشه پاک کنید.

13
00:02:15,428 --> 00:02:17,013
بنابراین کمی احتیاط 
بسیار طول می کشد ،

14
00:02:17,179 --> 00:02:18,139
اگر مرا دریفت کنی

15
00:02:18,848 --> 00:02:19,432
ببین بچه؟

16
00:02:20,516 --> 00:02:21,434
سالهای کافی را 
در خدمت سپری کنید ،

17
00:02:21,684 --> 00:02:22,893
این چیزی است که برای شما اتفاق می افتد.

18
00:02:23,394 --> 00:02:25,187
من فقط قصد 
انجام دو تور را دارم ، گروهبان.

19
00:02:26,689 --> 00:02:27,148
پس من بیرون هستم

20
00:02:28,274 --> 00:02:30,190
دیدن؟ 
بیسلی ایده درستی پیدا کرد.

21
00:02:30,192 --> 00:02:32,111
به نظر می رسد همه ما 
آویزان شده ایم ، متعجب؟

22
00:02:32,945 --> 00:02:34,530
شما شغل خود را دوست ندارید ، 
در مورد آن کاری انجام دهید.

23
00:02:52,298 --> 00:02:53,341
فکر 
می کنی چیکار می کنی؟

24
00:02:55,092 --> 00:02:56,177
من فقط نگاه می کنم

25
00:02:57,762 --> 00:02:58,179
خوب ، نکن

26
00:02:59,180 --> 00:03:00,056
خنک شدن

27
00:03:00,848 --> 00:03:01,724
صدمه ای نخواهد دید

28
00:03:04,644 --> 00:03:06,062
منو لعنت کن

29
00:03:07,104 --> 00:03:08,814
من می توانستم 
در این قسمت کل حمام خود را منفجر کنم .

30
00:03:09,607 --> 00:03:10,650
چرا می خواهی این کار را بکنی؟

31
00:03:12,693 --> 00:03:14,028
بنابراین من می توانم گه ...

32
00:03:15,196 --> 00:03:16,864
بر تختی طلایی.

33
00:03:18,240 --> 00:03:19,992
چرا نمی 
خوای این کارو بکنی؟

34
00:03:21,077 --> 00:03:22,453
چون من 10 ساله نیستم.

35
00:03:37,009 --> 00:03:38,467
من می بینم که چندین تانگو وارد می شوند

36
00:03:38,469 --> 00:03:39,637
از شمال شرقی

37
00:03:42,223 --> 00:03:43,099
دریافت شد.

38
00:03:43,307 --> 00:03:45,476
آماده شوید 
چراغ های آنها را خاموش کنید و سپس آن را کف کنید.

39
00:03:51,482 --> 00:03:52,400
من نمی توانم او را ببینم!

40
00:04:00,032 --> 00:04:00,783
نقشه چیست؟

41
00:04:01,742 --> 00:04:02,284
بر فراز.

42
00:04:04,912 --> 00:04:07,331
ما تا 
بدانیم که مجبور نیستیم دست و پا بزنیم. بیرون

43
00:04:07,498 --> 00:04:08,497
اینها در اولویت هستند.

44
00:04:08,499 --> 00:04:10,042
موشکها 
بدون آنها بی فایده هستند .

45
00:04:11,001 --> 00:04:12,545
نگران نباش ، 
همه چیز فقط خواهد بود ...

46
00:04:52,084 --> 00:04:53,419
بارتلت ، ضربه خورده ای؟

47
00:04:55,379 --> 00:04:56,088
بچه ها؟

48
00:04:58,758 --> 00:04:59,508
گه

49
00:05:21,197 --> 00:05:21,989
کجا همه است؟

50
00:05:23,157 --> 00:05:24,158
فکر کنم مرده

51
00:05:27,536 --> 00:05:28,287
بیسلی ، صبر کنید!

52
00:07:32,286 --> 00:07:33,120
لعنتی

53
00:08:06,445 --> 00:08:07,321
اوه ، قطعه ...

54
00:08:08,197 --> 00:08:10,032
اوه ، لعنتی Comstar.

55
00:08:38,811 --> 00:08:39,645
اوضاع چطوره؟

56
00:08:41,313 --> 00:08:41,772
من

57
00:08:42,481 --> 00:08:43,440
فقط شمردن گلوله ها.

58
00:08:44,942 --> 00:08:45,442
از نو.

59
00:08:47,236 --> 00:08:48,529
ما باید 
یک بازی دیگر پیدا کنیم ، مرد.

60
00:08:59,665 --> 00:09:00,541
سیگار نکش.

61
00:10:19,161 --> 00:10:20,496
دیگر نیازی 
به خشونت نیست.

62
00:10:22,247 --> 00:10:23,457
همه چیز برای برنامه ریزی رفته است.

63
00:10:46,188 --> 00:10:47,189
امیر!

64
00:10:55,739 --> 00:10:57,324
من نمی 
خواهم این برنامه را بنویسم ، امیر.

65
00:10:57,699 --> 00:10:58,824
این کیه؟

66
00:10:58,826 --> 00:10:59,576
این همان چیزی است که شما 
قرار بود انجام دهید

67
00:10:59,743 --> 00:11:00,826
فرار کن و زندگی کن

68
00:11:00,828 --> 00:11:01,912
خوب ، آن وقت ما 
فقط چه کسی را رها کردیم ؟

69
00:11:02,538 --> 00:11:04,915
شما فقط اجازه می دهید پسر با 
تراشه های راهنمای لعنتی برود!

70
00:11:05,290 --> 00:11:06,250
من به شما گفتم که قدیمی را شلیک کنید!

71
00:11:06,458 --> 00:11:07,334
ظاهر همه شما یکسان است!

72
00:11:11,213 --> 00:11:13,632
باشه ، راحت باش 
او زخمی شده ، پیاده است.

73
00:11:13,882 --> 00:11:14,716
ما او را پس خواهیم گرفت.

74
00:11:16,343 --> 00:11:17,719
خوب ، شما بهتر ، زیرا اگر 
می خواهید این موشک ها را بفروشید

75
00:11:17,970 --> 00:11:19,513
به خریدار شما ، 
ما به آن مورد نیاز داریم.

76
00:11:20,305 --> 00:11:22,391
خوب است ، من این را اداره می کنم

77
00:11:39,241 --> 00:11:40,492
لعنتی میخوایم چیکار کنیم؟

78
00:11:41,160 --> 00:11:42,411
بیسلی به همه می گفت 
ما مردیم

79
00:11:42,661 --> 00:11:43,996
راه ما برای 
فرار از این بود

80
00:11:45,164 --> 00:11:45,998
حالا چی؟

81
00:11:46,206 --> 00:11:49,334
تا آنجا که هر کسی می داند ، 
امیر موشک ها را به سرقت برده است.

82
00:11:49,585 --> 00:11:50,544
ما فقط MIA هستیم.

83
00:12:15,319 --> 00:12:16,028
سلام؟

84
00:12:17,446 --> 00:12:17,988
سلام؟

85
00:12:19,072 --> 00:12:20,616
اوه خدا سیگنال لعنتی

86
00:12:22,826 --> 00:12:24,411
رعنا ، شما آنجا هستید؟

87
00:12:25,078 --> 00:12:26,413
بله ، من می توانم شما را بشنوم.

88
00:12:27,080 --> 00:12:27,998
حال شما چطوره؟

89
00:12:28,207 --> 00:12:29,666
مثل همیشه ، 
واقعاً.

90
00:12:30,292 --> 00:12:31,043
شما؟

91
00:12:31,668 --> 00:12:32,211
خسته.

92
00:12:32,669 --> 00:12:34,463
کل واحد 
از جاده اصلی محافظت می کند.

93
00:12:35,672 --> 00:12:36,673
روز انتخابات فرا می رسد.

94
00:12:37,090 --> 00:12:38,467
و آنها شما را نبردند؟

95
00:12:39,134 --> 00:12:39,676
جواب منفی.

