1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 غرب آرکام 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 تپه ها برمیخیزن 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 و دره ها عمیق تو جنگل 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 که تبری درختاش رو نمیبره 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 جاهایباریک تاریک هست 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 جایی که درختاش شیب زیادی دارن 7 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 جایی که ازش چکه میکنه 8 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 بدون اینکه نور خورشید رو ببینه 9 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 وقتی رفتم تو تپه ها 10 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 که برای منبع آب جدید آزمایش کنم 11 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 بهم گفتن اونجا شیطانیه 12 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 این رو تو آرکام بهم گفتن 13 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 و بخاطر اینکه شهر خیلی قدیمی ایه 14 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 پر از افسانه های جادوگری 15 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 فکرکردم شیطان باید چیزی باشه 16 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 که مامانبزرگ ها در گوش بچه ها 17 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 برای قرن ها میگفتن 18 00:00:03,637 --> 00:00:06,642 بعد خودم اونجا رو دیدم 19 00:00:06,726 --> 00:00:09,607 که چقدر تاریکه 20 00:00:13,112 --> 00:00:17,161 و همه چیز متعجبم کرد 21 00:00:17,244 --> 00:00:21,627 بعلاوه بزرگترین راز خودش 22 00:00:57,857 --> 00:01:01,654 قبل از من رافائل 23 00:01:02,406 --> 00:01:06,121 پشت من گبریل 24 00:01:09,209 --> 00:01:10,837 چپم 25 00:01:12,715 --> 00:01:14,510 یوریل 26 00:01:16,555 --> 00:01:20,437 و راستم مایکل 27 00:01:20,520 --> 00:01:24,319 اصول های زمین رو فرا میخوانم 28 00:01:24,444 --> 00:01:28,409 هوا آتش آب و اتر 29 00:01:28,492 --> 00:01:31,456 با من باشید 30 00:01:31,581 --> 00:01:34,419 روح آتش 31 00:01:34,502 --> 00:01:38,509 به سوختن هر 32 00:01:38,760 --> 00:01:41,807 اثری از سرطان ادامه بده 33 00:01:41,891 --> 00:01:47,817 از بدن مادرم ترسا گاردنر 34 00:01:49,737 --> 00:01:54,329 ازم محافظت کن 35 00:01:58,336 --> 00:02:02,342 بهم آزادی بده 36 00:02:02,718 --> 00:02:06,725 و در آخر 37 00:02:07,643 --> 00:02:09,271 من رو از اینجا ببر 38 00:02:11,775 --> 00:02:13,361 متاسفم ببخشید مزاحم شدم 39 00:02:13,444 --> 00:02:15,365 ندیدمت اینجا ملک شخصیه 40 00:02:15,448 --> 00:02:16,909 بهم گفتن اینجا عمومیه 41 00:02:16,993 --> 00:02:19,038 قبل از رودخونه تموم میشه داری به ملک شخصی تجاوز میکنی 42 00:02:19,122 --> 00:02:22,669 گفتن که شهردار به صاحب املاک خبر داده 43 00:02:22,752 --> 00:02:26,342 عذرمیخوام اولین باره که درباره ش میشنوم 44 00:02:26,426 --> 00:02:27,428 حالا چی؟ 45 00:02:27,553 --> 00:02:30,516 ببخشید من وارد فیلیپز هستم 46 00:02:30,600 --> 00:02:33,396 دارم رو آب آزمایش میکنم 47 00:02:34,940 --> 00:02:36,776 شرکت هیدروالکتریک 48 00:02:39,991 --> 00:02:40,993 داستان جالبیه 49 00:02:41,076 --> 00:02:44,957 خب مرسی که گند زدی به مراسمم وارد 50 00:02:46,836 --> 00:02:48,505 مراسم؟ آره مراسم 51 00:02:48,589 --> 00:02:51,719 میدونی قصد داشتن برکت؟ 52 00:02:51,802 --> 00:02:54,474 ویکان یا اسکندریه؟ 53 00:02:56,603 --> 00:02:57,605 تو چی فکرمیکنی؟ 54 00:02:58,731 --> 00:03:00,360 اسکندریه 55 00:03:03,531 --> 00:03:04,867 این دومین اشتباهته امروز 56 00:03:06,995 --> 00:03:09,625 به شرق بچسب و راهت رو پیدا میکنی 57 00:03:09,750 --> 00:03:11,879 آره مرسی 58 00:03:13,048 --> 00:03:14,592 هی اسمت رو نفهمیدم 59 00:03:16,053 --> 00:03:18,516 لاوینیا گاردنر 60 00:03:18,641 --> 00:03:22,898 متاسفانه اینجا زندگی میکنم 61 00:03:34,167 --> 00:03:35,837 بریم از دیدنت خوشحال شدم 62 00:03:35,962 --> 00:03:37,507 یالا 63 00:04:26,007 --> 00:04:27,093 کجا بودی؟ 64 00:04:27,176 --> 00:04:29,596 میخوای مادرت رو سکته بدی؟ 65 00:04:29,680 --> 00:04:32,142 فکرکردم برم یه چرخی بزنم قبل از شام 66 00:04:32,267 --> 00:04:33,269 چیز مهمی نیست 67 00:04:33,353 --> 00:04:35,607 و بهت گفتم بدون کلاه ایمنیت نری 68 00:04:35,691 --> 00:04:37,902 و چکمه هات کوشن؟ چکمه هات چی شدن؟ 69 00:04:37,986 --> 00:04:40,031 بابا آروم باش خیلی تند نمیرم 70 00:04:40,073 --> 00:04:41,617 اتفاقه لاوینی یه روز میوفته 71 00:04:41,742 --> 00:04:43,997 خودم بچه دار میشم و میفهمم 72 00:04:44,122 --> 00:04:46,208 دقیقا میبینی؟ ارتباط تو و من عزیزم 73 00:04:46,334 --> 00:04:48,838 حالا قبل از اینکه مادرت بفهمه برش گردون تو طویله 74 00:04:48,921 --> 00:04:50,508 لاوینیا 75 00:04:52,302 --> 00:04:55,558 برادرت رو دیدی ازش خبری نیستش 76 00:04:55,641 --> 00:04:57,770 باید درحال درس خوندن باشه مثل تو 77 00:04:57,854 --> 00:04:59,523 از کجا بدونم 78 00:04:59,648 --> 00:05:01,777 احتمالا الان با ازرا تو فضان 79 00:05:03,780 --> 00:05:06,118 یعنی میخوای بگی داداشت داره مواد میکشه 80 00:05:06,201 --> 00:05:09,498 با اون هیپی و تو هیچکاری دربارش نکردی؟ 81 00:05:09,623 --> 00:05:11,044 لاوینیا هیچ کاری نکردی؟ 82 00:05:11,169 --> 00:05:12,504 ولش کن عزیزم نه 83 00:05:12,629 --> 00:05:14,340 چیزی نیست خوبه همه چی مرتبه 84 00:05:35,210 --> 00:05:38,841 بنی بوت رو از اینجا حس میکنم 85 00:05:41,095 --> 00:05:43,641 مچم رو گرفتی خیلی ضایعی 86 00:05:43,724 --> 00:05:44,726 سم 87 00:05:45,185 --> 00:05:46,980 شریک جرم بنی 88 00:05:47,064 --> 00:05:48,942 هی یه سری دیگه از وسایل بابابزرگ رو پیدا کردم 89 00:05:49,067 --> 00:05:50,319 راه نداره این رو داشته باش 90 00:05:50,444 --> 00:05:51,571 بذار ببینم 91 00:05:51,696 --> 00:05:53,282 هه مال من 92 00:05:53,408 --> 00:05:55,078 عادلانه نیست قطب نما رو گرفتی 93 00:05:55,161 --> 00:05:56,204 بهش نیاز دارم 94 00:05:56,287 --> 00:06:00,671 اه تونستی هممون رو نفرین کنی؟ 95 00:06:02,799 --> 00:06:04,093 نفرین نمیکنم 96 00:06:04,218 --> 00:06:05,595 سه برابر بهت برمیگرده 97 00:06:05,721 --> 00:06:08,016 حالا برو اسب رو ببند که به موقع شام برگردیم 98 00:06:08,142 --> 00:06:10,019 و مامان دیگه اعصباش خورد نشه 99 00:06:10,103 --> 00:06:12,274 من نوکر طویله نیستم چرا هستی 100 00:06:13,860 --> 00:06:17,031 جادوگر عجوزه روح خور 101 00:06:17,116 --> 00:06:19,871 هی کنار دریاچه یه آدم عجیب رو دیدم 102 00:06:19,954 --> 00:06:21,415 گفت داره آزمایش انجام میده 103 00:06:21,498 --> 00:06:23,293 آزمایش چی؟ 104 00:06:23,418 --> 00:06:25,296 روی آب یا همچین چیزی 105 00:06:25,422 --> 00:06:27,216 مطمئن نیستم 106 00:06:28,135 --> 00:06:29,637 گرچه بامزه است 107 00:06:29,763 --> 00:06:30,764 اوووو 108 00:06:43,076 --> 00:06:46,124 به چی نگاه میکنی جک جک؟ 109 00:06:46,208 --> 00:06:47,919 بابا گفت اگه به اندازه کافی نگاه کنی 110 00:06:48,002 --> 00:06:49,838 میتونی ستاره ها رو اون پایین ببینی 111 00:06:49,963 --> 00:06:52,009 هممم من زیاد بهش امیدوار نیستم 112 00:06:52,134 --> 00:06:55,139 بابا قبلا زیاد اسید میزده 113 00:06:55,223 --> 00:06:58,228 ولی ستاره ها رو میبینم 114 00:06:58,353 --> 00:06:59,981 چشمات دارن گولت میزنن 115 00:07:00,065 --> 00:07:02,778 این بیرون چیکار میکنی؟ 116 00:07:02,861 --> 00:07:05,156 بابا واسه آب من رو فرستاد ولی نمیتونم طناب رو باز کنم 117 00:07:05,240 --> 00:07:06,367 خدایا 118 00:07:06,450 --> 00:07:10,415 چرا نمیتونن مثل بقیه آب معدنی بخرن؟ 119 00:07:15,133 --> 00:07:16,426 مرسی که دوباره برامون غذا درست کردی بابا 120 00:07:16,510 --> 00:07:18,930 میدونید که دوست دارم براتون غذا درست کنم 121 00:07:19,013 --> 00:07:20,266 با بوش میتونم بگم 122 00:07:20,391 --> 00:07:22,812 که خیلی داغونه 123 00:07:24,481 --> 00:07:27,821 دلم واسه پنکیک مامان تنگ شده خب 124 00:07:27,904 --> 00:07:31,076 شام چیه؟ 