1
00:01:04,333 --> 00:01:05,708
شین شین

2
00:01:06,208 --> 00:01:07,583
اینو میتونی ببینی؟

3
00:01:08,166 --> 00:01:09,750
این اصلا اذیت نمیکنه

4
00:01:10,833 --> 00:01:13,416
نه این یکی، نه اون یکی

5
00:01:15,291 --> 00:01:16,958
چیزی نمیتونه به من صدمه بزنه

6
00:01:19,041 --> 00:01:21,000
هیچکدوم این مشتها

7
00:01:21,500 --> 00:01:22,958
میتونستم جاخالی بدم

8
00:01:23,041 --> 00:01:24,333
اما بهش اجازه دادم منو بزنه

9
00:01:26,708 --> 00:01:28,375
من از قصد اینکارو کردم

10
00:01:28,958 --> 00:01:32,333
چون تو گفتی از آدمای شجاع خوشت میاد

11
00:01:34,666 --> 00:01:36,250
میخوام بهت بگم که

12
00:01:36,916 --> 00:01:38,666
من الان فرق دارم

13
00:01:40,083 --> 00:01:41,750
هم قوی تر شدم

14
00:01:42,333 --> 00:01:43,541
و هم شجاع تر

15
00:01:44,500 --> 00:01:46,916
من الانشم میتونم ازت حمایت کنم

16
00:01:47,000 --> 00:01:47,958
میتونم

17
00:01:48,458 --> 00:01:49,666
کاملا ازت حمایت میکنم

18
00:01:51,083 --> 00:01:52,541
از الان به بعد

19
00:01:53,750 --> 00:01:55,916
نمیذارم که یه قطره هم اشک بریزی

20
00:02:19,041 --> 00:02:19,958
روزی روزگاری

21
00:02:20,041 --> 00:02:23,250
دانشمندان دولتی یه عنصر جدید کشف میکنن

22
00:02:23,333 --> 00:02:25,125
به نام مافوق ماتریکس

23
00:02:25,199 --> 00:02:27,491
دکتر کیوبِ شیطان صفت به آزمایشگاهشون حمله کرد

24
00:02:28,083 --> 00:02:30,666
و سعی کرد ماتریکسو بدزده

25
00:02:31,500 --> 00:02:34,083
فلش، ابر قهرمان مورد علاقه ی من

26
00:02:34,166 --> 00:02:36,166
اومد تا جلوی دکتر کیوب رو بگیره

27
00:02:36,250 --> 00:02:37,208
فلش

28
00:02:41,750 --> 00:02:43,958
دکتر کیوب در حد و اندازه ی فلش نبود

29
00:02:44,458 --> 00:02:47,083
برای جلوگیری از فرار کردن اون

30
00:02:47,166 --> 00:02:50,625
فلش از حرکت خاصش استفاده کرد

31
00:02:50,708 --> 00:02:53,750
اما تصادفا ماتریکسو نصف کرد

32
00:02:53,833 --> 00:02:55,791
به این ترتیب یه انرژی قوی آزاد شد

33
00:02:55,875 --> 00:02:59,333
دکتر کیوب با نصف ماتریکس ادغام شده

34
00:02:59,416 --> 00:03:00,708
و تبدیل به هیولا شد

35
00:03:00,791 --> 00:03:02,291
بدترین قسمت اونجا بود که

36
00:03:02,375 --> 00:03:04,750
همین باعث انفجار شد

37
00:03:04,833 --> 00:03:07,708
بچه ها در یه شب والدینشونو از دست دادن

38
00:03:07,791 --> 00:03:09,375
و یتیم شدن

39
00:03:09,458 --> 00:03:12,416
فلش بعد اون حادثه غیبش زد

40
00:03:13,750 --> 00:03:17,041
دکتر کیوب تبدیل به بزرگترین شرور شد

41
00:03:17,125 --> 00:03:19,041
و کسی نمیتونست شکستش بده

42
00:03:19,125 --> 00:03:21,833
خوشبختانه سونیک ظاهر شد

43
00:03:21,916 --> 00:03:25,541
اون میتونست با قدرتش ماتریکسُ خُرد کنه

44
00:03:25,625 --> 00:03:28,750
سونیک از دکتر کیوب نمیترسید

45
00:03:28,833 --> 00:03:31,250
و نهایتا اونو شکست داد

46
00:03:31,833 --> 00:03:34,541
در آخر هم، اون تبدیل به ابر قهرمان شهر شد 

47
00:03:34,625 --> 00:03:37,333
و دکتر کیوب مجبور شد برای بدست آوردن قدرت بیشتر 

48
00:03:37,416 --> 00:03:39,291
زیرِ زمین مخفی شه 

49
00:03:43,208 --> 00:03:44,208
یک

50
00:03:44,791 --> 00:03:45,791
دو

51
00:03:46,500 --> 00:03:47,875
سه

52
00:03:47,958 --> 00:03:49,083
چهار

53
00:03:49,166 --> 00:03:50,458
پنج

54
00:03:50,541 --> 00:03:51,708
شش

55
00:03:52,541 --> 00:03:53,500
هفت

56
00:03:54,083 --> 00:03:55,041
هشت

57
00:03:55,541 --> 00:03:56,541
نه

58
00:03:57,041 --> 00:03:58,041
ده

59
00:03:58,541 --> 00:03:59,625
یازده

60
00:04:00,291 --> 00:04:03,000
این یتیم خونه ی سو ویه -
دوازده، سیزده -

61
00:04:03,083 --> 00:04:04,791
ده سال پیش یه انفجار بزرگ -
چهارده -

62
00:04:04,875 --> 00:04:06,875
والدین همه رو کشت -
پانزده -

63
00:04:06,958 --> 00:04:09,250
و بچه ها  -
...شانزده، هفده -

64
00:04:09,333 --> 00:04:11,541
در بدبیارانه ترین نقطه ی دنیا موندن

65
00:04:12,208 --> 00:04:14,125
نوزده، بیست... -
خوشبختانه -

66
00:04:14,208 --> 00:04:16,041
من اونو ملاقات کردم -
بیست و یک -

67
00:04:16,125 --> 00:04:21,458
...بیست و دو، بیست و سه، بیست و چهار

68
00:04:27,958 --> 00:04:29,666
سی و پنج -
! تکون بخور -

69
00:04:29,750 --> 00:04:35,916
36, 37, 38, 39, 40

70
00:04:48,166 --> 00:04:50,875
46, 47

71
00:04:52,000 --> 00:04:55,250
48, 49

72
00:04:55,333 --> 00:04:58,791
50, 51

73
00:04:58,875 --> 00:05:03,375
52, 53, 54

74
00:05:04,291 --> 00:05:05,291
55…

75
00:05:33,666 --> 00:05:39,625
92, 93, 94, 95

76
00:05:39,708 --> 00:05:43,041
96, 97

77
00:05:43,625 --> 00:05:46,000
98, 99

78
00:05:46,083 --> 00:05:47,875
100

79
00:05:55,083 --> 00:05:57,250
کسی اینجاست؟

80
00:05:58,333 --> 00:05:59,416
!کمک

81
00:06:00,250 --> 00:06:01,208
!کمک

82
00:06:01,916 --> 00:06:04,208
!وانگ یی چیه -
!وانگ یی چیه -

83
00:06:04,291 --> 00:06:05,833
!وانگ یی چیه -
!وانگ یی چیه -

84
00:06:05,916 --> 00:06:07,541
!وانگ یی چیه -
!آهای -

85
00:06:09,458 --> 00:06:11,333
!هی ! شین شین

86
00:06:11,416 --> 00:06:12,916
!وانگ یی چیه -
!یی چیه -

87
00:06:13,000 --> 00:06:15,958
!دست از بازی بردار ! حالا بیا بیرون -
!وانگ یی چیه -

88
00:06:16,041 --> 00:06:17,208
!یی چیه -
!وانگ یی چیه -

89
00:06:17,291 --> 00:06:18,750
کمکم کنین

90
00:06:18,833 --> 00:06:20,041
...شین شین

91
00:06:20,125 --> 00:06:21,291
...وانگ

92
00:06:22,041 --> 00:06:23,583
!الان بیا بیرون

93
00:06:23,666 --> 00:06:24,875
!یی چیه

94
00:06:24,958 --> 00:06:26,083
!وانگ یی چیه

95
00:06:31,500 --> 00:06:32,916
!یی چیه

96
00:06:33,000 --> 00:06:34,500
!وانگ یی چیه

97
00:06:37,333 --> 00:06:39,125
!وانگ یی چیه

98
00:06:42,791 --> 00:06:45,208
...شین شین

99
00:06:53,666 --> 00:06:55,625
!یی چیه

100
00:07:00,833 --> 00:07:02,875
!یی چیه

101
00:07:02,958 --> 00:07:06,208
!وانگ یی چیه، بیدار شو

102
00:07:06,833 --> 00:07:08,000
!یی چیه

103
00:07:09,208 --> 00:07:10,416
!وانگ یی چیه

104
00:07:22,458 --> 00:07:24,000
اون تابستون

105
00:07:24,083 --> 00:07:27,000
من عاشق زیباترین دختر شدم

106
00:07:28,250 --> 00:07:30,583
وقتی بهم لبخند میزنه

107
00:07:30,666 --> 00:07:33,958
جوریه که انگار تو بهشتم

108
00:07:39,416 --> 00:07:41,000
اگه دوباره اون قلدرهارو ببینیم

109
00:07:41,083 --> 00:07:42,791
باید اینجوری بزنیش

110
00:07:42,875 --> 00:07:45,000
و منم اینجوری بهش مشت میزنم

111
00:07:45,083 --> 00:07:46,250
چطوره؟

112
00:07:46,333 --> 00:07:48,666
...یا میتونیم فقط

113
00:07:48,750 --> 00:07:50,208
من پایین میگیرمش

114
00:07:50,291 --> 00:07:51,416
و تو برو گوش شو لیس بزن

115
00:07:51,500 --> 00:07:53,291
چی؟ چرا گوش شو لیس بزنم؟

116
00:07:53,375 --> 00:07:55,375
اون گوشهای حساسی داره

117
00:07:55,458 --> 00:07:57,958
اما چرا من؟

118
00:07:58,041 --> 00:08:00,833
تو دهن گنده تری داری -
چی؟ -

119
00:08:02,950 --> 00:08:05,450
بازنده های ناخواسته
 بازم دارین کمیکهای آشغال میخونین؟

120
00:08:06,625 --> 00:08:09,458
من تموم غذاهای مونده رو از آشپزخونه گرفتم

121
00:08:09,541 --> 00:08:11,166
یا میتونی بخوریش

122
00:08:11,971 --> 00:08:12,846
یا میتونی باهاش دوش بگیری

123
00:08:12,871 --> 00:08:13,871
!بگیرینشون

124
00:08:15,250 --> 00:08:16,208
!ندویین

125
00:08:16,291 --> 00:08:18,083
!من فکر کردم میخوای گوش شو لیس بزنی

126
00:08:18,166 --> 00:08:20,833
!شماها دردسرسازین -
!بگیرنشون -

127
00:08:25,166 --> 00:08:30,625
!ندویین

128
00:08:39,750 --> 00:08:41,082
!بریم

129
00:08:41,166 --> 00:08:42,541
رئیس حالت خوبه؟ -
!سریع -

130
00:08:42,625 --> 00:08:45,083
چندشه، میخوایحموم بگیری؟ -
بو میدی -

131
00:08:45,166 --> 00:08:46,250
!سریع بدویین -
 کجا میریم؟ -

132
00:08:46,333 --> 00:08:48,041
!طبقه ی بالا -
!خفه شو -

133
00:08:48,125 --> 00:08:49,291
!دنبالشون کنین

134
00:08:50,708 --> 00:08:53,333
احمق ! تو دفعه ی آخر که اینجا مخفی شدی
نزدیک بود، بمیری

135
00:08:53,416 --> 00:08:54,458
چرا دوباره اومدیم اینجا؟

136
00:08:54,541 --> 00:08:55,958
کجایین؟ -
!کی داشت میمرد -

137
00:08:56,041 --> 00:09:00,458
من بار آخر یه تونل اینجا دیدم -
!لعنت بهش، پیداشون کنین -

