1 00:00:00,001 --> 00:00:29,391 . 2 00:00:29,392 --> 00:00:38,991 جـنگ بین داعش و عراق در موصل که یک زمانی دومین شهر بزرگِ عراق بود در حال به اتمام رسیدن می باشد 3 00:00:43,191 --> 00:00:50,400 نیروهای داعش که در این بخش از جهان با ... این نام شناخته میشوند ، پس از سال‌ها که 4 00:00:50,401 --> 00:00:57,555 ، مانند دوران قرون وسطی اشغال گری ... شکنجه و قتل انجام دادند در حال فرارند 5 00:01:02,000 --> 00:01:08,300 تنها واحدی که بدون وقفه و عقب‌نشینی هر روز این ... جنگ رو با داعش جنگیده یگان ویژه‌ی نینوا بوده است 6 00:01:08,301 --> 00:01:13,991 یک گروه پلیسی برتر که از مردهای شهر تشکیل شده است 7 00:01:19,091 --> 00:01:24,891 یگان ویژه‌ی نینوا تعداد زیادی از جنگجوهای داعش را کشته و ... تنها یگانی‌ است که داعش به اعضای آن ها اجازه‌ی توبه نمی‌دهد 8 00:01:24,892 --> 00:01:27,991 فرصتی برای نیروهای امنیتی اثیر شده‌ی ... عراقی که بتوانند توبه کنند و به داعش بپیوندند 9 00:01:27,992 --> 00:01:31,291 امّا اعضای این یگانِ به خصوص به محض دستگیری اعدام می‌شوند 10 00:01:37,292 --> 00:01:40,791 اعضای این یگانِ ویژه در حال ... انجام آخرین ماموریت‌شان هستند 11 00:01:40,792 --> 00:01:45,091 و قصد دارند ماموریت خود را قبل از ناپدید شدنِ داعش برای همیشه به پایان برسانند 12 00:02:08,416 --> 00:02:09,791 بهتون گفتم که بالاتر نشونه بگیرید 13 00:02:12,208 --> 00:02:15,041 انقدر با دوستات حرف نزن وگرنه مغرت رو منفجر میکنم 14 00:02:15,041 --> 00:02:16,041 . اعضای این یگان به محض دستگیری اعدام می‌شوند 15 00:02:16,042 --> 00:02:16,958 برو بجنگ 16 00:02:17,541 --> 00:02:18,541 برو بجنگ 17 00:02:26,916 --> 00:02:28,750 یه نارنجک لعنتی دیگه پرت نکن 18 00:02:28,750 --> 00:02:29,791 ما هم این پشتیم‌ها 19 00:02:29,791 --> 00:02:31,208 دیگه نارنجک ننداز 20 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 خفه شو 21 00:02:37,625 --> 00:02:40,041 نترس ، همه چی درست میشه 22 00:02:40,041 --> 00:02:43,083 پسره ، نگران پسره باش 23 00:03:27,458 --> 00:03:29,208 مهمات ؟ مهمات ؟ 24 00:03:29,541 --> 00:03:31,416 نداریم ، دنبال یه چیز تیز بگرد که بشه باهاش آدم کشت 25 00:03:31,500 --> 00:03:34,625 ، اونها مهمات تموم کردن اونها مهمات تموم کردن 26 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 عمو ؟ 27 00:04:07,250 --> 00:04:08,250 عمو ؟ 28 00:04:09,125 --> 00:04:10,125 عمو ؟ 29 00:04:19,958 --> 00:04:20,958 امنه ؟ 30 00:04:23,041 --> 00:04:24,083 امنه ؟ 31 00:04:27,541 --> 00:04:28,541 امنه 32 00:04:30,625 --> 00:04:32,166 از امن بودن منطقه مطمئن بشید 33 00:04:32,166 --> 00:04:33,208 مراقب باشید 34 00:04:35,750 --> 00:04:36,750 نیروی ویژه 35 00:04:43,750 --> 00:04:45,375 دو تا پلیس داخلن 36 00:04:54,916 --> 00:04:56,500 خدا ، من از اسلحه متنفرم 37 00:05:04,625 --> 00:05:06,375 شما خوبید ؟ 38 00:05:09,333 --> 00:05:12,541 نیروهای پلیس با یونیفرم رسمی این طرف شهر چی کار میکنن ؟ 39 00:05:12,916 --> 00:05:14,750 بازداشت این 2 تا قربان 40 00:05:16,708 --> 00:05:19,000 مگه دوباره آدم هارو بازداشت میکنیم ؟ 41 00:05:19,000 --> 00:05:20,083 بله قربان 42 00:05:20,083 --> 00:05:21,416 پیشرفت حاصل شده 43 00:05:21,875 --> 00:05:23,458 داعش داره از هم میپاشه ، فرار کنید 44 00:05:24,125 --> 00:05:25,500 اونها این رو میدونن ؟ 45 00:05:30,625 --> 00:05:32,291 برای چی بازداشتِشون کردید ؟ 46 00:05:32,291 --> 00:05:33,333 مواد قربان 47 00:05:33,333 --> 00:05:36,416 اومدن تویِ طرفِ ما ، مواد مخدر با اسلحه معامله میکنن 48 00:05:36,416 --> 00:05:39,583 با دوست هایی که ما داریم کی به دشمن نیاز داره ؟ 49 00:05:40,041 --> 00:05:41,541 چند وقته که پلیسی ؟ 50 00:05:41,958 --> 00:05:43,291 دو ماه قربان 51 00:05:44,875 --> 00:05:45,916 تو مبارزه بلدی 52 00:05:47,250 --> 00:05:48,541 شما یگان ویژه هستید ؟ 53 00:05:49,000 --> 00:05:50,291 یگان ویژه ؟ 54 00:05:50,708 --> 00:05:51,458 آره 55 00:05:51,458 --> 00:05:52,833 فکر میکردیم همه‌ی شما مردید 56 00:05:53,041 --> 00:05:54,458 ... اونها مردن 57 00:05:55,791 --> 00:05:58,166 منم فکر میکردم اینجوری فکر میکنن 58 00:06:25,541 --> 00:06:26,541 هنوز همه چی آرومه ؟ 59 00:06:26,541 --> 00:06:27,791 آرومه 60 00:06:28,833 --> 00:06:29,833 لیست 61 00:06:31,833 --> 00:06:32,916 زود باش 62 00:06:36,458 --> 00:06:38,125 ما فکر میکردیم همه شما مردید قربان 63 00:06:39,458 --> 00:06:41,666 مگه یه بار اینو نگفتی ؟ 64 00:06:44,125 --> 00:06:46,750 فقط نصف گروه مردن 65 00:06:48,625 --> 00:06:53,500 اون نصفی که یادشون بود قبل از بازجویی نباید مظنون رو چاقو زد 66 00:06:53,500 --> 00:06:56,291 همه جواب هاشون رو شنیده بودیم 67 00:06:56,291 --> 00:06:58,708 حداقل یه گلوله تو سرشون خالی کنید راحتشون کنید 68 00:06:58,708 --> 00:07:00,375 بمب ، بمب 69 00:07:00,375 --> 00:07:02,166 نیروهای ارتشی دارن به چب میرن ، حرکت کنید ، حرکت کنید 70 00:07:20,041 --> 00:07:21,041 امنه ؟ 71 00:07:25,666 --> 00:07:26,666 امنه ؟ 72 00:07:26,666 --> 00:07:28,208 امنه 73 00:07:28,208 --> 00:07:30,375 بلند شو 74 00:07:30,375 --> 00:07:31,833 تکون بخور ، تکون بخور 75 00:07:44,458 --> 00:07:45,458 اسم کاملت چیه ؟ 76 00:07:48,625 --> 00:07:49,666 برای چی قربان ؟ 77 00:07:49,666 --> 00:07:52,333 اگر توی لیست باشی پس دشمنی 78 00:07:52,333 --> 00:07:53,708 قربان ، اسم اون خیلی رایجه 79 00:07:54,958 --> 00:07:56,291 کنار اسم ها سنِّ‌شون هم نوشته شده 80 00:07:56,291 --> 00:07:57,333 این لیست برای چند وقت پیشه قربان ؟ 81 00:07:57,333 --> 00:07:58,291 نمیدونم 82 00:07:58,291 --> 00:07:59,291 از کجا آوردینش ؟ 83 00:07:59,291 --> 00:08:00,291 همیشه داشتیمِش 84 00:08:00,375 --> 00:08:02,208 ما پلیس هستیم ، مثل همه‌ی شما 85 00:08:02,208 --> 00:08:03,541 پلیس ؟ 86 00:08:03,541 --> 00:08:08,500 اونم پلیس بود و این یکی و این و این 87 00:08:08,666 --> 00:08:10,708 ... و این و 88 00:08:11,833 --> 00:08:13,125 من "جمیل ال کورتوبی" هستم 89 00:08:14,958 --> 00:08:16,041 کورتوبی 90 00:08:17,500 --> 00:08:20,416 جمیل زیاد ال کورتوبی 91 00:08:22,875 --> 00:08:26,000 نترس ، تو دشمن نیستی 92 00:08:26,541 --> 00:08:27,541 قربان 93 00:08:27,541 --> 00:08:29,250 "کاوا صلاح ال فیلی" 94 00:08:30,916 --> 00:08:31,916 مدرک شناساییت کو ؟ 95 00:08:32,416 --> 00:08:36,833 هنوز به اندازه ای پلیس نبودم که مدرک شناسایی دریافت کنم 96 00:08:42,875 --> 00:08:43,875 چند سالته ؟ 97 00:08:43,875 --> 00:08:45,375 ـ 21 سال قربان 98 00:09:01,666 --> 00:09:03,750 شماها زخمی شدین ؟ 99 00:09:04,458 --> 00:09:05,458 نه 100 00:09:06,833 --> 00:09:10,291 منظورم فقط امروز نیست ، اصلا تا حالا زخمی شدین ؟ توسط داعش زخمی شدین ؟ 101 00:09:10,750 --> 00:09:12,708 پس شما آخرین بازمانده ها هستین 102 00:09:13,500 --> 00:09:16,208 هیچکدوم شما عضوی از خانواده‌ش رو به خاطر داعش از دست داده ؟ 103 00:09:16,208 --> 00:09:19,500 نه ، بعضی هاشون توسط آمریکایی ها کشته شدن ، بعضی هاشون با آمریکایی ها رفتن 104 00:09:20,708 --> 00:09:22,125 اون عمویِ من بود 105 00:09:23,083 --> 00:09:24,875 دوستش داشتی ؟ 106 00:09:24,875 --> 00:09:26,875 البته که داشتم 107 00:09:29,666 --> 00:09:31,083 پس چرا گریه نمیکنی ؟ 108 00:09:33,458 --> 00:09:34,833 نمیدونم 109 00:09:37,250 --> 00:09:38,875 ازدواج کردی ؟ 