125 00:07:31,201 --> 00:07:32,245 آبگوشت کارسوت 126 00:07:32,370 --> 00:07:34,416 نه حال بهم زنه 127 00:07:34,541 --> 00:07:36,794 یه غذای قدیمیه فرانسوی 128 00:07:36,878 --> 00:07:38,046 غذای روستایی ها 129 00:07:38,172 --> 00:07:40,551 جک میشه در سبزیجات رو برداری؟ 130 00:07:40,634 --> 00:07:42,345 آره فکرکنم بوش عالیه 131 00:07:42,429 --> 00:07:43,932 بخاطر اینکه نئشه ای 132 00:07:44,016 --> 00:07:45,768 خفه شو همه میدونیم ترجیه میدی 133 00:07:45,852 --> 00:07:47,021 الان فست فود بخوری 134 00:07:47,104 --> 00:07:48,106 من عاشق گوشت اسرار آمیزم 135 00:07:48,148 --> 00:07:51,111 خب گوش اسرار آمیز نیست عزیزم 136 00:07:51,236 --> 00:07:54,951 مخلوطی از اردک خوک و ادویه هاست 137 00:07:55,076 --> 00:07:57,079 و مادرت دووستش داره 138 00:07:57,163 --> 00:07:59,042 آره عاشق اردکم 139 00:07:59,125 --> 00:08:00,961 همه اردک دوست داره 140 00:08:01,086 --> 00:08:03,424 چهارتا اومدیم پایین ولی فروخته نشدیم 141 00:08:03,549 --> 00:08:06,930 بازار بالا کشید 142 00:08:07,055 --> 00:08:09,267 نه لازم نیست بفروشیم 143 00:08:09,392 --> 00:08:11,187 وقتی موقعیت رو گرفتم 144 00:08:11,270 --> 00:08:13,608 فکرکردم دو به یک میریزیم سرش 145 00:08:13,691 --> 00:08:15,402 ترسا شام حاضره 146 00:08:15,487 --> 00:08:18,492 ببین نسبت خوبی داریم 147 00:08:18,617 --> 00:08:20,537 دارم شام سرد میشه 148 00:08:20,620 --> 00:08:23,083 فقط یه نگاه به چیزی که براتون فرستادم بندازید 149 00:08:23,166 --> 00:08:25,462 و یه ساعت دیگه بهتون زنگ میزنم خب؟ 150 00:08:25,546 --> 00:08:26,756 عالیه 151 00:08:30,387 --> 00:08:31,389 دارم میام 152 00:08:31,472 --> 00:08:33,476 نمیخوری واقعا؟ 153 00:08:33,560 --> 00:08:36,314 عزیزم میشه مودم رو یه کاریش بکنی؟ 154 00:08:36,398 --> 00:08:38,902 وگرنه مشتری هام رو از دست میدم 155 00:08:38,986 --> 00:08:41,991 فردا بهش یه نگاه میندازم 156 00:08:42,116 --> 00:08:43,368 مرسی 157 00:08:43,493 --> 00:08:44,495 هممم 158 00:08:44,579 --> 00:08:46,623 سم بخواب 159 00:08:46,707 --> 00:08:48,001 پسر خوب 160 00:08:48,126 --> 00:08:50,005 چیه؟ آبگوشت کارسوت 161 00:08:50,088 --> 00:08:53,886 گرچه ظاهرا دخترمون ترجیه میده فست فود بخوره 162 00:08:54,011 --> 00:08:55,514 و فکرکردی تو گلدن ایکرز 163 00:08:55,598 --> 00:08:57,559 چه گوشتی بهت میدن؟ 164 00:08:57,642 --> 00:08:59,145 میدونم مکانیکی بدست اومده 165 00:08:59,228 --> 00:09:00,940 ولی مزه اش عالیه 166 00:09:01,024 --> 00:09:03,444 صبرکن تا سال بعد گوشت آلپاکا رو امتحان کنی 167 00:09:03,527 --> 00:09:05,198 بعد میفهمی بهش یعنی چی 168 00:09:05,281 --> 00:09:09,246 نه بالا میارم کسی آلپاکا نمیخوره 169 00:09:09,371 --> 00:09:11,666 ازشون برای درست کردن لباس استفاده میکنن 170 00:09:11,750 --> 00:09:14,463 نمیدونم چرا خریدیشون 171 00:09:21,601 --> 00:09:24,689 چون حیوون های آینده ان یادته؟ 172 00:09:24,773 --> 00:09:27,026 اون مایان ها میدونستن چیکار میکنن 173 00:09:27,110 --> 00:09:29,572 بخاطر همین منقرض شدن لاوینیا بس کن 174 00:09:29,656 --> 00:09:30,658 یالا بخور 175 00:09:30,741 --> 00:09:32,244 نیتن میشه بری زیرزمین 176 00:09:32,327 --> 00:09:36,543 یه بطری شراب خوب بیاری؟ 177 00:09:36,626 --> 00:09:37,628 میدونم چی بیارم 178 00:09:46,309 --> 00:09:48,230 دفعه بعد من میپذم 179 00:09:48,313 --> 00:09:50,024 اونقدر بد نیست آره 180 00:10:14,233 --> 00:10:16,528 بوی توطئه میادش 181 00:10:20,201 --> 00:10:23,666 موضوع چیه؟ همم؟ 182 00:10:23,791 --> 00:10:25,336 هیچی فقط 183 00:10:25,419 --> 00:10:27,632 فکرنکنم تحمل این رو داشته باشم 184 00:10:27,715 --> 00:10:30,177 ببین یکم بد اخلاق شده 185 00:10:30,302 --> 00:10:31,596 یه سال واقعا 186 00:10:31,679 --> 00:10:32,681 حدس بزنید وقت چیه؟ 187 00:10:32,806 --> 00:10:35,144 یعنی نگو لطفا 188 00:10:35,227 --> 00:10:37,565 حدس بزنید وقت چیه؟ 189 00:10:37,690 --> 00:10:41,154 بابا وقتشه که ظرف ها رو بشوری 190 00:10:41,237 --> 00:10:43,200 تو تو تو نه جک جک 191 00:10:43,325 --> 00:10:45,203 نه تویی جک نه 192 00:10:45,286 --> 00:10:46,915 تویی جک تو باید بشوریشون 193 00:10:47,040 --> 00:10:48,041 حالا لاویناست 194 00:10:48,124 --> 00:10:50,504 نه نوبت من نیست اینطوری کار نمیکنه 195 00:10:50,587 --> 00:10:51,007 تو خونه سیستم داریم نوبت جکه 196 00:14:07,146 --> 00:14:10,568 هی سم پسر خوب 197 00:14:10,693 --> 00:14:12,572 پسر خوب سم 198 00:14:12,697 --> 00:14:15,201 به سیاه چاله علاقه نداری سم؟ 199 00:14:15,285 --> 00:14:16,286 هم؟ 200 00:16:06,009 --> 00:16:07,961 جک؟ جک؟ 201 00:16:08,045 --> 00:16:09,464 جک؟ 202 00:16:09,589 --> 00:16:12,177 جک بابا رو ببین 203 00:16:12,302 --> 00:16:14,096 جک جک 204 00:16:14,180 --> 00:16:15,891 بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا 205 00:16:17,811 --> 00:16:19,147 بابا رو ببین مامان؟ 206 00:16:19,231 --> 00:16:20,942 بابا رو ببین چیکار میکنی؟ 207 00:16:21,067 --> 00:16:22,361 بابا میدونم 208 00:16:22,486 --> 00:16:24,406 چی بودش؟ زلزله لعنتی بود؟ 209 00:16:24,490 --> 00:16:26,660 حواست به حرف زدنت باشه میشه حواست به حرف زدنت باشه؟ 210 00:16:30,458 --> 00:16:31,835 خدایا اون بوی چیه؟ 211 00:16:31,919 --> 00:16:34,966 لعنتی 212 00:16:35,049 --> 00:16:36,761 بنی تلفنت رو بیار یالا یالا 213 00:16:36,886 --> 00:16:38,013 عین چی دود میکنه 214 00:16:38,097 --> 00:16:40,016 نه نزدیکش نشو نزدیکش نشو 215 00:16:40,100 --> 00:16:41,852 سم برگرد تو برگرد تو 216 00:16:41,936 --> 00:16:44,148 گفتم برو تو اون چیه؟ 217 00:16:44,232 --> 00:16:45,234 فقط برو تو 218 00:16:45,359 --> 00:16:46,528 خدایا چه گندی 219 00:16:46,653 --> 00:16:48,281 بو گند میده 220 00:16:50,242 --> 00:16:52,121 نیت 221 00:16:52,204 --> 00:16:53,623 جک یه مشکلی داره 222 00:17:00,927 --> 00:17:02,973 اه چیزی نیست عزیزم 223 00:17:03,056 --> 00:17:04,225 فقط خواب بد دیدی 224 00:17:04,350 --> 00:17:06,020 نه فکرکنم شکه شده 225 00:17:06,103 --> 00:17:07,564 باید ببریمش بیمارستان 226 00:17:07,647 --> 00:17:09,943 نه یه ساعت فاصله داره میتونی با بابا حرف بزنی؟ 227 00:17:10,027 --> 00:17:11,571 چرا مهمه چقدر فاصله داره؟ 228 00:17:11,696 --> 00:17:13,909 ببینش چی شد؟ 229 00:17:14,034 --> 00:17:15,202 شما شنیدید؟ 230 00:17:15,286 --> 00:17:17,456 صدای خیلی بدی میداد 231 00:17:17,539 --> 00:17:19,208 هواپیما نبودش 232 00:17:22,048 --> 00:17:24,092 اون بو 233 00:17:24,217 --> 00:17:26,180 نمیدونم بو بدی میده 234 00:17:26,263 --> 00:17:28,016 میتونی هنوز 235 00:17:28,099 --> 00:17:29,602 میتونی هنوز بوش کنی 236 00:17:29,685 --> 00:17:31,271 فکرکردم حمله هسته ای 237 00:17:31,355 --> 00:17:32,857 روسیه ای و چینی ها رفیق 238 00:17:32,941 --> 00:17:34,778 آخر دنیا آرزوته 239 00:17:34,903 --> 00:17:37,073 بخار میشیم 240 00:17:37,199 --> 00:17:38,367 و به انرژی تبدیل میشیم 241 00:17:38,450 --> 00:17:40,454 شاید شهاب سنگ یه طاعون بیگانه فرستاد 242 00:17:40,537 --> 00:17:42,123 که کل سیاره رو بگیره 243 00:17:42,207 --> 00:17:44,127 آخر زمانه 244 00:17:45,588 --> 00:17:48,260 مامان؟ بله عزیزم من اینجام 245 00:17:48,343 --> 00:17:50,388 سرم درد میکنه خب عزیزم 246 00:17:50,471 --> 00:17:52,934 ببین بریم بالا 247 00:17:53,017 --> 00:17:55,105 میذارمت تو تخت خوب میشی 248 00:17:55,188 --> 00:17:57,066 نمیخوام 249 00:17:57,149 --> 00:17:59,320 نه چیزی نیست عزیزم که ازش بترسی 250 00:17:59,404 --> 00:18:02,284 پسرت مریضه و اینکارو میکنی ها؟ 