138
00:09:02,416 --> 00:09:03,541
کدوم گوری هستین؟

139
00:09:04,125 --> 00:09:04,958
!بیاین بیرون

140
00:09:07,083 --> 00:09:08,875
!هردوی شما، سریعتر بدویین

141
00:09:09,875 --> 00:09:11,500
!شما کجایین؟ پیداشون کنین

142
00:09:11,583 --> 00:09:14,000
رئیس اینجا تسخیر شده است -
!احمق -

143
00:09:14,083 --> 00:09:15,625
!اونجا روح هست -
!فقط برو -

144
00:09:15,708 --> 00:09:17,750
!من هنوز آرزو دارم، میخوام ازدواج کنم

145
00:09:18,916 --> 00:09:20,333
خیلی تاریکه

146
00:09:22,708 --> 00:09:23,791
!یه مار هست

147
00:09:26,250 --> 00:09:28,083
 کنجکاوم بدونم که این به کجا کشیده میشه

148
00:09:28,166 --> 00:09:29,958
اینجا روح داره؟

149
00:09:31,000 --> 00:09:32,166
بله، هست

150
00:09:32,750 --> 00:09:34,250
تو روحی -
!نه خودت روحی -

151
00:09:34,333 --> 00:09:35,958
!تویی -
باید به راه رفتن ادامه بدیم؟ -

152
00:09:41,875 --> 00:09:43,125
تو خیلی رو مخی

153
00:10:10,916 --> 00:10:12,166
!چته؟

154
00:10:12,250 --> 00:10:13,500
لعنت بهت

155
00:10:16,625 --> 00:10:18,791
اینجا کجاست؟

156
00:10:18,875 --> 00:10:20,916
انگار اومدیم بیرون

157
00:10:21,875 --> 00:10:23,583
یه تونل مخفیه

158
00:10:23,666 --> 00:10:25,583
ما هر روز میتونیم بزنیم بیرون

159
00:10:25,666 --> 00:10:27,208
بریم، چین هان -
!منتظرم بمونین -

160
00:10:27,291 --> 00:10:28,791
یی چیه، کجا داری میری؟

161
00:10:28,875 --> 00:10:30,458
چین هان خطرناکه

162
00:10:33,583 --> 00:10:35,208
این رعدو برقهای پی در پی  چیه دیگه؟

163
00:10:39,833 --> 00:10:41,041
 عجیبه

164
00:10:44,083 --> 00:10:45,833
!صبر کن، دست از دویدن بردار

165
00:10:45,916 --> 00:10:46,875
آروم باشین، همگی

166
00:10:46,958 --> 00:10:49,375
اگه رعد و برق بزنه
به بالاترین نقطه میخوره

167
00:10:49,458 --> 00:10:52,041
اون درختها از ما بلندترن

168
00:10:52,125 --> 00:10:53,291
پس ما جامون امنه

169
00:10:54,791 --> 00:10:57,458
اون واقعا بلندترین درخته؟ -
ببین، نترس -

170
00:10:57,541 --> 00:10:59,583
اول به اون درخت میخوره، به ما نمیخوره

171
00:10:59,666 --> 00:11:01,083
!نگران نباشین

172
00:11:08,708 --> 00:11:10,500
نگران نباشین ! من از هردوتون بلندترم

173
00:11:10,583 --> 00:11:12,708
رعد و برق اول به من میخوره

174
00:11:15,250 --> 00:11:16,500
!چین هان برو پایین

175
00:11:17,666 --> 00:11:19,333
!شین شین، نترس

176
00:11:19,416 --> 00:11:21,750
!حالا، ما از تو بلندتریم

177
00:11:46,458 --> 00:11:48,541
نگاه کنین، یه خونه ـست

178
00:11:52,208 --> 00:11:54,125
نه، من از روح میترسم

179
00:11:54,208 --> 00:11:55,375
ترسو نباش

180
00:11:55,458 --> 00:11:56,541
تو یه مردی

181
00:11:57,166 --> 00:11:58,125
!درد میکنه

182
00:11:58,208 --> 00:11:59,875
پس میتونی تو از جلو راه بری؟

183
00:11:59,958 --> 00:12:02,250
!عجله کن، احمق

184
00:12:14,166 --> 00:12:15,958
اون فلشه

185
00:12:18,250 --> 00:12:19,250
بوی گند میده

186
00:12:29,625 --> 00:12:31,500
تو فلشی، درسته؟

187
00:12:31,583 --> 00:12:32,708
کسی اینجاست؟

188
00:12:34,291 --> 00:12:36,666
من تو رو دیدم که رعدو برقو گرفتی

189
00:12:36,750 --> 00:12:38,333
تو باید فلش باشی

190
00:12:39,500 --> 00:12:42,916
شایعه ها میگه تو به جای غذا باتری میخوری

191
00:12:43,000 --> 00:12:45,958
من یکم خوردم اما جواب نداد

192
00:12:48,625 --> 00:12:50,166
چرا جواب نمیده؟

193
00:12:50,250 --> 00:12:52,125
نکنه ناشنواست؟

194
00:12:52,208 --> 00:12:55,625
فلش، من میدونم یه عده از مردم ازت متنفرن

195
00:12:55,708 --> 00:12:58,083
اما ما نیستیم

196
00:12:58,166 --> 00:13:00,750
تو همون کاریُ کردی که یه قهرمان باید انجام بده

197
00:13:01,750 --> 00:13:02,958
!دور بشین

198
00:13:04,208 --> 00:13:05,375
!من نمیشناسمتون

199
00:13:07,500 --> 00:13:08,791
!من ابر قهرمان نیستم

200
00:13:13,166 --> 00:13:14,083
!گم شین

201
00:13:14,875 --> 00:13:16,666
متوجه نمیشین که داره نادیده مون میگیره؟

202
00:13:17,583 --> 00:13:19,208
اون ترسوئه

203
00:13:21,000 --> 00:13:23,416
بریم، اینجا موندن هیچ فایده ای نداره

204
00:13:25,958 --> 00:13:27,250
بریم

205
00:13:30,625 --> 00:13:32,833
من میدونم اون باید فلش باشه

206
00:13:32,916 --> 00:13:35,666
بریم -
اما نمیدونم چرا قبول نمیکنه -

207
00:13:38,625 --> 00:13:41,083
فلش اشرار را به چالش میکشد، انفجار در کارخانه

208
00:13:48,083 --> 00:13:50,250
شهردار از اعتراضات خیابانی انتقاد میکند

209
00:13:50,333 --> 00:13:52,833
فلش انفجار را بوجود آورد و بچه ها کشته شدند

210
00:13:54,000 --> 00:13:55,666
فلش ناپدید شد

211
00:13:56,541 --> 00:14:00,500
یک خَیّر ناشناس یتیم خانه میسازد

212
00:14:05,291 --> 00:14:06,833
تنبیه ما برای فرار کردن

213
00:14:06,923 --> 00:14:09,423
زندانی شدن تو این اتاق بود -
هی، گشنه ات نیست؟ -

214
00:14:09,500 --> 00:14:12,041
اونم بدون شام -
اگه بهش فکر نکنم گشنم نمیشه -

215
00:14:12,750 --> 00:14:14,291
مهم نیست

216
00:14:14,375 --> 00:14:16,458
چین هان و من بهش عادت داریم

217
00:14:17,958 --> 00:14:19,666
تا حالا به این فکر کردی 

218
00:14:19,750 --> 00:14:21,708
که چرا والدینت سراغت نمیان؟

219
00:14:22,625 --> 00:14:25,166
اونا احتمالا دارن کار فوق العاده ای
انجام میدن

220
00:14:25,250 --> 00:14:27,416
وقتی من بزرگتر بشم میان دنبالم

221
00:14:27,500 --> 00:14:30,250
بزرگ میشی تا نوجوون دردسرساز بشی؟

222
00:14:31,291 --> 00:14:32,958
چی؟ -
! تو نمیتونی و نمیکنی -

223
00:14:33,048 --> 00:14:35,673
تو بهترینی، شین شین -
! تو دوست باوفایی هستی -

224
00:14:35,750 --> 00:14:37,375
اگه یه بار اینجا زندانی بشی

225
00:14:37,458 --> 00:14:40,500
ما همه چی برات از آشپزخونه میاریم

226
00:14:40,583 --> 00:14:43,083
ممنونم، احمق جون

227
00:14:43,166 --> 00:14:46,041
شین شین، داری میری؟

228
00:14:46,125 --> 00:14:48,625
بله. پس اینجا با شماها بمونم

229
00:14:48,708 --> 00:14:51,375
اینطوری که عالی میشه -
من الان باید برم خنگول خان -

230
00:14:54,166 --> 00:14:56,416
من تصمیمو گرفتم -
در مورد چی؟ -

231
00:14:56,500 --> 00:14:58,958
قسم میخورم وقتی از یتیم خونه برم

232
00:14:59,041 --> 00:15:00,750
دیگه هیچ وقت برنمیگردم

233
00:15:01,458 --> 00:15:04,625
همینطور، من با شین شین ازدواج میکنم

234
00:15:04,708 --> 00:15:07,083
نه اون زن من میشه

235
00:15:14,083 --> 00:15:18,125
اصلا اهمیتی داره اون آجوشیِ زشت
فلش باشه یا نه؟

236
00:15:18,875 --> 00:15:19,916
اگه من جای تو بودم

237
00:15:20,833 --> 00:15:25,291
من سعی میکردم کسی بشم
که 100 برابر از فلش شجاع تره

238
00:15:26,166 --> 00:15:27,416
من هیچ وقت مثل اون نمیشم

239
00:15:27,500 --> 00:15:28,833
با اینکه اون قویه

240
00:15:28,916 --> 00:15:30,500
اما هنوزم تو کوهها مخفی میشه

241
00:15:30,583 --> 00:15:32,750
حتی نمیخواد اعتراف کنه که کیه

242
00:15:33,333 --> 00:15:34,833
...پس

243
00:15:35,333 --> 00:15:39,791
تو از مردای شجاع خوشت میاد؟

244
00:15:39,875 --> 00:15:42,000
هر دختری از مردای شجاع خوشش میاد

245
00:15:44,250 --> 00:15:45,166
پس

246
00:15:45,250 --> 00:15:47,500
اگه من بزرگ بشم

247
00:15:47,583 --> 00:15:50,458
و شجاع ترین مرد دنیا بشم

248
00:15:50,541 --> 00:15:52,750
تو باید باهام ازدواج کنی، قبوله؟

249
00:15:55,375 --> 00:15:56,250
حتما

250
00:16:26,625 --> 00:16:27,458
تموم شد

251
00:16:28,250 --> 00:16:29,458
!و موفقیت آمیز بود

252
00:16:30,750 --> 00:16:32,000
!تا دا

253
00:16:34,958 --> 00:16:36,125
شین شین

254
00:16:36,208 --> 00:16:37,666
مهارتهای مرتب کردنت

255
00:16:37,750 --> 00:16:39,125
اصلا پیشرفت نکرده

256
00:16:41,700 --> 00:16:43,617
مقصر صورت زشت خودته

257
00:16:45,375 --> 00:16:47,458
هی، صبر کن -
چرا؟ -

258
00:16:47,541 --> 00:16:49,791
میتونم اینارو به غذای خنگه اضافه کنم

259
00:16:51,541 --> 00:16:52,916
!پاتو تکون بده

260
00:16:53,000 --> 00:16:55,416
کی بزرگ میشی؟

261
00:16:56,041 --> 00:16:58,875
من چند روز دیگه میرم دانشگاه

262
00:16:58,958 --> 00:17:01,166
اگه تو چین هان یه بار دیگه زندونی بشین

263
00:17:01,250 --> 00:17:03,375
دیگه نمیتونم براتون غذا بیارم

264
00:17:03,458 --> 00:17:05,540
باید از گشنگی بمیرین

265
00:17:08,583 --> 00:17:09,915
خوب مراقب خودت باش

266
00:17:12,040 --> 00:17:13,833
این چه قیافه ایه گرفتی؟

267
00:17:13,915 --> 00:17:15,290
دلم نمیخواد تو بری

268
00:17:17,000 --> 00:17:18,790
تو هم به زودی از یتیم خونه میری

269
00:17:18,875 --> 00:17:21,208
یادت باشه بیای دیدنم

270
00:17:21,290 --> 00:17:22,750
برامون نامه مینویسی؟

271
00:17:23,625 --> 00:17:25,208
نه خیلی خسته کننده است

272
00:17:25,290 --> 00:17:26,625
من اهمیتی نمیدم

273
00:17:28,333 --> 00:17:29,666
باشه

274
00:17:32,791 --> 00:17:34,208
تو خنگی؟

275
00:17:42,833 --> 00:17:45,458
بای -
بای -

276
00:17:45,541 --> 00:17:47,333
بای -
مراقب خودتون باشین -

277
00:17:47,416 --> 00:17:49,625
بای -
بای -

278
00:17:49,708 --> 00:17:51,500
بای -
بای -

279
00:17:51,583 --> 00:17:52,916
مراقب باشین -
من دارم میرم -

280
00:17:53,000 --> 00:17:55,833
شماها هم باید درست رفتار کنین
روی اعصاب ملت نرین

281
00:17:58,166 --> 00:17:59,750
بای -
بای -

282
00:18:00,583 --> 00:18:02,791
بای -
من دارم میرم -

283
00:18:02,875 --> 00:18:06,458
بای -
بای -

284
00:18:06,541 --> 00:18:08,958
بای -
بای -

285
00:18:09,833 --> 00:18:12,875
بای -
بای -

286
00:18:12,958 --> 00:18:15,500
بای -
بای -

287
00:18:16,333 --> 00:18:18,458
بای -
بای -

288
00:18:18,525 --> 00:18:19,567
دلت برامون تنگ شه

289
00:18:20,208 --> 00:18:22,166
بای -
بای -

290
00:18:22,250 --> 00:18:24,541
مراقب خودتون باشین، بای -
بای -

291
00:18:25,125 --> 00:18:26,583
! منتظرم باش ! هی

292
00:18:28,416 --> 00:18:30,375
! هی ! صبر کن

293
00:18:32,208 --> 00:18:33,583
کجا داری میری؟

294
00:19:23,333 --> 00:19:25,833
وانگ یی چیه، یه چین هان

295
00:19:26,708 --> 00:19:29,750
یی چیه، چین هان، حالتون چطوره؟

296
00:19:29,833 --> 00:19:31,625
حالا خونه ی خودمو کرایه کردم

297
00:19:31,708 --> 00:19:34,416
خیلی بهتر از یتیم خونه است

298
00:19:34,500 --> 00:19:36,000
بدون شماها

299
00:19:36,083 --> 00:19:37,958
دردسر کمتری است

300
00:19:38,041 --> 00:19:39,833
فقط تفریحشم کمتره

301
00:19:41,375 --> 00:19:42,875
من تازه جابجا شدم

302
00:19:42,958 --> 00:19:44,666
و هنوز دوستی پیدا نکردم

303
00:19:44,750 --> 00:19:46,875
اما مطمئنم پیدا میکنم

304
00:19:46,958 --> 00:19:49,958
و شما دوتا هم مراقب رفتارهاتون باشین

305
00:19:50,041 --> 00:19:53,375
من دیگه نمیتونم برای هردوتون غذا بدزدم

306
00:19:53,458 --> 00:19:54,416
وانگ یی چیه

307
00:19:59,375 --> 00:20:01,625
راستش من در مورد درسهام استرس دارم

308
00:20:01,708 --> 00:20:03,541
هر روز کلی تکلیف دارم

309
00:20:03,625 --> 00:20:06,416
اما سخت تلاش میکنم که یه معلم بشم

310
00:20:06,500 --> 00:20:07,750
...وانگ

311
00:20:08,583 --> 00:20:10,625
میدونم هردوتون از درس خوندن متنفرین

312
00:20:10,708 --> 00:20:11,708
من باید میگفتم که

313
00:20:11,791 --> 00:20:14,875
از مردایی خوشم میاد که خوب درس میخونن

314
00:20:14,958 --> 00:20:16,500
وانگ یی چیه، یه چین هان

315
00:20:19,041 --> 00:20:21,458
راستی، من الان تو یه فروشگاه کار میکنم

316
00:20:21,541 --> 00:20:22,916
میتونم پول در بیارم

317
00:20:23,000 --> 00:20:24,333
و یه چیزایی در مورد فشن یاد بگیرم

318
00:20:24,416 --> 00:20:26,125
دفعه ی بعد که منو ببینین شوکه میشین

319
00:20:26,208 --> 00:20:27,875
حتما شوکه میشین

320
00:20:29,750 --> 00:20:31,333
هی

321
00:20:32,083 --> 00:20:33,791
از تنبیه شدن میترسی؟

322
00:20:34,791 --> 00:20:35,833
اصلا

323
00:20:42,083 --> 00:20:43,458
آخرین اخبار به روز شده

324
00:20:43,541 --> 00:20:45,708
یه حمله ی تروریستی تو "آی سی سی" اتفاق افتاده

325
00:20:45,791 --> 00:20:47,875
براساس آخرین گزارشات ما

326
00:20:47,958 --> 00:20:50,541
مظنون اصلی دکتر کیوب و همدستاشن

327
00:20:50,625 --> 00:20:52,625
که باعث انفجارهای شدیدی شدن

328
00:20:52,708 --> 00:20:55,250
پلیسها صدها شهروند رو از منطقه تخلیه کرده اند

329
00:20:55,333 --> 00:20:58,333
سونیک به صحنه ی مبارزه با دکتر کیوب رسیده

330
00:21:33,708 --> 00:21:35,458
!نزن! نزن

331
00:21:35,541 --> 00:21:37,291
!ماییم ! هی

332
00:21:37,375 --> 00:21:38,500
!ماییم شین شین

333
00:21:40,291 --> 00:21:41,166
!ماییم

334
00:21:42,416 --> 00:21:43,500
...تولدت مبارک

335
00:21:44,125 --> 00:21:46,291
...تولدت مبارک

336
00:21:46,833 --> 00:21:47,833
! ببخشین

337
00:21:47,916 --> 00:21:51,000
تولدت مبارک -
تولدت مبارک -

338
00:21:52,708 --> 00:21:54,541
یه آرزو کن -
باشه -

339
00:21:55,750 --> 00:21:57,000
اول، برای خودم آرزو میکنم

340
00:21:57,083 --> 00:21:59,083
هر روز خوشحال باشم

341
00:21:59,916 --> 00:22:02,250
...و بعدش -
الان خوشحال نیستی؟ -

342
00:22:02,958 --> 00:22:05,541
من خوشحالم که هردوی شما اینجایین

343
00:22:05,625 --> 00:22:06,833
ببخشین

344
00:22:06,916 --> 00:22:09,125
موهات بلنده
باید موهاتو کوتاه کنم

345
00:22:09,208 --> 00:22:10,208
آرزوی دوم؟

346
00:22:11,250 --> 00:22:13,583
من آرزو میکنم پول به اندازه ی کافی
پس انداز کنم

347
00:22:13,666 --> 00:22:16,416
تا خونه ی خودمو بخرم

348
00:22:16,500 --> 00:22:18,583
آرزوی سوم چی؟

349
00:22:19,958 --> 00:22:21,291
آرزوی سومم

350
00:22:21,375 --> 00:22:23,125
رازه

351
00:22:23,625 --> 00:22:24,833
...آرزو میکنم

352
00:22:33,333 --> 00:22:35,666
میشه بیخیالش شیم؟

353
00:22:35,750 --> 00:22:37,666
میخوای شین شینُ همراهی کنی ؟

354
00:22:40,367 --> 00:22:41,658
همراهی میخوای؟

355
00:22:46,875 --> 00:22:48,041
!همراهش باش

356
00:22:51,250 --> 00:22:52,791
شین شین

357
00:22:59,083 --> 00:23:00,541
خوابت نمیبره؟

358
00:23:00,625 --> 00:23:01,916
یکم بخواب

359
00:23:02,000 --> 00:23:03,875
فردا بیا میدون بهار

360
00:23:03,958 --> 00:23:05,958
و پیدام کن

361
00:23:06,041 --> 00:23:08,708
من همه ی روزو اونجا کار میکنم -
واقعا؟ -

362
00:23:11,625 --> 00:23:14,875
واقعا خوشحالم که شما اینجایین

363
00:23:30,041 --> 00:23:31,125
یکم بخواب

364
00:23:41,541 --> 00:23:43,333
شین شین

365
00:23:48,250 --> 00:23:50,333
بیایین اینجا بچه ها

366
00:23:50,416 --> 00:23:52,166
منم یکی میخوام

367
00:23:52,250 --> 00:23:55,333
!بادکنک -
هرکی یکی میگیره -

368
00:23:55,416 --> 00:23:58,000
!من میخوام با دلقک عکس بگیرم

369
00:23:58,083 --> 00:24:00,041
این برای توئه

370
00:24:00,125 --> 00:24:02,458
امروز از بانک مرکزی دزدی شده

371
00:24:02,541 --> 00:24:04,416
پلیس نتونست جلوی سارقین رو بگیره -
 رسیدیم -

372
00:24:04,500 --> 00:24:07,083
و مظنونین فرار کردن -
احمق ! تا حالا فروشگاه دیدی؟ -