110 00:09:38,875 --> 00:09:41,750 اگر متاهل بودم الان اینجا نبودم قربان 111 00:09:42,916 --> 00:09:43,916 چی ؟ 112 00:09:46,208 --> 00:09:47,416 منظورت چیه ؟ 113 00:09:47,416 --> 00:09:49,750 آروم باش ، آروم باش 114 00:09:51,458 --> 00:09:53,583 اون هنوز بچه‌ست 115 00:09:53,583 --> 00:09:54,875 ولش کن 116 00:09:58,000 --> 00:09:59,291 مگه چی گفتم ؟ 117 00:09:59,375 --> 00:10:00,375 "کمال" 118 00:10:13,541 --> 00:10:14,541 اونم خانواده‌ش رو با خاطر داعش از دست داده ؟ 119 00:10:15,291 --> 00:10:16,000 نه 120 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 پس چرا ؟ 121 00:10:17,750 --> 00:10:20,958 اون توسط داعش زخمی نشده و عضوی از خانواده‌ش رو به خاطر داعش از دست نداده 122 00:10:20,958 --> 00:10:22,791 و این اتفاق برای همه‌ی شما افتاده ؟ 123 00:10:23,458 --> 00:10:24,541 برای بیشترمون جفتش اتفاق افتاده 124 00:10:26,541 --> 00:10:28,500 من نمیدونم که شماها واقعاً کی هستید 125 00:10:29,000 --> 00:10:32,583 ما کسایی هستیم که افرادی که عموت رو کشتن ، کشتیم 126 00:10:32,583 --> 00:10:35,958 اگر نیاز داری بیشتر از این بدونی پس نباید کلاه رو بگیری 127 00:10:37,458 --> 00:10:38,958 نمیخوام جسدش رو اینجا ول کنم 128 00:10:38,958 --> 00:10:41,041 ما اینجا ولش نمیکنیم 129 00:10:47,375 --> 00:10:48,375 بریم 130 00:10:48,750 --> 00:10:51,291 حالا دیگه بچه های "کرد"رو هم قبول میکنیم ؟ 131 00:10:51,541 --> 00:10:53,166 مگه کردها چشونه ؟ 132 00:10:58,000 --> 00:10:59,166 من عموت رو میارم 133 00:11:13,041 --> 00:11:14,208 بیاید بریم آقایون ، سریع 134 00:11:17,250 --> 00:11:18,250 اینم در بیارم ؟ 135 00:11:19,083 --> 00:11:20,208 سایزت مدیومه ؟ 136 00:11:21,875 --> 00:11:22,875 مدیوم 137 00:11:22,875 --> 00:11:25,458 چی فکر میکنی ؟ فکر کردی مغازه داریم ؟ 138 00:11:48,916 --> 00:11:50,583 اینم یه کمربند 139 00:11:50,583 --> 00:11:52,625 راست دستی یا چپ دست ؟ 140 00:11:53,041 --> 00:11:54,041 چپ 141 00:11:56,625 --> 00:11:58,333 برگرد به اون طرف 142 00:11:58,333 --> 00:12:01,083 اونها تنها کسایی نبودن که سعی داشتیم اینجا دستگیر کنیم 143 00:12:01,083 --> 00:12:02,625 برگرد به اون طرف 144 00:12:02,625 --> 00:12:05,958 دستگیر کردن آدمها اینجا و تو این زمان بی فایده ست 145 00:12:05,958 --> 00:12:08,583 الان همه ی زندان های عراق مثل یه کوزه شکسته هستن 146 00:12:08,583 --> 00:12:10,666 به مافوق‌هات بگو که اون با ماست 147 00:12:11,000 --> 00:12:13,500 مافوق‌های من فکر میکنن شما مردید 148 00:12:13,500 --> 00:12:17,750 پس برای شنیدن چیزی که برای گفتن داری مشتاق خواهند بود 149 00:12:17,750 --> 00:12:18,750 حرکت کن 150 00:12:25,166 --> 00:12:26,708 اینم اسلحه‌ت 151 00:12:27,083 --> 00:12:28,083 ... کاوا 152 00:12:34,291 --> 00:12:35,833 مطمئنی ؟ 153 00:12:50,625 --> 00:12:52,291 حرومش نکن 154 00:12:52,291 --> 00:12:54,875 میخوام دستش رو از خون عموش بشورم 155 00:13:07,916 --> 00:13:10,041 ولید ، کمال... بین خودتون نگهِش دارید 156 00:13:14,375 --> 00:13:16,583 مارو نگاه کن و سریع یاد میگیری 157 00:13:24,458 --> 00:13:26,041 بابت چیزی که گفتم معذرت میخوام 158 00:13:28,458 --> 00:13:30,750 شماها یهو از کجا پیداتون شد ؟ 159 00:13:30,750 --> 00:13:32,916 تو به مدرسه بچه های با استعداد رفتی ؟ 160 00:13:32,916 --> 00:13:33,916 آره 161 00:13:35,291 --> 00:13:37,791 من چند سال جلوتر از تو بودم ، قیافه‌ت آشناست 162 00:13:39,583 --> 00:13:43,833 ما توی ماموریت بودیم ، صدای شلیک اسلحه های نظامی‌تون رو شنیدیم ، فکر کردیم که پلیس تو دردسر افتاده 163 00:13:43,833 --> 00:13:45,083 ممنونم 164 00:13:45,208 --> 00:13:50,083 از سرگُرد "جاسم" تشکر کن ، اگر به من بود به ماموریت خودمون ادامه میدادیم 165 00:13:50,083 --> 00:13:52,166 ماموریت شما چیه ؟ 166 00:14:01,416 --> 00:14:03,208 الان دیگه ماموریت ماست 167 00:14:03,208 --> 00:14:05,791 و اگر خرابش کنی خودم میکشمت 168 00:14:48,375 --> 00:14:52,125 اینجا صبر کنید و اول پوشش بدید 169 00:14:55,916 --> 00:14:56,916 ممنونم 170 00:14:57,208 --> 00:14:58,083 چی ؟ 171 00:14:58,083 --> 00:15:00,208 ممنونم ، تو زندگی من رو نجات دادی 172 00:15:05,541 --> 00:15:07,083 چند وقت از زمانی که پدرت مرده میگذره ؟ 173 00:15:07,666 --> 00:15:09,708 از کجا میدونی که پدر من مرده ؟ 174 00:15:11,083 --> 00:15:12,833 میتونم تشخیص بدم که تو خوب تربیت شدی 175 00:15:12,833 --> 00:15:14,541 توسط یه مادر تربیت شدی 176 00:15:14,541 --> 00:15:16,458 اسلحه‌ت رو بالا بگیر و چشم‌هات رو باز کن 177 00:15:18,083 --> 00:15:19,208 و از من تشکر نکن 178 00:15:19,708 --> 00:15:21,333 ما به برتری عددی نیاز داریم 179 00:15:27,500 --> 00:15:28,541 ... بوی جنازه میاد 180 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 جسد اینجاست 181 00:15:35,375 --> 00:15:36,708 امنه 182 00:15:38,833 --> 00:15:40,416 بیاید برای 10 دقیقه اینجا استراحت کنیم 183 00:15:59,083 --> 00:16:01,708 چکن کن ببین برق هست یا نه 184 00:16:08,833 --> 00:16:09,875 خفه شو عوضی 185 00:16:10,375 --> 00:16:11,416 میخوای دعوا کنیم ؟ 186 00:16:13,291 --> 00:16:17,916 ، بریم طبقه دوم رو بررسی کنیم بوی این پایین داره منو خفه میکنه 187 00:16:17,916 --> 00:16:19,041 بریم بچه ها 188 00:16:21,916 --> 00:16:23,750 فقط 10 دقیقه ، قول میدم 189 00:16:23,750 --> 00:16:25,291 تو باید یه چیزی بخوری 190 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 باشه ؟ 191 00:16:27,208 --> 00:16:29,541 و به هر حال "هاموی" سوم برای یه مدتی برنمیگرده [ماشین نظامی] 192 00:16:30,791 --> 00:16:31,958 هر چی شما دستور میدید قربان 193 00:16:44,791 --> 00:16:45,791 کاوا ؟ 194 00:16:53,375 --> 00:16:54,375 امنه 195 00:16:55,041 --> 00:16:58,125 به این میگیم "استک" ، 2 نفر اتاق رو چک میکنن ، 2 نفر هم پوشش میدن 196 00:16:58,125 --> 00:16:59,541 وقتی آماده شدیم ، شونه‌ی همدیگه رو لمس میکنیم 197 00:16:59,541 --> 00:17:02,041 هیچوقت جلویِ در نایست ، اینجوری کشته میشی 198 00:17:05,083 --> 00:17:06,083 امنه 199 00:17:09,708 --> 00:17:10,625 امنه 200 00:17:11,833 --> 00:17:12,958 یکی پیدا کردم 201 00:17:23,041 --> 00:17:24,333 سریالِ"کویتی"ه ؟ 202 00:18:16,041 --> 00:18:17,541 چرا اون داره دعوا راه میندازه ؟ 203 00:18:18,166 --> 00:18:20,208 چونکه خودش بارداره و اون یکی باردار نیست 204 00:18:20,750 --> 00:18:22,291 اون زنی که بینِ‌شونه کیه ؟ 205 00:18:22,666 --> 00:18:26,750 فکر کنم زن سومشه ، نه ، نه ، نه ، زن اولشه 206 00:18:27,041 --> 00:18:28,125 اول یا سوم ؟ 207 00:18:28,416 --> 00:18:30,375 اول ، اول ، اونی که مرسدس بنز داره 208 00:18:30,375 --> 00:18:31,416 بزار ببینیم دیگه 209 00:18:31,416 --> 00:18:33,250 بزار سوالش رو جواب بدم خب 210 00:18:34,375 --> 00:18:35,666 مگه چند تا زن لازم داره 211 00:18:36,208 --> 00:18:38,416 کویتی‌اَن دیگه برادر 212 00:18:41,833 --> 00:18:44,000 کاوا ، بشین 213 00:18:44,541 --> 00:18:48,833 هر وقت که فرصت میکنیم استراحت میکنیم ، از فرصت استفاده کن 214 00:19:11,375 --> 00:19:12,458 یه کم فرصت بده 215 00:19:17,166 --> 00:19:19,875 زن سومش واقعاً خوشگله 216 00:19:20,625 --> 00:19:23,666 یه دونه‌ش هم دردسره ، چه برسه به 3 تا 217 00:19:39,208 --> 00:19:41,250 ... هر آشغالی که هست بده به من 218 00:19:54,958 --> 00:19:56,125 کمال ، پول رو بده به من 219 00:20:06,125 --> 00:20:07,875 ماموریت چیه ؟ 