96
00:12:42,137 --> 00:12:43,430
اوضاع پول چطوره؟

97
00:12:44,097 --> 00:12:44,848
عالی نیست.

98
00:12:45,098 --> 00:12:47,100
دفتر بازنشستگی 
درخواست تجدیدنظر بابا را بررسی می کند ،

99
00:12:47,351 --> 00:12:48,810
بنابراین ما فقط باید صبر کنیم

100
00:12:49,895 --> 00:12:52,105
من الان سه شغل دارم 
که مرا می کشد.

101
00:12:53,440 --> 00:12:54,650
مسخره است.

102
00:12:55,067 --> 00:12:57,986
گویی پدر در تمام آن 
سالها فقط برای گرفتن مستمری مبارزه کرده است.

103
00:13:00,948 --> 00:13:01,907
من چیزی را کشف خواهم کرد

104
00:13:02,407 --> 00:13:02,950
چطور؟

105
00:13:03,158 --> 00:13:05,035
شما دقیقاً همان 
قایق او هستید ، لال لال.

106
00:13:05,285 --> 00:13:07,663
اوه ، بیا 
اینطور نیست

107
00:13:07,913 --> 00:13:08,538
اوه ، آره؟

108
00:13:08,789 --> 00:13:11,166
شما می خواهید یک تانک بدزدید 
و آن را بفروشید یا چیز دیگری؟

109
00:13:12,042 --> 00:13:12,542
نه

110
00:13:13,085 --> 00:13:14,544
خوب ، پس سکوت کن

111
00:13:17,631 --> 00:13:18,173
سلام؟

112
00:13:19,633 --> 00:13:21,051
سلام؟ نه لطفا.

113
00:13:21,718 --> 00:13:22,469
بیا دیگه.

114
00:13:23,303 --> 00:13:24,888
لعنتی

115
00:13:35,190 --> 00:13:37,359
اوه ، به من یک استراحت لعنتی بده.

116
00:13:44,992 --> 00:13:45,909
روز بخیر عزیزم؟

117
00:13:46,410 --> 00:13:47,119
بله

118
00:13:47,744 --> 00:13:48,745
خوب...

119
00:13:50,163 --> 00:13:51,748
تصور می کنم بهتر از تیراندازی است .

120
00:13:53,083 --> 00:13:54,334
من 
مجلات را برای شما خالی کردم ،

121
00:13:54,584 --> 00:13:55,752
بنابراین شما کاری برای انجام کار دارید

122
00:13:57,045 --> 00:13:57,963
شمردن دورها تمام شب.

123
00:13:58,714 --> 00:13:59,673
عالی.

124
00:14:00,007 --> 00:14:01,049
شما می خواهید بدانید 
که تعداد آنها چقدر است؟

125
00:14:01,425 --> 00:14:02,467
من اسپویلر را دوست ندارم.

126
00:14:04,803 --> 00:14:05,470
400 تا هست

127
00:14:06,013 --> 00:14:06,555
لعنت ، گاجه

128
00:14:19,192 --> 00:14:20,610
397

129
00:14:24,573 --> 00:14:25,741
398

130
00:14:29,161 --> 00:14:31,371
399

131
00:14:32,039 --> 00:14:32,998
اوه ، بیا

132
00:14:37,419 --> 00:14:38,170
حرامزاده.

133
00:14:40,839 --> 00:14:41,256
باشه.

134
00:15:48,115 --> 00:15:50,534
این پایگاه انگلیس است! 
من به شما شلیک می کنم!

135
00:15:50,951 --> 00:15:51,660
شلیک نکنید!

136
00:15:52,077 --> 00:15:53,203
ما در یک طرف هستیم!

137
00:15:54,121 --> 00:15:55,664
من به کمک نیاز دارم ، لطفا

138
00:15:56,373 --> 00:15:57,290
من طالبان 
من را ردیابی کرده ام.

139
00:15:57,541 --> 00:15:58,291
آنها به این سمت می روند.

140
00:16:00,961 --> 00:16:01,461
چند تا؟

141
00:16:02,546 --> 00:16:03,130
چند تا چی؟

142
00:16:03,755 --> 00:16:05,006
طالبان چند تا؟

143
00:16:05,549 --> 00:16:06,967
من فقط برمی گردم 
و حساب می کنم ، باید؟

144
00:16:07,217 --> 00:16:08,009
نمی دانم ، بارها!

145
00:16:08,427 --> 00:16:10,178
متاسفم که این را به 
آستان شما آورده ام ، من واقعاً هستم ،

146
00:16:10,387 --> 00:16:12,139
اما مشکل من در شرف 
تبدیل شدن به مشکل شما است

147
00:16:12,347 --> 00:16:13,181
خیلی سریع

148
00:16:15,142 --> 00:16:16,059
آسیب دیدی؟

149
00:16:17,352 --> 00:16:19,187
به پهلو ضربه بزنید ، 
هیچ زخم خروجی وجود ندارد.

150
00:16:23,567 --> 00:16:25,150
من نمی خواهم عجله کنم ، همسر ،

151
00:16:25,152 --> 00:16:26,609
اما شما باید 
با این یکی جهش کنید ،

152
00:16:26,611 --> 00:16:27,404
یا الان یا هیچوقت.

153
00:16:36,163 --> 00:16:37,122
چند دور گرفتی؟

154
00:16:38,957 --> 00:16:39,708
فقط یک جادو

155
00:16:41,626 --> 00:16:42,752
من می خواهم مهماتم را اول بگیرم.

156
00:16:44,004 --> 00:16:45,797
وسایل خود را جمع کنید 
و بیایید مخفی شویم .

157
00:16:46,590 --> 00:16:47,007
پنهان شدن؟

158
00:16:49,217 --> 00:16:50,550
بقیه مردان شما کجا هستند؟

159
00:16:50,552 --> 00:16:53,180
در اینجا نیست ، من و آن پسر در 
خواب همه چیز شماست.

160
00:16:54,890 --> 00:16:55,640
منو لعنت کن

161
00:17:00,437 --> 00:17:02,063
شما بچه ها 
کار می کنید ، درست است؟

162
00:17:02,647 --> 00:17:04,858
مرتب کردن ، 
سیگنال می آید و می رود.

163
00:17:05,150 --> 00:17:07,068
فقط کافی است 
دوام بیاورد تا یک تماس تخلیه برقرار شود.

164
00:17:08,111 --> 00:17:08,987
کجاست؟

165
00:17:10,447 --> 00:17:11,823
ما می توانیم از واحد coms 
در آن Humvee آنجا استفاده کنیم.

166
00:18:05,669 --> 00:18:06,670
این بچه ها چطور؟

167
00:18:11,049 --> 00:18:11,800
سکوت می کنیم

168
00:18:12,217 --> 00:18:13,176
ما تماس می گیریم

169
00:18:14,344 --> 00:18:15,679
سپس من می گویم 
ما فقط آنها را می کشیم.

170
00:18:18,139 --> 00:18:18,765
برای من کار می کند.

171
00:18:32,946 --> 00:18:33,863
چقدر صدمه دیده ای؟

172
00:18:36,283 --> 00:18:37,158
خوب می شوم.

173
00:18:39,160 --> 00:18:39,911
پایین نگه دارید

174
00:19:15,614 --> 00:19:17,157
خیلی زود باید این گلوله را از من بیرون بکشد.

175
00:19:18,199 --> 00:19:19,743
شما رادیو می خواهید یا جراحی؟

176
00:19:20,410 --> 00:19:21,161
رادیو

177
00:19:35,008 --> 00:19:35,592
بخاطر لعنتی

178
00:19:35,800 --> 00:19:37,844
بگذارید حدس بزنم ، شما به 
ارائه دهنده خدمات جدیدی نیاز دارید ، درست است؟

179
00:19:38,428 --> 00:19:39,179
آره

180
00:19:40,263 --> 00:19:42,349
من میخوام برم 
و جعبه رو دوباره راه اندازی کنم.