373
00:24:07,875 --> 00:24:09,291
! ایناها شین شین اونجاست

374
00:24:10,666 --> 00:24:11,791
کجا؟ کدوم یکی؟

375
00:24:11,875 --> 00:24:13,291
اون لباس سفیده

376
00:24:27,166 --> 00:24:28,875
چه اتفاقی افتاده؟ -
!پلیسو خبر کنین -

377
00:24:36,666 --> 00:24:38,375
!اونا خلافکارن ! فرار کنین

378
00:24:45,541 --> 00:24:47,458
!سریع ! بدویین

379
00:24:48,166 --> 00:24:49,458
!بدو

380
00:25:01,583 --> 00:25:02,500
!بدو

381
00:25:19,208 --> 00:25:20,916
!عجله کنین

382
00:25:29,916 --> 00:25:30,833
!تکون نخور

383
00:25:36,958 --> 00:25:38,333
!نزدیک نیاین -
!سریع -

384
00:27:23,875 --> 00:27:26,625
تو از مردای شجاع خوشت میاد؟

385
00:27:26,708 --> 00:27:29,208
هر دختری از مردای شجاع خوشش میاد

386
00:27:44,000 --> 00:27:45,541
فقط برای شجاع ترین مردان

387
00:27:45,625 --> 00:27:46,541
سخت ترین میدان

388
00:27:49,541 --> 00:27:51,000
من برنمیگردم

389
00:27:51,083 --> 00:27:53,708
مگه قرار نیست بریم به دانشگاه افسری؟ -
پلیس شدن -

390
00:27:54,375 --> 00:27:55,375
به تو میاد

391
00:27:56,541 --> 00:27:57,791
اما من نه

392
00:27:58,416 --> 00:27:59,500
سخت ترین میدان

393
00:28:02,458 --> 00:28:05,041
امیدوارم دفعه ی بعد که میبینمت
بتونم بگم

394
00:28:06,000 --> 00:28:06,958
"سلام آقای پلیس"

395
00:28:07,041 --> 00:28:09,125
پس دفعه ی بعد که تو رو میبینم

396
00:28:09,208 --> 00:28:10,541
با یه مبارز طرفم؟

397
00:28:36,940 --> 00:28:38,940
ببخشین، من میخوام ثبت نام کنم

398
00:28:38,965 --> 00:28:40,257
میتونم اینجا نام نویسی کنم؟

399
00:28:48,135 --> 00:28:49,677
!هی، تو

400
00:28:51,250 --> 00:28:53,458
من میخوام مبارزه کنم، اینجا باید ثبت نام کنم؟

401
00:28:57,583 --> 00:29:00,000
میخوای مبارزه کنی؟ -
بله -

402
00:29:00,083 --> 00:29:01,958
من از وقتی بچه بودم میخواستم مبارزه کنم

403
00:29:02,041 --> 00:29:03,500
کجا آموزش دیدی؟

404
00:29:03,583 --> 00:29:05,166
نشونم بده -
حتما -

405
00:29:05,250 --> 00:29:07,458
...بذار بهت بگم، من همینطوری بزرگ شدم

406
00:29:09,583 --> 00:29:11,541
!بیا مبارزه کنیم

407
00:29:14,416 --> 00:29:16,166
!تمومش کن -
!هی -

408
00:29:16,250 --> 00:29:19,416
چرا با مادرت نیومدی؟ -
با کی میخوای مبارزه کنی، پسر جون؟ -

409
00:29:19,500 --> 00:29:21,041
اینجا اومدی چیکار ؟ برو خونه -
هی -

410
00:29:21,125 --> 00:29:22,458
بذارین بیاد بالا -
برو بالا -

411
00:29:25,333 --> 00:29:26,625
نگاش کن -
بهش قلدری نکن -

412
00:29:30,625 --> 00:29:32,916
اینو باش -
!چه ژستی -

413
00:29:34,250 --> 00:29:35,625
به ژستش نگاه کن

414
00:29:44,000 --> 00:29:46,625
داره چیکار میکنه؟ -
اون احمقه -

415
00:29:46,708 --> 00:29:49,166
تو به اینجا تعلق نداری، احمق جون

416
00:30:25,416 --> 00:30:27,416
!هی

417
00:30:28,208 --> 00:30:30,791
باز کن ! مجله ـت دست منه

418
00:30:31,375 --> 00:30:32,416
نمیخوایش؟

419
00:30:33,750 --> 00:30:34,750
!هی

420
00:30:36,750 --> 00:30:38,208
من میدونم تو فلشی

421
00:30:39,000 --> 00:30:40,458
بهم نشون بده چطوری رعد و برق بزنم

422
00:30:42,265 --> 00:30:44,890
اگه نگی همین جا زانو میزنم

423
00:30:46,041 --> 00:30:47,166
الان میخوام زانو بزنما

424
00:30:48,583 --> 00:30:49,708
!واقعنی

425
00:30:54,541 --> 00:30:55,500
میدونم

426
00:30:56,291 --> 00:30:58,000
تو تلاش کردی از همه محافظت کنی

427
00:30:58,083 --> 00:31:00,208
واسه همینه که تو فلش شدی

428
00:31:04,291 --> 00:31:05,500
میتونی بهم یاد بدی؟

429
00:31:10,000 --> 00:31:11,250
حقیقت اینه که

430
00:31:12,291 --> 00:31:14,208
والدینم تو اون انفجار نمردن

431
00:31:15,166 --> 00:31:16,416
منو ول کردن

432
00:31:18,125 --> 00:31:19,041
مثل خودت

433
00:31:21,884 --> 00:31:23,051
من ناخواسته ام

434
00:31:25,369 --> 00:31:26,411
من یتیم واقعیم

435
00:31:27,212 --> 00:31:28,587
تو اون یتیم خونه

436
00:31:30,509 --> 00:31:31,926
والدینم منو نمیخواستن

437
00:31:33,916 --> 00:31:35,166
من چیزی ندارم

438
00:31:37,161 --> 00:31:39,411
همه ی چیزی که میخوام اینه که قوی تر بشم

439
00:31:40,236 --> 00:31:42,236
اگه عشقم تو خطر باشه

440
00:31:42,750 --> 00:31:44,166
من حتی نمیدونم چیکار کنم

441
00:31:48,090 --> 00:31:49,090
...شاید

442
00:31:49,954 --> 00:31:52,871
اگه قوی بشم، بتونم یه کاری بکنم

443
00:31:53,375 --> 00:31:54,583
وقتی زمانش برسه

444
00:31:55,458 --> 00:31:56,541
من میفهمم

445
00:31:57,958 --> 00:31:59,875
که چرا به این دنیا اومدم

446
00:32:43,458 --> 00:32:44,416
اولا باید خدمتت عرض کنم که

447
00:32:44,500 --> 00:32:46,208
تو همینطوری نمیتونی قدرتهای فوق العاده
بدست بیاری

448
00:32:46,916 --> 00:32:48,291
نقاط قوتت چیا هستن؟

449
00:32:49,041 --> 00:32:51,333
زیاد کتک خوردم -
خوبه -

450
00:32:51,416 --> 00:32:52,666
بیا اونو تمرین کنیم

451
00:32:54,416 --> 00:32:56,416
درد میکنه؟ -
بله -

452
00:32:57,958 --> 00:32:59,833
درد میکنه؟ -
!البته -

453
00:33:02,666 --> 00:33:04,750
درد میکنه؟ -
نه نمیکنه -

454
00:33:04,833 --> 00:33:06,583
درسته. حس نکردن درد

455
00:33:06,666 --> 00:33:10,500
باید بخش "ب" سیستم عصبی مغزتو جدا کنی

456
00:33:10,583 --> 00:33:13,125
تا نتونی دردو حس کنی -
خب -

457
00:33:13,208 --> 00:33:14,416
این بخش ب کجاست؟

458
00:33:14,500 --> 00:33:15,708
بغل بخش آ ـست

459
00:33:15,791 --> 00:33:18,250
بین بخش " آ " و "سی" هست

460
00:33:22,375 --> 00:33:23,583
برای قدرتهای فوق العادم

461
00:33:23,660 --> 00:33:26,160
به مامانم در دوران
بارداری صاعقه خورد

462
00:33:26,250 --> 00:33:28,620
من با توانایی کنترل
صاعقه به دنیا اومدم

463
00:33:28,700 --> 00:33:31,180
چاره ای جز قبول کردنش

464
00:33:31,205 --> 00:33:33,870
و دیدن این که چه کارایی
میتونم باهاش بکنم نداشتم

465
00:33:40,500 --> 00:33:42,950
بیا یه چیزی بخور. سخت نگیر مرد

466
00:33:47,450 --> 00:33:49,120
دستات -
چی؟ -

467
00:33:49,200 --> 00:33:50,580
از دستات استفاده کن

468
00:33:51,160 --> 00:33:52,250
بخور

469
00:33:52,330 --> 00:33:53,540
در نتیجه

470
00:33:53,620 --> 00:33:55,580
بخاطر ترکیبی از سرنوشت و تصادفه 

471
00:33:55,660 --> 00:33:57,540
که این قدرت ها رو کسب کردم

472
00:33:57,620 --> 00:34:00,040
هرچیزی معنایی داره

473
00:34:07,040 --> 00:34:08,410
اصلا از درد نمیترسم

474
00:34:12,370 --> 00:34:13,950
درد گرفت؟ -
نه -

475
00:34:15,540 --> 00:34:16,450
خوبه

476
00:34:27,120 --> 00:34:30,160
تو هرگز قدرتی به دست نمیاری

477
00:34:30,250 --> 00:34:33,620
فقط باید روی دووم آوردن
تو رینگ تمرکز کنی

478
00:34:40,040 --> 00:34:41,330
بذارش پایین

479
00:34:44,410 --> 00:34:46,080
میشه دست بزنم؟

480
00:34:48,290 --> 00:34:50,370
درد گرفت؟ -
نه -

481
00:34:50,450 --> 00:34:52,160
آماده ای؟

482
00:34:58,790 --> 00:34:59,620
استاد

483
00:35:00,410 --> 00:35:02,000
چی میخواید؟ کمکتون میکنم

484
00:35:02,080 --> 00:35:03,040
خوبه

485
00:35:07,620 --> 00:35:12,660
 ماهی بادکنکی، گوشت گاو
دامپلینگ، توفو، مرغ و شاید مقداری سبزیجات

486
00:35:12,750 --> 00:35:13,830
تموم شد

487
00:35:19,870 --> 00:35:21,910
چجوری اینو بخورم؟
دستاتو شسته بودی؟

488
00:35:29,410 --> 00:35:33,660
الان دیگه میتونی درد شدید
رو تحمل کنی

489
00:35:33,750 --> 00:35:35,290
...به جز

490
00:35:36,160 --> 00:35:37,910
یه جا

491
00:35:43,830 --> 00:35:45,700
حداقل سریع میدوئه

492
00:35:56,410 --> 00:35:57,450
بریم

493
00:35:58,660 --> 00:36:00,790
اون کیه؟ -
همون پسرس؟ -

494
00:36:05,700 --> 00:36:08,870
اون آشغالی که دفعه
قبل منو زد کجاست؟

495
00:36:08,950 --> 00:36:10,250
چیه؟ ترسیدی؟

496
00:36:11,250 --> 00:36:12,200
قایم شده؟

497
00:36:30,370 --> 00:36:31,330
بسه

498
00:36:32,250 --> 00:36:33,750
دوباره تویی؟

499
00:36:38,120 --> 00:36:39,790
چرا اینجایی؟

500
00:36:40,214 --> 00:36:41,634
اومدم تا مبارزه کنم

501
00:36:42,620 --> 00:36:43,950
تو؟

502
00:36:44,219 --> 00:36:46,179
بیا اینجا، آشو

503
00:36:47,135 --> 00:36:49,385
مبارز امشبی نتونسته
خودشو برسونه

504
00:36:49,527 --> 00:36:51,657
رقیبش تازه کار امساله

505
00:36:51,682 --> 00:36:53,352
میخوای باهاش مبارزه کنی؟

506
00:36:54,290 --> 00:36:55,500
پام هنوز خوب نشده

507
00:36:56,815 --> 00:36:57,775
کس دیگه ای هست؟

508
00:36:58,790 --> 00:36:59,790
کی میخواد مبارزه کنه؟

509
00:37:02,809 --> 00:37:04,309
من. من مبارزه میکنم

510
00:37:04,950 --> 00:37:06,410
تو؟

511
00:37:08,225 --> 00:37:10,475
حریفت، رعد دندون

512
00:37:10,500 --> 00:37:12,080
در رده ی سنگین وزنه

513
00:37:12,160 --> 00:37:14,580
دو مبارزُ در عرض
شیش ماه کشته

514
00:37:14,660 --> 00:37:15,950
همه ازش میترسن

515
00:37:16,040 --> 00:37:17,040
تو نمیترسی؟

516
00:37:18,700 --> 00:37:20,000
من از این که

517
00:37:20,500 --> 00:37:21,870
نذاری مبارزه کنم میترسم

518
00:37:21,950 --> 00:37:23,330
این یه معافیت از مسئولیت مرگه
(اگه بمیره مرگش گردن خودشه)

519
00:37:23,410 --> 00:37:26,160
اگه بخشی از بدنت
بشکنه یا آسیب ببینه

520
00:37:26,250 --> 00:37:29,580
هزینه های پزشکی، مشاوره
روانی و کفن و دفن پای خودتن

521
00:37:29,660 --> 00:37:31,370
چه ببری چه ببازی، پولتو میگیری

522
00:37:31,450 --> 00:37:33,580
من هفتاد درصد کمیسیون میگیرم -
هفتاد درصد؟ -

523
00:37:33,660 --> 00:37:35,330
چیه؟ هستی یا نه؟

524
00:37:36,620 --> 00:37:37,580
هستم

525
00:37:38,660 --> 00:37:40,950
"بینندگان گرامی، "دوریک
به علت مصدومیت غایب است

526
00:37:41,040 --> 00:37:44,120
پس یه نفر جدیدُ به عنوان
مبارز جایگزینش داریم

527
00:37:44,200 --> 00:37:46,830
"که تا حالا اسمش به گوشتون نخورده، "یی چیه -
یی چیه -

528
00:37:48,000 --> 00:37:50,200
تازه کار هنوز جا برای
یادگیری داره

529
00:37:50,910 --> 00:37:54,008
یی چیه داره از رو زمین -
بلند میشه
میتونی انجامش بدی -

530
00:37:54,008 --> 00:37:55,399
میخوام ببینم تا کِی دووم میاره

531
00:37:55,489 --> 00:37:57,489
انرژیتُ ذخیره کن، سرتُ
پایین نگه دار

532
00:37:57,569 --> 00:37:58,989
مشت های خالی ننداز

533
00:37:59,069 --> 00:38:01,859
پاهاتُ حرکت بده
از حمله هاش عقب نشینی کن

534
00:38:01,939 --> 00:38:03,109
عقب نشینی نمیکنم

535
00:38:03,189 --> 00:38:04,149
چرا؟

536
00:38:04,239 --> 00:38:05,529
تا حالا مبارزه کردی؟

537
00:38:06,189 --> 00:38:07,649
معمولا کتک میخورم

538
00:38:08,359 --> 00:38:10,239
اونم یه هنره

539
00:38:10,319 --> 00:38:12,739
تا راند نهم دووم بیار تا اجازه
بدم مبارزه بعدی هم باشی