220 00:20:07,875 --> 00:20:09,666 لازم نیست تو بدونی 221 00:20:10,875 --> 00:20:12,250 به من اعتماد نداری ؟ 222 00:20:12,750 --> 00:20:13,541 معلومه که ندارم 223 00:20:22,208 --> 00:20:25,791 یه کم استراحت کن و غذا هم باید بخوری 224 00:20:36,166 --> 00:20:37,166 این چیه ؟ 225 00:20:37,250 --> 00:20:38,125 پول 226 00:20:38,333 --> 00:20:39,333 چرا ؟ 227 00:21:04,166 --> 00:21:05,291 تو بودی کدوم رو انتخاب میکردی ؟ 228 00:21:05,291 --> 00:21:06,291 هر دوشون خوبن 229 00:21:49,458 --> 00:21:50,666 تکون بخور 230 00:21:53,416 --> 00:21:54,791 اون هم‌رزم منه 231 00:21:54,791 --> 00:21:56,375 بهت گفتم از این جلو برو کنار 232 00:22:03,500 --> 00:22:05,166 هم‌رزمت یه حرومزاده‌‌ی خیانت کاره 233 00:22:05,750 --> 00:22:06,791 از کجا میدونی ؟ 234 00:22:26,291 --> 00:22:27,958 اول میزاره همه‌شون برن بیرون ؟ 235 00:22:30,166 --> 00:22:31,083 بخوابید زمین 236 00:22:51,750 --> 00:22:52,750 همه خوبن ؟ 237 00:22:54,333 --> 00:22:55,333 همه خوبن ؟ 238 00:23:09,833 --> 00:23:11,875 من کاری نکردم ، من کاری نکردم 239 00:23:12,833 --> 00:23:14,750 من چی کار کردم ؟ من چی کار کردم ؟ 240 00:23:16,166 --> 00:23:17,333 دستت رو از من بکش 241 00:23:20,583 --> 00:23:21,958 ولم کن 242 00:23:21,958 --> 00:23:23,041 اون بچه که کاری نکرده 243 00:23:23,041 --> 00:23:24,125 گفتم ولم کن 244 00:23:52,166 --> 00:23:53,500 اینارو بگیر 245 00:23:54,291 --> 00:23:57,166 اینا باید به یکی از دوستاش برسه 246 00:24:05,500 --> 00:24:07,083 من خائن نیستم 247 00:24:09,125 --> 00:24:10,875 من خائن نیستم 248 00:24:23,625 --> 00:24:25,250 برادرتون رو بلند کنید 249 00:24:25,250 --> 00:24:26,250 زود باشید 250 00:24:32,833 --> 00:24:34,000 مراقب سرش باشید 251 00:24:45,458 --> 00:24:46,500 حواستون به پاش باشه 252 00:24:58,791 --> 00:25:00,125 آمین 253 00:25:00,458 --> 00:25:01,458 خدایا ، به روحش آرامش بده 254 00:25:15,916 --> 00:25:16,916 اون کجاست ؟ 255 00:25:16,916 --> 00:25:18,291 مرده 256 00:25:18,291 --> 00:25:19,750 این جدیده 257 00:25:21,750 --> 00:25:22,750 حلقه بزنید 258 00:25:29,166 --> 00:25:33,291 قربان ، کوتاه ترین راه اینه که ... این طرف خراب شهر بمونیم 259 00:25:33,291 --> 00:25:37,250 به سمت شمال بریم ، قبل ازینکه یکی دو کیلومتر بریم 50 بار بهمون حمله میشه 260 00:25:37,250 --> 00:25:42,125 یا اینکه میتونیم سعی کنیم با رشوه از این ایست بازرسی رد بشیم و به طرف امن شهر برسیم 261 00:25:42,333 --> 00:25:44,083 هر دوش به نظر خوب میاد 262 00:25:45,291 --> 00:25:46,750 اما بیاید ایست بازرسی رو امتحان کنیم 263 00:25:46,750 --> 00:25:48,250 امن تره 264 00:25:48,500 --> 00:25:49,583 اما برای تو نه 265 00:25:49,875 --> 00:25:53,416 برای منم همینطوره ، هنوز دادگاه نظامی به مردن میارزه 266 00:25:54,208 --> 00:25:55,250 فکر کنم 267 00:25:55,375 --> 00:25:57,875 حرکت کنید ، من اولین ماشین حرکت میکنم 268 00:25:58,875 --> 00:26:01,208 کاوا ، تو با ما میای 269 00:26:01,208 --> 00:26:02,208 به کی رشوه بدیم ؟ 270 00:26:26,208 --> 00:26:28,041 رزاق ، سریع تر 271 00:26:28,041 --> 00:26:30,000 یه کم سریع تر 272 00:26:33,916 --> 00:26:39,833 اِی کافران ، سربازان هنوز همه جا هستن 273 00:26:39,833 --> 00:26:43,333 ما اینجا میمونیم و پخش میشیم 274 00:26:43,333 --> 00:26:46,875 ما سرهاتون رو قطع خواهیم کرد 275 00:26:46,875 --> 00:26:49,458 شما حامیان مامورهای صلیب هستید 276 00:26:49,458 --> 00:26:52,375 همسرهاتون برای ما خواهند شد 277 00:26:52,375 --> 00:26:55,875 و بچه هاتون و توله هاتون ، به امید خدا 278 00:26:56,458 --> 00:27:00,500 گور بابای تو و اون به اصطلاح جمهوریت 279 00:27:01,000 --> 00:27:02,541 مائیم که میایم شکار شما 280 00:27:18,458 --> 00:27:20,416 بزارید این بچه هارو سوار کنیم 281 00:27:20,416 --> 00:27:22,375 ماشینو نگه دار ، ماشینو نگه دار 282 00:27:28,375 --> 00:27:29,583 با ما بیاید 283 00:27:29,583 --> 00:27:31,250 ما داریم عبور میکنیم 284 00:27:34,750 --> 00:27:36,583 عموها بیاین ، با ما بیاید 285 00:27:36,583 --> 00:27:37,708 با ما بیاید 286 00:27:38,291 --> 00:27:40,875 ما غریبه نیستیم ، با ما بیاید 287 00:27:41,208 --> 00:27:44,125 ما نمیتونیم اینجارو ترک کنیم ، به پدرم قول دادیم 288 00:27:44,125 --> 00:27:45,166 پدرت کجاست ؟ 289 00:27:51,916 --> 00:27:55,333 نگران نباش ، ما میتونیم همه چیرو دوباره از نو بسازیم 290 00:27:55,333 --> 00:27:58,541 فقط اول باید همه اونهارو بکشیم 291 00:27:58,541 --> 00:28:00,750 نه ، من قول دادم 292 00:28:01,125 --> 00:28:01,958 بریم ؟ 293 00:28:01,958 --> 00:28:03,666 تو هم به بابا قول دادی 294 00:28:03,666 --> 00:28:05,333 مامان خونریزی داشت 295 00:28:05,333 --> 00:28:07,708 پس بهشون دروغ میگی ؟ مگه چیزی یاد نگرفتی ؟ 296 00:28:07,708 --> 00:28:10,708 به من یاد دادن که مراقب برادرم باشم ، به تو چی یاد دادن ؟ 297 00:28:10,708 --> 00:28:11,916 به من یاد دادن که سر قولم بمونم 298 00:28:11,916 --> 00:28:14,666 اگر ما دفن‌شون نکنیم کی بکنه ؟ 299 00:28:14,666 --> 00:28:16,916 ما میتونیم کمکتون کنیم که قبر بکنید ، فقط با ما بیاید 300 00:28:16,916 --> 00:28:18,916 قربان لطفاً ، وقت نداریم 301 00:28:18,916 --> 00:28:20,375 اونها بچه ان ، صبر کن 302 00:28:20,375 --> 00:28:23,500 قربان ، نمیتونیم برشون داریم بریم ؟ 303 00:28:23,500 --> 00:28:25,208 اینجا جای ایستادن و صحبت کردن نیست 304 00:28:25,333 --> 00:28:27,041 من باهاشون میرم 305 00:28:28,000 --> 00:28:29,500 معذرت میخوام که سرت داد زدم 306 00:28:30,333 --> 00:28:33,583 اگر تو بری هر جفتمون تنها میشیم 307 00:28:34,250 --> 00:28:37,333 با من بیا ، باهام بیا ، باهام بیا 308 00:28:37,583 --> 00:28:38,916 "آروم باش "ولید 309 00:28:38,916 --> 00:28:41,250 قربان خواهش میکنم ، وقت نداریم 310 00:28:41,250 --> 00:28:42,541 یه لحظه بهم فرصت بده 311 00:28:42,541 --> 00:28:43,583 زودباش عزیزم 312 00:28:54,416 --> 00:28:55,416 میای یا نه ؟ 313 00:29:01,833 --> 00:29:03,166 به پدرم قول دادم 314 00:30:43,958 --> 00:30:45,833 ما پلیس فدرال هستیم 315 00:30:45,833 --> 00:30:47,083 میدونم 316 00:30:47,083 --> 00:30:51,125 تو هیچوقت ما و 2 تا ماشین پشتی‌مون رو ندیدی ، متوجهی ؟ 317 00:31:19,750 --> 00:31:22,166 بچه ها ، ترتیب جسد رو بدین 318 00:31:51,000 --> 00:31:54,833 چرا ما به پلیس فدرال رشوه میدیم که به طرف خودمون از شهر برگردیم ؟ 319 00:31:54,833 --> 00:31:59,375 غیر از اینکه همرزم تو یه خائن بود ، هیچ کدوم از ما هیچی در مورد تو نمیدونیم خوشگل پسر 320 00:31:59,375 --> 00:32:00,791 ... تو همه‌ش در حال سوال پرسیدنی 321 00:32:01,375 --> 00:32:03,250 مثل اینکه چرا به خودی‌ها رشوه میدیم 322 00:32:03,250 --> 00:32:04,500 اینجوری آخر عاقبت خوبی نخواهی داشت 323 00:32:04,500 --> 00:32:06,708 خفه شو و دعا کن 324 00:32:18,416 --> 00:32:19,791 سلام علیکم 325 00:32:19,791 --> 00:32:20,833 و علیکم السلام 326 00:32:22,541 --> 00:32:24,750 دیدم که شما یه خانواده هستید مرد 327 00:32:24,750 --> 00:32:26,458 ازتون یه خواهش کوچیک دارم 328 00:32:26,458 --> 00:32:28,666 این پسرو اون طرف شهر پیدا کردم 329 00:32:28,666 --> 00:32:30,791 ازتون میخوام که ازش مراقبت کنید 330 00:32:30,791 --> 00:32:32,416 ... اون مادرش رو از دست داده 331 00:32:42,208 --> 00:32:43,208 نمیتونم 332 00:32:44,000 --> 00:32:44,833 متاسفم 333 00:32:44,833 --> 00:32:47,583 اون به یه خانواده نیاز داره ، شما خانواده دارید ، لطفاً نگهش دارید 334 00:32:48,250 --> 00:32:50,458 البته که با خودمون نگهش میداریم 335 00:32:50,458 --> 00:32:52,250 خدا بهتون برکت بده خواهر 336 00:32:53,750 --> 00:32:55,291 به مرد خوبی تبدیل شو 337 00:32:57,291 --> 00:33:03,833 اگر بدینش به حلال اهمر من متوجه میشم 338 00:33:11,458 --> 00:33:12,791 عزیزم ، تو آسیب دیدی ؟ 