181
00:19:43,933 --> 00:19:44,434
آن ... کجاست؟

182
00:19:46,227 --> 00:19:46,895
برج.

183
00:19:47,646 --> 00:19:48,521
البته این است.

184
00:19:49,314 --> 00:19:50,148
این 
خیلی سخت خواهد بود.

185
00:19:51,941 --> 00:19:52,692
باشه.

186
00:19:57,447 --> 00:19:58,156
خوب؟

187
00:19:59,491 --> 00:20:02,744
خوب ، من فقط می خواهم به 
دنبال آن بروم.

188
00:20:07,999 --> 00:20:09,626
سلام ، اسم شما چیست؟

189
00:20:10,627 --> 00:20:11,044
رعنا

190
00:20:11,836 --> 00:20:12,379
من نوح هستم

191
00:20:44,160 --> 00:20:46,663
بیایید این مراقبه را شروع کنیم

192
00:20:47,247 --> 00:20:50,959
برای یادآوری 
اینکه خود واقعی شماست

193
00:20:51,668 --> 00:20:53,628
سیگاری نیست

194
00:20:54,796 --> 00:20:57,257
انرژی سالم را احساس کنید

195
00:20:58,258 --> 00:21:00,176
از تو عبور می کند

196
00:21:01,511 --> 00:21:04,639
شما کوه هستید.

197
00:21:05,098 --> 00:21:07,684
احساس آرامش می کنید

198
00:21:08,143 --> 00:21:10,103
احساس آرامش می کنید

199
00:21:11,146 --> 00:21:13,356
احساس قدرت می کنید.

200
00:21:14,566 --> 00:21:16,484
نفس کشیدن.

201
00:21:17,694 --> 00:21:21,322
آفرین 
برای انجام این مراقبه

202
00:21:22,198 --> 00:21:24,159
برای یادآوری به تو

203
00:21:24,951 --> 00:21:26,035
که تو

204
00:21:27,120 --> 00:21:30,749
افراد غیر سیگاری سالم هستند.

205
00:23:40,169 --> 00:23:40,920
لعنت

206
00:23:52,307 --> 00:23:53,057
لعنت

207
00:25:01,250 --> 00:25:01,960
گاجه

208
00:25:02,460 --> 00:25:03,169
گاجه

209
00:25:17,183 --> 00:25:17,976
میدانم.

210
00:25:19,894 --> 00:25:20,853
من آنها را برای شما گفتم

211
00:26:22,331 --> 00:26:23,541
بیایید آن گلوله 
را از شما بیرون کنیم.

212
00:26:44,562 --> 00:26:45,104
باشه.

213
00:26:45,897 --> 00:26:46,647
باشه.

214
00:26:56,449 --> 00:26:57,200
لعنتی

215
00:27:35,446 --> 00:27:36,197
باشه.

216
00:27:37,949 --> 00:27:38,825
این آسیب می بیند

217
00:27:40,618 --> 00:27:41,285
اوه ، شما فکر می کنید؟

218
00:27:42,745 --> 00:27:43,788
این اولین رودئوی من نیست.

219
00:27:45,123 --> 00:27:45,790
بیا دیگه.

220
00:27:48,584 --> 00:27:49,127
بالا

221
00:27:51,087 --> 00:27:51,754
باشه.

222
00:27:55,883 --> 00:27:56,551
درست.

223
00:27:59,095 --> 00:27:59,846
دستان شما سرد است.

224
00:28:01,305 --> 00:28:03,266
- نیروهای ویژه. 
- در مورد ما چطور؟

225
00:28:04,183 --> 00:28:05,309
شما بچه ها عاشق 
تیراندازی به همدیگر هستید.

226
00:28:06,519 --> 00:28:07,395
فقط با آن کنار بیایید.

227
00:28:08,312 --> 00:28:09,188
- آماده؟ 
- آهان.

228
00:28:09,981 --> 00:28:10,606
و در

229
00:28:14,777 --> 00:28:15,987
- اوه ، لعنتی 
- خیلی خوب.

230
00:28:21,826 --> 00:28:23,161
همه چیز بهتر است؟

231
00:28:24,412 --> 00:28:25,371
اوه ، آره ، احساس خوبی دارم

232
00:28:26,080 --> 00:28:27,498
هنگام بیرون رفتن با پرستار صحبت 
کنید.

233
00:28:28,249 --> 00:28:30,126
او به شما یک آبنبات چوبی 
می دهد که پسر خوبی است.

234
00:28:33,129 --> 00:28:34,046
با مزه است.

235
00:28:41,262 --> 00:28:42,013
گوش بده.

236
00:28:44,140 --> 00:28:45,141
از دوست شما متاسفم

237
00:28:46,642 --> 00:28:47,226
با تشکر.

238
00:28:49,437 --> 00:28:50,271
او آدم خوبی بود.

239
00:28:51,105 --> 00:28:51,647
آره

240
00:28:52,899 --> 00:28:55,818
من به آن نوشیدنی می خورم ، 
اما من بیرون هستم.

241
00:28:57,111 --> 00:28:58,029
می خواهی به من بگو چرا فوت کرد؟

242
00:29:03,701 --> 00:29:04,660
چرا آنها پس از آن هستند؟

243
00:29:16,047 --> 00:29:18,382
آنها تراشه های راهنمای 
برخی از موشک های بسیار جدی هستند

244
00:29:18,925 --> 00:29:20,927
که من و تیمم 
در حال انتقال بودیم.

245
00:29:21,969 --> 00:29:23,971
ما توقیف کردیم که آنها 
در بازار سیاه فروخته می شوند.

246
00:29:25,264 --> 00:29:25,973
همراه با مقدار زیادی طلا.

247
00:29:27,183 --> 00:29:27,892
گه

248
00:29:30,770 --> 00:29:31,979
سپس 
در راه بازگشت کمین کردیم .

249
00:29:34,232 --> 00:29:35,149
آنها جوخه را کشتند.

250
00:29:36,317 --> 00:29:38,110
من موفق شدم با آن بیرون بیایم

251
00:29:40,821 --> 00:29:42,114
موشکها 
بدون آنها بی فایده هستند .

252
00:29:43,324 --> 00:29:46,077
با پوشش تیتانیوم ، 
بنابراین نمی توان آنها را خرد کرد.

253
00:29:47,203 --> 00:29:49,872
هر کس یک 
ردیاب جداگانه دارد ، بنابراین حتی اگر آنها را پنهان کنیم

254
00:29:50,957 --> 00:29:51,958
آنها 
سرانجام آنها را پیدا خواهند کرد

255
00:29:53,292 --> 00:29:56,170
پس از آن به هیچ وجه نزدیک بیش از 
آن چیزی است که شما به من گفتن؟

256
00:29:58,214 --> 00:29:59,298
این 
چیزی است که من به شما می گویم.

257
00:30:03,219 --> 00:30:04,011
هر ایده؟

258
00:30:06,305 --> 00:30:08,391
سوار کامیون می شویم و تا جایی که می توانیم رانندگی می کنیم.

259
00:30:09,350 --> 00:30:09,976
بله درسته.

260
00:30:11,060 --> 00:30:12,520
تمام این منطقه طالبان است.

261
00:30:13,104 --> 00:30:14,480
چند ساعت دیگر مرده بودیم.

262
00:30:16,774 --> 00:30:17,692
این طرح B را ترک می کند.

263
00:30:18,317 --> 00:30:19,110
برنامه B؟

264
00:30:19,443 --> 00:30:22,029
یک تلفن ماهواره ای روی 
کامیون است که من از آنجا آمدم.

265
00:30:23,364 --> 00:30:24,240
موشکها کجاست؟

266
00:30:24,991 --> 00:30:25,449
آهان.

267
00:30:27,201 --> 00:30:28,286
طالبان کجا هستند؟

268
00:30:29,203 --> 00:30:29,870
آهان.

269
00:30:30,121 --> 00:30:31,080
یا مسیح.