540
00:38:12,819 --> 00:38:13,989
واقعا؟

541
00:38:14,069 --> 00:38:15,779
یادت باشه، راند نهم

542
00:38:16,739 --> 00:38:18,989
تا الان، رعد دندون داره
خوب عمل میکنه

543
00:38:19,069 --> 00:38:21,359
...رقیبش نمیتونه مقابله کنه -
چرا نبردم؟ -

544
00:38:21,439 --> 00:38:22,819
مواظب باش -
یه لگد -

545
00:38:22,899 --> 00:38:25,109
بینندگان گرامی، این
یه حرکت کثیف نیست

546
00:38:25,189 --> 00:38:27,399
مبارزه همیشه بعد از
زنگوله آغاز میشه

547
00:38:28,859 --> 00:38:33,029
آقای "ما"، فکر کنم دوباره باید
این پسرُ ارزیابی کنیم

548
00:38:33,109 --> 00:38:34,029
دقیقا

549
00:38:34,109 --> 00:38:35,649
این میتونست بکشش -
دقیقا -

550
00:38:35,739 --> 00:38:38,239
اون حتی قوانینُ هم درک نمیکنه

551
00:38:38,319 --> 00:38:40,569
فکر نکنم بتونه دووم بیاره

552
00:38:40,641 --> 00:38:42,731
عجب تصویر زیبایی توسط
عکاس ها ثبت شد

553
00:38:42,819 --> 00:38:44,989
وانگ یی چیه داره میفته

554
00:38:46,939 --> 00:38:49,899
هنوز وایساده -
بدن رعد دندون پوشیده از خونش شده -

555
00:38:50,779 --> 00:38:53,029
اوکی، الان راند هفتمیم

556
00:38:53,689 --> 00:38:55,739
میشه گفت که اون شگفت آوره

557
00:38:55,819 --> 00:38:57,819
و به نظر میرسه فرسوده ـست

558
00:39:01,149 --> 00:39:02,649
الان راند هشتمیم

559
00:39:02,739 --> 00:39:04,779
رعد دندون باید از اینکه اون
تا الان دووم آورده شوکه باشه

560
00:39:04,859 --> 00:39:07,819
خب به نظر میرسه که
دیگه نمیخواد وقت تلف کنه

561
00:39:07,899 --> 00:39:09,069
بدون توقف حمله میکنه

562
00:39:10,439 --> 00:39:12,359
اوکی، الان راند نهمیم

563
00:39:12,439 --> 00:39:14,279
چجوری تونسته اینقدر دووم بیاره

564
00:39:16,779 --> 00:39:17,739
بگیر که اومد

565
00:39:19,989 --> 00:39:21,609
رعد دندون از حرکت
خاصش استفاده کرد

566
00:39:21,689 --> 00:39:24,989
باید خیلی وقت پیش انجامش میداد -
بله، الان دیگه وقت شامه -

567
00:39:26,779 --> 00:39:27,859
دو

568
00:39:27,939 --> 00:39:28,989
سه

569
00:39:32,609 --> 00:39:33,529
شش

570
00:39:34,189 --> 00:39:35,239
هفت

571
00:39:36,069 --> 00:39:37,189
هشت

572
00:39:37,279 --> 00:39:38,529
نه

573
00:39:46,939 --> 00:39:48,149
داره دوباره وایمیسه

574
00:39:48,239 --> 00:39:50,239
شکست خورده. دوباره
به حرکت دراومده

575
00:39:50,319 --> 00:39:53,149
بینندگان عزیز، فکر کردیم
رعد دندون ناک اوتش میکنه

576
00:39:53,239 --> 00:39:54,439
اما انگار نه -
یی چیه -

577
00:39:54,529 --> 00:39:56,819
فکر کردیم یه مبارزه راحته -
رعد دندون برد -

578
00:39:56,899 --> 00:39:59,189
اما چه چرخش تعجب آوری -
رعد دندون بالا آورد -

579
00:39:59,279 --> 00:40:01,649
هیچوقت ندیدم کسی
اینقدر زشت ببره

580
00:40:01,739 --> 00:40:03,149
یی چیه مبارزه رو باخت

581
00:40:03,239 --> 00:40:04,649
اما دل هامونُ به دست آورد -
وانگ یی چیه -

582
00:40:05,649 --> 00:40:07,439
این اسمُ به خاطر میسپارم

583
00:40:15,399 --> 00:40:16,739
مبارزه خوبی بود

584
00:40:17,899 --> 00:40:21,149
هی، مبارزه بعدیم کِیه؟

585
00:40:21,939 --> 00:40:24,439
بیا وقتی خوب شدی صحبت
کنیم

586
00:40:27,689 --> 00:40:29,069
هی، زشت

587
00:40:29,689 --> 00:40:30,739
داداش

588
00:40:32,279 --> 00:40:33,689
چه خبر؟ خوبی؟

589
00:40:35,239 --> 00:40:36,529
"پلیس"

590
00:40:37,149 --> 00:40:38,399
اسلحه ت کجاست؟

591
00:40:38,489 --> 00:40:39,739
تا حالا واقعیشو ندیدم

592
00:40:40,489 --> 00:40:42,649
هنوز فارغ التحصیل نشدم -
پس اسلحه ندارم
نداری؟ -

593
00:40:42,739 --> 00:40:44,279
پس چیکار میکردی؟

594
00:40:46,989 --> 00:40:49,609
یه عکس ازت گرفتم. ببین -
عکس گرفتی؟ -

595
00:40:49,689 --> 00:40:51,529
آره ببین -
تو گرفتی؟ -

596
00:40:51,609 --> 00:40:52,529
چه جذاب

597
00:40:52,609 --> 00:40:54,439
شین شین فردا
شام دعوتمون کرده

598
00:40:54,529 --> 00:40:55,939
تو شرایطی نیستی که ببینیش

599
00:40:57,149 --> 00:40:58,029
مردای واقعی

600
00:40:58,569 --> 00:41:00,439
باید جای زخم داشته باشن

601
00:41:08,609 --> 00:41:09,609
آخ

602
00:41:12,239 --> 00:41:13,689
من پول شامُ میدم

603
00:41:13,779 --> 00:41:16,109
مراقب شین شین باش -
چرا نمیذاری من حساب کنم؟ -

604
00:41:16,189 --> 00:41:17,569
به نظر فقیر میای

605
00:41:17,649 --> 00:41:19,149
سعی نکن قهرمان بازی دربیاری، باشه؟

606
00:41:20,819 --> 00:41:21,939
خوبم

607
00:41:28,319 --> 00:41:29,859
مدت زیادی نگذشته

608
00:41:29,939 --> 00:41:33,439
ولی چرا جفتتون قد بلندتر
به نظر میاین؟

609
00:41:34,439 --> 00:41:35,859
چه اتفاقی برات افتاده؟

610
00:41:35,939 --> 00:41:37,109
کتک خورده

611
00:41:37,649 --> 00:41:39,649
چی؟ -
الان یه مبارزم -

612
00:41:39,739 --> 00:41:41,779
یه مبارز؟ -
اون کیه؟ -

613
00:41:45,359 --> 00:41:47,569
اجازه بدین به جفتتون
معرفیش کنم

614
00:41:47,649 --> 00:41:48,569
اسمش یو شوانه

615
00:41:48,649 --> 00:41:49,819
اون

616
00:41:50,649 --> 00:41:51,819
دوست پسرمه

617
00:41:52,859 --> 00:41:54,569
با کامپیوتر کار میکنه

618
00:41:54,649 --> 00:41:57,319
کامپیوترم خراب شده بود
و اون درستش کرد

619
00:41:58,529 --> 00:42:01,239
اینا کسایی ان که در موردشون
بهت گفته بودم

620
00:42:01,319 --> 00:42:02,989
چین هان و یی چیه

621
00:42:03,069 --> 00:42:06,739
از وقتی بچه بودیم آویزون
من بودن

622
00:42:08,015 --> 00:42:08,935
سلام

623
00:42:10,189 --> 00:42:11,239
هی

624
00:42:15,739 --> 00:42:16,819
بشین

625
00:42:23,609 --> 00:42:27,109
خیلی در مورد جفتتون حرف میزنه

626
00:42:27,189 --> 00:42:29,359
...میگه -
اسمم چین هانه -

627
00:42:29,439 --> 00:42:31,109
دانشجوی آکادمی پلیسم

628
00:42:31,189 --> 00:42:32,989
هروقت فارغ التحصیل شم
اسلحه میگیرم

629
00:42:33,069 --> 00:42:35,319
اگه کسی با شین شین بد
رفتار کنه

630
00:42:35,399 --> 00:42:37,279
یه گلوله میزنم تو مخش

631
00:42:37,359 --> 00:42:38,989
اسم منم یی چیه ـه

632
00:42:39,069 --> 00:42:40,279
یه مبارزم

633
00:42:40,359 --> 00:42:41,939
اگه کسی با شین شین
بد رفتار کنه

634
00:42:42,037 --> 00:42:43,287
من

635
00:42:43,359 --> 00:42:44,859
همین الان

636
00:42:44,939 --> 00:42:47,649
یه مشت حواله ی صورتش میکنم

637
00:42:50,739 --> 00:42:52,439
اسمم لیانگ یو شوانه

638
00:42:52,529 --> 00:42:54,899
بابام بهم کامپیوتر آموزش داد

639
00:42:54,989 --> 00:42:55,989
بابای من فوت کرده

640
00:42:57,029 --> 00:42:57,989
پدرمُ نمیشناختم

641
00:42:59,739 --> 00:43:01,489
مادرم هم فوت کرده

642
00:43:01,569 --> 00:43:02,899
مادرمُ هم نمیشناختم

643
00:43:05,899 --> 00:43:07,319
تموم شد بچه ها؟

644
00:43:07,399 --> 00:43:08,939
هیچکس اینجوری گپ نمیزنه

645
00:43:09,529 --> 00:43:10,899
گپ خوبی داریم میزنیم

646
00:43:10,989 --> 00:43:12,359
یه گپ خیلی خوب

647
00:43:13,649 --> 00:43:16,489
بله، گپ خیلی خوبیه

648
00:43:18,649 --> 00:43:19,609
خیلی خوب

649
00:43:27,489 --> 00:43:28,689
من میرم دستشویی

650
00:43:29,359 --> 00:43:31,569
باهات میام -
نه اوکیه -

651
00:43:53,319 --> 00:43:55,069
چند وقته با همین؟

652
00:43:56,399 --> 00:43:57,439
خیلی وقت نمیشه

653
00:43:57,529 --> 00:43:59,069
خیلی وقت نمیشه یعنی چند وقته؟

654
00:43:59,149 --> 00:44:00,439
مرحله چندمی؟

655
00:44:03,529 --> 00:44:06,399
برای پرسیدن این سوال
خیلی جوونین

656
00:44:06,489 --> 00:44:08,859
جوون؟ ما بزرگسالیم

657
00:44:08,939 --> 00:44:10,319
خیلی بزرگسال

658
00:44:12,649 --> 00:44:13,779
در چه حالین بچه ها؟

659
00:44:13,859 --> 00:44:16,609
یو شوان یه مقدار زمان میبره
تا یخش آب شه

660
00:44:17,899 --> 00:44:20,569
شین شین، فکر میکردم از
پسرای شجاع خوشت میاد

661
00:44:23,939 --> 00:44:24,989
آره خوشم میاد

662
00:44:31,189 --> 00:44:32,279
چی شده؟

663
00:44:32,359 --> 00:44:34,189
مریضی؟

664
00:44:34,279 --> 00:44:35,989
از تو گرفتم

665
00:44:36,069 --> 00:44:38,069
ببخشید -
عیب نداره -

666
00:44:56,109 --> 00:44:56,989
تو سونیکی؟

667
00:45:05,609 --> 00:45:10,649
سونیک، لباس مبدلت زشته

668
00:45:14,609 --> 00:45:16,689
سونیک واقعا چجوریه؟

669
00:45:16,779 --> 00:45:18,899
به همین احمقی به نظر میاد؟ -
آره -

670
00:45:18,989 --> 00:45:20,739
دقیقا مثل تو

671
00:45:21,779 --> 00:45:23,109
جفتتون احمقین

672
00:45:24,989 --> 00:45:26,319
ولی بانمک

673
00:45:26,399 --> 00:45:27,239
...پس سونیک

674
00:45:28,069 --> 00:45:29,399
برعکس من قدرت های
ماوراطبیعی داره

675
00:45:38,029 --> 00:45:40,319
دوباره انجامش بده

676
00:45:47,779 --> 00:45:48,649
چیه؟

677
00:45:52,149 --> 00:45:55,859
با وجودی که نبُردم اما برات با پول
جایزه ی خودم اینو خریدم

678
00:45:59,489 --> 00:46:00,489
ممنون

679
00:46:02,989 --> 00:46:05,689
زیر لباس ابرقهرمانانه ـت
لباس زیر پوشیده بودی؟

680
00:46:07,779 --> 00:46:09,529
...دفعه بعد، ما -
باشه -

681
00:46:09,609 --> 00:46:11,279
فکر میکردم از ابرقهرمانا بدت میاد

682
00:46:12,439 --> 00:46:14,899
هیچوقت این حرفو نزدم

683
00:46:14,989 --> 00:46:17,109
فقط طرفدار فلش نیستم

684
00:46:18,319 --> 00:46:19,739
جدا از اون

685
00:46:19,819 --> 00:46:22,319
حتی اگه یو شوان سونیک نباشه

686
00:46:23,239 --> 00:46:25,069
بازم ازش خوشم میاد

687
00:46:25,149 --> 00:46:28,819
هروقت عشق واقعیتو ببینی
اینُ درک میکنی

688
00:46:29,989 --> 00:46:32,439
لطفا فرض نکن عشق واقعیم کیه

689
00:46:45,779 --> 00:46:46,859
ببخشید

690
00:46:48,109 --> 00:46:50,989
کجا وقت میگذرونین؟

691
00:46:51,739 --> 00:46:53,609
سر ابرقهرمانا باید شلوغ باشه

692
00:46:55,939 --> 00:46:56,899
درسته

693
00:46:57,569 --> 00:46:59,819
معمولا یهو وسط شام

694
00:46:59,899 --> 00:47:02,149
غیبش میزنه

695
00:47:03,029 --> 00:47:03,859
منظورم اینه که

696
00:47:04,439 --> 00:47:05,529
گذشته از همه چی

697
00:47:06,029 --> 00:47:07,989
اون باید دنیا رو نجات بده

698
00:47:10,149 --> 00:47:11,319
یی چیه

699
00:47:11,859 --> 00:47:13,109
میشه

700
00:47:14,109 --> 00:47:15,279
واقعا

701
00:47:16,109 --> 00:47:17,489
برام خوشحال باشی؟

702
00:47:24,859 --> 00:47:25,939
من قدرت های ماوراطبیعی
میخوام

703
00:47:27,279 --> 00:47:28,899
من قدرت های ماوراطبیعی
میخوام

704
00:47:28,989 --> 00:47:30,489
میخوام قدرت های ماوراطبیعی
یاد بگیرم

705
00:47:30,569 --> 00:47:32,489
باید قدرت های ماوراطبیعی
یاد بگیرم

706
00:47:32,569 --> 00:47:34,819
باید بهتر از سونیک باشم -
غیرممکنه -

707
00:47:35,899 --> 00:47:37,779
من از صلح جهانی محافظت میکنم -
صلح -

708
00:47:37,859 --> 00:47:39,939
تعادل جهانُ حفظ میکنم -
تعادل -

709
00:47:41,189 --> 00:47:43,279
چرا جمع و جور کردن خودتُ
تمرین نمیکنی

710
00:47:43,479 --> 00:47:44,309
تو چی؟

711
00:47:44,334 --> 00:47:46,834
چرا تو قدرت های ماوراطبیعی داری؟ -
من اینجوری به دنیا اومدم -