251 00:18:02,367 --> 00:18:05,497 خب با این شرایط نمیدونم چیکار میتونم بکنم 252 00:18:05,622 --> 00:18:07,418 یالا ببریمت بالا 253 00:18:07,501 --> 00:18:09,129 میتونی امشب همراه من باشی 254 00:18:09,212 --> 00:18:12,551 صبح همه چیز درست میشه 255 00:18:30,498 --> 00:18:32,669 شهردار توما 256 00:18:32,753 --> 00:18:35,132 کلانتر پیرس مرسی که اومدید 257 00:18:35,215 --> 00:18:37,469 بهتره ارزش وقتم رو داشته باشه 258 00:18:37,552 --> 00:18:39,723 بابت بو عذرمیخوام 259 00:18:39,848 --> 00:18:42,144 بوش رو حس میکنی؟ 260 00:18:42,227 --> 00:18:43,647 بویی حس نمیکنم 261 00:18:43,730 --> 00:18:45,984 انگار یه نفر یه سگ رو آتش زده 262 00:18:46,068 --> 00:18:49,114 خب اون حیاط من بودش 263 00:18:54,039 --> 00:18:55,541 مواظب باش هنوز داغه 264 00:18:55,626 --> 00:18:57,045 خب مرسی 265 00:18:59,925 --> 00:19:01,302 یه چیز آهنی اینجاست 266 00:19:01,427 --> 00:19:02,513 چی شدش؟ 267 00:19:04,265 --> 00:19:06,102 خب دیشب بود 268 00:19:06,227 --> 00:19:07,646 خواب بودیم 269 00:19:07,771 --> 00:19:11,528 و از زمان عمل اولین بار بودش 270 00:19:11,611 --> 00:19:13,072 و یه صدای بوم اومدش 271 00:19:13,197 --> 00:19:14,658 یه صدای بوم بلند 272 00:19:14,783 --> 00:19:18,206 و یه نور یه نور صورتی 273 00:19:19,333 --> 00:19:21,378 یا راستش نمیدونم چه رنگی بودش 274 00:19:21,461 --> 00:19:23,340 رنگی نبود که قبلا دیده باشم 275 00:19:23,424 --> 00:19:26,595 و منفجر شد و از آسمون افتادش 276 00:19:33,274 --> 00:19:36,195 اینجا چیکار میکنی؟ 277 00:19:36,279 --> 00:19:38,783 این نتیجه مراسم عجیب دیشبته؟ 278 00:19:38,908 --> 00:19:41,204 ها کاشکی 279 00:19:45,211 --> 00:19:46,296 داری به پام نگاه میکنی؟ 280 00:19:46,421 --> 00:19:49,302 چی؟نه نه من 281 00:19:49,427 --> 00:19:51,597 آره البته که نه یالا 282 00:19:56,272 --> 00:19:57,523 این کیه؟ 283 00:19:57,649 --> 00:20:00,363 اون یارو عجیبه از کنار رودخونه 284 00:20:00,488 --> 00:20:01,782 ببخشید اسمت چی بود؟ 285 00:20:01,907 --> 00:20:03,159 وارد فیلیپ 286 00:20:03,284 --> 00:20:04,661 بذار حدس بزنم بستون 287 00:20:04,787 --> 00:20:06,790 نزدیک راستش 288 00:20:06,873 --> 00:20:08,501 داره آب زیرزمینی رو آزمایش میکنه 289 00:20:08,585 --> 00:20:10,546 این چیزی نیست که دیروز گفتی؟ 290 00:20:10,630 --> 00:20:12,257 آره آره من هیدرولوژیستم 291 00:20:12,341 --> 00:20:14,595 وارد میدونی اینجا چه خبره؟ 292 00:20:14,678 --> 00:20:16,640 ببخشید 293 00:20:18,435 --> 00:20:19,896 هی وارد هی 294 00:20:20,021 --> 00:20:21,690 هی هی من بنی هستم 295 00:20:22,859 --> 00:20:25,572 زیاد نزدیک نشو 296 00:20:25,697 --> 00:20:28,702 بنظر شهاب سنگه 297 00:20:28,786 --> 00:20:31,165 معمولا قبل از اینکه به زمین برسن تبخیر میشن 298 00:20:31,249 --> 00:20:32,501 ولی همیشه نه 299 00:20:32,584 --> 00:20:35,172 شهاب سنگ؟ واو 300 00:20:35,256 --> 00:20:38,428 کلانتر باید چندتا عکس بگیریم 301 00:20:38,553 --> 00:20:40,807 نیتن میشه مطبوعات رو دفعه بعدی بیارم؟ 302 00:20:40,890 --> 00:20:42,226 میتونه برای توریست گردی عالی باشه 303 00:20:42,309 --> 00:20:43,729 به این زودی عمومیش نکنیم 304 00:20:43,812 --> 00:20:45,398 شهردار صبرکن 305 00:20:45,523 --> 00:20:47,694 دکتری تو تعطیلات این اطراف هستش؟ 306 00:20:47,777 --> 00:20:48,904 پسرم خوب نیستش 307 00:20:48,988 --> 00:20:50,824 میتونی بیمارستان آرکام رو چک کنی 308 00:20:50,907 --> 00:20:52,953 معمولا یه نفر پشت میز اورژانس هستش 309 00:20:53,078 --> 00:20:55,916 جایی نزدیک تری نیست؟ به زندگی روستایی خوش اومدی 310 00:20:56,000 --> 00:20:57,919 میدونی باید وقتی میتونستی 311 00:20:58,003 --> 00:20:59,005 اینجارو بهم میفروختی 312 00:20:59,130 --> 00:21:00,507 بای بای 313 00:21:02,845 --> 00:21:04,639 این دیوونه کننده نیست؟ 314 00:21:05,933 --> 00:21:07,644 این رو ببین 315 00:21:07,771 --> 00:21:09,315 عجله کن 316 00:21:10,901 --> 00:21:15,283 لاوینیا میشه بری به مامانت سر بزنی؟ 317 00:21:15,366 --> 00:21:16,368 بابا 318 00:21:16,452 --> 00:21:18,330 چیزی نیست ما اینجا رو داریم 319 00:21:18,455 --> 00:21:19,457 برو 320 00:21:23,839 --> 00:21:26,260 بعدا میبینمت آره 321 00:21:26,344 --> 00:21:29,015 چرا نمیری یه سر بهش بزنی؟ 322 00:21:29,140 --> 00:21:30,226 مواظب باش خب 323 00:21:32,312 --> 00:21:33,815 داره سریع سرد میشه 324 00:21:33,899 --> 00:21:35,276 عادیه 325 00:21:37,780 --> 00:21:39,826 دود ازش میاد بیرون رنگش دیوونه کننده است 326 00:21:39,951 --> 00:21:41,829 باحال بود خب 327 00:21:41,912 --> 00:21:43,541 همچین چیزی قبلا دیدی؟ 328 00:21:43,666 --> 00:21:44,667 ام 329 00:21:46,629 --> 00:21:50,009 هی اون کیه؟ 330 00:21:50,135 --> 00:21:51,137 کی؟ 331 00:21:51,888 --> 00:21:54,016 وارد یه چیزی 332 00:21:54,142 --> 00:21:56,354 هیدرولوژیسته 333 00:21:56,479 --> 00:21:59,443 ازش خوشت میاد؟ چی؟نه 334 00:21:59,526 --> 00:22:00,695 چرا همچین حرفی بزنی 335 00:22:00,778 --> 00:22:02,656 خب یالا مشخص بودش 336 00:22:02,739 --> 00:22:05,453 داری خیلی نزدیکش میشی 337 00:22:05,536 --> 00:22:06,998 یعنی عزیزم مامان 338 00:22:07,081 --> 00:22:08,709 ببین چطور لباس پوشیدی 339 00:22:08,834 --> 00:22:10,795 به علامت هایی که داری میدی فکرکن 340 00:22:10,879 --> 00:22:11,881 خدایا 341 00:22:12,006 --> 00:22:14,844 فکرمیکنی رادیو اکتیوه مثل کریپتونیات؟ 342 00:22:14,927 --> 00:22:17,015 خدایا امیدوارم که نباشه 343 00:22:17,098 --> 00:22:18,767 خب ویروس بیگانه چطوره؟ 344 00:22:18,893 --> 00:22:20,145 یعنی از فضاست درسته؟ 345 00:22:20,270 --> 00:22:22,064 شهاب سنگ ها معمولا 346 00:22:22,149 --> 00:22:24,569 از سنگ های معمولی خطرناک تر نیستن 347 00:22:24,694 --> 00:22:26,907 خب فکرمیکنی میتونه باارزش باشه؟ 348 00:22:27,032 --> 00:22:29,453 حالا چیزی بود که درنظر نگرفته بودم 349 00:22:30,497 --> 00:22:33,668 خب اگه ناراحت نمیشه فکرکنم وقت دوشیدن شیر آلپاکاهاست 350 00:22:38,510 --> 00:22:39,845 شیر دوشیدن چی؟ 351 00:22:42,558 --> 00:22:45,021 مثل دوشیدن شیر بز نیست 352 00:22:45,104 --> 00:22:47,484 از آلپاکا زیاد شیر نمیگیری 353 00:22:47,609 --> 00:22:51,616 کلی صبر و تکنیک میخواد 354 00:22:51,699 --> 00:22:56,457 و البته باید با ممه اش خیلی یواش برخورد کنی 355 00:22:57,042 --> 00:23:00,130 ولی وقتی که گرم بشه 356 00:23:00,256 --> 00:23:02,885 خوب بود بابا 357 00:23:02,969 --> 00:23:07,561 آره بنظرم یکم رازیانه ریختن تو غذاشون 358 00:23:07,644 --> 00:23:12,110 باعث بهتر شدن طعم میشه 359 00:23:13,529 --> 00:23:14,948 میخوای مزه کنی؟ نه 360 00:23:15,073 --> 00:23:17,118 به لاکتوز حساسیت دارم 361 00:23:19,789 --> 00:23:21,083 چقدر بد 362 00:23:24,673 --> 00:23:26,259 عزیزم؟ 363 00:23:32,770 --> 00:23:34,523 میشه در رو باز کنی لطفا 364 00:23:34,648 --> 00:23:37,028 خیلی متاسفم 365 00:23:37,153 --> 00:23:41,118 نمیدونم چی شدش 366 00:23:43,998 --> 00:23:48,088 لاوینیا یالا در رو باز کن 367 00:23:48,214 --> 00:23:51,970 بجز خانوادت کسی تو 368 00:23:52,054 --> 00:23:53,806 اینجا زندگی میکنی؟ 369 00:23:55,309 --> 00:23:58,231 ازرا هستش ولی معمولا تنهاست 370 00:23:58,314 --> 00:23:59,859 ماه هاست ندیدمش 371 00:23:59,943 --> 00:24:01,445 میشه باهاش صحبت کنم؟ 372 00:24:01,529 --> 00:24:03,615 میتونی امتحان کنی بنی راه رو بهت نشون میده 373 00:24:03,740 --> 00:24:04,867 آره آره البته 374 00:24:04,951 --> 00:24:06,704 ولی قول نمیدم باهات حرف بزنه 375 00:24:08,916 --> 00:24:12,506 اون خاصه 376 00:24:22,106 --> 00:24:24,150 بنظر یه طوفان تو راهه 377 00:24:24,276 --> 00:24:25,611 آره 378 00:24:27,657 --> 00:24:29,159 اونا دوربینن؟ 379 00:24:29,285 --> 00:24:31,956 آره ازرا متخصص برق بودش 380 00:24:32,081 --> 00:24:33,500 همه جا رو درست کرده 381 00:24:33,625 --> 00:24:35,086 اه 382 00:24:35,169 --> 00:24:36,964 برق از کجا میاد؟ 