270
00:30:32,081 --> 00:30:34,959
می دانید ، من کاملاً 
داوطلب می شوم که خودم را بروم ، اما ،

271
00:30:35,960 --> 00:30:37,003
من یه جوری سوراخ کردم

272
00:30:37,420 --> 00:30:38,296
باید آن را وصله

273
00:30:41,132 --> 00:30:41,757
خوب.

274
00:30:43,592 --> 00:30:44,510
به من نشان بده کجا بروم.

275
00:30:46,178 --> 00:30:46,721
باشه.

276
00:31:50,451 --> 00:31:51,786
چه لعنتی؟

277
00:33:27,840 --> 00:33:29,175
این 
خیلی طولانی است

278
00:33:31,260 --> 00:33:33,012
اوه ، 
گریه خود را ترک کن

279
00:33:33,262 --> 00:33:35,639
بارتلت می گوید خوب است ، 
پس خوب است.

280
00:33:35,931 --> 00:33:37,266
من مطمئن می شوم که آنها 
آن را بر روی قبر شما قرار دهند

281
00:33:37,475 --> 00:33:38,767
وقتی آنها ما را به خیانت آویختند.

282
00:37:04,306 --> 00:37:05,724
بچه ها

283
00:37:12,231 --> 00:37:13,315
اکنون این خیلی خطرناک است.

284
00:37:13,774 --> 00:37:14,650
- حکیم. 
- چی؟

285
00:37:15,150 --> 00:37:16,318
خفه شو

286
00:37:16,568 --> 00:37:17,486
نه ، حق با اوست.

287
00:37:18,654 --> 00:37:20,072
ببین ، ما طلا گرفتیم.

288
00:37:20,698 --> 00:37:21,740
موشک ها بن بست هستند.

289
00:37:23,075 --> 00:37:25,035
من فکر می کنم ما باید 
در مورد تقسیم آن صحبت کنیم

290
00:37:25,285 --> 00:37:26,537
و 
از اینجا برمیدارم

291
00:37:29,164 --> 00:37:31,083
حداقل 
باید آن را به رای بگذاریم.

292
00:37:31,333 --> 00:37:33,544
- من برای آن آماده هستم. 
- هیچ کس در مورد هر چیزی رأی نمی دهد.

293
00:37:35,129 --> 00:37:36,130
ما منتظریم.

294
00:37:37,381 --> 00:37:39,091
بگذارید این تعداد 
تراشه ها بازیابی شوند.

295
00:37:43,303 --> 00:37:44,054
ما در حال پوشاندن پوشش خود نیستیم

296
00:37:44,304 --> 00:37:45,973
به خاطر 
چند ساعت اضافی

297
00:37:46,348 --> 00:37:47,933
و چه اتفاقی می افتد که 
دوستان جدید ما شروع به بدست آوردن می کنند

298
00:37:48,183 --> 00:37:49,435
همه 
در مسیر ما خوشحال می شوند ، ها؟

299
00:37:49,685 --> 00:37:50,310
آنها این کار را نمی کنند

300
00:37:51,270 --> 00:37:52,312
آخرین کلمات مشهور.

301
00:37:52,521 --> 00:37:54,356
بله ، خوب ، در ضمن ، 
در مورد HQ چه کاری می خواهیم انجام دهیم؟

302
00:37:56,692 --> 00:37:59,153
من می روم و با امیر صحبت می 
کنم ، او را وادار می کنم عجله کند.

303
00:38:34,646 --> 00:38:35,814
تلفن نشسته از بین رفته است!

304
00:38:37,399 --> 00:38:38,150
لعنتی

305
00:38:40,861 --> 00:38:42,488
زین بالا ، 
وضعیت تغییر کرده است.

306
00:38:42,738 --> 00:38:43,697
ما به دنبال او می رویم

307
00:39:11,517 --> 00:39:12,476
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟

308
00:39:17,940 --> 00:39:18,649
به اندازه کافی منصفانه

309
00:39:21,985 --> 00:39:23,654
راستی.

310
00:39:24,613 --> 00:39:25,155
جوخه شما

311
00:39:26,281 --> 00:39:27,074
آنها نمرده اند.

312
00:39:28,116 --> 00:39:28,784
چی؟

313
00:39:31,703 --> 00:39:33,247
خوب ما باید برگردیم ، 
باید آنها را نجات دهیم.

314
00:39:33,622 --> 00:39:35,457
نه ، آنها مرده اند 
زیرا کار می کنند

315
00:39:35,707 --> 00:39:37,459
با این بچه ها 
آن موشک ها را بفروشید.

316
00:39:39,503 --> 00:39:40,796
این هیچ منطقی نیست

317
00:39:41,880 --> 00:39:44,258
خوب ، منظورم ، مطمئنا.

318
00:39:45,217 --> 00:39:46,718
چرا یک دسته از افراد 
بسیار آموزش دیده ،

319
00:39:46,969 --> 00:39:48,011
سربازان کم حقوق

320
00:39:48,554 --> 00:39:51,223
می خواهید یک بار طلا بدزدید 
و چند موشک بفروشید؟

321
00:39:54,309 --> 00:39:55,394
من حرفهایشان را شنیدم

322
00:39:57,271 --> 00:39:58,272
اتفاقاً همه آنها به اینجا می آیند 
.

323
00:39:59,439 --> 00:40:00,607
- چند تا؟ 
- من نمی دانم.

324
00:40:00,983 --> 00:40:02,192
بنابراین عجله کنید و تماس بگیرید.

325
00:40:05,654 --> 00:40:07,489
لعنتی افغانستان.

326
00:40:08,657 --> 00:40:10,200
به خدا سوگند ، اگر 
دیگر کوه دیگری نبینم ،

327
00:40:10,492 --> 00:40:11,785
خیلی زود خواهد شد

328
00:40:14,621 --> 00:40:15,205
مراقب

329
00:40:16,540 --> 00:40:17,958
باید 
قد کافی برای فریاد زدن به شما بدهد .

330
00:40:20,669 --> 00:40:22,588
خوب ، ما چند دور گرفتیم؟

331
00:40:39,771 --> 00:40:40,731
250 دور.

332
00:40:43,150 --> 00:40:44,276
ما باید اونا رو بشماریم

333
00:40:49,072 --> 00:40:49,990
اوه ، بیا

334
00:40:51,074 --> 00:40:51,950
به نظر می رسد آنها اینجا هستند.

335
00:40:52,492 --> 00:40:53,869
من 
برای این کار حقوق کافی دریافت نمی کنم .

336
00:40:57,080 --> 00:40:58,415
ما این کار را 
برای پول انجام نمی دهیم .

337
00:41:01,084 --> 00:41:02,669
بله راجع به آن به من بگو.

338
00:41:21,313 --> 00:41:22,773
این تلفن شماست ، 
شما بروید و آن را بگیرید.

339
00:41:27,194 --> 00:41:27,945
بیایید 
واقعاً چیزی روشن کنیم.

340
00:41:28,195 --> 00:41:29,237
اوه ، اوه ، اوه

341
00:41:29,571 --> 00:41:30,238
دوستت ندارم ،

342
00:41:31,698 --> 00:41:33,114
و 
کشور کوچک گنگ شما را دوست ندارم .

343
00:41:33,116 --> 00:41:34,701
و من مطمئنا به شما اعتماد ندارم.

344
00:41:35,577 --> 00:41:37,537
بنابراین اگر می خواهید این موشک ها را 
مانند توافق ما ،

345
00:41:37,788 --> 00:41:38,872
سپس شما به آنجا بروید

346
00:41:39,748 --> 00:41:41,122
جلوی استفاده از 
آن تلفن نشسته را بگیرید

347
00:41:41,124 --> 00:41:42,334
و تراشه ها را پس بگیرید.

348
00:41:45,003 --> 00:41:47,128
من و مردانم 
در اینجا از این کامیون محافظت خواهیم کرد.