712
00:47:46,859 --> 00:47:48,279
کیوب چی؟ -
یه حادثه بود -

713
00:47:48,359 --> 00:47:50,439
خب چرا من نتونم دچار حادثه باشم؟ -
میتونی -

714
00:47:50,529 --> 00:47:52,939
شاید بعد اینکه با یه ماشین
تصادف کنی و نمیری

715
00:47:53,029 --> 00:47:54,989
نیمه ی باقی مانده ی
تحقیقات ماتریکس

716
00:47:55,069 --> 00:47:56,739
 یک موفقیت بزرگ کسب کرد

717
00:47:56,819 --> 00:47:58,739
نه تنها رمز و راز حل شد

718
00:47:58,819 --> 00:48:00,939
بلکه درون ماتریکسُ هم
کشف کردن

719
00:48:01,029 --> 00:48:02,899
دقیقا چه چیزی در
ابر ماتریکسه؟

720
00:48:02,989 --> 00:48:06,779
الان بهتون نشون میدیم -
رئیس، لطفا جواب بدین -

721
00:48:06,859 --> 00:48:09,649
میشه مقداری از مفاهیم
تحقیقاتُ به اشتراک بذارین؟

722
00:48:09,739 --> 00:48:13,989
میدونیم که ماتریکس حاوی
انرژی عظیمیه

723
00:48:14,069 --> 00:48:16,239
از اونجایی که آرایش
مولکولیشُ رمزگشایی کردیم

724
00:48:16,319 --> 00:48:18,439
میتونه یک منبع انرژی مهم باشه

725
00:48:18,529 --> 00:48:21,279
شاید بتونه بحران انرژی
هسته ای رو حل کنه

726
00:48:21,359 --> 00:48:23,399
هنوز داریم مطالعه اش میکنیم

727
00:48:23,489 --> 00:48:25,489
ازونجایی که الان خیلی ناپایداره

728
00:48:25,569 --> 00:48:28,069
تمام تلاشمونو میکنیم
که ازش محافظت کنیم

729
00:48:28,149 --> 00:48:30,569
آیا ماتریکس خطرات
احتمالی داره؟

730
00:48:30,649 --> 00:48:32,439
اوکی، ممنون از همه

731
00:48:32,529 --> 00:48:34,439
...اگه دارین انجامش میدین، ما

732
00:48:34,529 --> 00:48:35,899
چرا هنوز اینجایی؟

733
00:48:35,989 --> 00:48:37,399
برو با یه ماشین تصادف کن

734
00:48:39,319 --> 00:48:41,359
ماتریکس
رمز و راز حل شد؟

735
00:48:48,809 --> 00:48:50,139
احمقی؟

736
00:48:50,229 --> 00:48:51,985
این خیلی خجالت آوره

737
00:48:59,764 --> 00:49:01,884
اون عنکبوتُ از کجا آوردی؟

738
00:49:06,220 --> 00:49:08,510
یالا. بزن منو

739
00:49:08,590 --> 00:49:09,630
بیا بزن منو

740
00:49:09,720 --> 00:49:10,970
بزن

741
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
تموم شد؟

742
00:49:13,420 --> 00:49:14,800
لطفا دیگه باهام تماس نگیرید

743
00:49:14,880 --> 00:49:16,590
ماشینُ اینجا پارک کردن سخته
ممنون

744
00:49:23,510 --> 00:49:24,380
سونیک

745
00:49:25,170 --> 00:49:26,550
چه دنیای بزرگیه

746
00:49:26,630 --> 00:49:28,340
با این وجود تو تنها ابرقهرمانی

747
00:49:28,970 --> 00:49:30,220
خیلی سرت شلوغه

748
00:49:30,720 --> 00:49:34,920
با این همه آتیش سوزی و سرقت

749
00:49:35,010 --> 00:49:38,470
منم همین فکرُ میکنم

750
00:49:38,550 --> 00:49:41,720
شاید بهتر باشه نصف قدرتت رو

751
00:49:41,800 --> 00:49:46,170
با کسی که اونم میتونه جهانُ
نجات بده تقسیم کنی

752
00:49:47,220 --> 00:49:49,550
تا حالا بهش فکر نکرده بودم

753
00:49:49,630 --> 00:49:50,590
من

754
00:49:51,260 --> 00:49:52,760
من میتونم انجامش بدم

755
00:49:52,840 --> 00:49:55,880
...بذار بهت بگم، از قدرت هام روی

756
00:49:55,970 --> 00:49:59,340
ولی من نمیدونم چجوری
قدرتمُ تقسیم کنم

757
00:50:00,449 --> 00:50:01,329
خیلی خودخواهی

758
00:50:05,963 --> 00:50:08,213
اون پرستارا جذابن

759
00:50:08,800 --> 00:50:10,090
آره هستن

760
00:50:10,170 --> 00:50:12,260
پس چرا باید با شین شین باشی؟

761
00:50:12,340 --> 00:50:14,550
میتونی هرکسی که میخوای
رو داشته باشی

762
00:50:14,630 --> 00:50:17,300
معتقدم که از سطح من خارجن

763
00:50:17,880 --> 00:50:19,090
فقط قال گذاشته میشم

764
00:50:19,170 --> 00:50:20,720
ولی تو سونیکی

765
00:50:21,550 --> 00:50:24,050
من از دخترای مهربون خوشم میاد

766
00:50:27,470 --> 00:50:28,670
بیا اومد

767
00:50:28,760 --> 00:50:31,340
خیلی مراقب و مهربونه

768
00:50:31,420 --> 00:50:33,720
از همه مهم تر، اصلا
جذاب نیست

769
00:50:33,800 --> 00:50:35,010
مهربونه

770
00:50:35,090 --> 00:50:37,130
ولی من از دخترای لاغر
خوشم میاد

771
00:50:40,130 --> 00:50:43,050
این یکی لاغر و مهربونه -
خوشمزه ـست؟ -

772
00:50:43,130 --> 00:50:44,800
باید تایپ تو باشه

773
00:50:44,880 --> 00:50:46,550
یه ذره زیادی کوچیک نیست؟

774
00:50:47,510 --> 00:50:48,630
ای احمق

775
00:50:48,720 --> 00:50:50,720
هیچکس از دخترای سن بالا
خوشش نمیاد

776
00:50:50,800 --> 00:50:52,050
...ولی

777
00:50:52,130 --> 00:50:54,130
من از دخترای با موهای
بلندتر خوشم میاد

778
00:50:58,170 --> 00:51:01,470
موی بلند، لاغر، و از
پشت مهربون به نظر میاد

779
00:51:01,550 --> 00:51:03,590
اما وقتی برگرده حتما باید
خیلی زشت باشه

780
00:51:04,260 --> 00:51:06,260
...موی بلند، لاغر

781
00:51:06,340 --> 00:51:08,470
اما از کجا میدونی مهربونه؟

782
00:51:09,050 --> 00:51:11,340
به هر حال، وقتی برگرده باید
حتما خیلی زشت باشه

783
00:51:16,300 --> 00:51:17,380
ممنون، دکتر

784
00:51:19,510 --> 00:51:21,720
شما دو تا راجع به چی
صحبت میکردین؟

785
00:51:21,800 --> 00:51:23,130
...داشتیم راجع به -
هیچی -

786
00:51:25,880 --> 00:51:27,090
بعدا چیکار کنیم؟

787
00:51:27,170 --> 00:51:29,510
چطوره فیلم ببینیم؟ -
واقعا؟ -

788
00:51:36,170 --> 00:51:37,300
عالیه

789
00:51:37,380 --> 00:51:38,420
اولین پوسترته

790
00:51:40,880 --> 00:51:43,220
سردت بود؟ -
گمشو احمق -

791
00:51:50,590 --> 00:51:52,760
هی! چرا اینجایی؟

792
00:51:53,470 --> 00:51:54,420
مرسی

793
00:51:59,720 --> 00:52:02,630
به چی میخندی؟ -
اینو ببین -

794
00:52:04,670 --> 00:52:05,720
تا دا

795
00:52:08,130 --> 00:52:10,340
رقیبم، میاموتو

796
00:52:10,420 --> 00:52:12,550
شایع ـست که ضربه چپش
خیلی سریعه

797
00:52:12,630 --> 00:52:14,420
و ضربه راستش
منفجر کننده ـست

798
00:52:14,510 --> 00:52:15,920
خطرناک نیست اونوقت؟

799
00:52:16,855 --> 00:52:18,435
میخوای مبارزه کردنمُ ببینی؟

800
00:52:19,420 --> 00:52:20,510
اگه بیای

801
00:52:22,170 --> 00:52:23,340
خوشحال میشم

802
00:52:24,260 --> 00:52:26,170
اگه اون مجبور نیست جهانُ
نجات بده

803
00:52:26,880 --> 00:52:28,220
اونم میتونه بیاد

804
00:52:28,800 --> 00:52:31,260
نه. نمیخوام کتک خوردنتُ ببینم

805
00:52:33,420 --> 00:52:35,340
خیلی خب! دیر نکن

806
00:52:35,420 --> 00:52:37,630
نمایشُ از دست ندی -
هی -

807
00:52:38,920 --> 00:52:40,300
امشب برنامه ای داری؟

808
00:52:41,510 --> 00:52:42,470
نه

809
00:52:44,130 --> 00:52:45,920
من به زودی فارغ التحصیل میشم

810
00:52:47,470 --> 00:52:50,720
دارم برای کارآموزی در یه
پرورشگاه اقدام میکنم

811
00:52:51,970 --> 00:52:53,670
پرورشگاه؟ -
آره -

812
00:52:53,760 --> 00:52:55,340
ما بالاخره از اونجا زدیم بیرون

813
00:52:56,590 --> 00:52:57,840
حالا میخوای برگردی؟

814
00:52:58,420 --> 00:53:00,550
میدونم شرایط اونجا بده

815
00:53:00,630 --> 00:53:01,970
پس میخوام کمک کنم

816
00:53:02,840 --> 00:53:04,470
تو چی؟

817
00:53:04,550 --> 00:53:06,260
میخوای به مبارزه ادامه بدی؟

818
00:53:06,840 --> 00:53:08,220
رویات همینه؟

819
00:53:09,720 --> 00:53:11,050
...یا

820
00:53:11,130 --> 00:53:12,920
انجام کارهای احمقانه روزانه

821
00:53:13,010 --> 00:53:15,760
و تلاش برای ابرقهرمان شدن رویاهاتن؟

822
00:53:17,670 --> 00:53:19,630
راستش، من میدونم

823
00:53:19,720 --> 00:53:21,720
که چرا مبارزه میکنی

824
00:53:24,760 --> 00:53:27,670
من اکنون در تقاطع نانگوانگ
و هپینگ هستم

825
00:53:27,760 --> 00:53:31,670
جایی که سونیک و کیوب
کمی قبل تر مبارزه کردن

826
00:53:31,760 --> 00:53:35,470
از فیلم های گرفته شده توسط شهروندان آنلاین
 میشه فهمید که کیوب قوی تر شده

827
00:53:35,550 --> 00:53:38,510
سونیک برای اولین بار آسیب جدی دید

828
00:53:38,590 --> 00:53:40,510
او هنوز تحت نظره

829
00:53:40,590 --> 00:53:42,300
شما رو از آخرین اخبار

830
00:53:42,380 --> 00:53:45,130
به روز نگه میداریم

831
00:53:54,090 --> 00:53:54,920
متاسفم

832
00:53:55,010 --> 00:53:57,260
سونیک فقط اونُ میبینه -
هی -

833
00:53:58,510 --> 00:54:00,470
باید برگردی. یه مقدار استراحت کن

834
00:54:08,050 --> 00:54:09,010
عمل جراحی در حال انجام

835
00:54:21,130 --> 00:54:25,010
سونیک ضعفی در
قدرت هاش نداره

836
00:54:25,920 --> 00:54:28,340
اما زندگی شخصیش

837
00:54:28,420 --> 00:54:30,220
متفاوته

838
00:54:37,380 --> 00:54:38,630
خانم ها و آقایون

839
00:54:38,720 --> 00:54:41,630
رقابت کشتی ابرقهرمان
رسما آغاز میشه

840
00:54:41,720 --> 00:54:42,920
مسابقه هنوز شروع نشده

841
00:54:43,010 --> 00:54:45,800
اما جمعیت هیجان زده ـست -
میاموتو -

842
00:54:45,880 --> 00:54:47,670
همه واسه اون اینجان -
درسته -

843
00:54:47,760 --> 00:54:51,130
همه میخوان ببینن میاموتو چجوری با این
 تازه کار بسیار مقاوم رو در رو میشه

844
00:54:51,220 --> 00:54:52,670
وانگ یی چیه -
وانگ یی چیه -

845
00:54:53,220 --> 00:54:55,220
امروز سریعه، زود بلند شد

846
00:54:55,300 --> 00:54:57,130
این دقیقا همون چیزی نیست که
میخوایم ببینیم؟

847
00:54:59,590 --> 00:55:02,050
عقاب طلایی بدون توقف
در حال حمله به یی چی ـه

848
00:55:05,720 --> 00:55:08,090
درست رو شکمش -
دوباره زدش زمین -

849
00:55:09,670 --> 00:55:11,590
داره به عقاب طلایی
توهین میکنه

850
00:55:12,920 --> 00:55:14,920
عقاب طلایی میکوبش زمین -
واو -

851
00:55:15,010 --> 00:55:18,380
بینندگان عزیز، این
پا قیچی افسانه ایه

852
00:55:25,840 --> 00:55:27,880
پادشاهِ ضربه چپ سخت
حمله میکنه

853
00:55:27,970 --> 00:55:30,090
یی چیه داره رو زمین میخزه

854
00:55:32,340 --> 00:55:32,970
امروز مسابقه عجیبی خواهد بود -
یه مسابقه ی واقعا عجیب -

855
00:55:32,970 --> 00:55:34,568
امروز مسابقه عجیبی خواهد بود -
یه مسابقه ی واقعا عجیب -

856
00:55:34,648 --> 00:55:37,528
مرد مشتی به حملات
سریعش معروفه

857
00:55:37,608 --> 00:55:39,398
اما حریف امروزش

858
00:55:39,488 --> 00:55:41,358
وانگ یی چیه به شدت سرسخته

859
00:55:41,448 --> 00:55:44,528
شرط میبندم یی چیه تا راند
نهم دووم میاره

860
00:55:44,608 --> 00:55:46,068
یک حمله ی بدون توقف دیگه

861
00:55:46,148 --> 00:55:49,398
عقاب طلایی یی چیه
رو به زمین کوبیده

862
00:55:50,698 --> 00:55:54,358
میاموتو مثل کیسه شن بهش
ضربه میزنه

863
00:55:54,448 --> 00:55:56,398
یی چیه دوباره زمین میخوره

864
00:55:57,898 --> 00:55:59,488
اون تو هوائه

865
00:56:14,818 --> 00:56:16,528
میدونی امروز با کی مبارزه
میکنیم؟

866
00:56:16,608 --> 00:56:17,568
دیوار سنگی -
یی چیه -

867
00:56:17,648 --> 00:56:19,898
حتی منم موقع شنیدن اسمش
احساس قدرت میکنم

868
00:56:19,988 --> 00:56:21,898
داره بلند میشه -
ببین -

869
00:56:21,988 --> 00:56:23,698
هیچوقت تسلیم نمیشه -
فوق العاده ـست -

870
00:56:29,858 --> 00:56:32,488
از رینگ به بیرون پرتاب میشه

871
00:56:32,568 --> 00:56:34,948
عقاب طلایی غرش پیروزی رو سر میده -
دیوار سنگی -

872
00:56:35,028 --> 00:56:38,108
صدای جمعیت رو میشنوید؟
در حال تشویق دیوار سنگی ان

873
00:56:38,198 --> 00:56:39,898
دیوار سنگی -
دیوار سنگی -

874
00:56:39,988 --> 00:56:43,108
دیوار سنگی -
صحنه ی بسیار عجیبیه -

875
00:56:43,198 --> 00:56:45,898
دیوار سنگی هروقت مبارزه
میکنه کتک میخوره

876
00:56:45,988 --> 00:56:49,238
اما جمعیت دوستش داره

877
00:56:53,488 --> 00:56:54,698
دیوار سنگی

878
00:56:54,778 --> 00:56:56,148
دیوار سنگی بهترینه

879
00:56:56,238 --> 00:56:59,738
به نظر میاد پادشاه ضربه دیگه نمیتونه ضربه بزنه -
خسته شده -