339 00:33:13,708 --> 00:33:14,708 دردت میگیره ؟ 340 00:33:16,041 --> 00:33:17,416 بیا بغلم ، بیا 341 00:33:33,958 --> 00:33:34,958 نیروی ویژه ؟ 342 00:33:35,208 --> 00:33:37,000 شما هنوز زنده اید ؟ 343 00:33:37,625 --> 00:33:39,750 فرماندهی همه جارو دنبال شما میگشتن 344 00:33:40,500 --> 00:33:41,625 شما خوبید ؟ 345 00:33:41,625 --> 00:33:42,666 بهش توجه نکن 346 00:33:43,083 --> 00:33:43,708 به حرکت ادامه بده 347 00:33:43,708 --> 00:33:44,541 به من دست نزن 348 00:33:44,541 --> 00:33:45,333 حرکت کن 349 00:33:45,333 --> 00:33:46,041 به من دست نزن 350 00:33:46,875 --> 00:33:48,375 شماها میشنوید چی میگم ؟ 351 00:33:50,541 --> 00:33:52,541 هی ، شما چتونه ؟ 352 00:33:55,500 --> 00:33:57,458 تو در مورد ما داستان هایی شنیدی ؟ 353 00:33:58,583 --> 00:33:59,416 آره 354 00:33:59,416 --> 00:34:00,750 همه اون داستان ها واقعیت دارن 355 00:34:02,291 --> 00:34:04,541 ... اگر به کسی بگی که مارو دیدی 356 00:34:05,833 --> 00:34:07,416 میفهمم که کار تو بوده 357 00:34:08,916 --> 00:34:09,916 فهمیدی ؟ 358 00:34:15,458 --> 00:34:16,583 حرکت کنیم بچه ها 359 00:34:36,416 --> 00:34:37,833 هی نیروهای ویژه ؟ 360 00:34:37,833 --> 00:34:42,250 دیدیم که دور شهر میچرخید ، دنبال چی میگردید ؟ 361 00:34:45,000 --> 00:34:49,958 قبلاً 6 تا "هاموی" داشتید ، حالا شده 3 تا 362 00:34:49,958 --> 00:34:53,250 چند ماه قبل 9 تا داشتید 363 00:34:53,250 --> 00:34:56,541 شما کافرین و خائنین هستی 364 00:34:56,541 --> 00:35:00,750 شما خونه های خوب با تخت های راحت دارید ، ممنون که رهاشون کردید برای ما 365 00:35:05,083 --> 00:35:07,541 ما مهمات تهیه نمیکنیم ؟ 366 00:35:07,541 --> 00:35:08,541 یا غذا ؟ 367 00:35:10,291 --> 00:35:11,291 چرا نمیکنیم ؟ 368 00:35:12,458 --> 00:35:14,958 چرا وقتی که من سوال میپرسم کسی جواب نمیده ؟ 369 00:35:17,250 --> 00:35:19,625 شما از چی فرار میکنید ؟ واقعاً ، از چی فرار میکنید ؟ 370 00:35:19,625 --> 00:35:20,791 ما 371 00:35:20,791 --> 00:35:23,000 ما از چی فرار میکنیم 372 00:35:26,083 --> 00:35:27,083 "بورِک" چی شد ؟ [نوعی پای با پنیر ، اسفناج و یا گوشت چرخ کرده] 373 00:35:27,541 --> 00:35:28,541 من خوردمش 374 00:35:30,041 --> 00:35:31,041 همه‌ش رو ؟ 375 00:35:31,041 --> 00:35:31,958 آره 376 00:35:32,250 --> 00:35:34,458 باید با رزاق و ولید تقسیمش میکردی 377 00:35:34,583 --> 00:35:35,583 گشنه‌م شد خب 378 00:35:35,750 --> 00:35:36,958 کم مونده منو بخوری 379 00:36:00,291 --> 00:36:03,208 من قبلاً کارآگاه جنایی بودم 380 00:36:04,541 --> 00:36:05,833 میدونم 381 00:36:06,958 --> 00:36:09,458 منم داشتم آموزش میدیدم که کارآگاه بشم 382 00:36:10,166 --> 00:36:12,458 تو استاد کلاس "مدرک جرم" من بودی 383 00:36:13,625 --> 00:36:16,583 تو در یکی از کلاس های "مدرک جرم" من بودی ؟ 384 00:36:16,583 --> 00:36:19,250 میدونستم که استاد رو تحت تاثیر قرار دادم 385 00:36:20,833 --> 00:36:22,041 عذر میخوام 386 00:36:25,875 --> 00:36:28,041 به نظر میاد چندین زندگی ازش گذشته 387 00:36:29,541 --> 00:36:31,208 عاشق کارم بودم 388 00:36:31,208 --> 00:36:34,166 تدریس ؟ 389 00:36:34,666 --> 00:36:36,541 کارآگاهی 390 00:36:38,666 --> 00:36:43,666 واقعاً توی اون کار خوب بودم ، احتمالاً به همین خاطر خیلی دوستش داشتم 391 00:36:45,208 --> 00:36:48,000 کسی که بودم رو دوست داشتم 392 00:36:51,708 --> 00:36:53,375 میتونی به اون زندگی برگردی قربان 393 00:36:56,541 --> 00:36:58,916 دیگه هیچوقت نمیتونم بهش برگردم 394 00:37:16,958 --> 00:37:19,166 ما آدم خوباییم 395 00:37:19,666 --> 00:37:20,875 چی ؟ 396 00:37:21,916 --> 00:37:23,250 ما آدم خوباییم 397 00:37:23,875 --> 00:37:29,416 خوب گوش کن ، ایست بازرسی آخرین باری بود که به من دست زدی 398 00:37:31,958 --> 00:37:35,375 اگر دست از سوال کردن برمیداشتی منم هُلِت نمیدادم 399 00:37:35,375 --> 00:37:39,750 من یه الاغ نیستم که اینور اونور هلم بدن یا سرم داد بزنن 400 00:37:40,375 --> 00:37:41,583 اوضاع رو برام توضیح بدین 401 00:37:41,583 --> 00:37:43,958 من نمیدونم کجا داریم میریم ، من نمیدونم ماموریت مون چیه 402 00:37:43,958 --> 00:37:45,666 تورو نمیشناسم ، هیچ کدوم شمارو نمیشناسم 403 00:37:45,666 --> 00:37:47,250 چرا باید به حرف شما گوش کنم ؟ 404 00:37:49,750 --> 00:37:50,750 میفهمی ؟ 405 00:37:51,458 --> 00:37:52,458 اونو بده من 406 00:37:55,666 --> 00:37:57,125 برادرشه 407 00:37:58,458 --> 00:38:01,416 اون خودش رو مجبور میکرد که این فیلم رو تماشا کنه 408 00:38:01,416 --> 00:38:04,958 هر وقت که به کاری که ما داریم میکنیم شک میکرد این فیلم رو میدید 409 00:38:04,958 --> 00:38:08,125 به اینکه با کی داریم میجنگیم و چرا 410 00:38:10,625 --> 00:38:14,916 تمام عکس هایی که میگرفت ثابت کننده‌ی این بود که اون وظیفه‌ی خودش رو انجام داده 411 00:38:14,916 --> 00:38:16,750 عکسهایی که میتونست به خانواده‌ش نشون بده 412 00:38:17,333 --> 00:38:20,125 بیشترشون پلیس و سرباز بودن 413 00:38:31,333 --> 00:38:34,291 پس این کاریه که شما میکنید ؟ انتقام گرفتن ؟ 414 00:38:41,500 --> 00:38:45,041 ... ـ 100 تا 150 شهروند دارن میان این سمتی 415 00:38:45,041 --> 00:38:46,791 شیشه هارو بدید بالا 416 00:39:03,500 --> 00:39:05,625 داریم به قسمت خراب شهر برمیگردیم 417 00:39:06,625 --> 00:39:07,666 حواستون رو جمع کنید بچه ها 418 00:39:35,625 --> 00:39:36,625 مراقب باش 419 00:39:55,750 --> 00:39:56,791 وایسا ، وایسا 420 00:39:56,791 --> 00:39:58,166 دارن به مردم شلیک میکنن 421 00:40:00,333 --> 00:40:01,666 چرا دارن به اونها شلیک میکنن ؟ 422 00:40:01,666 --> 00:40:03,958 مجبورشون کنن که شهر رو ترک کنن 423 00:40:03,958 --> 00:40:06,291 میخوان به عنوان سپرِ انسانی ازشون استفاده کنن 424 00:40:07,458 --> 00:40:08,750 از کجا دارن شلیک میکنن ؟ 425 00:40:09,583 --> 00:40:11,708 قبل ازینکه صدای شلیک هارو بتونیم بشنویم مردم دارن تیر میخورن میافتن 426 00:40:14,625 --> 00:40:15,708 نمیتونم چیزی ببینم قربان 427 00:40:15,708 --> 00:40:16,875 سمت چپ ، سمت چپ 428 00:40:22,791 --> 00:40:25,541 پشت ماشینها سنگر بگیرید 429 00:40:33,916 --> 00:40:35,791 موقعیت ساعت 1 ، موقعیت ساعت 1 430 00:40:38,083 --> 00:40:40,041 برگردید ، برگردید ، شما تو میدون مین هستید 431 00:40:46,166 --> 00:40:47,208 ... اکرم ، یونس 432 00:40:47,375 --> 00:40:51,166 ، اینجا بمونید و از مردم محافظت کنید به پشت بوم سمت راست شلیک کنید 433 00:40:51,166 --> 00:40:53,083 تا وقتی بهتون نگفتم دست نگه ندارید 434 00:40:53,083 --> 00:40:54,458 رزاق حرکت کن 435 00:41:03,833 --> 00:41:05,083 لعنت به این 436 00:41:05,083 --> 00:41:06,291 طاهر ، پسرم 437 00:41:06,875 --> 00:41:07,875 لعنت به شانس‌مون 438 00:41:08,875 --> 00:41:09,875 لعنت به شانس‌مون 439 00:41:17,333 --> 00:41:19,000 صبر کن تا بخوان خشاب عوض کنن 440 00:41:20,375 --> 00:41:22,208 وایسا ، وایسا 441 00:41:22,625 --> 00:41:24,291 رزاق ، اینجا بمون و منتظر بقیه باش 442 00:41:24,291 --> 00:41:25,875 ولید ، کاوا ، بریم 443 00:41:42,416 --> 00:41:43,416 الان ؟ 