349
00:41:47,130 --> 00:41:48,382
آیا خودم را شفاف می کنم؟

350
00:41:49,216 --> 00:41:52,511
میدونی 
کار خوبیه که دوستت دارم

351
00:41:53,637 --> 00:41:56,014
نگران نباشید ، ما از عهده این کار برمی آییم.

352
00:42:10,195 --> 00:42:13,240
جانسون ، 
با تفنگ خود را در آن نقطه مرتفع بلند کن.

353
00:42:13,907 --> 00:42:15,951
شما یک تیر واضح به نوح 
می گیرید ، آن را می گیرید.

354
00:42:16,994 --> 00:42:17,869
دریغ نکنید

355
00:42:18,120 --> 00:42:18,787
دریافت شد.

356
00:42:21,456 --> 00:42:23,333
تو زیاد ، 
از کامیون محافظت کن

357
00:42:23,583 --> 00:42:24,960
این  قصد دارند 
ما را بکشند

358
00:42:25,210 --> 00:42:26,962
دومی که 
دستشان را به آن تراشه ها برسانند.

359
00:42:42,185 --> 00:42:43,228
من فقط می خواهم بازنشسته شوم.

360
00:42:59,161 --> 00:43:01,663
ما شرکت زیادی داریم.

361
00:43:03,123 --> 00:43:05,125
بیایید آنچه در 
مورد میهمانان ناخوانده فکر می کنیم به آنها نشان دهیم.

362
00:43:07,085 --> 00:43:08,837
شما یک مهمان ناخوانده هستید.

363
00:43:11,214 --> 00:43:11,673
درست است، واقعی.

364
00:43:12,966 --> 00:43:14,051
لعنتی گورکاها.

365
00:43:22,601 --> 00:43:24,144
می دانیم این مکان خالی است!

366
00:43:25,353 --> 00:43:28,565
کل واحد شما در حال گشت زنی ، 
40 مایلی غرب اینجا است!

367
00:43:29,191 --> 00:43:32,444
پس در بهترین حالت شاید 
دو یا سه نفر از شما مانده باشد؟

368
00:43:34,112 --> 00:43:37,657
فقط سرباز را تحویل دهید 
و ما فقط می رویم!

369
00:43:38,784 --> 00:43:40,410
نیازی به مردن 
بدون دلیل نیست.

370
00:43:55,717 --> 00:43:56,551
در جایگاه.

371
00:43:57,344 --> 00:43:58,470
هیچ نشانه ای از هدف نیست.

372
00:44:00,013 --> 00:44:00,555
اخذ شده.

373
00:44:02,099 --> 00:44:03,308
چشم به امیر هم داشته باش.

374
00:44:04,059 --> 00:44:04,893
دریافت شد.

375
00:44:51,648 --> 00:44:52,983
با یک دیگر بینایی کنید.

376
00:44:56,361 --> 00:44:57,362
هر دو را بیرون بیاور

377
00:44:58,238 --> 00:44:59,030
دریافت شد.

378
00:45:03,952 --> 00:45:04,911
از کجا آمده است؟

379
00:45:05,245 --> 00:45:05,954
تک تیرانداز.

380
00:45:06,830 --> 00:45:08,039
جانسون ، در حدس.

381
00:45:09,249 --> 00:45:12,085
خوب ، من فکر می کنم جانسون 
یک خار است.

382
00:45:12,752 --> 00:45:13,712
فقط برای اینکه بدانی.

383
00:45:14,212 --> 00:45:15,172
هر دو تای مان.

384
00:45:27,475 --> 00:45:28,894
شما باید 
برای دیده بان اجرا کنید.

385
00:45:29,728 --> 00:45:31,104
به طرف دیگر می روم 
و آتش آنها را می کشم .

386
00:45:32,147 --> 00:45:33,940
شما 
برای یک هدف بزرگوار زندگی خود را می گذارید؟

387
00:45:35,775 --> 00:45:36,610
درباره اش فکر کن.

388
00:45:38,028 --> 00:45:40,655
صبر کن تا همه آنها به 
دنبال من بیایند و سپس تو برو.

389
00:45:43,241 --> 00:45:43,825
باشه.

390
00:46:26,201 --> 00:46:28,078
جانسون ، چه اتفاقی می افتد؟ 
اینجا دارم خارش می یابم

391
00:46:28,536 --> 00:46:29,621
من نوح را گم کرده ام.

392
00:46:30,121 --> 00:46:32,916
من فکر می کنم او به 
دنبال دیده بان است. بر فراز.

393
00:46:33,124 --> 00:46:34,167
آیا او تلفن نشسته دارد؟

394
00:46:37,170 --> 00:46:37,921
دوباره بگو. بر فراز.

395
00:46:38,338 --> 00:46:40,090
آیا او 
تلفن نشسته لعنتی دارد؟

396
00:46:41,174 --> 00:46:42,801
امیر و افرادش 
راهی شما می شوند.

397
00:46:43,134 --> 00:46:46,137
تکرار می کنم ، امیر و 
افرادش به سمت شما پیش می روند.

398
00:46:47,430 --> 00:46:48,807
همه 
چشمان شما را کنده نگه دارند.

399
00:46:49,766 --> 00:46:51,977
اوه ، این لعنتی 
رفتن به یک نگاه به اطراف.

400
00:46:56,273 --> 00:46:58,400
من به دنبال نوح 
و چیپس می روم . بیرون

401
00:47:37,272 --> 00:47:38,481
آیا شما به من می گویید یک گورکا

402
00:47:38,732 --> 00:47:40,108
باعث 
این همه قتل عام شده است؟

403
00:47:41,109 --> 00:47:43,153
من باید این پسر را ملاقات کنم

404
00:47:43,403 --> 00:47:44,779
جانسون ، شما دریافت می کنید؟ 
بر فراز.

405
00:47:54,080 --> 00:47:54,539
چی؟

406
00:47:55,081 --> 00:47:55,957
حرکت را می بینم.

407
00:47:59,502 --> 00:48:00,337
من آن را نمی بینم

408
00:48:01,546 --> 00:48:02,339
درست است...

409
00:48:13,099 --> 00:48:14,059
آویز را پیدا کنید.

410
00:48:14,267 --> 00:48:17,103
کالا را به 
یک کامیون جدید تبدیل کنید ، 10 ساله شوید.

411
00:48:17,354 --> 00:48:18,480
کجا میری؟

412
00:48:19,731 --> 00:48:20,690
من می خواهم امیر را بکشم.

413
00:49:04,401 --> 00:49:05,151
بیا دیگه!

414
00:49:22,710 --> 00:49:23,420
امیر!

415
00:49:25,964 --> 00:49:26,631
شلیک نکنید!

416
00:49:28,550 --> 00:49:29,884
خوب ، این یک اشتباه بود.

417
00:49:31,594 --> 00:49:33,138
اما هنوز 
مشاغلی برای شرکت در آن داریم.

418
00:49:34,889 --> 00:49:35,640
چطور؟

419
00:49:36,266 --> 00:49:38,143
شما 
برای پایان فروش به من احتیاج دارید .

420
00:49:39,060 --> 00:49:40,979
خریدار من فقط در 
صورت زنده ماندن ملاقات می کند.

421
00:49:43,481 --> 00:49:44,315
میدونی چی امیر؟

422
00:49:46,192 --> 00:49:47,152
خریدار دیگری پیدا خواهم کرد.

423
00:49:52,532 --> 00:49:54,784
آکن صفر آلفا ، 
این آکون دو صفر است.

424
00:49:55,034 --> 00:49:55,952
دریافت می کنید؟ بر فراز.

425
00:49:59,456 --> 00:50:01,583
آکن صفر آلفا ، 
این آکون دو صفر است.

426
00:50:01,833 --> 00:50:03,042
دریافت می کنید؟ بر فراز.

427
00:50:04,794 --> 00:50:05,628
آکن دو 
صفر ، این آلفا صفر akon است.

428
00:50:05,879 --> 00:50:07,213
پیام خود را ارسال کنید بر فراز.