880
00:56:59,818 --> 00:56:59,948
زمان داره تموم میشه

881
00:56:59,948 --> 00:57:00,138
زمان داره تموم میشه

882
00:57:00,228 --> 00:57:03,728
دیوار سنگی همش بلند میشه
هیچکس نمیتونه شکستش بده

883
00:57:03,808 --> 00:57:05,348
قابل توجهه

884
00:57:05,438 --> 00:57:06,768
میاموتو برد

885
00:57:08,808 --> 00:57:11,228
چرا همه هو میکنن؟ -
همه دارن هو میکنن -

886
00:57:11,308 --> 00:57:13,268
چه اتفاقی داره میفته؟ -
دیوار سنگی -

887
00:57:13,348 --> 00:57:17,558
دیوار سنگی -
دیوار سنگی -

888
00:57:17,638 --> 00:57:19,268
دیوار سنگی -
باور نکردنیه -

889
00:57:19,348 --> 00:57:21,388
همه دارن اسمشو صدا میزنن

890
00:57:21,478 --> 00:57:25,188
کل مسابقه کتک خورد ولی
جمعیت عاشقشه

891
00:57:25,268 --> 00:57:26,268
نگاش کنین

892
00:57:27,978 --> 00:57:30,188
واقعا شگفت انگیزه

893
00:57:34,188 --> 00:57:35,888
تولد دیوار سنگی

894
00:57:35,978 --> 00:57:38,308
شک دارم یی چیه دردی
رو احساس کنه

895
00:57:38,388 --> 00:57:40,138
دردی احساس نکرد! باید
مواد زده باشه

896
00:57:40,228 --> 00:57:42,938
دیوار سنگی خیلی خوشتیپه -
دقیقا -

897
00:57:43,018 --> 00:57:45,728
هیچکسی مثل اونُ ندیدم
هیچی نیست. دیوانه ـست

898
00:57:46,688 --> 00:57:49,268
بهتره که چکش کنن

899
00:57:54,478 --> 00:57:56,188
افسانه دیوار سنگی

900
00:57:56,268 --> 00:57:59,478
یی چیه، چه حسی نسبت به
اسم "دیوار سنگی" داری؟

901
00:57:59,558 --> 00:58:00,388
خوب

902
00:58:00,478 --> 00:58:02,098
نگران مرگ نیستی؟

903
00:58:02,188 --> 00:58:03,228
وحشت دارم

904
00:58:03,308 --> 00:58:05,098
چی باعث میشه مرتبا
سرپا بشی؟

905
00:58:12,308 --> 00:58:13,728
راز تمرینت چیه؟

906
00:58:13,808 --> 00:58:16,138
روال عادی تمرینت چیه؟

907
00:58:17,808 --> 00:58:20,188
میتونم بیام داخل؟ -
البته -

908
00:58:25,018 --> 00:58:26,848
عجله کن

909
00:58:28,598 --> 00:58:30,558
وای خیلی بزرگه -
این جا -

910
00:58:41,308 --> 00:58:42,188
یه روزی

911
00:58:42,268 --> 00:58:43,888
روی این استیج خواهم ایستاد

912
00:58:43,978 --> 00:58:47,228
پنجاه هزار نفر مبارزه امُ
تماشا میکنن

913
00:58:47,308 --> 00:58:50,308
و تو در جایگاه وی آی پی
اونجا میشینی

914
00:58:53,518 --> 00:58:55,478
وقتی حریفت قوی تر شه

915
00:58:55,558 --> 00:58:56,978
بدتر کتک نمیخوری؟

916
00:58:57,058 --> 00:58:58,888
نه، نمیتونه بدتر شه

917
00:58:58,978 --> 00:59:00,268
الان دیوار سنگی ام

918
00:59:00,348 --> 00:59:02,188
پس مهم نیست چقدر بد شه

919
00:59:02,268 --> 00:59:03,598
دوباره بلند میشم

920
00:59:08,018 --> 00:59:09,018
میدونم

921
00:59:09,888 --> 00:59:11,478
نگرانی مجروح شم

922
00:59:11,558 --> 00:59:13,098
و سرم آسیب ببینه

923
00:59:13,848 --> 00:59:15,058
اما میدونی چیه ؟

924
00:59:15,728 --> 00:59:17,268
داری سعی میکنی خودت
رو با محیط بیرون تطبیق بدی

925
00:59:18,058 --> 00:59:20,728
 تلاش میکنی تا دنیای من رو درک کنی 

926
00:59:21,478 --> 00:59:23,438
همینا باعث میشه من خیلی خوشحال بشم

927
00:59:24,138 --> 00:59:25,888
اینجوری احساس میکنم که 

928
00:59:25,978 --> 00:59:29,388
همه اشتباها و کارای
احمقانه من رو قبول کردی

929
00:59:30,518 --> 00:59:33,308
به خاطر عشقم به تو دارم لجبازی میکنم 

930
00:59:33,938 --> 00:59:36,848
احساس میکنم تو حتی این رو هم قبول کردی

931
00:59:41,558 --> 00:59:42,388
زودباش

932
00:59:42,478 --> 00:59:44,438
سریعتر

933
00:59:45,348 --> 00:59:47,188
خوبه ، سریعتر

934
00:59:47,268 --> 00:59:49,688
دوباره

935
00:59:51,388 --> 00:59:53,728
میدونی تا الان چندتا مبارزه داشتی؟

936
00:59:54,388 --> 00:59:56,478
فکر کنم 16 تا -
پس 16 تا؟ -

937
00:59:56,558 --> 00:59:57,558
شونزده تا باخت

938
00:59:57,638 --> 00:59:58,688
و صفر تا برد

939
01:00:00,098 --> 01:00:03,888
چمپ تا حالا 60 تا مبارزه داشته و
و تو همشون حریفش رو ناک اوت کرده

940
01:00:03,978 --> 01:00:05,978
مشت هاش کشنده ان

941
01:00:06,058 --> 01:00:08,888
وزن هر مشتش 280 کیلوگرمه

942
01:00:10,018 --> 01:00:12,638
حریفاش هیچوقت نتونستن
تا دور 3 راه پیدا کنن

943
01:00:12,728 --> 01:00:14,728
تا الان سی و یکیشون برای همیشه فلج شدن

944
01:00:14,808 --> 01:00:16,268
چرا داری اینا رو به من میگی ؟

945
01:00:16,348 --> 01:00:18,228
خودت چی فکر میکنی ؟

946
01:00:18,308 --> 01:00:19,388
فقط کنجکاوم که

947
01:00:20,228 --> 01:00:22,808
اگه این یارو اینقدر خوبه
من چقدر میتونم جلوش دووم بیارم ؟

948
01:00:23,768 --> 01:00:25,515
خب فقط یه راه برای فهمیدنش هست

949
01:00:27,188 --> 01:00:29,058
چمپ ، یوجیرو ، در مقابل
دیوار سنگی ، وانگ یی چیه

950
01:00:30,388 --> 01:00:31,388
قراره باهاش مبارزه کنم ؟

951
01:00:31,478 --> 01:00:33,188
اما من که تا حالا اصلا نبردم

952
01:00:33,268 --> 01:00:36,598
ریلکس باش
کسی ازت انتظار نداره که ببری

953
01:00:36,688 --> 01:00:38,348
همه فقط کنجکاون

954
01:00:38,438 --> 01:00:40,138
تو همیشه تا دور آخر مقاومت میکردی

955
01:00:40,228 --> 01:00:41,978
و تا حالا هم ضربه فنی نشدی

956
01:00:42,058 --> 01:00:45,768
چمپ میتونه دیوارسنگی رو ناک اوت بکنه ؟

957
01:00:45,848 --> 01:00:47,848
همه دارن درباره این حرف میزنن

958
01:00:47,938 --> 01:00:51,268
چمپ مبارز قدریه
ولی اون هم بالاخره خسته میشه

959
01:00:51,348 --> 01:00:52,598
و از نفس میوفته

960
01:00:52,688 --> 01:00:55,348
امکان نداره کسی تا راند 9 دووم بیاره

961
01:00:55,438 --> 01:00:57,098
تنها کسی که میتونه اینکارو بکنه

962
01:00:57,188 --> 01:00:58,478
کسیه که از مردن نترسه

963
01:01:04,848 --> 01:01:06,598
غیرممکنه -
چرا ؟ -

964
01:01:06,688 --> 01:01:09,138
غیر ممکنه
تا حالا تونستی پشت گوشت رو ببینی ؟

965
01:01:09,978 --> 01:01:12,058
نه -
پس نمیشه -

966
01:01:16,058 --> 01:01:17,268
اما

967
01:01:17,348 --> 01:01:19,638
اون بعد از سه راند از نفس میوفته

968
01:01:20,478 --> 01:01:21,978
فقط باید خستش کنی

969
01:01:22,728 --> 01:01:24,768
قدش چنده ؟ -
185 -

970
01:01:24,848 --> 01:01:26,438
چقدر بزرگه؟ -
خیلی هیکلیه -

971
01:01:26,518 --> 01:01:27,938
موهاش کوتاهه یا بلند؟ -
کوتاه -

972
01:01:28,018 --> 01:01:29,688
کی هست؟ -
من از کجا بدونم؟-

973
01:01:29,768 --> 01:01:31,938
دوست دختر نداره؟ -
!نمیدونم -

974
01:01:32,018 --> 01:01:33,808
میشه اینقدر سوال نپرسی؟

975
01:01:33,888 --> 01:01:34,808
خیلی خب

976
01:01:35,848 --> 01:01:37,438
من بهت یه مدل مشت زدن یاد میدم

977
01:01:39,138 --> 01:01:40,518
قوی ترین مشت

978
01:02:07,348 --> 01:02:08,728
قد چمپ تقریبا تا اینجاست

979
01:02:08,808 --> 01:02:11,138
بینیش هم باید اینجا باشه

980
01:02:11,220 --> 01:02:14,840
چمپ ، میتونی دیوار سنگی رو شکست بدی؟ -
علاقه ای به مبارزه با دلقکها ندارم -

981
01:02:14,938 --> 01:02:16,768
فقط چون ازم خواسته شده اینجا اومدم

982
01:02:16,848 --> 01:02:19,688
من حس خوبی به دیوار سنگی دارم

983
01:02:19,768 --> 01:02:20,808
دیوارسنگی رو دوست دارم 

984
01:02:20,888 --> 01:02:22,938
بچه ها میتونن ازش درس بگیرن

985
01:02:23,018 --> 01:02:24,808
اینکه هیچوقت تسلیم نشن -
تو میتونی -

986
01:02:24,888 --> 01:02:26,808
من نقاشیه دیوار سنگی رو تو کلاس کشیدم

987
01:02:26,888 --> 01:02:28,228
اون آدم موردعلاقمه

988
01:02:28,308 --> 01:02:30,268
جمعیت میخوان اون رو تا راند 9 ببینن 

989
01:02:30,348 --> 01:02:31,558
تو چی فکر میکنی؟

990
01:02:31,638 --> 01:02:32,848
اگه میخواد زنده بمونه 

991
01:02:32,938 --> 01:02:35,018
باید همون پایینا بمونه

992
01:02:35,098 --> 01:02:40,268
تو میتونی دیوارسنگی-
تو میتونی دیوارسنگی-

993
01:02:41,728 --> 01:02:44,188
یه نقاشی از قهرمان هاتون بکشید

994
01:02:44,268 --> 01:02:46,438
جزئیاتش رو قشنگ بکشید

995
01:02:48,388 --> 01:02:50,268
دیوار سنگی

996
01:02:57,388 --> 01:02:59,768
اینجا چکار میکنی؟

997
01:02:59,848 --> 01:03:00,938
چیشده؟

998
01:03:01,848 --> 01:03:03,388
نمیتونم بیام ببینمت؟

999
01:03:03,478 --> 01:03:05,058
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟

1000
01:03:06,438 --> 01:03:07,558
... مگه تو

1001
01:03:10,138 --> 01:03:12,058
امروز سرت شلوغ نبود ؟ -
نه واقعا -

1002
01:03:12,848 --> 01:03:15,558
یه کار مهم تر دارم که انجامش بدم

1003
01:03:15,638 --> 01:03:16,848
چی ؟

1004
01:03:18,188 --> 01:03:22,478
میدونی آخرین باری که داشتم با
کیوب مبارزه میکردم چه احساسی داشتم ؟

1005
01:03:23,638 --> 01:03:24,598
ترس

1006
01:03:24,688 --> 01:03:26,558
من تاحالا هیچوقت نترسیده بودم

1007
01:03:27,728 --> 01:03:29,888
اما اونروز ترسیدم

1008
01:03:32,188 --> 01:03:34,018
خیلی ترسیدم که اگه بمیرم

1009
01:03:35,518 --> 01:03:37,138
دیگه نمیتونم ببینمت

1010
01:03:44,388 --> 01:03:46,268
میخوام همیشه با تو باشم

1011
01:03:46,348 --> 01:03:48,018
و ازت مراقبت کنم

1012
01:04:02,768 --> 01:04:03,848
شین شین

1013
01:04:03,938 --> 01:04:05,848
با من ازدواج میکنی؟

1014
01:04:23,308 --> 01:04:25,768
مطمئن نیستم که آماده ام یا نه

1015
01:04:31,438 --> 01:04:33,888
چی باعث شده اینطوری فکر کنی؟

1016
01:04:33,978 --> 01:04:36,308
میتونم کمکت کنم

1017
01:04:55,268 --> 01:04:58,098
پس اون نقطه ضعف سونیکه

1018
01:04:58,688 --> 01:04:59,768
عالی شد

1019
01:04:59,848 --> 01:05:03,308
اون میتونه برگ برنده من
برای گرفتن ماتریکس باشه

1020
01:05:17,848 --> 01:05:19,438
!مبارزه کن

1021
01:05:19,518 --> 01:05:22,188
میخوای با چمپ مبارزه کنی ! خیلی احمقی -
چیشده؟ -

1022
01:05:22,268 --> 01:05:24,018
مگه تو جاخالی دادن مهارت نداری؟

1023
01:05:24,098 --> 01:05:25,478
پس جاخالی بده

1024
01:05:26,268 --> 01:05:27,978
چت شده یهو؟

1025
01:05:28,058 --> 01:05:29,558
واقعا نمیفهممت

1026
01:05:30,228 --> 01:05:31,888
اگه میخوای مبارزه کنی ، خب بکن

1027
01:05:31,978 --> 01:05:33,638
اما آخه چرا با چمپ؟

1028
01:05:33,728 --> 01:05:35,938
چرا اون نه؟ -
عقلت رو از دست دادی؟ -

1029
01:05:36,018 --> 01:05:37,888
اون یه عالمه آدم رو فلج کرده

1030
01:05:37,978 --> 01:05:39,228
خیلی دلت میخواد نفر بعدی باشی؟

1031
01:05:39,808 --> 01:05:42,438
میخوام به چمپ نشون بدم
که اون چمپ (پیروز) نیست

1032
01:05:42,518 --> 01:05:45,808
چون هنوز با من مبارزه نکرده

1033
01:05:47,018 --> 01:05:49,018
فکر کردی کی هستی که
میخوای با چمپ مبارزه کنی؟

1034
01:05:50,058 --> 01:05:52,478
نمیفهمی اونا فقط میخوان
شکست خوردنت رو ببینن؟

1035
01:05:54,138 --> 01:05:55,438
ممکنه هیچوقت نبرم

1036
01:05:55,518 --> 01:05:58,018
اما هیچوقت هم واقعا نمیبازم

1037
01:05:59,808 --> 01:06:01,978
تو فقط یه دلقکی

1038
01:06:02,978 --> 01:06:03,848
یه دلقک

1039
01:06:04,493 --> 01:06:05,533
!من دلقک هیچ کسی نیستم

1040
01:06:05,558 --> 01:06:07,098
همه من رو دوست دارن

1041
01:06:07,188 --> 01:06:08,688
همشون بهم میگن دیوارسنگی

1042
01:06:08,768 --> 01:06:10,348
فکر کردی خیلی ماهری؟

1043
01:06:11,228 --> 01:06:12,188
حقیقت اینه که

1044
01:06:12,268 --> 01:06:15,098
تنها کسی که اینقدر احمقه
که با اون مبارزه کنه ، تویی