383 00:24:37,090 --> 00:24:39,803 خورشیدی کاملا دور از همه چیز 384 00:24:39,887 --> 00:24:41,806 هی ازرا 385 00:24:41,890 --> 00:24:43,559 ملاقاتی داری 386 00:24:46,940 --> 00:24:49,193 نقشه برداره 387 00:24:50,654 --> 00:24:52,658 ببخشید فکرنکنم هم رو دیده باشیم 388 00:24:52,742 --> 00:24:54,161 من هیدرولوژیست 389 00:24:54,286 --> 00:24:55,288 آره 390 00:24:56,832 --> 00:24:58,251 خوب خبر دارم 391 00:24:58,335 --> 00:25:02,216 خیلی پرنده اینجا ها هست 392 00:25:02,342 --> 00:25:04,345 فقط باید یاد بگیری رمزگشاییشون کنی 393 00:25:04,470 --> 00:25:05,973 بیا تو 394 00:25:06,057 --> 00:25:07,935 درباره آهن فضایی حرف میزنیم 395 00:25:11,441 --> 00:25:13,361 میزنی؟ نه مرسی 396 00:25:13,486 --> 00:25:15,698 فکرنمیکردم 397 00:25:15,782 --> 00:25:17,159 هی قهوه میخوای؟ 398 00:25:17,242 --> 00:25:18,328 آره خب 399 00:25:19,537 --> 00:25:22,209 اسمش چیه؟ 400 00:25:22,334 --> 00:25:24,713 نقطه جی چی؟ 401 00:25:24,838 --> 00:25:27,343 چی؟یالا باحالترین اسمه 402 00:25:27,426 --> 00:25:30,849 یه گربه به اسم نقطه جی؟ خیلی خنده داره 403 00:25:30,933 --> 00:25:34,021 هی بیا اینجا 404 00:25:34,105 --> 00:25:35,107 سلام 405 00:25:35,190 --> 00:25:36,359 خب 406 00:25:36,442 --> 00:25:39,406 آره خوشت میاد؟ خوشت میاد؟ 407 00:25:39,531 --> 00:25:41,952 هی عذرمیخوام 408 00:25:42,077 --> 00:25:45,082 بفرما مرسی 409 00:25:45,207 --> 00:25:48,170 آره آب یکم بد مزه شده 410 00:25:51,844 --> 00:25:54,890 آره بویی حس نمیکنم 411 00:25:54,974 --> 00:25:56,811 احتمال زنگ لوله هاست 412 00:25:56,894 --> 00:25:59,315 سعی کردین از شیر امتحان کنید ببین بهتره یا نه 413 00:25:59,440 --> 00:26:02,779 این دوست من از دل طبیعته 414 00:26:02,904 --> 00:26:05,784 آره قبلا با چاه مشکل داشتیم 415 00:26:05,909 --> 00:26:06,995 ولی فقط تو تابستون 416 00:26:07,078 --> 00:26:08,289 یچیزی درباره آبخوان 417 00:26:08,372 --> 00:26:10,459 درسته آره 418 00:26:10,542 --> 00:26:13,088 به سطح آب ربط داره ولی 419 00:26:13,172 --> 00:26:15,426 نمیدونم الان نباید اتفاق بیوفته 420 00:26:17,137 --> 00:26:18,514 تازه ترین آب دنیا 421 00:26:18,598 --> 00:26:21,519 چیزیه که بابا میگه 422 00:26:21,604 --> 00:26:22,605 مطمئنم چیزی نیست 423 00:26:22,730 --> 00:26:25,109 ولی اگه بخواید میتونم آزمایش بکنم 424 00:26:25,193 --> 00:26:26,987 همه وسایلم تو چادره 425 00:26:27,113 --> 00:26:29,450 پس میدونی بهتره مطمئن بشی 426 00:26:29,575 --> 00:26:31,788 هی هرکاری دوست داری بکن 427 00:26:37,172 --> 00:26:39,133 خب 428 00:26:39,217 --> 00:26:40,844 لعنتی نزدیک بودش 429 00:26:40,970 --> 00:26:43,349 بگو عزیزم بگو بگو 430 00:26:52,615 --> 00:26:54,786 خیلی زیباست 431 00:26:59,460 --> 00:27:01,798 لاوینی چیکار میکنی؟ 432 00:27:04,135 --> 00:27:06,139 یالا برگرد تو 433 00:27:14,987 --> 00:27:16,448 داره رعد و برق رو میکشه 434 00:27:47,418 --> 00:27:49,964 در حرکت بعدیم بعنوان شهردارتون 435 00:27:50,090 --> 00:27:53,470 بزگرترین پروژه زیرساخت رو تو تاریخ 436 00:27:53,595 --> 00:27:56,100 شهرمون انجام میدم ساخت 437 00:27:56,225 --> 00:27:58,521 مخزن آب تازه 438 00:27:58,604 --> 00:28:01,484 ...تنها اثر اقتصادی 439 00:28:18,054 --> 00:28:19,265 سلام؟ 440 00:28:23,355 --> 00:28:24,566 سلام؟ 441 00:28:27,279 --> 00:28:28,698 کیه؟ 442 00:29:27,508 --> 00:29:28,844 چی؟ 443 00:30:52,487 --> 00:30:54,950 چطور همچین چیز بزرگی میتونه ناپدید بشه؟ 444 00:30:55,075 --> 00:30:57,788 نمیدونم ولی خوشحالم 445 00:31:02,296 --> 00:31:04,300 اونا رو تو کاشتی؟ 446 00:31:05,510 --> 00:31:09,642 نه شاید از این همیشگی هان 447 00:31:14,734 --> 00:31:17,238 عالیه بیا سیرک اومدش 448 00:31:25,461 --> 00:31:26,463 عزیزم 449 00:31:32,974 --> 00:31:35,186 میشه بهمون بگید دقیقا چی شد؟ 450 00:31:35,269 --> 00:31:36,563 خب یه صدای بوم اومدش 451 00:31:36,647 --> 00:31:37,899 چندروز پیش بودش 452 00:31:37,982 --> 00:31:39,819 بوم یه نور و لرزش 453 00:31:39,903 --> 00:31:43,826 و بعد اومدیم بیرون این سنگ بزرگ رو دیدیم 454 00:31:43,910 --> 00:31:46,706 زشت خدای من 455 00:31:46,831 --> 00:31:48,876 نمیتونست یه نفر بهم شونه بده خدایا 456 00:31:49,001 --> 00:31:50,838 من با ساکن آرکام نیتن گاردنر اینجام 457 00:31:50,922 --> 00:31:52,758 که میگه یه شی ناشناس 458 00:31:52,841 --> 00:31:54,344 تو حیاطش دیشب فرود اومده 459 00:31:54,427 --> 00:31:55,429 شاهد یو اف او؟ 460 00:31:55,513 --> 00:31:57,517 تو گفتی یو اف او من این حرف رو نزدم 461 00:31:57,642 --> 00:31:58,643 بخاطر خدا 462 00:31:58,726 --> 00:32:01,356 ترسا میشه بیای اینجا لطفا؟ 463 00:32:02,733 --> 00:32:05,948 یو اف او دیدی؟ یو اف او ندیدم 464 00:32:13,043 --> 00:32:14,045 درسته و 465 00:32:14,129 --> 00:32:15,840 یه هیدرولوژیست 466 00:32:15,923 --> 00:32:17,426 نه ژئولوژیست 467 00:32:17,551 --> 00:32:19,304 آره فکرکنم خیلی این ظاهر 468 00:32:19,387 --> 00:32:20,389 بهت میادش 469 00:32:20,472 --> 00:32:21,474 خیلی خب 470 00:32:21,600 --> 00:32:22,602 پس شهاب سنگ 471 00:32:22,685 --> 00:32:24,313 که بصورت رمز آمیزی ناپدید شد 472 00:32:24,396 --> 00:32:25,982 قبل از اینکه تیمم برسه اینجا 473 00:32:26,024 --> 00:32:27,986 چطور شی ای به اون اندازه 474 00:32:28,069 --> 00:32:30,031 ترسا میشه بیای اینجا؟ 475 00:32:30,114 --> 00:32:31,617 آقای گاردند در زمان این 476 00:32:31,742 --> 00:32:34,831 اتفاق شما هوشیار بودید؟ 477 00:32:34,915 --> 00:32:37,001 خب بعضی وقتا بربن میخورم 478 00:32:37,084 --> 00:32:39,088 از تکزاسه 479 00:32:39,213 --> 00:32:41,509 بخاطر خدا 480 00:32:41,593 --> 00:32:43,429 نبودم شب قبلش 481 00:32:43,554 --> 00:32:45,098 چندتا نوشیدنی خوردم 482 00:32:45,182 --> 00:32:46,643 وقتی بیرون اومدم هوشیار بودم 483 00:32:48,228 --> 00:32:50,066 مرد جک برو مادرت رو بیار 484 00:32:50,191 --> 00:32:51,193 خب 485 00:32:52,069 --> 00:32:56,034 کدوم قسمت شهاب سنگ رو نمیفهمی 486 00:33:07,930 --> 00:33:08,931 مامان 487 00:33:09,766 --> 00:33:11,560 بهش نمیگم بیماری روانی 488 00:33:11,644 --> 00:33:12,980 اخبار وارک 489 00:33:13,105 --> 00:33:15,609 بابا مامان صدمه دیده 490 00:33:15,734 --> 00:33:16,736 عزیزم 491 00:33:17,989 --> 00:33:19,241 شام حاضره 492 00:33:19,324 --> 00:33:21,411 ادعای خانواده رو تحت سوال قرار میدیم 493 00:33:21,495 --> 00:33:23,164 خدایا چرا اینکارو کردم؟ 494 00:33:23,290 --> 00:33:25,209 چیزی نیست 495 00:33:27,130 --> 00:33:29,133 دستت رو بالا نگه دار خب 496 00:33:29,216 --> 00:33:30,802 فقط بالا نگهش دار آره 497 00:33:30,885 --> 00:33:32,764 از بیمارستان زنگ میزنیم 498 00:33:32,848 --> 00:33:34,809 بنی تو مرد خونه ای 499 00:33:34,934 --> 00:33:37,606 میخوام آلپاکا ها ساعت 10تو طویله باشن 500 00:33:37,689 --> 00:33:39,108 باشه بابا ساعت10 501 00:33:50,962 --> 00:33:53,007 چیکار میخوایم بکنیم؟ 502 00:33:53,091 --> 00:33:56,305 نمیدونم تو مرد خونه ای 503 00:33:56,388 --> 00:34:00,145 یالا جک جک وقت خوابه 504 00:34:00,228 --> 00:34:04,026 بنی ازمون مراقبت میکنه چون خیلی مسئولیت پذیره 505 00:34:04,110 --> 00:34:05,153 باهات تا بالا مسابقه میدم 506 00:34:55,073 --> 00:34:57,243 یالا یالا 507 00:34:58,704 --> 00:35:00,290 یالا 508 00:35:30,092 --> 00:35:32,429 بنی 509 00:35:32,513 --> 00:35:35,851 بنی بیا این بیرون 510 00:35:37,396 --> 00:35:38,439 لعنتی چی؟ 511 00:35:38,523 --> 00:35:40,109 باید به آلپاکاها غذا میدادی 512 00:35:40,192 --> 00:35:41,778 دادم 513 00:35:41,862 --> 00:35:44,199 از چی حرف میزنی اونجا وایسادن 514 00:35:46,787 --> 00:35:48,206 بهشون غذا دادم 515 00:35:48,331 --> 00:35:50,377 خب چی؟ 516 00:35:50,502 --> 00:35:52,797 ببرشون تو طویله خب؟ 517 00:35:52,881 --> 00:35:55,886 و گل رو بذار کنار خب؟ 518 00:35:55,970 --> 00:35:57,764 نمیتونم تنها اینکارو بکنم خب؟ 