429
00:50:07,630 --> 00:50:10,592
واحد من سوئیچ شده است ، 
تکرار می کنم واحد من سوئیچ شده است.

430
00:50:10,800 --> 00:50:11,759
آیا این را می شنوید؟

431
00:50:12,844 --> 00:50:14,804
آنها در تلاشند 
موشکها را به طالبان بفروشند .

432
00:50:15,555 --> 00:50:17,015
با این وجود هنوز تراشه های راهنما را دارم 

433
00:50:18,683 --> 00:50:20,810
چندین تانگو 
در مکان من قرار دارد.

434
00:50:21,227 --> 00:50:23,563
درخواست تخلیه فوری بر فراز.

435
00:50:24,397 --> 00:50:25,940
ما مکان شما را ردیابی کرده ایم ...

436
00:50:29,486 --> 00:50:30,528
تکرار کنید؟

437
00:50:30,778 --> 00:50:32,530
گفتی هشت صفر دقیقه؟

438
00:50:37,827 --> 00:50:38,578
لعنتی

439
00:50:41,581 --> 00:50:42,957
این چیزی را تغییر نمی دهد.

440
00:50:43,750 --> 00:50:45,126
این لعنتی 
همه چیز را تغییر می دهد.

441
00:50:45,376 --> 00:50:47,962
آنها می دانند که ما اکنون چه کاری انجام داده ایم ، 
چگونه می خواهیم این موضوع را توضیح دهیم؟

442
00:50:49,088 --> 00:50:49,589
دارم فکر می کنم.

443
00:51:06,898 --> 00:51:08,064
ما باید به آنجا برویم ،

444
00:51:08,066 --> 00:51:09,067
این حقه بازها را بکش 
و از اینجا برو .

445
00:51:09,234 --> 00:51:10,525
آیا شما دو جفت خار خواهید داشت

446
00:51:10,527 --> 00:51:12,445
فقط خفه شو 
و بگذار فکر کنم؟

447
00:51:15,949 --> 00:51:16,991
برو اسپینوزا رو بگیر!

448
00:51:31,714 --> 00:51:32,799
عیسی مسیح

449
00:51:34,092 --> 00:51:35,009
نزدیک بود تو رو بکشم

450
00:51:37,345 --> 00:51:38,263
منم از دیدنت خوشحالم.

451
00:51:42,141 --> 00:51:43,685
شب سخت؟

452
00:51:44,644 --> 00:51:45,436
شما می توانید این را بگویید.

453
00:51:46,938 --> 00:51:47,981
طالبان همه مرده اند.

454
00:51:49,440 --> 00:51:50,024
من دیدم.

455
00:51:52,277 --> 00:51:53,111
آیا شما تماس گرفتید؟

456
00:51:55,280 --> 00:51:56,114
آره

457
00:51:57,699 --> 00:51:58,575
80 دقیقه

458
00:51:59,659 --> 00:52:00,785
عالی.

459
00:52:02,120 --> 00:52:03,037
مخصوصاً الان

460
00:52:04,163 --> 00:52:04,956
من دور از دور هستم.

461
00:52:06,249 --> 00:52:07,000
من هم همینطور.

462
00:52:12,505 --> 00:52:13,131
نگاه کن

463
00:52:14,841 --> 00:52:16,301
تمام کاری که ما باید انجام دهیم این 
است که تراشه ها را ایمن نگه داریم

464
00:52:17,010 --> 00:52:18,136
و به مدت کافی پنهان شده است

465
00:52:20,597 --> 00:52:22,515
برخی از تونل ها 
در زیر پایه ای که ما بدست آورده ایم وجود دارد.

466
00:52:23,308 --> 00:52:24,183
در صورت حملات هوایی.

467
00:52:25,643 --> 00:52:26,352
که می تواند کارساز باشد.

468
00:52:26,978 --> 00:52:29,397
ورودی داخل یکی 
از کانتینرهای حیاط است.

469
00:52:31,149 --> 00:52:32,358
هرچند ما به کلیدهای اتاق rec نیاز داریم .

470
00:52:33,109 --> 00:52:33,818
درست.

471
00:52:35,111 --> 00:52:35,945
هیچ وقت مثل زمان حال نیست.

472
00:53:18,655 --> 00:53:20,406
گه

473
00:53:22,241 --> 00:53:23,034
چقدر بد است؟

474
00:53:25,787 --> 00:53:26,412
من زندگی خواهم کرد

475
00:53:30,041 --> 00:53:31,167
من روی آن حساب نمی کنم.

476
00:53:39,175 --> 00:53:39,842
شما بیرون هستید

477
00:53:40,176 --> 00:53:41,010
آره

478
00:53:42,178 --> 00:53:43,805
اما چیزهای بیشتری در من باقی مانده است.

479
00:53:45,473 --> 00:53:46,224
آیا شما

480
00:53:50,186 --> 00:53:51,187
نه

481
00:53:59,612 --> 00:54:01,114
راستش را بخواهید تقریباً تمام کردم 
.

482
00:54:04,742 --> 00:54:05,535
اما من او را دارم.

483
00:56:08,449 --> 00:56:11,077
می دانید ، 
دفعه بعدی که بازدید می کنید ...

484
00:56:12,829 --> 00:56:13,454
آهان؟

485
00:56:14,121 --> 00:56:15,081
اول تماس بگیرید

486
00:58:38,933 --> 00:58:39,600
داخل شو

487
00:58:40,518 --> 00:58:43,187
ورودی تونل ها 
در پشت کانتینر است.

488
00:58:45,523 --> 00:58:46,190
تو چطور؟

489
00:58:47,650 --> 00:58:48,901
کسی باید الاغ شما را نجات دهد.

490
00:58:52,154 --> 00:58:53,195
فقط برو.

491
00:58:53,197 --> 00:58:55,658
دریچه را پایین بکشید 
و اینها را ایمن نگه دارید.

492
00:58:59,203 --> 00:59:00,246
سعی کن نمیری

493
00:59:01,706 --> 00:59:02,248
آره

494
00:59:03,165 --> 00:59:03,916
تو هم همینطور.

495
01:00:37,927 --> 01:00:38,719
کجاست نوح؟

496
01:00:40,096 --> 01:00:40,679
من نمی دانم.

497
01:00:44,183 --> 01:00:44,642
باشه.

498
01:01:09,125 --> 01:01:10,000
سلام!

499
01:01:10,793 --> 01:01:11,961
ما برای شما هدیه گرفتیم

500
01:01:12,837 --> 01:01:14,004
- چیپس ها؟ 
- چی؟

501
01:01:14,880 --> 01:01:16,173
چیپس های لعنتی کجا هستند ؟

502
01:01:16,632 --> 01:01:19,510
هیچ نشانه ای از نوح 
یا تراشه ها نبود ،

503
01:01:19,844 --> 01:01:21,637
اما حدس من 
این خار کوچک است

504
01:01:21,887 --> 01:01:22,972
می داند 
هر دو آنها کجا هستند

505
01:01:23,848 --> 01:01:25,141
درست است ، برو و 
او را بسته است.

506
01:01:25,307 --> 01:01:26,016
یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود

507
01:01:26,225 --> 01:01:28,602
Trevors ، وقتی کارتان تمام شد ، 
بروید و به Sage کمک کنید تا آنها را بدست آورد

508
01:01:28,853 --> 01:01:30,604
موشک ها از آن 
کامیون قدیمی به داخل این کامیون حرکت کردند.

509
01:01:30,855 --> 01:01:32,606
می خواهم در 
60 سال آینده از اینجا بروم ، می فهمی؟

510
01:01:32,898 --> 01:01:33,566
بله قربان.

511
01:01:33,816 --> 01:01:34,608
حرکت کن

512
01:02:03,637 --> 01:02:05,055
صبح بخیر ، آفتاب.

513
01:02:18,485 --> 01:02:19,987
فکر نمی کنم 
نیازی به آن باشد.