1045
01:06:15,253 --> 01:06:16,953
فقط یه جا وایستی ، بخوری زمین و پاشی

1046
01:06:16,978 --> 01:06:18,388
اگه دلقک نیستی ، پس چی ای ؟

1047
01:06:18,478 --> 01:06:19,728
!من دلقک نیستم

1048
01:06:19,808 --> 01:06:22,808
!هستی ، توی میدون مبارزه هستی
!جلوی چمپ یه دلقکی

1049
01:06:26,982 --> 01:06:28,652
برای همین هم دارم تمرین میکنم

1050
01:06:30,113 --> 01:06:31,283
چمپ حریف قدرتمندیه

1051
01:06:31,308 --> 01:06:32,848
اما من قرار نیست که بهش ببازم

1052
01:06:34,138 --> 01:06:35,438
با این مشت

1053
01:06:35,518 --> 01:06:36,938
میتونم ناک اوت بکنمش

1054
01:06:43,098 --> 01:06:45,348
!بسه ، مبارزه کردن بسه

1055
01:06:48,978 --> 01:06:49,848
خیلی خب

1056
01:06:50,478 --> 01:06:53,268
میدونم که فکر میکنی ، مبارزه
!کردن با چمپ یه افتخاره

1057
01:06:55,188 --> 01:06:56,228
اما ازت خواهش میکنم

1058
01:06:57,467 --> 01:06:58,507
بعد از راند اول

1059
01:06:58,532 --> 01:07:00,152
دیگه از جات بلند نشو، باشه؟

1060
01:07:01,268 --> 01:07:02,848
چرا فکر میکنی قراره ببازم؟

1061
01:07:03,258 --> 01:07:04,758
اون خیلی قویه
!اما تو خیلی ضعیفی

1062
01:07:04,783 --> 01:07:06,573
!برای همین هم دارم تمرین میکنم

1063
01:07:07,438 --> 01:07:08,268
!درسته

1064
01:07:08,348 --> 01:07:10,188
!به اندازه دوست پسرت قوی نیستم

1065
01:07:10,268 --> 01:07:12,308
اون سرش با نجات دادن دنیا شلوغه

1066
01:07:12,388 --> 01:07:13,228
اما من چی؟

1067
01:07:14,098 --> 01:07:16,228
!من فقط توی رینگ یه بازنده ام

1068
01:07:16,308 --> 01:07:18,768
تا حالا حتی یه مبارزه رو هم نبردم

1069
01:07:20,268 --> 01:07:21,808
!من همینقدر ضعیفم

1070
01:07:21,888 --> 01:07:23,098
!خیلی ضعیفم

1071
01:07:23,848 --> 01:07:25,728
هیچوقت نمیتونم خودم رو باهاش مقایسه کنم

1072
01:07:25,808 --> 01:07:27,978
!اما من دوستت دارم

1073
01:07:28,058 --> 01:07:29,438
باید چیکار کنم؟

1074
01:07:34,228 --> 01:07:35,638
حتی اگه چمپ رو هم بزنی

1075
01:07:36,848 --> 01:07:38,598
من هیچوقت باهات نمیمونم

1076
01:07:38,688 --> 01:07:39,938
باید بدونی که

1077
01:07:41,268 --> 01:07:42,558
یو شوان و من

1078
01:07:42,638 --> 01:07:44,228
همین زودیا باهم ازدواج میکنیم

1079
01:07:47,808 --> 01:07:50,018
!من ترحمت رو نمیخوام

1080
01:07:50,098 --> 01:07:51,768
!ازت نمیخوام که با من بمونی

1081
01:07:52,518 --> 01:07:55,388
!هیچی ازت نمیخوام
!هیچی

1082
01:08:43,953 --> 01:08:44,090
!دیوارسنگی -
!دیوارسنگی -

1083
01:09:20,630 --> 01:09:24,300
!دیوارسنگی -
!دیوارسنگی -

1084
01:09:24,380 --> 01:09:31,220
خوش آمدید به 14امین
!مسابقه بوکس جهانی

1085
01:09:31,300 --> 01:09:32,430
در سمت قرمز

1086
01:09:33,720 --> 01:09:36,220
با صفر برد و 16 باخت

1087
01:09:36,300 --> 01:09:39,260
!دیوارسنگی -
!دیوارسنگی -

1088
01:09:40,380 --> 01:09:41,930
!دیوار سنگی ، تو خیلی جذابی

1089
01:09:42,510 --> 01:09:44,880
!دیوار سنگی ، لطفا شکست نخور

1090
01:09:44,970 --> 01:09:49,720
!من ازت حمایت میکنم ، دیوارسنگی -
!تو میتونی -

1091
01:09:49,800 --> 01:09:55,380
!دیوارسنگی -
!دیوارسنگی -

1092
01:09:55,470 --> 01:09:56,970
در سمت آبی -
!دیوارسنگی -

1093
01:09:57,590 --> 01:09:59,470
!با رکورد فوق العاده 66 برد

1094
01:10:00,550 --> 01:10:04,550
قهرمان سخت و شکست ناپذیر جهان

1095
01:10:05,550 --> 01:10:09,550
!یوجیرو -
!چمپ -

1096
01:10:09,630 --> 01:10:11,680
!چمپ -
!چمپ -

1097
01:10:11,760 --> 01:10:15,260
!دیوار سنگی -
!چمپ -

1098
01:10:15,340 --> 01:10:17,050
!چمپ -
!چمپ -

1099
01:10:17,130 --> 01:10:20,550
!چمپ -
!دیوار سنگی -

1100
01:10:30,930 --> 01:10:33,300
!سرت رو برنگردون
!ارتباط چشمیت رو قطع نکن

1101
01:10:40,680 --> 01:10:45,340
خانوم ها و آقایون به 14مین
مسابقه جهانی بوکس خوش آمدید

1102
01:10:45,430 --> 01:10:47,970
!برو دیوار سنگی -
این یه مبارزه بین شمشیر و سپره  -

1103
01:10:48,050 --> 01:10:50,090
مبارزه ای که همه منتظرش بودن 

1104
01:10:53,180 --> 01:10:54,590
فقط یه مشت

1105
01:10:55,930 --> 01:10:56,840
من میتونم

1106
01:10:56,930 --> 01:10:59,880
بیا کمربند قهرمانی رو به چنگ بیاریم

1107
01:11:04,720 --> 01:11:06,090
زنگ زده شد

1108
01:11:06,180 --> 01:11:08,380
!مبارزه الان شروع میشه

1109
01:11:08,470 --> 01:11:10,220
مبارز ها وارد شدن

1110
01:11:10,760 --> 01:11:11,630
!شروع

1111
01:11:13,630 --> 01:11:17,800
!با یه ضربه دیوار سنگی رو زمین میوفته

1112
01:11:17,880 --> 01:11:20,590
!(برای همینه که بهش میگن چمپ(پیروز
واقعا ترسناکه -

1113
01:11:20,680 --> 01:11:22,760
اما یه ضربه برای شکست دادن
دیوار سنگی کافی نیست

1114
01:11:22,840 --> 01:11:24,470
قطعا دوباره از جاش بلند میشه

1115
01:11:24,550 --> 01:11:26,930
اما هنوز کمی گیجه

1116
01:11:27,010 --> 01:11:29,550
معلومه که چمپ ضربه بدی بهش زده -
درسته -

1117
01:11:30,340 --> 01:11:32,340
یه بار دیگه حمله میکنه

1118
01:11:32,430 --> 01:11:36,470
چمپ واقعا داره پدرش رو درمیاره

1119
01:11:36,550 --> 01:11:39,930
! گیر کرده -
این خطرناکه ، خیلی خطرناکه -

1120
01:11:41,180 --> 01:11:45,180
چرا بازم ایستادی ؟ برو پایین -
چمپ به مشت زدن ادامه میده -

1121
01:11:45,260 --> 01:11:48,380
دیوار سنگی هروقت حمله میکنه
چمپ خیلی سریع ازش فاصله میگیره

1122
01:11:57,590 --> 01:11:59,720
!ادامه بده ، دیوارسنگی

1123
01:12:07,050 --> 01:12:08,220
!یک

1124
01:12:11,050 --> 01:12:12,130
!دو

1125
01:12:55,970 --> 01:12:57,760
من شین شین رو بهت نمیدم

1126
01:13:02,130 --> 01:13:06,800
!پاشو ! تو میتونی -
!پاشو ! تو میتونی -

1127
01:13:06,880 --> 01:13:07,840
!پنج

1128
01:13:08,930 --> 01:13:10,550
دیوارسنگی هنوز رو زمینه

1129
01:13:10,630 --> 01:13:13,630
الان تازه راند اوله و
داور درحال شمارش معکوسه

1130
01:13:13,720 --> 01:13:16,220
صبرکن ، اون داره آروم از جاش بلند میشه -
!هفت -

1131
01:13:17,430 --> 01:13:20,630
!دیوار سنگی از جاش بلند شد

1132
01:13:20,720 --> 01:13:22,760
!دیوارسنگی -
!دیوارسنگی -

1133
01:13:22,840 --> 01:13:24,090
الان دیگه کاملا از جاش بلند شده

1134
01:13:24,180 --> 01:13:25,970
!جمعیت داره تشویقش میکنه

1135
01:13:26,050 --> 01:13:28,550
دوباره سرپا شد -
!باورنکردنیه -

1136
01:13:28,630 --> 01:13:32,380
دوباره سرپا شدن بعد از
!اونهمه ضربه ،کار راحتی نیست

1137
01:13:33,050 --> 01:13:34,220
وقت تموم شد

1138
01:13:34,300 --> 01:13:37,630
خیلی خب ، صدای زنگ
!جون دیوارسنگی رو نجات داد

1139
01:13:37,720 --> 01:13:39,300
!اه نه ! دوباره افتاد رو زمین

1140
01:13:39,380 --> 01:13:42,800
دیوارسنگی ، تو میتونی -
الان راند 3 هست -

1141
01:13:42,880 --> 01:13:45,680
دیوارسنگی تا الان 7 بار سرنگون شده

1142
01:13:45,760 --> 01:13:48,760
اما اگه بتونه از پس راند سه هم بربیاد

1143
01:13:48,840 --> 01:13:50,130
تاریخسازی کرده

1144
01:13:51,260 --> 01:13:53,380
چمپ به حمله هاش ادامه میده

1145
01:13:53,470 --> 01:13:55,090
دیوار سنگی دوباره تو کورنر قرار داده

1146
01:13:56,180 --> 01:13:57,220
چمپ بهش ضربه میزنه

1147
01:13:57,300 --> 01:13:58,380
یه مشت

1148
01:13:58,470 --> 01:13:59,930
یکی دیگه

1149
01:14:00,010 --> 01:14:02,220
مبارزه از حالت عادلانه خارج شده

1150
01:14:02,300 --> 01:14:04,970
این دیگه یه مبارزه عادلانه نیست
!آپ هوک

1151
01:14:21,720 --> 01:14:24,470
!دیوارسنگی دوباره مبارزه میکنه

1152
01:14:24,550 --> 01:14:27,760
تقریبا زدش -
!تقریبا -

1153
01:14:30,430 --> 01:14:32,010
چه اتفاقی برای چمپ افتاده؟

1154
01:14:32,090 --> 01:14:33,380
اون هنوز ایستاده

1155
01:14:36,260 --> 01:14:37,220
!یک

1156
01:14:37,300 --> 01:14:39,300
!اون افتاد . چمپ رو زمینه -
!دو -

1157
01:14:39,380 --> 01:14:41,510
!اون چمپ رو ناک اوت کرد -
سه -

1158
01:14:41,590 --> 01:14:44,130
به چشمام نمیتونم اعتماد کنم -
!چهار -

1159
01:14:44,220 --> 01:14:45,430
!این دیوونه کنندست -
پنج -

1160
01:14:45,510 --> 01:14:48,470
با 66 بار برنده شدن متوالی

1161
01:14:48,550 --> 01:14:50,510
!بالاخره چمپ رو زمین افتاده -
!چمپ به زمین افتاد -

1162
01:14:50,590 --> 01:14:51,800
مبارزه

1163
01:14:51,880 --> 01:14:54,090
!این یه معجزه است

1164
01:14:54,180 --> 01:14:57,010
!این راند همه رو سوپراز کرده

1165
01:14:57,090 --> 01:14:59,880
!یک معجزه ، یک اتفاق تاریخی -
!دیوارسنگی -

1166
01:14:59,970 --> 01:15:02,590
دیوارسنگی و چمپ به راند 4 رسیدن - 
!تو میتونی -

1167
01:15:02,680 --> 01:15:06,260
اون همین چند لحظه پیش
چمپ رو سرنگون کرد

1168
01:15:06,340 --> 01:15:08,880
یعنی میتونیم شاهد اولین بردش باشیم ؟ 

1169
01:15:08,970 --> 01:15:10,220
!این فوق العادست 

1170
01:15:10,300 --> 01:15:12,760
!برو ، دیوارسنگی -
!برو ، دیوارسنگی -

1171
01:15:12,840 --> 01:15:14,300
چه اتفاقی افتاد؟ -

1172
01:15:15,930 --> 01:15:17,720
اون این حرکت رو تمرین کرده تا منو بزنه

1173
01:15:18,590 --> 01:15:20,130
که اینطور

1174
01:15:20,220 --> 01:15:21,970
نمیذارم دوباره این اتفاق بیوفته

1175
01:15:22,930 --> 01:15:25,470
راند بعد یه شانس دوباره برای چمپه

1176
01:15:25,550 --> 01:15:28,180
این شانس برای منه -
درسته ، نشونش بده -

1177
01:15:40,470 --> 01:15:41,680
... کیه

1178
01:15:41,760 --> 01:15:44,180
!دیوارسنگی -
!دیوارسنگی -

1179
01:15:44,260 --> 01:15:45,510
الان راند نه هست 

1180
01:15:45,590 --> 01:15:47,430
باور کنید یا نه

1181
01:15:47,510 --> 01:15:50,300
دیوار سنگی تو این پنج دور ناک اوت نشده

1182
01:15:50,380 --> 01:15:54,970
!دیوارسنگی محکم رو پاهاش وایستاده -
!دیوارسنگی -

1183
01:15:55,050 --> 01:15:58,050
بله ، به نظر میاد مقاومت بدنیشون
زمین تا آسمون باهم فرق میکنه

1184
01:15:58,130 --> 01:16:01,550
دیوارسنگی به ضربه های
چمپ اهمیتی نمیده

1185
01:16:01,630 --> 01:16:03,050
همینه؟

1186
01:16:03,130 --> 01:16:05,180
قراره قهرمان جدیدی داشته باشیم؟ 

1187
01:16:16,180 --> 01:16:18,090
شهروندان

1188
01:16:20,260 --> 01:16:24,590
الان کل یتیم خونه رو گروگان گرفتم

1189
01:16:24,680 --> 01:16:28,090
بزارید بهتون یه آدم خاص رو معرفی کنم 

1190
01:16:28,180 --> 01:16:31,090
دوست دختر سونیک 

1191
01:16:31,180 --> 01:16:33,340
سونیک رو به میدون بهار دعوت میکنم تا 

1192
01:16:33,430 --> 01:16:35,050
ماسکش رو دربیاره و منتظر بمونه 

1193
01:16:35,130 --> 01:16:37,930
اون تلوزیون احمقتون
هم باید این رو گزارش کنه

1194
01:16:38,010 --> 01:16:40,340
اگه سونیک از جلوی دوربین تکون بخوره 

1195
01:16:40,430 --> 01:16:43,880
یا از جلوی هر شبکه اجتماعی ای 

1196
01:16:43,970 --> 01:16:46,180
من این دختر رو میکشم 

1197
01:16:46,800 --> 01:16:48,880
همینطور تمام کسایی که تو یتیم خونه ان 

1198
01:16:49,720 --> 01:16:50,680
حالا 

1199
01:16:51,260 --> 01:16:54,340
ماتریکس رو که تو اون
آزمایشگاه لعنتیتون هست رو میخوام