519 00:35:57,889 --> 00:35:58,891 خب برو 520 00:35:58,975 --> 00:36:00,185 برو فقط انجامش بده 521 00:36:00,269 --> 00:36:02,397 عرفیته عوضی 522 00:36:02,523 --> 00:36:04,317 لعنتی 523 00:36:04,818 --> 00:36:05,820 خدایا 524 00:36:06,446 --> 00:36:07,489 هی دختر 525 00:36:11,288 --> 00:36:14,084 یالا دختر 526 00:36:18,925 --> 00:36:19,927 جک؟ 527 00:36:35,204 --> 00:36:36,206 چیکار میکنی؟ 528 00:36:36,289 --> 00:36:37,291 ششش 529 00:36:37,583 --> 00:36:40,129 داره باهام حرف میزنه 530 00:36:40,213 --> 00:36:42,257 کی؟ کی باهات حرف میزنه؟ 531 00:36:42,341 --> 00:36:44,970 مرد تو چاه 532 00:36:46,599 --> 00:36:48,477 خب 533 00:37:41,276 --> 00:37:43,030 بابا؟ سلام؟ 534 00:37:44,616 --> 00:37:45,617 بابا؟ 535 00:37:49,081 --> 00:37:50,083 سلام؟ 536 00:37:52,587 --> 00:37:54,508 سلام؟ لاوینیا 537 00:37:54,591 --> 00:37:56,260 تویی؟ 538 00:40:14,541 --> 00:40:16,252 گزارش هوای آرکام 539 00:40:16,336 --> 00:40:18,798 اینسموث آیلسبوری دانویچ و کینگزپورت 540 00:40:18,882 --> 00:40:20,968 دمای پایین تقریبا54درجه 541 00:40:21,052 --> 00:40:23,306 بالا نزدیک 542 00:40:54,860 --> 00:40:57,615 بالا نیار بالا نیار 543 00:41:53,796 --> 00:41:54,797 بابا؟ 544 00:42:34,449 --> 00:42:35,701 لاوینیا هی 545 00:42:35,826 --> 00:42:39,041 الان واقعا وقت خوبی نیست 546 00:42:39,124 --> 00:42:41,002 شما خوبید؟ 547 00:42:41,085 --> 00:42:43,173 نه زیاد حالم خوب نیست 548 00:42:43,256 --> 00:42:44,257 خب باشه 549 00:42:44,382 --> 00:42:46,678 میخوام درباره این باهات حرف بزنم 550 00:42:46,762 --> 00:42:48,891 فکرمیکنم آب اینجا یه مشکلی داره 551 00:42:48,974 --> 00:42:50,060 یه جور آلودگی 552 00:42:50,185 --> 00:42:51,687 ببخشید چی؟ 553 00:42:54,067 --> 00:42:57,155 آب آلوده است 554 00:42:57,238 --> 00:42:59,367 دقیقا نمیدونم چی 555 00:42:59,492 --> 00:43:01,829 ولی داریم به آزمایشگاه آرکام یه نمونه میفرستیم 556 00:43:01,913 --> 00:43:03,165 در همین حین 557 00:43:03,290 --> 00:43:04,292 باورش دارم دانشمند 558 00:43:04,417 --> 00:43:07,047 سعی کن آب نخوری خب؟ 559 00:43:32,883 --> 00:43:35,847 هی بچه داری چیکار میکنی؟ 560 00:43:35,972 --> 00:43:38,184 با دوستام بازی میکنم 561 00:43:42,107 --> 00:43:44,988 خب خب خوش بگذره خب؟ 562 00:44:23,178 --> 00:44:24,180 ازرا؟ 563 00:44:27,978 --> 00:44:28,979 ازرا؟ 564 00:44:35,157 --> 00:44:36,159 ازرا؟ 565 00:44:47,971 --> 00:44:50,058 راحت باش رفیق 566 00:44:50,142 --> 00:44:51,936 اون پایین چه غلطی میکنی؟ 567 00:44:52,061 --> 00:44:54,190 مرتب میکنم 568 00:44:56,068 --> 00:44:59,198 یکم جاوا میخوا؟ نه مرسی 569 00:44:59,282 --> 00:45:01,369 راستش این چیزیه که میخوام درباره ش باهاتون حرف بزنم 570 00:45:01,494 --> 00:45:03,414 فکرکنم بهتره اون رو نخورید 571 00:45:03,498 --> 00:45:06,127 یه چیزی تو آب پیدا کردم یه رد راستش 572 00:45:06,211 --> 00:45:08,131 هی نقطه جی کجاست؟ 573 00:45:08,214 --> 00:45:09,967 هه کی میدونه؟ 574 00:45:10,092 --> 00:45:12,263 یه جایی اون بیرون 575 00:45:12,346 --> 00:45:14,976 از موقع شروع شدن ندیدمش 576 00:45:15,059 --> 00:45:16,187 از موقع شروع شدن چی؟ 577 00:45:16,312 --> 00:45:17,314 شششش 578 00:45:18,482 --> 00:45:19,901 صداشون رو میتونی اون پایین بشنوی 579 00:45:21,488 --> 00:45:23,699 میشنوی؟ کی رو؟ 580 00:45:36,262 --> 00:45:38,016 آره وقتی خواب بودم میشنیدم 581 00:45:38,099 --> 00:45:40,771 میچرخیدن حرف میزدن 582 00:45:40,854 --> 00:45:43,859 میدونی میدونستم کسی باورم نمیکنه مگراینکه ضبطش بکنم 583 00:45:53,292 --> 00:45:55,170 دقیقا باید به چی گوش کنم؟ 584 00:45:56,464 --> 00:45:59,344 مردم زیرزمین رفیق 585 00:45:59,427 --> 00:46:00,805 بیگانه ها 586 00:46:02,140 --> 00:46:04,395 اونا اونجان 587 00:46:04,478 --> 00:46:07,817 خب آره عجیبه 588 00:46:07,900 --> 00:46:10,363 ولی احتمالا فعالیت ژئوترماله 589 00:46:10,446 --> 00:46:12,116 یا تحریفات مغناطیسی نه نه 590 00:46:12,199 --> 00:46:13,285 یه همچین چیزی 591 00:46:13,368 --> 00:46:14,871 با یه سنگ اومدن 592 00:46:14,954 --> 00:46:19,546 ببین بهت برنخوره ازرا ولی یکم عجیبه 593 00:46:19,629 --> 00:46:21,799 نمیفهمی نه؟ 594 00:46:21,883 --> 00:46:25,222 اون بیرون نیست اینجاست 595 00:46:25,973 --> 00:46:28,311 همه جاست 596 00:46:28,394 --> 00:46:30,523 بالا پایینه سریع کنده 597 00:46:30,607 --> 00:46:33,486 چیزی که اون بیرونه اینجاست 598 00:46:33,570 --> 00:46:35,908 و چیزی که اون بیرونه الان اینجاست 599 00:46:35,991 --> 00:46:37,410 میفهمی؟ 600 00:46:39,205 --> 00:46:40,999 ببین 601 00:46:42,335 --> 00:46:44,714 چرا به بیرون رفتن از اینجا فکرنمیکنی؟ 602 00:46:44,797 --> 00:46:45,925 فردا برمیگردم 603 00:46:46,050 --> 00:46:47,594 یکم وسایل با خودم میارم 604 00:46:47,719 --> 00:46:49,973 مطمئنم صبح همه چیز منطقی میشه 605 00:46:50,098 --> 00:46:51,684 صبح بخیر 606 00:46:52,060 --> 00:46:53,563 رفیق صبح شده 607 00:46:55,608 --> 00:46:58,196 خب آب معدنی بخور خب؟ 608 00:47:04,289 --> 00:47:07,002 هی اگه نقطه جی رو دیدم بهت میگم 609 00:47:08,129 --> 00:47:10,968 شاید ببینیش ولی فکرنکنم بشناسیش 610 00:47:19,984 --> 00:47:21,152 نیتن 611 00:47:25,075 --> 00:47:26,578 خوبی؟ تقریبا رسیدیم 612 00:47:26,662 --> 00:47:29,040 آره احساس احمقانه دارم 613 00:47:29,165 --> 00:47:31,503 یعنی نمیدونم به چی فکرمیکردم 614 00:47:35,760 --> 00:47:38,098 حتی نمیخوام به این فکرکنم 615 00:47:38,181 --> 00:47:42,981 چندتا مشتری رو عصبانی کردم با جواب ندادن بهشون 616 00:47:43,064 --> 00:47:45,360 عمل موفقیت آمیز بود 617 00:47:45,444 --> 00:47:46,654 مهمترین چیز اینه 618 00:47:46,738 --> 00:47:48,365 مواظب باش 619 00:47:54,710 --> 00:47:56,463 خدایا نزدیک بودش چی چی چی 620 00:47:56,546 --> 00:47:58,342 دیدیش؟ اون چی بود؟ 621 00:47:58,467 --> 00:48:01,221 چشماش رو دیدی؟ خدای من 622 00:48:01,305 --> 00:48:03,391 چیکار میکنی؟ 623 00:48:03,516 --> 00:48:06,480 میخوام زنگ بزنم بچه ها مطمئن بشم خوبن 624 00:48:06,564 --> 00:48:07,983 عزیزم بچه ها خوبن 625 00:50:09,276 --> 00:50:11,446 تو اتاق من چیکار میکنی؟ 626 00:50:11,571 --> 00:50:14,200 کجا بودی؟ تو زمین بودم 627 00:50:14,284 --> 00:50:18,751 فکرکردم صدای سم رو شنیدم نگرانش بودم 628 00:50:18,834 --> 00:50:20,462 ببین میدونم بنظر عجیب میاد 629 00:50:20,587 --> 00:50:23,383 ولی اون بیرون یه جورایی گم شدم 630 00:50:23,467 --> 00:50:25,219 میدونی یه لحظه صبح بود 631 00:50:25,303 --> 00:50:27,515 بعدش خیلی تاریک شدش 632 00:50:27,640 --> 00:50:28,893 حتی نتونستم خونه رو پیدا کنم 633 00:50:33,025 --> 00:50:35,905 چه خبره؟ 634 00:50:35,988 --> 00:50:38,493 احتمالا بابائه 635 00:50:38,576 --> 00:50:40,371 یا حداقل امیدوارم بابا باشه 636 00:50:46,965 --> 00:50:47,967 بابا؟ 637 00:50:54,521 --> 00:50:55,605 کی بودش؟ 638 00:50:57,609 --> 00:50:58,653 مطمئن نیستم 639 00:51:00,656 --> 00:51:01,825 خدایا حالا چی؟ 640 00:51:04,078 --> 00:51:05,080 صبرکن جک کجاست؟ 641 00:51:21,358 --> 00:51:23,404 عزیزم تنهایی بیرون چیکار میکنی؟ 642 00:51:23,487 --> 00:51:25,365 مامان 643 00:51:25,449 --> 00:51:27,410 جک جک 644 00:51:27,536 --> 00:51:29,497 خدای من 645 00:51:29,581 --> 00:51:31,918 مشکلتون چیه؟ 646 00:51:32,002 --> 00:51:33,713 چرا برادرت تنهاست؟ 647 00:51:33,796 --> 00:51:36,092 نه اینطوری نشد این چیه؟ 648 00:51:36,176 --> 00:51:37,845 چشم مارو دور دیدید؟ 649 00:51:37,970 --> 00:51:39,347 درسته؟ 650 00:51:39,431 --> 00:51:41,184 واقعا از جفتتون نامیدی شدم 651 00:51:41,268 --> 00:51:43,563 نه یه صدایی اومد بعد حالم بد شد 652 00:51:43,646 --> 00:51:46,068 بعدش زنگ زدی سرم داد زدی 653 00:51:46,151 --> 00:51:48,947 عزیزم از چی حرف میزنی؟ 