514
01:02:21,405 --> 01:02:22,198
شما چی فکر میکنید؟

515
01:02:25,409 --> 01:02:29,038
من فکر می کنم شما بهتر است امیدوار باشید که 
او این طناب ها را به خوبی بسته باشد.

516
01:02:30,331 --> 01:02:32,374
چون اگر 
از این صندلی بیرون بیایم ،

517
01:02:33,542 --> 01:02:35,044
من قصد دارم تو را با آن بکشم.

518
01:02:46,055 --> 01:02:47,890
می دونی 
وقتی به چشات نگاه می کنم چی می بینم ؟

519
01:02:50,309 --> 01:02:50,976
متاسفم ، رفیق

520
01:02:51,977 --> 01:02:53,020
تو از نوع من نیستی

521
01:02:58,234 --> 01:02:59,818
من ترس صفر می بینم.

522
01:03:01,820 --> 01:03:03,447
از راه دور نمی ترسم ، بله؟

523
01:03:04,406 --> 01:03:05,783
این همراه با آموزش است.

524
01:03:30,808 --> 01:03:31,809
هنوز هیچی.

525
01:03:40,192 --> 01:03:41,110
حالا چطور؟

526
01:03:49,076 --> 01:03:50,035
شگفت انگیز.

527
01:03:52,162 --> 01:03:54,456
شما بچه ها واقعاً 
لعنتی سخت هستید ، نه؟

528
01:03:57,209 --> 01:04:00,004
بنابراین...

529
01:04:02,506 --> 01:04:04,174
من میخوام اولشو بکشم

530
01:04:06,010 --> 01:04:06,552
اوه ، آره؟

531
01:04:07,261 --> 01:04:07,886
آره

532
01:04:09,179 --> 01:04:13,684
و سپس می خواهم 
سر او را به بالا الاغ خود بریزم.

533
01:04:22,443 --> 01:04:24,236
ما در واقع چیزهای 
مشترک زیادی داریم ، من و شما.

534
01:04:27,573 --> 01:04:28,991
من کمی نگاه 
کردم.

535
01:04:29,825 --> 01:04:30,868
امیدوارم مشکلی نداره

536
01:04:32,828 --> 01:04:34,580
پیرمرد شما نیز 
یک گورکا بود ، من آن را می گیرم.

537
01:04:36,790 --> 01:04:38,042
بازنشستگی برای او چگونه پیش می رود؟

538
01:04:38,667 --> 01:04:40,836
در مورد او صحبت نکن

539
01:04:42,421 --> 01:04:43,339
بگذار حدس بزنم.

540
01:04:45,090 --> 01:04:46,050
ارتش 
صورتحساب ها را پوشش نمی دهد

541
01:04:46,300 --> 01:04:48,635
اکنون او دیگر آنجا نیست که 
زندگی خود را برای آنها به خطر بیندازد.

542
01:04:52,181 --> 01:04:53,474
مبارزه برای تأمین هزینه های زندگی

543
01:04:55,434 --> 01:04:56,685
به سختی اجاره را پوشش می دهد.

544
01:05:01,357 --> 01:05:03,192
و شما اینجا هستید 
و دقیقاً همان کار را انجام می دهید.

545
01:05:04,693 --> 01:05:06,068
حقیقت غم انگیز لعنتی این است ،

546
01:05:06,070 --> 01:05:08,280
شما در نهایت 
دقیقاً در همان قایق قرار خواهید گرفت.

547
01:05:09,907 --> 01:05:11,241
شکسته و التماس برای جزوه.

548
01:05:13,869 --> 01:05:14,787
به نظر شما درست است؟

549
01:05:19,583 --> 01:05:21,627
شما زندگی خود را 
برای کشور خود به خطر می اندازید ،

550
01:05:23,545 --> 01:05:25,047
پدرت هم خودش را به خطر می اندازد ،

551
01:05:26,924 --> 01:05:27,424
و برای چه؟

552
01:05:30,719 --> 01:05:31,720
این باعث عصبانیت نمی شود؟

553
01:05:36,600 --> 01:05:37,142
دیدن؟

554
01:05:38,352 --> 01:05:39,019
ما یکسان هستیم.

555
01:05:40,687 --> 01:05:41,647
همه بچه های من هم همینطور.

556
01:05:45,192 --> 01:05:46,902
پاداش ما 
برای گرفتن گلوله کجاست

557
01:05:47,152 --> 01:05:49,071
بنابراین برخی از عروسک های کوچک دماغ 
می توانند شب ها راحت بخوابند

558
01:05:49,321 --> 01:05:52,074
دانستن اینکه او هرگز مجبور نیست 
گه های ما را ببیند؟

559
01:05:56,703 --> 01:05:58,455
ما فقط چیزها 
را به دست خودمان می گیریم.

560
01:06:00,457 --> 01:06:01,500
به دنبال خودمان هستیم.

561
01:06:04,795 --> 01:06:05,796
آیا واقعاً خیلی بد است؟

562
01:06:08,173 --> 01:06:09,299
شما هیچ افتخاری ندارید

563
01:06:10,342 --> 01:06:12,302
آیا افتخار می خواهد 
پدر شما را در این زمستان گرم نگه دارد ؟

564
01:06:13,429 --> 01:06:15,055
آیا 
بچه های شما را می پوشد ؟

565
01:06:16,390 --> 01:06:18,434
آیا می خواهد 
قبض های برق شما را بپردازد ؟

566
01:06:25,607 --> 01:06:28,944
افتخار دروغی است 
که آنها به شما می فروشند ،

567
01:06:29,903 --> 01:06:33,073
به شما ضرب و شتم ، همه 
شما را به مبارزه با ناخن و

568
01:06:33,282 --> 01:06:36,785
تا از وضع موجود محافظت کند 
تا آنها بتوانند ثروتمند بمانند

569
01:06:37,035 --> 01:06:38,579
و می توانید هزینه کنید

570
01:06:39,413 --> 01:06:41,290
و وقتی 
دیگر برای جنگیدن خیلی پیر هستید ،

571
01:06:41,665 --> 01:06:45,210
آنها کمی 
به شما سیلی می زنند و به شما می گویند این برای افتخار است.

572
01:06:47,129 --> 01:06:48,505
و سپس آنها شما را ترک می کنند تا پوسیده شود

573
01:06:57,222 --> 01:06:58,849
من می توانم 
چیز بهتری به شما پیشنهاد کنم.

574
01:07:00,809 --> 01:07:02,853
من می توانم 
تمام زندگی خانواده شما را تغییر دهم .

575
01:07:13,739 --> 01:07:15,574
تعداد بیشتری از 
این موارد از کجا آمده است.

576
01:07:18,202 --> 01:07:21,038
تمام کاری که شما باید انجام دهید این است 
که به ما نشان دهید نوح و تراشه ها کجا هستند.

577
01:07:22,247 --> 01:07:25,792
ما می رویم و شما می توانید 
همیشه شاد زندگی کنید .

578
01:07:44,978 --> 01:07:47,145
من برای برقراری تماس تلفنی تماس گرفته ام. 
این طلا را جابجا کنید.

579
01:07:47,147 --> 01:07:48,732
در 10 سال آینده تراشه ها را خواهیم داشت.

580
01:08:11,213 --> 01:08:11,964
منم.

581
01:08:12,798 --> 01:08:13,757
امیر مرده

582
01:08:15,300 --> 01:08:16,468
سپس معامله خاموش است.

583
01:08:16,635 --> 01:08:17,302
نه ، صبر کنید

584
01:08:18,762 --> 01:08:20,556
هنوز تراشه ها 
و موشک ها را بدست آورده ام.

585
01:08:21,765 --> 01:08:23,976
بدون نیاز به یک معامله خوب 
بیش از یک واسطه مرده.

586
01:08:27,980 --> 01:08:28,480
باشه.

587
01:08:29,231 --> 01:08:30,315
به تنهایی بیایید ، 
یا معامله ای وجود ندارد.

588
01:08:34,987 --> 01:08:35,737
اما جوخه من ...