444 00:41:52,291 --> 00:41:53,291 امنه 445 00:41:54,333 --> 00:41:55,833 امنه 446 00:41:59,625 --> 00:42:00,666 امنه بچه ها 447 00:42:01,000 --> 00:42:02,000 برید پایین خیابون 448 00:42:02,000 --> 00:42:04,041 تو جاده فرعی بمونید ، نه جاده اصلی 449 00:42:04,041 --> 00:42:05,625 رزاق منتظره ، حرکت کنید 450 00:42:06,125 --> 00:42:07,333 حرومزاده 451 00:42:07,333 --> 00:42:09,500 لعنت به شما و همه چیزایی که بهشون اعتقاد دارید 452 00:42:23,958 --> 00:42:27,083 مراقب باش ولید 453 00:42:30,208 --> 00:42:32,083 به دیوار نزدیک نشو 454 00:42:32,083 --> 00:42:33,541 این یکی بهتره 455 00:42:49,791 --> 00:42:51,333 از اینجا میبینیش ؟ 456 00:42:52,458 --> 00:42:53,791 هنوز نه ، قربان 457 00:43:15,791 --> 00:43:17,250 به سمت چپ ، به چپ 458 00:43:17,250 --> 00:43:18,083 کجا ؟ 459 00:43:18,083 --> 00:43:20,583 ... ماهواره آبی ، حدود 2 کیلومتری 460 00:43:26,375 --> 00:43:27,500 واقعاً نزدیکیم 461 00:43:36,791 --> 00:43:41,500 هاموی"هارو به تا نزدیک ترین" نقطه میرونیم و بعد پیاده ادامه میدیم 462 00:43:48,708 --> 00:43:52,708 باید از اینجا عبور کنیم اما این راه خطرناکه 463 00:43:52,708 --> 00:43:55,750 به خاطر کوچه های تنگ براشون راحته که برامون کمین کنن 464 00:43:55,750 --> 00:44:01,000 وقتی که بچه بودیم به آمریکایی ها سنگ میزدیم و از کوچه ها استفاده میکردیم که فرار کنیم 465 00:44:01,000 --> 00:44:06,416 ، کوچه ها تنگ از "هاموی"ها هستن واسه همین نمیتونن تعقیب‌مون کنن 466 00:45:49,041 --> 00:45:50,416 بزار زجر بکشه 467 00:45:50,416 --> 00:45:51,416 چی ؟ 468 00:45:51,416 --> 00:45:52,791 ولش کن 469 00:46:25,625 --> 00:46:26,625 امیر 470 00:46:27,625 --> 00:46:29,083 موقعیت تک تیرانداز بگیر 471 00:46:29,083 --> 00:46:30,791 این طرف ، متوجه شدی ؟ 472 00:46:31,750 --> 00:46:34,041 ... رزاق ، اکرم و یوسف 473 00:46:34,416 --> 00:46:35,458 بله قربان ؟ 474 00:46:35,458 --> 00:46:38,000 برید پیش ولید ، اون بهتون میگه که چجوری خودمون رو به اونجا میرسونیم 475 00:46:54,208 --> 00:46:56,750 کوچه های باریکی هست که هاموی"ها نمیتونن ازشون رد بشن" 476 00:46:56,750 --> 00:47:01,958 باید پیاده بریم ، بدجوری سخت خواهد شد 477 00:47:02,791 --> 00:47:04,791 چکشم رو از توی کوله ام بردار 478 00:47:24,000 --> 00:47:25,083 اسمت چیه ؟ 479 00:47:25,083 --> 00:47:27,041 امیر و تو کاوا هستی ؟ 480 00:47:27,291 --> 00:47:28,291 آره 481 00:47:28,625 --> 00:47:29,625 از آشناییت خوشحالم 482 00:47:30,791 --> 00:47:31,916 منم از آشنایی تو خوشحالم 483 00:47:34,666 --> 00:47:35,833 لعنت 484 00:47:36,625 --> 00:47:37,625 قربان ؟ 485 00:47:38,416 --> 00:47:39,541 لطفاً بیاید نگاه کنید 486 00:47:41,250 --> 00:47:42,458 ببخشید قربان اما لطفا نگاه کنید 487 00:47:43,833 --> 00:47:44,458 چی شده ؟ 488 00:47:53,041 --> 00:47:57,375 ... سمت چپ بین ساختمون صورتی رنگ و اون پارکینگ 489 00:48:00,166 --> 00:48:01,375 میبینیدش ؟ 490 00:48:08,291 --> 00:48:11,958 فکر میکنید اون یکی از پایگاه هاشون باشه ؟ 491 00:48:19,375 --> 00:48:20,375 آره 492 00:48:23,250 --> 00:48:25,250 میتونیم با توپخونه تماس بگیریم 493 00:48:25,250 --> 00:48:26,125 نه نمیتونم 494 00:48:27,000 --> 00:48:29,208 افراد ما درخواست‌مون رو رد میکنن 495 00:48:29,208 --> 00:48:32,458 ماموریت مون رو لغو میکنن ، من رو میندازن زندان ، تو باید اینو بدونی 496 00:48:33,666 --> 00:48:36,166 ... میتونم با دوستم در مرکز عملیات مشترک تماس بگیرم 497 00:48:36,166 --> 00:48:38,958 مختصات اینجارو بدم بهش ، ببینم که آمریکایی‌ها میتونن بهش حمله هوایی کنن یا نه ؟ 498 00:48:38,958 --> 00:48:39,833 نه 499 00:48:39,833 --> 00:48:40,875 من با اون دوستم بزرگ شدم 500 00:48:40,875 --> 00:48:41,916 گفتم نه 501 00:48:42,333 --> 00:48:46,125 اونها همه چی رو صاف میکنن چون اونها نیستن که باید دوباره اینهارو از اول بسازن 502 00:48:46,125 --> 00:48:49,833 دیگه در مورد آمریکایی‌ها صحبتی نکن ، از این موضوع گذشتیم 503 00:48:52,041 --> 00:48:56,500 اگر قراره به چیزی که شبیه پایگاه ... دشمن به نظر میاد حمله کنیم 504 00:48:57,916 --> 00:48:59,541 خودمون باید این کارو انجام بدیم 505 00:49:00,541 --> 00:49:01,250 ده نفر 506 00:49:04,416 --> 00:49:05,625 تصمیمش با توئه 507 00:49:10,916 --> 00:49:12,875 قربان ، فرمانده شمایید ، نه من 508 00:49:12,875 --> 00:49:14,708 چرا این تصمیم رو به عهده من میزارید ؟ 509 00:49:14,708 --> 00:49:15,708 چونکه من خسته ام 510 00:49:15,708 --> 00:49:17,791 این جون 10 نفر آدمه و من هم خسته ام 511 00:49:18,583 --> 00:49:20,041 منم خسته ام قربان 512 00:49:20,041 --> 00:49:22,000 در عرض دو ساعت دو تا از پسرهام رو از دست دادم 513 00:49:22,000 --> 00:49:23,791 در عرض دو ساعت من هم دو تا از برادرهام رو از دست دادم 514 00:49:24,166 --> 00:49:25,250 همه مون اونهارو از دست دادیم قربان 515 00:49:25,250 --> 00:49:25,875 ولید 516 00:49:25,875 --> 00:49:26,625 قربان 517 00:49:26,625 --> 00:49:27,083 ولید 518 00:49:27,083 --> 00:49:28,166 داد نزنید قربان 519 00:49:30,083 --> 00:49:32,375 ما اون پایگاه رو پاکسازی میکنیم یا نه ؟ 520 00:49:32,541 --> 00:49:35,791 تا نگران چیزی که درست پشت سرمونه نباشیم یا نه ؟ 521 00:49:35,791 --> 00:49:39,041 یا اینکه دورشون میزنیم و سعی میکنیم دیده و شنیده نشیم ؟ 522 00:49:39,041 --> 00:49:40,541 قربان ، بهتون التماس میکنم 523 00:49:41,166 --> 00:49:43,041 ولید ، انتخاب با توئه 524 00:49:43,541 --> 00:49:45,041 این جونِ 10 نفر آدمه 525 00:49:45,375 --> 00:49:46,625 ... اونها رو قربانی خودم کردن 526 00:49:56,541 --> 00:49:57,791 ... میگم میتونیم دورشون بزنیم 527 00:49:58,875 --> 00:50:00,375 میتونیم دیده و شنیده نشیم 528 00:50:04,125 --> 00:50:05,291 کسی دیدش ؟ 529 00:50:06,416 --> 00:50:07,458 پیداش کردین ؟ 530 00:50:09,416 --> 00:50:10,750 اگر دیدینش خبر بدید 531 00:50:11,041 --> 00:50:12,250 هیچکس شلیک نکنه 532 00:50:13,458 --> 00:50:14,541 به تمام گلوله هامون نیاز داریم 533 00:50:15,916 --> 00:50:16,916 سنگر بگیرید 534 00:50:23,625 --> 00:50:25,083 "یا "سی-4" بود یا "پی‌تی‌ای‌اِن [دو نوع ماده منفجره] 535 00:50:28,333 --> 00:50:29,500 تو خوبی ؟ 536 00:50:38,541 --> 00:50:41,208 قربان ، یکی از "هاموی"هامون از بین رفت 537 00:51:11,333 --> 00:51:13,833 پست به همه جا ارسال داره 538 00:51:14,458 --> 00:51:15,833 معالمه ؟ 539 00:51:16,541 --> 00:51:18,000 چی با چی ؟ 540 00:51:18,583 --> 00:51:20,083 ـ خشاب 7. 62 میلی متری 541 00:51:20,541 --> 00:51:21,750 متاسفم ، ما از 5. 65 میلی متری استفاده میکنیم 542 00:51:23,125 --> 00:51:28,375 یه سرهنگ ایرانی نیروی ویژه ، در عراق ، از تفنگ آمریکایی و مهمات "ناتو" استفاده میکنه ؟ 543 00:51:28,791 --> 00:51:30,583 دنیای خر تو خریه 544 00:51:30,791 --> 00:51:32,166 یکی باید برای این ماجرا بلیط فروشی کنه 545 00:51:35,250 --> 00:51:38,833 ما هنوز محض احتیاط جعبه های 7. 62 میلی متری داریم 546 00:51:39,916 --> 00:51:41,833 من به موقعیت های احتمالی جایگزین باور دارم 547 00:51:41,833 --> 00:51:43,250 چی لازم داری ؟ 