654 00:51:49,031 --> 00:51:51,494 حتی نتونستیم زنگ بزنیم باور کن سعی کردیم 655 00:51:51,619 --> 00:51:53,956 راست میگه بابا یه اتفاق عجیبی داره میوفته 656 00:51:54,040 --> 00:51:56,001 نمیخوام بهونه هاتون رو بشنوم بنی 657 00:51:56,126 --> 00:51:57,545 میبرمش بالا 658 00:51:57,629 --> 00:52:00,593 میذارم تو با اینا سروکله بزنی 659 00:52:00,676 --> 00:52:02,429 لعنتی 660 00:52:02,513 --> 00:52:04,015 لعنتی 661 00:52:04,140 --> 00:52:06,478 باید ساعت ها پیش برمیگشتن تو طویله 662 00:52:06,603 --> 00:52:08,231 هنوز بهشون غذا هم ندادی نه؟ 663 00:52:08,314 --> 00:52:10,819 بابا سعی کردم یعنی چی سعی کردی؟ 664 00:52:10,902 --> 00:52:14,157 میدونی اون حیوون ها چقدر پولشونه؟ 665 00:52:14,283 --> 00:52:16,578 اونا آلپاکا هستن 666 00:52:16,662 --> 00:52:17,956 آلپاکا 667 00:52:19,667 --> 00:52:20,669 بابا 668 00:52:28,141 --> 00:52:30,727 یعنی باید سعی کنیم بهش هشدار بدیم؟ 669 00:52:33,775 --> 00:52:36,613 درباره چی بهش هشدار بدیم؟ 670 00:52:43,166 --> 00:52:44,168 سم؟ 671 00:52:44,627 --> 00:52:47,674 یالا یالا 672 00:52:47,757 --> 00:52:50,137 سم؟ 673 00:52:53,726 --> 00:52:56,481 بیا پسر 674 00:52:56,564 --> 00:52:58,651 توهم همینطور ها؟ 675 00:52:58,735 --> 00:53:01,239 میدونی اگه یکم 676 00:53:01,323 --> 00:53:04,119 توجه بشه اینجا 677 00:53:04,203 --> 00:53:05,747 فقط یکم حمایت 678 00:53:05,872 --> 00:53:09,002 خیلی ازش ممنون میشم 679 00:53:19,604 --> 00:53:22,567 بابا عجیب رفتار میکنه درسته؟ 680 00:53:22,692 --> 00:53:23,903 توجه کردی؟ 681 00:53:29,997 --> 00:53:30,998 سم کجاست؟ 682 00:53:33,002 --> 00:53:34,797 حتما گرفتنش 683 00:53:34,922 --> 00:53:35,924 اونا؟ 684 00:53:36,383 --> 00:53:38,971 از چی حرف میزنی؟ 685 00:53:40,098 --> 00:53:41,809 اونا اونا اون 686 00:53:41,934 --> 00:53:43,896 چیزی که گند زده به اینجا 687 00:53:43,980 --> 00:53:44,981 یعنی بابا یالا 688 00:53:45,106 --> 00:53:46,693 طوری رفتار نکن که توجه نکنی 689 00:53:46,776 --> 00:53:49,196 هیچی به اینجا گند نمیزنه 690 00:53:49,281 --> 00:53:51,701 چرا قبول نمیکنی؟ 691 00:53:51,784 --> 00:53:55,666 خب میدونی دیگه بسه لاوینیا 692 00:53:55,791 --> 00:53:58,880 پس یه کاری کن و از جلو چشمام گمشو خب؟ 693 00:53:58,964 --> 00:54:01,844 نه نه راستش بهت دردسر نمیدم 694 00:54:01,969 --> 00:54:04,181 من از جلوت گم میشم 695 00:54:07,729 --> 00:54:09,064 ببین منظوری نداره 696 00:54:12,653 --> 00:54:16,870 هنوز اون دوست دختر تو ایلزبری رو داری؟ 697 00:54:16,995 --> 00:54:18,289 خب دوست دخترم نبودش 698 00:54:18,372 --> 00:54:20,709 ماه هاست ندیدمش 699 00:54:20,834 --> 00:54:21,836 چرا؟ 700 00:54:22,963 --> 00:54:28,097 چون باید از اینجا بریم 701 00:54:29,975 --> 00:54:31,019 ببین 702 00:54:31,144 --> 00:54:33,649 واقعا ترسناکش کن 703 00:54:33,732 --> 00:54:34,734 آره 704 00:54:36,445 --> 00:54:37,447 چی؟ 705 00:54:38,824 --> 00:54:40,702 خوبی؟ 706 00:54:40,827 --> 00:54:42,872 نه سر لاوینیا داد زدم 707 00:54:42,957 --> 00:54:45,669 فکرنکنم جایزه پدر سال رو ببرم 708 00:54:45,753 --> 00:54:48,633 بخاطر سنشه خیلی بد شده 709 00:55:33,920 --> 00:55:34,921 اه 710 00:55:35,255 --> 00:55:37,383 اه 711 00:55:41,515 --> 00:55:42,517 اه 712 00:55:42,851 --> 00:55:45,022 نه عزیزم دیگه نه 713 00:55:45,147 --> 00:55:47,317 باید زنگ بزنیم لوله کش یا حشره کش 714 00:55:47,400 --> 00:55:50,322 تو لوله ها کثافت بسه 715 00:55:50,406 --> 00:55:52,201 چقدر تخت بد شده 716 00:55:52,326 --> 00:55:54,496 فکرمیکنی سم با بابابزرگه؟ 717 00:55:54,622 --> 00:55:57,919 نه عزیزم بابابزرگ تو بهشته و سم 718 00:55:58,002 --> 00:56:00,257 نمیدونم یه دوست پیدا کرده یا رفته قدم بزنه 719 00:56:00,340 --> 00:56:02,886 ولی ترسیده بود داشت ناله میکرد 720 00:56:03,011 --> 00:56:04,973 میتونستم همه دندون هاش رو ببینم اینطوری 721 00:56:06,475 --> 00:56:09,856 اونطوری نکن خدایا اون بو چیه؟ 722 00:56:09,982 --> 00:56:13,195 چه بویی؟ همه چیز رو شستیم 723 00:56:13,320 --> 00:56:16,158 چیه فاضلاب یا لوله؟ 724 00:56:16,242 --> 00:56:17,536 نه از وقتی که اون چیز خورده 725 00:56:17,619 --> 00:56:21,960 به مزرعه اون بو میادش 726 00:56:22,043 --> 00:56:25,174 شاید کپکه از زیرزمین میادش 727 00:56:25,258 --> 00:56:27,011 همون بوی بخش سرطانی هاست 728 00:56:27,094 --> 00:56:28,722 که پدرم اونجا بودش 729 00:56:28,805 --> 00:56:30,559 میدونی مرگ ضدعفونی کننده 730 00:56:30,684 --> 00:56:32,770 بوی سرطان شیر فاسد میدونی 731 00:56:32,854 --> 00:56:34,733 بوی سرطان رو بهتر از هرکسی میشناسی 732 00:56:34,816 --> 00:56:37,069 و حالا سگ از رو زمین غیب شده 733 00:56:37,153 --> 00:56:38,155 پس نقطه ها رو بهم وصل کن 734 00:56:38,238 --> 00:56:39,574 گفتم سم با بابابزرگه 735 00:56:39,616 --> 00:56:41,160 نه نیستش خدای من فقط 736 00:56:41,243 --> 00:56:42,913 این حرف رو نزن 737 00:56:42,997 --> 00:56:45,250 نه نه نه جک سم خوبه 738 00:56:45,334 --> 00:56:46,336 واقعا؟ 739 00:56:46,419 --> 00:56:47,963 عزیزم میشه آروم باشی؟ 740 00:56:48,047 --> 00:56:50,051 معجزه است که بیمارستان گذاشت بیای خونه 741 00:56:50,134 --> 00:56:51,678 فقط باید آنلاین بشم خب؟ 742 00:56:51,762 --> 00:56:54,016 کلی کار دارم 743 00:56:54,099 --> 00:56:56,061 بابا؟ آره ترتیب 744 00:56:56,144 --> 00:56:57,271 همه چیز درست میشه 745 00:57:05,202 --> 00:57:07,163 همه چیز درست میشه 746 00:57:18,432 --> 00:57:21,480 مواظب باش به گیاه بیش از حد آب ندی 747 00:57:21,605 --> 00:57:24,652 یاداوری کن فراموش کردنش راحته 748 00:57:24,735 --> 00:57:30,537 پس تایمر بذار که هیچوقت بیش از حد بهش آب ندی 749 00:57:30,662 --> 00:57:34,585 آب دادن ثابت راز هر باغبونیه 750 00:57:34,669 --> 00:57:36,423 و کلید برداشت 751 00:57:36,506 --> 00:57:39,511 اون گوجه های آب دار 752 00:57:39,636 --> 00:57:41,097 که درطول فصل میمونن 753 00:57:41,180 --> 00:57:46,481 فقط این خوشگل ها رو ببین 754 00:57:46,565 --> 00:57:49,486 یه چیز عالی میسازه 755 00:57:55,246 --> 00:57:56,832 پیچ 756 00:57:57,083 --> 00:57:58,084 هه 757 00:58:08,144 --> 00:58:10,481 هو هو هو هو هو 758 00:58:10,564 --> 00:58:13,570 خیلی خوب اونکارو میکنی ترسا پیچ 759 00:58:13,653 --> 00:58:17,242 اگه به143-9بریم و زیر10دسته نگهش داریم 760 00:58:17,326 --> 00:58:19,080 ممکنه 761 00:58:19,205 --> 00:58:21,750 چی؟ نه دلار 762 00:58:21,834 --> 00:58:25,799 یورو؟ خدایا 763 00:58:25,924 --> 00:58:30,599 حداقل باید دوتا باشه 764 00:58:30,683 --> 00:58:32,895 چی؟چی؟ 765 00:58:33,938 --> 00:58:35,692 میشنوی؟ 766 00:58:35,775 --> 00:58:36,818 سلام؟ 767 00:58:39,197 --> 00:58:40,199 لعنتی 768 00:58:43,705 --> 00:58:45,792 باید یه کاری بکنیم 769 00:58:45,917 --> 00:58:48,422 دارم از مشتری ها خون میکشم 770 00:58:48,505 --> 00:58:51,009 باید کار کنه عزیزم امروز صبح چکش کردم 771 00:58:51,135 --> 00:58:54,098 نه داره گند میزنه به هرچیزی که میگم 772 00:58:55,684 --> 00:58:56,686 نیت؟ 773 00:59:00,401 --> 00:59:02,779 نیت داری بهم گوش میکنی؟ 774 00:59:02,863 --> 00:59:05,367 میدونی هرکاری که باید میکردم رو کردم 775 00:59:05,492 --> 00:59:07,580 همه قوانین رو دنبال کردم 776 00:59:07,663 --> 00:59:11,169 و مزه بدی میدن پس میدونی چی؟ 777 00:59:11,294 --> 00:59:12,839 دهنش سرویس 778 00:59:12,964 --> 00:59:15,342 خب داره میاد 779 00:59:15,426 --> 00:59:17,680 خب بس کن بس کن 780 00:59:17,764 --> 00:59:19,183 اسلم دانک 781 00:59:19,308 --> 00:59:22,481 میدونی چیه؟ فقط یه کاریش بکن 782 00:59:23,482 --> 00:59:25,152 خب میدونی چیه؟ 783 00:59:25,277 --> 00:59:27,530 میرم دراز بکشم 784 00:59:29,326 --> 00:59:32,623 ولی فقط اون رو درستش کن خب؟ 785 00:59:34,042 --> 00:59:36,338 آره فکرکنم فکر خوبیه عزیزم 786 00:59:51,322 --> 00:59:53,367 باید جو میکاشتم 787 00:59:55,286 --> 00:59:57,374 درست نیست بابا؟ 