1200
01:16:55,340 --> 01:16:58,010
یه ساعت زمان دارید تا برام بیاریدش 

1201
01:16:58,090 --> 01:17:02,090
سونیک ، نزار نامزدت بمیره 

1202
01:17:04,090 --> 01:17:05,720
ماتریکس رو بهش بدید

1203
01:17:05,800 --> 01:17:07,510
قسم میخورم که تیکه پارش میکنم

1204
01:17:08,130 --> 01:17:09,300
!ماتریکس رو بهش بدید 

1205
01:17:09,380 --> 01:17:11,510
!قسم میخورم که تیکه پارش میکنم 

1206
01:17:14,380 --> 01:17:16,550
درحالی که سونیک با
... همچین اتفاقی روبه رو شده

1207
01:17:17,220 --> 01:17:18,180
!هی -
!هی -

1208
01:17:22,260 --> 01:17:25,300
میرم دنبال چیزی که مهم تر از
کمربند قهرمانیه

1209
01:17:29,630 --> 01:17:31,510
بزن بریم ، منتظر چی هستی؟

1210
01:17:35,090 --> 01:17:37,300
کیوب حتما یتیم خونه رو قفل کرده

1211
01:17:39,180 --> 01:17:41,260
یه راه مخفی هست

1212
01:17:43,260 --> 01:17:44,800
باید دنبال یه نفر دیگه هم بریم

1213
01:17:47,220 --> 01:17:48,050
میدونم

1214
01:17:52,880 --> 01:17:54,010
استاد

1215
01:17:54,090 --> 01:17:56,050
شین شین و یتیم خونه
تو دردسرن

1216
01:17:56,130 --> 01:17:57,630
ممکنه همه بچه ها بمیرن

1217
01:17:57,720 --> 01:17:59,630
!باهامون بیایید که نجاتشون بدیم

1218
01:18:09,380 --> 01:18:11,430
میتونی بیخیال مبارزه بشی

1219
01:18:12,510 --> 01:18:15,550
اما نمیتونم ازت بخوام
که بیخیال زندگیت بشی

1220
01:18:24,430 --> 01:18:26,880
من باید نجاتش بدم
خواهش میکنم

1221
01:18:27,430 --> 01:18:29,970
فقط شما میتونی نجاتش بدی
لطفا ، استاد

1222
01:18:30,930 --> 01:18:31,930
لطفا

1223
01:18:32,010 --> 01:18:33,050
استاد

1224
01:18:33,130 --> 01:18:34,130
لطفا

1225
01:18:35,130 --> 01:18:38,130
فقط شما میتونی نجاتش بدی
من باید نجاتش بدم

1226
01:18:38,220 --> 01:18:40,340
التماس میکنم ، استاد -
پاشو -

1227
01:18:40,430 --> 01:18:42,470
استاد -
پاشو -

1228
01:18:42,550 --> 01:18:44,550
برو اونور -
هنوزم خیالبافی میکنی ؟ -

1229
01:18:44,630 --> 01:18:46,010
لطفا

1230
01:18:46,035 --> 01:18:48,415
چرا داری از این بازنده خواهش میکنی ؟
اون یه گربه ترسوعه

1231
01:18:48,550 --> 01:18:49,720
استاد

1232
01:18:49,800 --> 01:18:51,840
حتی اگه نتونیم شین شین رو نجات بدیم -
نجاتش بده -

1233
01:18:51,930 --> 01:18:53,380
حداقلش اینه که با هم میمونیم -
استاد-

1234
01:18:53,470 --> 01:18:54,970
لطفا، استاد

1235
01:18:55,720 --> 01:18:57,260
نجاتش بدید

1236
01:18:58,090 --> 01:18:59,090
لطفا

1237
01:19:24,800 --> 01:19:27,760
میدونی چرا این دستکش ها رو پوشیدم؟

1238
01:19:30,760 --> 01:19:33,090
چون دیگه نمیخوام خودمو
درگیر این چیزا بکنم

1239
01:19:39,590 --> 01:19:40,880
فهمیدم

1240
01:19:42,720 --> 01:19:44,260
تو دیگه فلش نیستی

1241
01:20:04,880 --> 01:20:06,050
امروز

1242
01:20:07,760 --> 01:20:09,840
قراره یه روز فراموش نشدنی بشه

1243
01:20:11,510 --> 01:20:13,430
مطمئنم که میاد

1244
01:20:23,430 --> 01:20:24,720
کی؟

1245
01:20:25,260 --> 01:20:26,800
کی بهت گفت میتونی بهش دست بزنی؟

1246
01:20:28,840 --> 01:20:30,970
دختر خوب

1247
01:20:32,180 --> 01:20:35,470
سونیک هیچ غلطی نمیتونه بکنه

1248
01:20:40,010 --> 01:20:41,180
نترس

1249
01:20:41,260 --> 01:20:42,470
چشماتو ببند

1250
01:20:43,130 --> 01:20:45,840
فکر کن قایم موشکه
تا 100 بشمر

1251
01:20:47,550 --> 01:20:49,340
سونیک پیدامون میکنه

1252
01:21:13,260 --> 01:21:14,090
هی

1253
01:21:15,380 --> 01:21:17,050
تا حالا با اسلحه شلیک کردی؟

1254
01:21:18,630 --> 01:21:21,220
اولین شلیک باید برای شین شین باشه

1255
01:21:22,130 --> 01:21:23,720
واقعا میتونم روت حساب کنم؟

1256
01:21:50,800 --> 01:21:52,220
بدش بهم

1257
01:21:52,300 --> 01:21:53,300
!برو

1258
01:23:14,260 --> 01:23:15,510
بقیه کجان؟

1259
01:23:47,090 --> 01:23:48,010
این تقلبیه

1260
01:23:49,050 --> 01:23:50,970
برای من یه کار تقلبی فرستادید

1261
01:24:11,590 --> 01:24:12,760
مراقب باش

1262
01:24:12,840 --> 01:24:16,340
مستقیم از داخل تونل برید
بعد جاتون امنه

1263
01:24:17,550 --> 01:24:18,840
مراقب خودتون باشید

1264
01:24:18,930 --> 01:24:20,090
سالم بمونید

1265
01:24:22,630 --> 01:24:23,550
هی

1266
01:24:24,590 --> 01:24:27,590
برنامه داری کیوب رو بکشی ؟ -
چرا چرت میگی ، معلومه که نه -

1267
01:24:28,340 --> 01:24:29,800
بیا شین شین رو پیدا کنیم و بریم

1268
01:24:32,340 --> 01:24:33,430
خوبه ، بریم

1269
01:24:35,050 --> 01:24:36,430
همگی ، توجه کنید 

1270
01:24:37,380 --> 01:24:38,340
من 

1271
01:24:39,260 --> 01:24:40,590
آدمیم که مرام و معرفت دارم 

1272
01:24:41,430 --> 01:24:43,550
اما شما عوضیا بهم حقه زدید 

1273
01:24:43,630 --> 01:24:45,380
!با این حقه های احمقانتون 

1274
01:24:46,840 --> 01:24:47,840
یادت باشه 

1275
01:24:47,930 --> 01:24:51,630
همون دانشمندات این بچه ها رو کشتن 

1276
01:24:52,260 --> 01:24:54,590
و همینطور سونیک 

1277
01:24:54,680 --> 01:24:56,630
واقعا برات متاسفم 

1278
01:24:56,720 --> 01:25:00,050
شَهرتِ بهت خیانت کرد

1279
01:25:01,550 --> 01:25:03,760
برای مردن دوست دخترت آماده شو 

1280
01:25:14,380 --> 01:25:15,380
نباید منو مقصر بدونی

1281
01:25:16,840 --> 01:25:17,840
باید

1282
01:25:17,930 --> 01:25:21,300
!این دنیا رو مقصر بدونی

1283
01:25:41,970 --> 01:25:43,260
!یی چه

1284
01:25:45,260 --> 01:25:47,050
!نه -
!برو -

1285
01:25:47,130 --> 01:25:48,220
!برو -

1286
01:26:46,470 --> 01:26:47,550
من اومدم

1287
01:26:49,630 --> 01:26:51,550
مرد خرفت

1288
01:26:52,800 --> 01:26:54,720
تو هنوز زنده ای ؟

1289
01:27:03,970 --> 01:27:06,550
واقعیتش اینه که من فقط 10 درصد
از قدرتم برام مونده

1290
01:27:36,970 --> 01:27:38,340
فلش

1291
01:27:39,930 --> 01:27:41,010
خیلی وقته از بین رفته

1292
01:27:43,800 --> 01:27:46,010
اما من همیشه استادت باقی میمونم

1293
01:28:29,430 --> 01:28:31,380
... چرا من 

1294
01:28:32,050 --> 01:28:33,180
اینجام؟ 

1295
01:28:34,930 --> 01:28:36,470
بابام من رو ترک کرد

1296
01:28:37,590 --> 01:28:38,840
مامانم هم ترکم کرد 

1297
01:28:40,010 --> 01:28:41,470
حتی شین شین هم 

1298
01:28:42,630 --> 01:28:43,840
منو نمیخواد 

1299
01:28:45,720 --> 01:28:47,340
هیچکس من رو نمیخواد 

1300
01:28:48,380 --> 01:28:49,300
اصلا چرا من 

1301
01:28:50,430 --> 01:28:52,050
به این دنیا اومدم؟

1302
01:28:54,340 --> 01:28:55,510
چرا 

1303
01:28:56,880 --> 01:28:58,300
من دارم اینجا 

1304
01:28:59,220 --> 01:29:00,880
با یه هیولا مبارزه میکنم؟ 

1305
01:29:15,510 --> 01:29:16,880
!برو بمیر

1306
01:29:25,340 --> 01:29:26,380
متاسفم 

1307
01:29:27,260 --> 01:29:28,340
من 

1308
01:29:29,550 --> 01:29:30,760
خیلی ضعیفم 

1309
01:29:32,880 --> 01:29:34,050
من 

1310
01:29:35,130 --> 01:29:36,340
بیش از حد ضعیفم 

1311
01:29:38,380 --> 01:29:42,010
شین شین ، حتما به من میخندی 

1312
01:29:44,340 --> 01:29:45,760
من که اینقدر ضعیفم 

1313
01:29:47,050 --> 01:29:48,090
چطور جرئت دارم 

1314
01:29:49,470 --> 01:29:50,800
با همچین هیولایی مبارزه کنم؟ 

1315
01:30:02,090 --> 01:30:03,340
به خاطر اون انفجار

1316
01:30:04,090 --> 01:30:06,970
فلش ناخوداگاه باعث شد که
کیوب به این هیولا تبدیل بشه

1317
01:30:09,470 --> 01:30:10,630
اون انفجار 

1318
01:30:11,380 --> 01:30:13,760
باعث شد که ما باهم باشیم 

1319
01:30:15,946 --> 01:30:17,906
اگه بهمون زورگویی نمیشد 

1320
01:30:18,880 --> 01:30:20,550
نمیتونستیم اون تونل رو پیدا کنیم 

1321
01:30:21,220 --> 01:30:24,340
نمیتونستیم فلش افسانه ای رو ببینیم 

1322
01:30:27,260 --> 01:30:29,430
اگه شین شین عاشق سونیک نشده بود 

1323
01:30:30,470 --> 01:30:31,880
من مجبور نبودم که 

1324
01:30:32,212 --> 01:30:33,542
مبارزه کردن رو یاد بگیرم 

1325
01:30:37,510 --> 01:30:39,630
اگه چین هان به
آکادمی پلیس نرفته بود

1326
01:30:39,720 --> 01:30:41,130
و با خودش اسلحه نداشت 

1327
01:30:42,630 --> 01:30:44,630
نمیتونستیم تا اینجا بیاییم 

1328
01:30:46,340 --> 01:30:48,220
اگه فلش نیومده بود 

1329
01:30:49,090 --> 01:30:52,260
الان فقط کیوب اینجا میموند 

1330
01:30:54,550 --> 01:30:56,340
من قسم خوردم که هیچوقت تسلیم نشم

1331
01:30:56,840 --> 01:30:57,800
اما الان 

1332
01:30:58,840 --> 01:31:00,010
من اینجام 

1333
01:31:03,220 --> 01:31:04,090
درسته 

1334
01:31:04,630 --> 01:31:05,590
اینا همش به این خاطره که 

1335
01:31:06,130 --> 01:31:07,720
من عاشق شین شین شدم 

1336
01:31:10,260 --> 01:31:11,630
اگه به خاطر اون نبود 

1337
01:31:12,220 --> 01:31:13,470
من هیچوقت مبارزه نمیکردم 

1338
01:31:14,340 --> 01:31:15,930
اگه به خاطر اون نبود 

1339
01:31:16,010 --> 01:31:19,130
من اون مشت رو یاد نمیگرفتم - 
من بهت یه مدل مشت زدن یاد میدم -

1340
01:31:21,840 --> 01:31:23,630
اون برای من زیادی خوبه 

1341
01:31:23,720 --> 01:31:26,550
از پسرای شجاع خوشت میاد؟

1342
01:31:27,220 --> 01:31:28,550
... اما 

1343
01:31:28,630 --> 01:31:31,550
اگه یه سوپر قهرمان بودن سرنوشت منه  

1344
01:31:32,260 --> 01:31:33,590
میدونم که 

1345
01:31:33,680 --> 01:31:34,970
میتونم 

1346
01:31:35,590 --> 01:31:36,970
قهرمانش باشم 

1347
01:31:39,970 --> 01:31:43,180
خدافظ

1348
01:31:43,260 --> 01:31:46,470
خدافظ، شین شین

1349
01:31:46,550 --> 01:31:49,300
من واقعا خیلی دوسش دارم

1350
01:31:51,180 --> 01:31:52,300
به خاطر اون 

1351
01:31:53,010 --> 01:31:53,930
میتونم 

1352
01:31:54,630 --> 01:31:55,800
قویترین آدم باشم 

1353
01:32:00,680 --> 01:32:02,840
کیوب، تو دقیقا

1354
01:32:02,930 --> 01:32:04,380
هم قد چمپ هستی

1355
01:32:13,880 --> 01:32:15,180
میدونم 

1356
01:32:16,590 --> 01:32:17,760
این مشت 

1357
01:32:19,720 --> 01:32:22,720
هیچوقت برای چمپ نبوده 

1358
01:32:23,380 --> 01:32:24,380
این مشت 

1359
01:32:26,970 --> 01:32:28,510
دلیل به دنیا اومدن منه

1360
01:32:34,300 --> 01:32:35,380
دوستت دارم 

1361
01:32:36,220 --> 01:32:37,550
این 

1362
01:32:37,630 --> 01:32:40,630
قدرت استثنایی منه

1363
01:33:20,930 --> 01:33:23,970
یی چیه

1364
01:33:38,340 --> 01:33:39,340
یی چیه

1365
01:33:40,840 --> 01:33:41,970
یی چیه

1366
01:33:49,340 --> 01:33:50,680
به خودت یه نگاه کن

1367
01:33:51,840 --> 01:33:53,680
ببین موهات چقدر بلند شده

1368
01:34:14,590 --> 01:34:16,180
...حالا من

1369
01:34:17,930 --> 01:34:19,010
قویترین آدم

1370
01:34:20,550 --> 01:34:23,590
توی جهانم؟

1371
01:34:29,880 --> 01:34:32,180
حالا با من ازدواج میکنی؟

1372
01:34:40,550 --> 01:34:41,680
آره

1373
01:35:16,050 --> 01:35:17,720
اون تابستون 

1374
01:35:17,800 --> 01:35:20,090
عاشق زیباترین دختر دنیا شدم

1375
01:35:22,220 --> 01:35:23,800
وقتی که به من لبخند میزنه 

1376
01:35:25,050 --> 01:35:28,130
مثل این میمونه که تو بهشتم 

1377
01:35:37,380 --> 01:35:38,380
من میرم 

1378
01:35:39,970 --> 01:35:41,380
اما 

1379
01:35:43,010 --> 01:35:44,050
جای دوری نمیرم