548 00:51:44,208 --> 00:51:45,208 سیگار 549 00:51:45,791 --> 00:51:46,791 سیگار داریم 550 00:51:47,958 --> 00:51:51,833 نیکوتین و گلوله دنیارو سَرپا نگه داشته 551 00:51:51,833 --> 00:51:54,041 من رو درست جلوی ساختمون ما ملاقات کن 552 00:51:54,041 --> 00:51:55,458 باشه 553 00:51:56,625 --> 00:51:59,666 سراتون رو پایین نگه دارید و برین پایبن تو خیابون ، سریع 554 00:51:59,666 --> 00:52:01,625 امیر ، کاوا ، بریم 555 00:52:10,083 --> 00:52:12,041 ولش کن ، بزار زجر بکشه 556 00:52:43,500 --> 00:52:44,500 به من دست نزن 557 00:52:44,500 --> 00:52:45,583 آروم باشید ، آروم باشید 558 00:52:46,333 --> 00:52:48,708 فقط اونی که سرهنگ داشت باهاش حرف میزد 559 00:52:48,708 --> 00:52:50,208 تو احمقی ؟ 560 00:52:51,625 --> 00:52:53,291 قربان ، من و کمال نمیتونیم بزاریم شما تنها برید 561 00:52:55,083 --> 00:52:57,250 ولید ، راه دیگه ای نداریم 562 00:53:00,250 --> 00:53:03,083 مراقب باشید ، زیاد طولش نمیدم 563 00:53:13,750 --> 00:53:14,875 سلام علیکم 564 00:53:14,875 --> 00:53:16,833 علیکم السلام ، خوش اومدی 565 00:53:29,333 --> 00:53:30,875 چیه ؟ 566 00:53:31,041 --> 00:53:34,375 تا حالا به این نزدیکیِه نیرویِ بسیجِ مردمی نبودی ؟ 567 00:53:36,416 --> 00:53:38,166 نزدیک خیلی هاشون بودم 568 00:53:38,166 --> 00:53:40,291 در کنار چندتاییشون جنگیدم 569 00:53:41,208 --> 00:53:46,875 اما همیشه فاصله‌م رو از گروه بخصوص شما حفظ کردم 570 00:53:47,125 --> 00:53:49,458 من هم از آشنایی با شما خوشحال شدم 571 00:53:49,458 --> 00:53:50,833 من سرهنگ "اصفهانی" هستم 572 00:53:50,833 --> 00:53:53,208 چی شمارو به این بخش ما از شهر آورده ؟ 573 00:53:53,208 --> 00:53:55,500 من در این بخش شهر به دنیا اومدم و بزرگ شدم 574 00:53:55,500 --> 00:53:58,208 گمون کنم بیشتر افراد شما هم همینطورن 575 00:53:58,208 --> 00:54:02,833 سوال بهتر اینه که تو اینجا چی کار میکنی ؟ این همه فاصله از خانواده‌ت ؟ 576 00:54:02,833 --> 00:54:04,166 پشتیبانی برنامه ریزی 577 00:54:04,166 --> 00:54:05,125 برنامه ریزی 578 00:54:05,125 --> 00:54:06,250 دقیقا 579 00:54:06,708 --> 00:54:07,958 اون چند تا جعبه ست ؟ 580 00:54:07,958 --> 00:54:09,583 سیزده جعبه 581 00:54:10,041 --> 00:54:12,291 شما به یه کامیون دستبرد زدید ؟ 582 00:54:13,666 --> 00:54:16,916 به نظر میاد به هر کدوم از افرادتون یه جعبه میرسه 583 00:54:17,541 --> 00:54:19,750 ما همه با هم برابر نیستیم 584 00:54:20,208 --> 00:54:21,166 چایی ؟ 585 00:54:21,166 --> 00:54:22,416 نه ممنونم 586 00:54:22,416 --> 00:54:24,458 لطفاً با ما چایی بنوش 587 00:54:24,458 --> 00:54:26,541 پس سریع انجامش بدیم 588 00:54:29,583 --> 00:54:32,000 چی کار داری میکنی ؟ چشم هات به خیابون باشه 589 00:54:32,333 --> 00:54:35,166 گذاشتید بدون اسلحه بره اون پایین ؟ 590 00:54:35,541 --> 00:54:37,000 جاسم گرگه 591 00:54:37,000 --> 00:54:38,208 نگرانش نباش 592 00:54:39,083 --> 00:54:40,500 ولید که نگران بود 593 00:54:40,583 --> 00:54:42,291 ولید دلایل خودشو داره 594 00:54:42,291 --> 00:54:43,791 رو وظیفه خودت تمرکز کن 595 00:54:44,750 --> 00:54:47,166 به ازای هر جعبه گلوله 3 جعبه سیگار 596 00:54:47,166 --> 00:54:48,583 یک جعبه به ازای یک جعبه 597 00:54:48,583 --> 00:54:49,750 سریع انجامش بدید 598 00:54:55,375 --> 00:54:57,250 ... شما نیروی ویژه هستید 599 00:54:57,250 --> 00:55:00,208 پس تصور میکنم که همه تون یه زمانی پلیس بودید ؟ 600 00:55:00,208 --> 00:55:01,750 ما هنوز هم پلیس هستیم 601 00:55:01,750 --> 00:55:02,916 تو اهل این شهری ؟ 602 00:55:02,916 --> 00:55:05,250 بهت گفتم که ، زاده و بزرگ شده اینجا 603 00:55:06,291 --> 00:55:09,666 ... باشه ، یک جعبه به ازای یک جعبه 604 00:55:09,666 --> 00:55:13,875 و تو به زندانی های ما یه نگاهی میندازی که ببینی کسی از اونهارو میشناسی یا نه 605 00:55:14,083 --> 00:55:15,041 قبوله ؟ 606 00:55:15,041 --> 00:55:16,708 قبوله ، بریم 607 00:55:21,916 --> 00:55:24,375 بلاخره سیگار 608 00:55:24,375 --> 00:55:25,541 اینو نمیشناسم 609 00:55:27,541 --> 00:55:28,666 اینم نمیشناسم 610 00:55:31,208 --> 00:55:33,000 کاوا ، همین الان بیا این پایین 611 00:55:46,625 --> 00:55:48,625 کاوا ، همین الان بیا اینجا 612 00:55:49,083 --> 00:55:50,458 این همرزم توئه ، مگه نه ؟ 613 00:55:58,500 --> 00:55:59,625 خودشه 614 00:56:03,333 --> 00:56:07,166 ... میدونستم که هنوز توی اون قهوه خونه نیستی 615 00:56:07,708 --> 00:56:08,708 میدونستم که میری 616 00:56:09,208 --> 00:56:14,708 سرهنگ ، بزارید من اینو ببرم ، این مارو به داعش لو داد 617 00:56:15,583 --> 00:56:16,750 اینجوری مشکلی نداریم 618 00:56:19,250 --> 00:56:20,250 نه 619 00:56:21,166 --> 00:56:22,791 ... من فریاد زدم 620 00:56:23,625 --> 00:56:25,000 اونها منو کتک زدن 621 00:56:27,041 --> 00:56:34,500 گفتن اگر جای شمارو نشون‌شون ندم خانواه منو تو آمریکا پیدا میکنن 622 00:56:37,916 --> 00:56:38,833 اون برای ماست 623 00:56:40,625 --> 00:56:41,666 نزنش 624 00:56:41,958 --> 00:56:44,041 دیگه اینجوری نزنش 625 00:56:44,333 --> 00:56:45,541 اون برای ماست 626 00:56:45,541 --> 00:56:46,250 نه 627 00:56:46,250 --> 00:56:47,708 اونها گوشیم رو گرفتن 628 00:56:49,291 --> 00:56:52,708 اونها تو "فیسبوک" ، نوه‌م رو در "میشیگان" پیدا کردن 629 00:56:52,708 --> 00:56:55,333 قرار نبود که اگر کسی رو بشناسی رویِ معامله بدیمش بهت 630 00:56:55,333 --> 00:56:57,416 ... من اطراف نگاه کردم ، سعی کردم که ببینمت 631 00:56:57,416 --> 00:57:01,375 سعی نکردی ، منوّر رو انداختی و فرار کردی 632 00:57:01,500 --> 00:57:02,916 اگر من بودم میدادمش به شما 633 00:57:02,916 --> 00:57:04,666 تو که من نیستی 634 00:57:04,666 --> 00:57:07,000 درسته ، من یه عراقی در عراق هستم 635 00:57:08,083 --> 00:57:10,541 شما هم عراقی هستین... یا فراموش کردید ؟ 636 00:57:10,541 --> 00:57:13,125 و شما چقدر خوب اینجا به امور نظارت داشتید 637 00:57:13,208 --> 00:57:14,583 من دشمن نیستم 638 00:57:14,583 --> 00:57:15,375 هوا همیشه قبل از سحر تاریک ترینه 639 00:57:15,375 --> 00:57:16,791 هوا همیشه قبل از سحر تاریک ترینه من دشمن نیستم 640 00:57:16,791 --> 00:57:17,333 سحرِ چی ؟ 641 00:57:17,333 --> 00:57:18,750 سحرِ چی ؟ لیستت رو دوباره چک کن 642 00:57:19,000 --> 00:57:20,416 من دشمن نیستم ، لیستت رو چک کن 643 00:57:20,500 --> 00:57:24,875 ، یه عراقِ بدون صدام ، غرب تروریست ها یا یه سرهنگ ایرانی 644 00:57:24,958 --> 00:57:29,000 بدون ما ، شما خودتون رو با یه نفر یا یه چیز دیگه نفرین میکنید 645 00:57:31,250 --> 00:57:32,166 میدونی چرا ؟ 646 00:57:32,166 --> 00:57:34,458 مطمئنم که تو بهم میگی 647 00:57:34,458 --> 00:57:39,125 چون شما یه کشور واقعی نیستید ، از زمان بابل قدیم نبودید 648 00:57:39,125 --> 00:57:43,916 شما توسط یه انگلیسی مستِ ناشی و یه کارمند اداری فرانسوی با یه نقشه غیر دقیق به وجود اومدید 649 00:57:43,916 --> 00:57:48,250 و تو هم توسط بچه هایی که گروگان میگرفتن ساخته شدی 650 00:57:48,250 --> 00:57:49,500 لعنت به همه تون 651 00:57:49,500 --> 00:57:53,375 وقتی ما کار داعش رو تموم کنیم شما حداقل به 3 قسمت تقسیم میشید 652 00:57:53,375 --> 00:57:54,583 این نباید کاری سختی باشه 653 00:57:54,583 --> 00:57:58,541 بعد از 3 سالی که ما صرف کشتن بهترین و سر سخت ترین جنگجوهاشون کردیم 654 00:57:58,541 --> 00:58:01,416 و چقدر از اون 3 سال رو داشتید فرار میکردید ؟ 