788 01:00:00,629 --> 01:00:03,384 بخاطر همین عمل بعدیم بعنوان شهردارتون 789 01:00:03,467 --> 01:00:07,558 از بین بردن بزرگترین زیر ساخت 790 01:00:07,683 --> 01:00:09,937 تو تاریخ شهرمون با ساخت 791 01:00:10,062 --> 01:00:12,692 منبع آب تازه تو مینسکاست 792 01:00:12,775 --> 01:00:14,737 خب کیتی توهم افرادی 793 01:00:14,821 --> 01:00:16,824 با دیدگاه های مختلف داری 794 01:00:16,907 --> 01:00:19,454 داشنمندایی داریی که مخالفن 795 01:00:19,579 --> 01:00:23,586 پس باعث تغییر هوا میشه؟ 796 01:00:23,669 --> 01:00:25,923 برمیگرده؟ مثل قبل میشه؟ 797 01:00:26,007 --> 01:00:28,887 احتمالا باور دارم 798 01:00:30,514 --> 01:00:33,853 انسان یعنی مرد و زن 799 01:02:07,181 --> 01:02:08,183 بابا؟ 800 01:02:50,005 --> 01:02:52,509 واو ممم 801 01:02:52,593 --> 01:02:54,137 زیباست ها رفیق 802 01:03:14,923 --> 01:03:16,509 کمکم کن 803 01:03:19,055 --> 01:03:20,808 ازم محافظت کن 804 01:03:36,961 --> 01:03:39,006 من رو از اینجا ببر 805 01:04:02,255 --> 01:04:03,257 جک؟ 806 01:04:07,431 --> 01:04:08,432 جک؟ 807 01:04:30,178 --> 01:04:31,180 جک؟ 808 01:04:35,103 --> 01:04:36,104 جک؟ 809 01:05:07,784 --> 01:05:09,705 چه اتفاقی براشون میوفته؟ 810 01:05:13,335 --> 01:05:15,006 نمیدونم 811 01:05:39,213 --> 01:05:41,384 برو برو برو 812 01:05:44,222 --> 01:05:46,435 برو خدای من 813 01:05:51,610 --> 01:05:52,612 مامان 814 01:06:05,927 --> 01:06:07,179 بنی؟ 815 01:06:09,307 --> 01:06:10,518 بنی 816 01:06:22,580 --> 01:06:24,750 خدای من 817 01:06:33,307 --> 01:06:35,561 خدای من خدای من 818 01:06:35,686 --> 01:06:37,272 خدای من 819 01:06:39,192 --> 01:06:40,194 بیا 820 01:06:41,488 --> 01:06:43,867 ببریمشون تو خونه 821 01:06:46,121 --> 01:06:48,207 بنی زنگ بزن911 آمبولانس خبر کن 822 01:06:48,291 --> 01:06:49,293 خب 823 01:06:49,543 --> 01:06:52,048 یالا عجله کن یکی رو بیار 824 01:06:55,262 --> 01:06:57,640 کار نمیکنه نمیتونم زنگ بزنم 825 01:06:57,724 --> 01:06:59,561 منظورت چیه نمیتونی زنگ بزنی؟ 826 01:06:59,644 --> 01:07:01,147 بدش به من 827 01:07:03,400 --> 01:07:05,362 همه این چیزا 828 01:07:05,446 --> 01:07:07,074 لعنتی هیچی اونجا نیست 829 01:07:07,157 --> 01:07:09,578 نمیتونم زنگ بزنم زنگ زدن به911 چقدر میتونه سخت باشه؟ 830 01:07:09,703 --> 01:07:11,581 آره بهت گفتم کسی نیستش 831 01:07:11,664 --> 01:07:13,627 چیکار میخوایم بکنیم؟ این صداها چین؟ 832 01:07:15,213 --> 01:07:17,257 لعنتی 833 01:07:17,342 --> 01:07:18,593 لاوینی وینی 834 01:07:18,719 --> 01:07:21,223 لاوینیا با خودت چیکار کردی؟ 835 01:07:21,306 --> 01:07:22,935 لاوینی 836 01:07:47,811 --> 01:07:51,400 عوضی عوضی کثافت 837 01:07:51,483 --> 01:07:53,654 عوضی عوضی 838 01:07:53,779 --> 01:07:56,409 اه اه اه اه اه اه 839 01:07:56,492 --> 01:07:59,122 اه اه اه اه اه اه اه 840 01:07:59,205 --> 01:08:02,169 اه اه اه اه اه 841 01:08:02,252 --> 01:08:05,048 اه اه اه 842 01:08:50,920 --> 01:08:53,382 انگار داره جذبش میکنه 843 01:08:55,719 --> 01:08:59,184 سعی میکنه بکنش تو بدن خودش 844 01:09:01,646 --> 01:09:03,316 این حرف رو نزن 845 01:09:06,488 --> 01:09:07,866 چیزی نیست 846 01:09:17,424 --> 01:09:18,801 من اینجام مامان 847 01:09:21,514 --> 01:09:23,559 من اینجام 848 01:09:23,642 --> 01:09:26,355 یعنی چطور این چیزا ممکنه؟ 849 01:09:26,480 --> 01:09:28,484 بخاطر اون چیز تو شهاب سنگه 850 01:09:28,568 --> 01:09:29,904 هرچیزی اطرافش باشه رو عوض میکنه 851 01:09:31,907 --> 01:09:33,785 نه فقط ماده 852 01:09:35,455 --> 01:09:37,792 زمان هم تغییر میده 853 01:09:37,876 --> 01:09:40,547 زمان در اطرافش طولانی تره 854 01:09:40,672 --> 01:09:42,842 مثل وقتی که به سیاه چاله نزدیک میشی درسته؟ 855 01:09:42,967 --> 01:09:45,138 یعنی چند وقته اینجا نشستیم؟ 856 01:09:45,222 --> 01:09:47,309 چندوقته که بابا رفته سراغ ماشین؟ 857 01:09:53,945 --> 01:09:55,949 خدایا فکرکنم میخواد باهامون صحبت کنه 858 01:09:57,910 --> 01:09:59,705 چی بودش مامان؟ 859 01:10:01,708 --> 01:10:02,877 نه بی مصرفه 860 01:10:02,961 --> 01:10:04,421 باید کمک بگیریم نه صبرکن 861 01:10:04,547 --> 01:10:06,091 اینجا میمیریم 862 01:10:10,306 --> 01:10:11,934 اه 863 01:10:12,561 --> 01:10:16,776 ماشین نمیشه 864 01:10:18,821 --> 01:10:20,908 یعنی چی ماشین نمیشه؟ 865 01:10:20,992 --> 01:10:22,119 یعنی چی؟ 866 01:10:22,244 --> 01:10:25,541 یه چیزی باطریش رو خالی کرده 867 01:10:25,624 --> 01:10:26,626 احتمالا همون چیزی که 868 01:10:26,751 --> 01:10:29,756 داره روی گوشی ها و کامپیوتر ها تاثیر میذاره 869 01:10:29,840 --> 01:10:33,763 شبیه یه میدان الکترو مغناطیسیه 870 01:10:33,889 --> 01:10:36,393 و حالا من رو باور میکنی؟ 871 01:10:38,522 --> 01:10:40,734 دیگه نمیدونم چی رو باور کنم 872 01:10:47,704 --> 01:10:49,416 چرا همش اون صدا رو در میاری؟ 873 01:10:59,058 --> 01:11:00,769 فکرنکنم از نور خورشید خوششون بیاد بابا 874 01:11:00,852 --> 01:11:03,482 فکرکنم بهشون آسیب میزنه باید یه کاری بکنیم 875 01:11:03,607 --> 01:11:05,735 کمکم کن ببرمشون بالا 876 01:11:15,419 --> 01:11:18,006 آروم 877 01:11:18,174 --> 01:11:19,509 داریش؟ داریش؟ 878 01:11:19,593 --> 01:11:20,594 آره 879 01:11:32,448 --> 01:11:35,161 لاوینیا تشک رو بذار زمین 880 01:11:48,560 --> 01:11:49,644 مامان 881 01:12:02,667 --> 01:12:05,422 ما اینجاییم مامان 882 01:12:05,547 --> 01:12:06,883 درست میشه 883 01:12:09,763 --> 01:12:12,643 بابا 884 01:12:24,204 --> 01:12:26,083 میخوای برم برات آب بیارم؟ 885 01:12:36,977 --> 01:12:38,896 یه اتفاقی داره میوفته 886 01:12:49,081 --> 01:12:51,794 با جک و مادرت بمون 887 01:12:51,877 --> 01:12:53,922 همه چیز تحت کنترله 888 01:13:03,314 --> 01:13:04,316 بابا؟ 889 01:13:09,365 --> 01:13:11,536 لعنتی 890 01:13:11,661 --> 01:13:13,874 الان دست از سر خانوادم برمیداری 891 01:13:13,999 --> 01:13:17,129 دست از سر خانوادم برمیداری 892 01:13:17,212 --> 01:13:18,965 به اندازه کافی سختیم نکشیدیم؟ 893 01:13:19,049 --> 01:13:21,011 نکشیدیم؟ 894 01:14:06,798 --> 01:14:07,800 اه 895 01:14:15,396 --> 01:14:16,398 اهه 896 01:14:17,358 --> 01:14:18,359 اههه 897 01:14:19,236 --> 01:14:20,447 اههه 898 01:14:25,873 --> 01:14:27,167 اه 899 01:14:29,170 --> 01:14:31,549 اه اهه 900 01:14:58,554 --> 01:15:00,891 تموم شد 901 01:15:01,016 --> 01:15:03,229 امیدوارم خوب باشه 902 01:15:03,354 --> 01:15:04,356 اون؟ 903 01:15:04,856 --> 01:15:07,444 و خوبیم؟ این خوبه؟ 904 01:15:11,910 --> 01:15:13,997 تحمل این رو ندارم 905 01:15:20,801 --> 01:15:22,971 تمومش کن 906 01:15:23,054 --> 01:15:24,432 باید از اینجا بریم 907 01:15:24,558 --> 01:15:26,060 امشب 908 01:15:35,492 --> 01:15:37,705 بابا 909 01:15:38,164 --> 01:15:40,960 برید پایین جفتتون 910 01:15:49,392 --> 01:15:52,230 ولی فقط لطفا کاری که میگم رو بکن 911 01:15:56,946 --> 01:15:58,866 چیکار میخوای بکنی؟ 912 01:16:03,583 --> 01:16:05,002 ترتیبش رو میدم 913 01:16:14,977 --> 01:16:18,024 همونطور که ترتیب آلپاکا رو دادی؟ 914 01:16:19,694 --> 01:16:21,113 برو بیرون 915 01:16:36,473 --> 01:16:38,268 یالا 916 01:16:38,351 --> 01:16:40,187 هرکاری میتونستی کردی 917 01:16:42,066 --> 01:16:44,654 متاسفم مامان 918 01:16:44,737 --> 01:16:46,991 متاسفم جک 919 01:16:47,074 --> 01:16:49,620 بابا دوست دارم منم دوست دارم 920 01:16:56,716 --> 01:16:59,095 ترسا عزیزم 921 01:16:59,220 --> 01:17:03,060 واقعا دارم تمام تلاشم رو میکنم 922 01:17:03,186 --> 01:17:04,188 ششش 923 01:17:26,016 --> 01:17:27,546 همینکارو میکنیم 924 01:17:27,671 --> 01:17:30,426 لعنتی اینکارو میکنیم 925 01:17:34,516 --> 01:17:36,394 اینکارو میکنیم 926 01:17:54,175 --> 01:17:56,387 به یه آلودگی زیرزمینی 927 01:17:56,512 --> 01:17:59,142 هیچ اهمیتی نمیدم 928 01:17:59,226 --> 01:18:02,522 قرارداد ها امضا شدن 929 01:18:02,606 --> 01:18:05,736 فکرمیکنی اگه دنبالم کنی 930 01:18:05,820 --> 01:18:08,199 آب میخوای؟ 