589
01:08:36,154 --> 01:08:38,073
من مردان را از دست می دهم ، 
شما باید مردان را از دست بدهید.

590
01:08:38,824 --> 01:08:40,701
شما پول می خواهید ، 
پس یک معامله دارید ،

591
01:08:41,118 --> 01:08:43,495
اما تنها بیایید 
یا اصلا نیایید

592
01:09:47,309 --> 01:09:48,018
جایی که؟

593
01:09:49,269 --> 01:09:49,978
من نمی دانم.

594
01:09:51,271 --> 01:09:52,481
من با او وارد اینجا نشده ام.

595
01:09:56,026 --> 01:10:00,197
اگر با من لعنتی می کنی ، 
من یک گلوله در سرت می گذارم.

596
01:10:02,032 --> 01:10:02,866
درست همین جا.

597
01:10:32,312 --> 01:10:33,063
نوح؟

598
01:10:37,234 --> 01:10:38,276
نگاه کن ، فقط بیرون بیای

599
01:10:39,111 --> 01:10:39,820
مادر؟

600
01:10:41,571 --> 01:10:42,656
شما نمی توانید این را برنده شوید.

601
01:10:45,784 --> 01:10:46,410
نگاه کن

602
01:10:48,078 --> 01:10:49,204
اجازه دهید ما به شما کمک کنیم

603
01:10:51,498 --> 01:10:52,541
ما نمی خواهیم شما را بکشیم

604
01:10:52,791 --> 01:10:54,751
بیش از آنکه بخواهی ما را بکشی.

605
01:10:55,252 --> 01:10:56,253
من بیش از حد تمایل دارم

606
01:10:56,503 --> 01:10:57,003
برای کشتن تو

607
01:12:00,567 --> 01:12:02,027
او از این قضیه دور شد.

608
01:12:05,322 --> 01:12:06,823
اون چیپس گرفت ، تموم شد

609
01:12:21,213 --> 01:12:21,838
نه

610
01:12:23,340 --> 01:12:24,174
این تمام نشده.

611
01:12:27,886 --> 01:12:31,306
پدربزرگ من 
برای افتخار جان خود را می داد.

612
01:12:32,766 --> 01:12:35,769
پدر من نیز همین کار را خواهم کرد و من نیز 
همین کار را خواهم کرد.

613
01:12:39,481 --> 01:12:42,234
این تونل ها 
مستقیماً به آویز ذخیره سازی منتهی می شوند.

614
01:12:43,735 --> 01:12:44,528
ما هنوز هم می توانیم جلوی آنها را بگیریم.

615
01:12:54,621 --> 01:12:56,039
دیوانه شدی ، 
گورخاس.

616
01:12:56,289 --> 01:12:56,998
شما می دانید که ، درست است؟

617
01:12:58,375 --> 01:12:59,125
آره

618
01:13:00,001 --> 01:13:00,836
ما میدانیم.

619
01:13:28,113 --> 01:13:28,947
بارتلت

620
01:13:36,121 --> 01:13:36,913
زخمی شدی

621
01:13:38,832 --> 01:13:39,583
آره

622
01:13:40,500 --> 01:13:41,835
و ترورور را کشتند.

623
01:13:43,128 --> 01:13:43,879
متوجه هستم.

624
01:13:45,088 --> 01:13:46,047
آن تراشه ها؟

625
01:13:47,549 --> 01:13:48,049
آره

626
01:13:48,758 --> 01:13:49,259
همه آنها؟

627
01:13:50,093 --> 01:13:51,303
بله ، من فکر می کنم

628
01:13:53,221 --> 01:13:54,973
متشکرم بخاطر آن

629
01:13:57,559 --> 01:13:58,268
میتوانی رانندگی کنی؟

630
01:14:02,188 --> 01:14:03,106
آره

631
01:14:20,540 --> 01:14:21,374
مریم کجاست؟

632
01:14:22,250 --> 01:14:22,709
اوه ، آره

633
01:14:23,501 --> 01:14:24,044
من او را کشتم.

634
01:14:55,408 --> 01:14:56,034
اخرین.

635
01:14:59,204 --> 01:15:00,121
از دست نده

636
01:15:01,289 --> 01:15:02,040
نخواهم کرد

637
01:15:08,421 --> 01:15:09,673
به من شلیک هم نکن

638
01:15:11,883 --> 01:15:12,676
من بهترین کار را خواهم کرد

639
01:15:40,704 --> 01:15:41,663
بخاطر لعنتی

640
01:15:55,969 --> 01:15:57,387
به نظر می رسد 
پس از آن معامله ما خاموش است ، ها؟

641
01:16:27,375 --> 01:16:28,126
پسران بیا.

642
01:16:29,544 --> 01:16:31,046
بیایید پنهان بازی نکنیم.

643
01:16:36,092 --> 01:16:37,343
ما می توانیم مانند مردان از پس این کار برآییم.

644
01:18:40,175 --> 01:18:41,050
به هر دوی شما نگاه کنید

645
01:18:44,470 --> 01:18:46,639
شما در 
آستانه مرگ در وسط لعنتی هیچ جا هستید.

646
01:18:47,432 --> 01:18:48,141
برای چی؟

647
01:19:58,753 --> 01:20:00,546
می دانید ، من 
هیچ لذتی از این کار نمی گیرم .

648
01:20:13,393 --> 01:20:14,727
شما باید طلا می گرفتید

649
01:20:40,169 --> 01:20:41,546
چرا شما فقط تسلیم نمی شوید؟

650
01:20:44,507 --> 01:20:47,135
چون من افتخار کردم

651
01:22:47,713 --> 01:22:48,423
متشکرم.

652
01:22:52,468 --> 01:22:53,803
شما مجبور به انجام 
هیچ یک از این موارد نبودید.

653
01:22:59,475 --> 01:23:00,101
آره.

654
01:23:03,104 --> 01:23:03,771
من کردم.

655
01:23:32,175 --> 01:23:32,758
خوبیم؟

656
01:23:33,259 --> 01:23:34,427
یک ثانیه به ما عزیزان بدهید ، بله؟

657
01:23:59,118 --> 01:24:00,161
خوب ، پس همین.

658
01:24:02,497 --> 01:24:03,080
خودشه.

659
01:24:04,624 --> 01:24:05,208
حدس می زنم.

660
01:24:06,834 --> 01:24:08,044
مطمئنی نمی خواهی 
با ما بیایی؟

661
01:24:08,753 --> 01:24:10,087
مقداری 
از مراقبت های پزشکی مناسب دریافت می کنید؟

662
01:24:18,638 --> 01:24:19,263
خوب...

663
01:24:21,682 --> 01:24:24,101
من پیشنهاد می کنم 
بعد از رفتن ما زیر تشک خود را چک کنید.

664
01:24:24,769 --> 01:24:25,436
چرا؟

665
01:24:27,104 --> 01:24:27,688
فقط این کار را بکن

666
01:24:32,902 --> 01:24:34,195
تو می خواهی امتحان کنید 
و به من بوسه، بله است؟

667
01:24:55,341 --> 01:24:56,175
کاپیتان مارک

668
01:24:58,177 --> 01:24:59,428
لازم است 
چند سال از شما بپرسم .

669
01:25:00,137 --> 01:25:00,888
بله قربان.

670
01:25:18,948 --> 01:25:20,283
طلای پشت 
کامیون.

671
01:25:21,701 --> 01:25:25,037
اینتل اولیه ای که داشتیم ، 
باید چند مورد دیگر نیز وجود داشته باشد.

672
01:25:26,706 --> 01:25:28,249
رفت و برگشت کامل منطقه.

673
01:25:31,168 --> 01:25:32,253
چیزی پیدا نشد

674
01:25:35,089 --> 01:25:36,048
آیا در این مورد چیزی می دانید؟

675
01:25:38,217 --> 01:25:39,176
نه آقا.

676
01:25:40,511 --> 01:25:41,137
چیزی نیست

677
01:28:04,933 --> 01:28:09,933