655 00:58:01,416 --> 00:58:05,125 تفنگ ارتشی عراقی برای فروش ، تا حالا باهاش شلیک نشده ، فقط یه بار افتاده زمین 656 00:58:05,125 --> 00:58:07,416 تو گروه مارو اشتباه گرفتی سرهنگ 657 00:58:07,416 --> 00:58:12,375 لعنت به همه تون ، من بیشتر از همه شما دشمن کشتم 658 00:58:12,375 --> 00:58:15,291 تمام چیزی که شناختم جنگ بوده 659 00:58:15,291 --> 00:58:17,541 پس جفت شما برید ترتیب خودتون رو بدید 660 00:58:17,541 --> 00:58:20,458 ... ایرانی ، کویتی ، آمریکایی ، ال قائده 661 00:58:20,458 --> 00:58:21,291 خفه شو 662 00:58:21,291 --> 00:58:22,291 خفه شو 663 00:58:22,750 --> 00:58:23,750 خفه شو 664 00:58:24,875 --> 00:58:25,916 این دعوت به یه چالشه ؟ 665 00:58:26,041 --> 00:58:28,083 ... من دشمن نیستم ، من دشمن 666 00:59:16,250 --> 00:59:18,041 ... باشه 667 00:59:18,041 --> 00:59:20,625 یک جعبه به ازای یک جعبه 668 00:59:39,416 --> 00:59:40,416 ... آروم 669 00:59:41,041 --> 00:59:42,083 آروم باش 670 00:59:43,166 --> 00:59:45,166 سینان ، دو تا جعبه بردار 671 00:59:46,791 --> 00:59:49,458 این قبلاً برای دوستمون بوده 672 00:59:51,250 --> 00:59:53,291 با آر‌پی‌جی‌تون عوضش کنیم ؟ 673 00:59:55,083 --> 00:59:56,291 اینجا چه خبره ؟ 674 00:59:56,458 --> 00:59:58,208 یه قلیون در ازای آر‌پی‌جی ؟ 675 01:00:00,000 --> 01:00:03,041 باشه اما ولی فقط با یه موشک 676 01:00:05,125 --> 01:00:06,541 چرا اون کارو کردی ؟ 677 01:00:07,291 --> 01:00:10,791 ما به چیزایی بیشتر از گلوله نیاز داریم که بتونیم اون پایگاه رو پاکسازی کنیم 678 01:00:10,791 --> 01:00:13,791 قبلاً اشتباه میکردم ، نمیتونیم پشت سرمون رهاش کنیم 679 01:00:15,625 --> 01:00:18,416 بهت که گفتم ، انتخاب خودته ، حرکت کنید 680 01:00:49,708 --> 01:00:56,041 دلیل اینکه نمیتونیم برای مهمات برگردیم ... یا درخواست حمله توپخونه ای کنیم 681 01:00:57,625 --> 01:01:00,791 ... یا رویِ یه تشک در طرف امن شهر بخوابیم 682 01:01:00,791 --> 01:01:03,000 اینه که ما داریم از دستورات سرپیچی میکنیم 683 01:01:03,000 --> 01:01:05,333 باید بگم از دستورات جدید 684 01:01:06,833 --> 01:01:10,625 یک ماه پیش بهمون یه ماموریت دادن 685 01:01:10,625 --> 01:01:14,625 ، یه ماموریتی که همه مون میخواستیم ماموریتی که من برنامه ریزی کرده بودم 686 01:01:16,291 --> 01:01:20,500 دو هفته بعدش ما تحت فرماندهی ارتشی جدیدی قرار گرفتیم 687 01:01:20,500 --> 01:01:22,541 ... و اون فرماندهی ماموریت مارو لغو کرد 688 01:01:22,541 --> 01:01:26,833 و سعی کردن مارو به روستاهایی با کیلومترها فاصله از اینجا بفرستن ، کیلومترها فاصله از مبارزه مون 689 01:01:26,833 --> 01:01:29,750 پس ما هم دیگه از دستورات‌شون پیروی نکردیم 690 01:01:30,875 --> 01:01:33,000 و ماموریت قبلی مون رو ادامه ... دادیم و ماموریت مون این بود که 691 01:01:33,000 --> 01:01:36,000 نیازی ندارم که بیشتر از این بدونم 692 01:01:36,208 --> 01:01:38,208 نمیخوام که بدونم 693 01:01:38,458 --> 01:01:44,291 چیزایی که که باید بدونم ، وقتی که باید بدونم بهم بگید و من انجام شون میدم 694 01:01:46,083 --> 01:01:48,666 هر چی که باشه 695 01:01:48,666 --> 01:02:05,666 .» 696 01:02:08,332 --> 01:02:19,666 . 697 01:02:49,166 --> 01:02:51,833 رزاق ، اینجا آخرشه 698 01:03:00,333 --> 01:03:01,500 از این خوشم نمیاد 699 01:03:34,333 --> 01:03:35,208 نه 700 01:03:45,541 --> 01:03:47,541 آر پی جی ، آر پی جی 701 01:03:47,541 --> 01:03:49,416 نه ، آر پی جی برای اینجا نیست 702 01:04:03,625 --> 01:04:04,666 بخوابید زمین 703 01:04:14,375 --> 01:04:16,375 گیرشون انداختیم ، مغرهاشون رو بترکونید 704 01:04:16,375 --> 01:04:17,458 کاوا صدمه دیده 705 01:04:17,458 --> 01:04:18,458 یونس 706 01:04:18,750 --> 01:04:19,375 یونس 707 01:04:22,208 --> 01:04:23,333 مراقب باش 708 01:04:25,666 --> 01:04:26,416 امنه 709 01:04:34,000 --> 01:04:35,750 ولید ، نگهش دار 710 01:04:35,750 --> 01:04:37,000 کاوا 711 01:04:37,958 --> 01:04:39,083 صدام رو میشنوی ؟ 712 01:04:57,333 --> 01:04:58,666 نمیخواستم اینجوری بشه ، قصدم این نبود 713 01:04:59,041 --> 01:05:01,541 اونها داشتن بهمون شلیک میکردن و من مجبور بودم نارنجک پرت کنم 714 01:05:02,666 --> 01:05:04,875 به خدا قسم ندیدمش ، یهویی دوید جلو 715 01:05:06,250 --> 01:05:09,083 من یه چیزی دارم 716 01:05:12,041 --> 01:05:13,375 خدا رحمتت کنه یونس 717 01:05:18,875 --> 01:05:20,750 کافیه ، کافیه 718 01:05:28,458 --> 01:05:29,875 آسیب دیدگیش ناجوره ؟ 719 01:05:31,208 --> 01:05:33,125 یه پارگیِ بی ریخته 720 01:05:33,125 --> 01:05:35,291 چند تا انگشته ؟ 721 01:05:35,291 --> 01:05:36,291 سه تا 722 01:05:36,291 --> 01:05:38,166 بریم قهرمان ، بریم 723 01:05:38,416 --> 01:05:40,208 بریم بچه ها ، اسلحه هاتون رو بردارید 724 01:07:04,041 --> 01:07:07,375 خدا بهتون برکت بده ، خدا حفظتون کنه 725 01:07:08,916 --> 01:07:10,125 سیگار دارید ؟ سیگار ؟ 726 01:07:11,666 --> 01:07:13,750 من فقط یه سیگار میخوام 727 01:08:24,291 --> 01:08:25,125 تو خوبی ؟ 728 01:08:25,125 --> 01:08:26,583 یه زخم کوچیکه 729 01:08:26,583 --> 01:08:27,625 همه خوبن ؟ 730 01:08:29,000 --> 01:08:30,083 رزاق ؟ 731 01:08:30,083 --> 01:08:31,083 امنه 732 01:08:39,791 --> 01:08:40,833 رزاق مرده 733 01:08:50,250 --> 01:08:51,791 مهماتِش رو برداید و بریم 734 01:09:01,333 --> 01:09:03,291 گور بابایِ تویِ حرومزاده 735 01:09:21,083 --> 01:09:24,375 بچه ها ، سینان خونریزی داره 736 01:09:26,750 --> 01:09:28,041 ما باید حرکت کنیم 737 01:09:30,333 --> 01:09:31,416 کمال ؟ 738 01:09:32,000 --> 01:09:33,083 سینان چطوره ؟ 739 01:09:33,583 --> 01:09:34,666 خوبه جاسم 740 01:09:36,625 --> 01:09:37,666 سریع انجامش بدید 741 01:09:38,000 --> 01:09:39,041 اینجا خطرناکه 742 01:09:39,291 --> 01:09:40,583 باید راه بیافتیم 743 01:09:42,708 --> 01:09:44,083 سینان ، تو خوبی ؟ 744 01:09:44,083 --> 01:09:45,083 خوبم 745 01:09:46,000 --> 01:09:47,541 کمال ، سریع انجامش بده 746 01:09:49,333 --> 01:09:51,833 ما به پایگاه‌شون نزدیکیم ، سریع کار کنید 747 01:09:55,750 --> 01:09:57,041 ما تو فضای بازیم کمال 748 01:09:58,083 --> 01:09:59,416 بچه ها ، اون آسیب دیده 749 01:10:13,625 --> 01:10:15,125 بیاید حرکت کنیم بچه ها 750 01:10:39,666 --> 01:10:40,958 همینجا بایستید قربان 751 01:10:44,208 --> 01:10:47,833 پایگاه اونها اون طرف این ساختمون‌هاست 752 01:10:48,750 --> 01:10:50,250 ما خیلی نزدیکیم 753 01:11:00,250 --> 01:11:01,291 ولید ، با من بیا 754 01:11:02,208 --> 01:11:04,458 بقیه اینجا منتظر باشن 755 01:11:39,375 --> 01:11:40,958 این احمق هارو نگاه کن 756 01:11:42,458 --> 01:11:45,833 پول و مهمات رو تو فضای باز بار میزنن 757 01:11:48,333 --> 01:11:50,125 به نظر میاد دارن فرار میکنن 758 01:11:50,125 --> 01:11:52,250 چه اهمیتی داره که دارن فرار میکنن قربان ؟ 759 01:11:52,666 --> 01:11:53,875 پس حمله میکنیم ؟ 760 01:11:53,875 --> 01:11:55,083 بله ، حمله میکنیم 761 01:12:19,958 --> 01:12:22,000 ... خیلی خب ، این کاریه که انجام میدیم 762 01:12:43,875 --> 01:12:44,958 خرابه ، خرابه 763 01:12:45,041 --> 01:12:48,583 خراب ، خراب ، حرکت کن و من پوششت میدم 764 01:13:21,416 --> 01:13:23,208 ولید بخواب زمین 765 01:13:45,958 --> 01:13:49,166 نفس بکش ، نفس بکش 766 01:13:49,166 --> 01:13:51,958 نترس ، نترس 767 01:14:03,833 --> 01:14:06,125 کمال ، کنار سینان حرکت کن 768 01:14:06,916 --> 01:14:07,458 اکرم ؟ 769 01:14:08,291 --> 01:14:09,458 اون مرده قربان 770 01:14:09,458 --> 01:14:11,125 در آرامش بخوابه ، حرکت کنید 771 01:14:11,541 --> 01:14:13,583 گوش کنید ، گوش کنید 772 01:14:13,583 --> 01:14:15,541 کمال ، از اون ورودی سمت راست برو 773 01:14:15,541 --> 01:14:17,041 منطقه رو پاکسازی کن 774 01:14:17,041 --> 01:14:19,583 کاوا ، ولید ، شما با من بیاید 775 01:15:35,750 --> 01:15:36,750 امنه ؟ 776 01:15:47,375 --> 01:15:48,375 امنه ؟ 777 01:15:48,875 --> 01:15:50,125 امنه 778 01:16:05,375 --> 01:16:06,750 بچه ها ، همه خوبن ؟ 779 01:16:08,958 --> 01:16:10,625 ما نود ثانیه وقت داریم 780 01:16:10,625 --> 01:16:14,583 هوشیار باشید ، شاید بازم باشن 781 01:16:14,583 --> 01:16:18,250 خشاب هارو پر کنید ، آب بنوشید و بعد کارو تموم میکنیم 782 01:16:26,041 --> 01:16:27,416 یه کم آب براشون ببر 783 01:16:28,000 --> 01:16:29,291 همه خوبن قربان ؟ 784 01:16:29,375 --> 01:16:31,875 امیر تو اون طرف وایسا و اونجارو پوشش بده 785 01:16:33,375 --> 01:16:34,916 فقط نود ثانیه وقت داریم 786 01:16:49,708 --> 01:16:50,750 کمال ؟ 787 01:16:51,666 --> 01:16:52,583 چیه ؟ 788 01:16:52,583 --> 01:16:53,916 ترامادول ، به دردش میخوره ؟ 789 01:16:54,375 --> 01:16:55,375 آره 790 01:16:55,375 --> 01:16:56,791 ... سینان 791 01:17:28,000 --> 01:17:31,875 همه چیزشون خالیه 792 01:17:32,500 --> 01:17:33,666 سینان ، میتونی حرکت کنی ؟ 793 01:18:02,541 --> 01:18:03,541 قربان 794 01:19:06,500 --> 01:19:08,500 نود ثانیه تمومه 795 01:19:08,500 --> 01:19:11,375 میتونیم به خاطر مرده هامون برگردیم اما نود ثانیه تموم شده 796 01:19:11,791 --> 01:19:13,250 تو اصلاً میدونی ما کجا داریم میریم ؟ 797 01:19:13,625 --> 01:19:15,458 میدونی تا الان چی کار داشتیم میکردیم ؟ 798 01:19:16,583 --> 01:19:18,125 فکر میکنی کی هستی ؟ 799 01:19:18,416 --> 01:19:20,333 من یکی از شماهام 800 01:19:21,083 --> 01:19:22,291 میدونم 801 01:19:22,958 --> 01:19:25,500 میدونم که آخرش باید به یه چیزی بیشتر از همه این چیزها ختم بشه 802 01:19:26,166 --> 01:19:30,166 اگر اینجوری نبود هیچ کدوم از شما این کارو نمیکردید ، اینجوری نمیجنگیدید 803 01:19:30,166 --> 01:19:34,916 که اگر برای هدف بزرگتری نبود این طرف خراب شهر اینجوری به خودتون عذاب نمیدادید 804 01:19:35,583 --> 01:19:37,208 باید حرکت کنیم 805 01:19:40,750 --> 01:19:42,750 حق با اونه 806 01:19:46,208 --> 01:19:50,083 ما 6 نفریم ، میتونیم ماموریت رو تموم کنیم 807 01:19:51,750 --> 01:19:53,250 یا همه‌مون بمیریم 808 01:19:55,791 --> 01:19:56,958 چی دارید میگید ؟ 809 01:19:57,875 --> 01:19:59,791 نقشه مون به گند کشیده شده 810 01:20:00,250 --> 01:20:01,708 سرگرد جاسم برای ما همه چیز بود 811 01:20:01,708 --> 01:20:03,041 نقشه مون به گند کشیده شده 812 01:20:04,500 --> 01:20:06,041 ... بیاید یه راه دیگه پیدا کنیم 813 01:20:08,416 --> 01:20:10,875 این سرگرد جاسمه 814 01:20:12,666 --> 01:20:14,291 پدرمون 815 01:20:19,875 --> 01:20:21,958 بدون اون اوضاع به گند کشیده میشه 816 01:20:21,958 --> 01:20:23,750 ولید 817 01:20:24,125 --> 01:20:27,500 همین الانشم صدها بار به گند کشیده شده 818 01:20:28,500 --> 01:20:30,666 و ما هنوزم اینجاییم 819 01:20:31,291 --> 01:20:33,250 سه تا خیابون مونده برادر 820 01:20:34,041 --> 01:20:36,000 سه تا خیابون 821 01:20:57,291 --> 01:20:59,041 دو تا خیابون کمال 822 01:21:27,916 --> 01:21:29,291 ... ماهواره آبی 823 01:22:03,125 --> 01:22:05,750 با من بمونید ، ما چهار طبقه میریم بالا ، جدا نشید 824 01:22:05,750 --> 01:22:08,250 هر کسی که تو این ساختمون میبینید باید بمیره 825 01:22:08,833 --> 01:22:12,625 فقط اونهایی که اسلحه هاشون صدا خفه کن داره باید شلیک کنن ، بقیه سعی کنید از چاقو استفاده کنید 826 01:22:12,625 --> 01:22:14,083 فقط اگر مجبور بودید شلیک کنید 827 01:22:23,583 --> 01:22:25,833 بیسیم ها خاموش 828 01:22:33,958 --> 01:22:35,291 آماده اید ؟ 829 01:24:00,041 --> 01:24:01,041 ولید 830 01:24:01,541 --> 01:24:03,250 ما دیده میشیم ، چجوری میخوای این کارو بکنی ؟ 831 01:24:30,208 --> 01:24:31,583 ولید 832 01:24:31,791 --> 01:24:34,083 نفس بکش و آروم باش 833 01:24:41,625 --> 01:24:42,833 آماده اید ؟ 834 01:24:43,291 --> 01:24:44,333 یک 835 01:24:45,291 --> 01:24:46,250 دو 836 01:24:46,250 --> 01:24:47,041 ولید 837 01:24:47,666 --> 01:24:48,750 بزار امیر درو باز کنه 838 01:24:48,750 --> 01:24:51,375 نه کمال ، خودم باز میکنم 839 01:24:51,375 --> 01:24:52,625 آماده اید ؟ 840 01:25:11,708 --> 01:25:13,333 حیات ، منم 841 01:25:15,166 --> 01:25:17,250 دونیا ، منم پدرت 842 01:25:23,166 --> 01:25:24,125 ... حیات 843 01:25:24,125 --> 01:25:25,021 ولید ؟ 844 01:25:53,644 --> 01:25:55,560 کجا بودی ؟ 845 01:26:01,060 --> 01:26:03,352 میدونی که چند وقته نبودی ؟ 846 01:26:24,519 --> 01:26:25,810 بزار زخمت رو نگاه کنم 847 01:26:31,852 --> 01:26:33,602 خیلی دلم برات تنگ شده بود 848 01:26:41,519 --> 01:26:43,144 حالا به جایی ختم شد ؟ 849 01:26:48,685 --> 01:26:51,019 این کارو برای همه اعضای گروه انجام میدیم ؟ 850 01:26:52,144 --> 01:26:55,102 برای اونهایی که وقتی شهر سقوط کرد خانواده هاشون کشته نشدن 851 01:27:02,394 --> 01:27:04,269 من باردارم 852 01:27:23,102 --> 01:27:24,352 تقصیر منه 853 01:27:26,727 --> 01:27:29,352 نتونستم برای تو برگردم 854 01:27:30,144 --> 01:27:32,435 خدا میدونه که تلاشم رو کردم 855 01:27:33,227 --> 01:27:34,394 سعی کردم 856 01:27:34,894 --> 01:27:37,519 به خدا قسم که نمیتونستم برگردم پیشت 857 01:27:40,769 --> 01:27:42,019 چرا ؟ 858 01:27:42,019 --> 01:27:44,352 جاسم 859 01:27:44,352 --> 01:27:46,727 اینها همه‌ش کار سرگرد جاسم بود 860 01:27:47,519 --> 01:27:50,477 چونکه جوون ها زمان بیشتری دارن که بچه های بیشتری داشته باشن 861 01:27:50,477 --> 01:27:52,727 بچه های بیشتر زودتر شهرمون رو بهمون برمیگردونه 862 01:28:13,644 --> 01:28:15,935 زن امیر مرد 863 01:28:16,810 --> 01:28:19,435 اما پسر کوچولوش هنوز زنده‌ست 864 01:28:20,394 --> 01:28:23,685 حداقل تا هفته‌ی پیش که ازش خبر داشتیم زنده بود 865 01:28:27,519 --> 01:28:29,810 سرگرد جاسم خانواده‌ای داشت ؟ 866 01:28:31,144 --> 01:28:33,019 آره داشت 867 01:28:34,310 --> 01:28:40,310 داعش میدونست که ما چه کسایی هستیم چون قبلا خیلی‌هاشون رو دستگیر کرده بودیم 868 01:28:41,060 --> 01:28:45,727 قبل ازینکه داعشی وجود داشته باشه که اونها بتونن بهش ملحق بشن همه‌شون مجرم و خلافکار بودن 869 01:28:45,727 --> 01:28:51,185 یه مردی که جاسم انداخته بود زندان شد یکی از فرمانده های داعش 870 01:28:51,185 --> 01:28:54,435 ... اون خانواده سرگرد رو پیدا کرد 871 01:29:03,769 --> 01:29:05,102 وسایل تون رو جمع کنید 872 01:29:13,935 --> 01:29:15,352 چرا اونو میپوشی ؟ 873 01:29:16,394 --> 01:29:18,477 مگه تو با ما نمیای ؟ 874 01:29:25,023 --> 01:29:26,138 من باهاتم 875 01:29:26,804 --> 01:29:28,471 خیلی فرصت نداریم 876 01:29:32,138 --> 01:29:34,429 خیلی فرصت نداریم عشق من 877 01:30:29,221 --> 01:30:32,679 میدونی که چقدر دوست دارم ؟ 878 01:31:24,054 --> 01:31:27,054 از اینجا تا پسرت چقدر فاصله داریم ؟ 879 01:31:27,054 --> 01:31:58,054 .