931 01:18:08,282 --> 01:18:09,576 نه مرسی 932 01:18:09,701 --> 01:18:11,664 بخاطر همین اینجا 933 01:18:11,747 --> 01:18:14,418 نصف آب نوشیدنی ساحل شرقی 934 01:18:22,933 --> 01:18:24,519 وارد 935 01:18:24,602 --> 01:18:25,896 میشه یه لحظه بیای اینجا؟ 936 01:18:28,651 --> 01:18:30,613 جیک رو میشناسی 937 01:18:30,738 --> 01:18:31,739 بهش بگو 938 01:18:31,864 --> 01:18:34,411 این رو کنار خونه گاردنر پیدا کردم 939 01:18:39,295 --> 01:18:40,338 خدای 940 01:18:44,387 --> 01:18:47,767 چی شدش؟ بنظر سوختن 941 01:18:47,892 --> 01:18:48,894 نمیدونم 942 01:18:48,978 --> 01:18:50,480 جیک گفت پیداشون کرده 943 01:18:50,564 --> 01:18:52,610 انگار داشتن از یه چیزی فرار میکردن 944 01:18:52,693 --> 01:18:55,781 چندتا پرنده یه خرگوش 945 01:18:55,865 --> 01:18:57,367 یه گربه لعنتی 946 01:18:58,620 --> 01:19:01,374 بنظر سوختگی بر اثر تشعشعاته 947 01:19:25,415 --> 01:19:26,668 خفه شو 948 01:19:32,052 --> 01:19:34,348 مشکلت چیه؟ یالا 949 01:19:34,473 --> 01:19:36,727 برو بیارش 950 01:19:36,852 --> 01:19:38,772 خب من 951 01:19:38,855 --> 01:19:40,818 ...اونجا خیلی تاریکه پس 952 01:19:40,901 --> 01:19:41,902 و؟ 953 01:19:43,113 --> 01:19:45,784 میرم بیارمش 954 01:19:45,867 --> 01:19:48,747 بنی مواظب باش 955 01:19:48,872 --> 01:19:50,751 نمیخوام تورو هم از دست بدم 956 01:19:50,876 --> 01:19:52,379 یالا 957 01:19:52,504 --> 01:19:56,386 زالو کابوس جادوگر 958 01:19:58,055 --> 01:19:59,474 عوضی 959 01:20:08,031 --> 01:20:10,827 دنباله دار 960 01:20:13,665 --> 01:20:15,836 نگاه نکن 961 01:20:16,045 --> 01:20:17,380 نگاه نکن 962 01:20:23,433 --> 01:20:25,019 واو آروم پسر آروم 963 01:20:33,784 --> 01:20:35,787 آروم ثابت باش 964 01:20:35,913 --> 01:20:37,290 ثابت 965 01:20:38,751 --> 01:20:41,046 خدایا بنی نزدیک بود سکته کنم 966 01:20:41,129 --> 01:20:42,841 ثابت یالا 967 01:20:42,966 --> 01:20:44,636 اسب چشه؟ 968 01:20:44,719 --> 01:20:46,263 چیزیش نیست 969 01:20:46,347 --> 01:20:48,726 الان دنباله دار آخرین چیزیه که باید از بترسی 970 01:20:48,851 --> 01:20:51,439 لعنتی نه 971 01:20:51,648 --> 01:20:52,650 لعنتی 972 01:20:58,076 --> 01:21:00,831 بنظر باید از اینجا بریم بیرون 973 01:21:00,956 --> 01:21:02,417 تو تاریکی؟ 974 01:21:02,500 --> 01:21:04,670 از دوازده مایل جنگل؟ 975 01:21:12,851 --> 01:21:13,853 سم؟ 976 01:21:14,980 --> 01:21:15,982 سم؟ 977 01:21:16,899 --> 01:21:19,612 چیکار میکنی؟ باید از اینجا بریم 978 01:21:19,696 --> 01:21:21,157 سم تویی؟ 979 01:21:21,241 --> 01:21:22,952 بنی بنی 980 01:21:23,953 --> 01:21:24,955 لعنتی 981 01:21:27,043 --> 01:21:28,044 بنظر صدمه دیده 982 01:21:33,136 --> 01:21:34,680 صبرکن پسر 983 01:21:34,764 --> 01:21:36,851 چیکار میکنی؟ نمیتونیم ولش کنیم 984 01:21:36,934 --> 01:21:38,771 دیوونه شدی؟ 985 01:21:38,896 --> 01:21:40,023 مجبورم خب؟ 986 01:21:40,106 --> 01:21:42,444 میذارمش تو سطل بعد میتونی بکشیش 987 01:21:42,527 --> 01:21:44,030 نه بنی 988 01:21:44,113 --> 01:21:46,576 واو واو لعنت به این 989 01:21:46,659 --> 01:21:48,746 نه دستت رو بده بهم فقط یه سگه 990 01:21:48,872 --> 01:21:51,209 لطفا دستت رو بده بهم دو دقیقه طول میکشه 991 01:21:51,334 --> 01:21:53,505 لطفا برگرد بالا دو دقیقه طول میکشه 992 01:21:53,630 --> 01:21:54,632 احمق 993 01:21:57,845 --> 01:21:59,014 بنی 994 01:21:59,974 --> 01:22:01,560 خدایا 995 01:22:01,644 --> 01:22:04,107 انگار یه چیزی اون پایین مرده 996 01:22:09,783 --> 01:22:10,784 سم؟ 997 01:22:11,160 --> 01:22:13,247 یالا 998 01:22:15,292 --> 01:22:17,254 میتونم تکون خوردنش رو ببینم 999 01:22:17,337 --> 01:22:18,881 چیه؟ میبینی؟ 1000 01:22:25,184 --> 01:22:26,728 نه نه نه نه 1001 01:22:26,812 --> 01:22:27,814 نه 1002 01:22:38,958 --> 01:22:40,169 بنی 1003 01:22:40,252 --> 01:22:43,090 نه 1004 01:22:43,174 --> 01:22:45,010 نه 1005 01:22:45,093 --> 01:22:46,095 اه 1006 01:22:46,345 --> 01:22:49,685 همه جا دنبالت بودم 1007 01:22:49,810 --> 01:22:51,897 انتظار داری همه کار رو خودم بکنم؟ 1008 01:22:52,022 --> 01:22:53,024 حفتتون 1009 01:22:53,107 --> 01:22:54,109 یعنی چه شدش اون 1010 01:22:54,193 --> 01:22:56,697 همکاری تیمی قدیمی؟ 1011 01:22:56,781 --> 01:22:58,700 اگه بتونیم فقط یه بار بخاطر مادرت 1012 01:22:58,825 --> 01:23:00,370 خودمون رو جمع و جور کنیم 1013 01:23:00,496 --> 01:23:04,293 بابا داری بهم صدمه میزنی 1014 01:23:05,922 --> 01:23:09,761 عزیزم عزیزم من اون نیستم 1015 01:23:09,886 --> 01:23:12,934 نه من هیولا نیستم 1016 01:23:13,059 --> 01:23:16,064 میدونم من بابام نیستم میدونم 1017 01:23:16,147 --> 01:23:19,027 لطفا مجبورم نکن برم اونجا 1018 01:23:21,156 --> 01:23:25,121 قول میدم هرکاری بخوای بکنم 1019 01:23:25,247 --> 01:23:30,840 وسایلم رو تمیز میکنم 1020 01:23:33,803 --> 01:23:36,307 حتی اتاقمم تمیز میکنم 1021 01:23:39,020 --> 01:23:43,194 حب همونطور که گفتم لاوینیا 1022 01:23:43,278 --> 01:23:45,114 ما یه خانواده ایم نه 1023 01:23:45,239 --> 01:23:49,914 حالا اگه یه کاری باشه که خانواده ها میکنن اینه که کنار هم میمونن 1024 01:23:49,998 --> 01:23:53,461 حالا به مادرت غذا بده 1025 01:23:53,587 --> 01:23:54,589 بابا 1026 01:23:56,885 --> 01:23:58,011 لطفا 1027 01:23:59,180 --> 01:24:00,557 لطفا 1028 01:24:02,936 --> 01:24:04,230 ولی بابا 1029 01:24:20,300 --> 01:24:22,428 این رو میبینی؟ 1030 01:24:22,512 --> 01:24:24,097 صبرکن اون اسب لاوینیاست؟ 1031 01:24:51,478 --> 01:24:54,358 فیلم مورد علاقت رو گذاشتم 1032 01:24:55,485 --> 01:24:57,990 این رو قلبا میشناسم 1033 01:24:58,073 --> 01:25:00,160 یه چیزی تو چشماته میدونی؟ 1034 01:25:00,286 --> 01:25:01,245 اه 1035 01:25:01,370 --> 01:25:06,087 فکرکنم بعد کولوسئوم رومی ها 1036 01:25:07,882 --> 01:25:11,263 باید بریم کورسیکا 1037 01:25:11,388 --> 01:25:15,185 مالت جزایر یونان 1038 01:25:17,064 --> 01:25:19,192 جزایر یونان عالی ان 1039 01:25:21,196 --> 01:25:23,993 بابا 1040 01:25:24,243 --> 01:25:25,621 لطفا 1041 01:25:40,563 --> 01:25:42,943 لاوینیا 1042 01:25:46,073 --> 01:25:47,951 لاوینیا 1043 01:25:48,034 --> 01:25:49,620 لاوینیا 1044 01:26:04,312 --> 01:26:05,564 هیچوقت نمیدونی 1045 01:26:14,455 --> 01:26:15,665 آقای گاردنر؟ 1046 01:26:18,044 --> 01:26:19,547 لاوینیا؟ 1047 01:26:19,672 --> 01:26:21,593 لعنتی چیه؟ 1048 01:26:29,314 --> 01:26:33,195 تویی سم شناست 1049 01:26:33,279 --> 01:26:34,656 من هیدرولوژیستم قربان بله 1050 01:26:34,740 --> 01:26:37,620 اومدیم مطمئن بشیم خوبید 1051 01:26:37,703 --> 01:26:39,205 خوبیت رو نشون میده 1052 01:26:39,290 --> 01:26:42,003 یکم سخت میگذره میدونی؟ 1053 01:26:42,086 --> 01:26:46,636 ماشین تلفن و وای فای 1054 01:26:46,719 --> 01:26:49,140 زندگی دور از شهر 1055 01:26:49,223 --> 01:26:50,684 بیا تو 1056 01:26:50,768 --> 01:26:53,189 ترسا از دیدنت خوشحال میشه 1057 01:26:53,272 --> 01:26:55,484 من گشنه ام 1058 01:26:58,322 --> 01:27:00,534 من گشنه ام 1059 01:27:01,118 --> 01:27:02,914 مامان مامان 1060 01:27:03,581 --> 01:27:06,461 مامان گشنمه 1061 01:27:08,840 --> 01:27:10,134 دستت چی شد؟ 1062 01:27:10,259 --> 01:27:12,263 فقط یه جوشه 1063 01:27:16,311 --> 01:27:17,647 زنت کجاست؟ 1064 01:27:19,693 --> 01:27:21,320 اونجاست 1065 01:27:31,588 --> 01:27:33,425 و بقیه خانوادت؟ 1066 01:27:33,508 --> 01:27:37,223 همه اینجان همه کنار هم میمونیم 1067 01:27:38,308 --> 01:27:39,310 چی؟ 1068 01:27:40,353 --> 01:27:44,819 ترسا میگه بجز بنی 1069 01:27:44,944 --> 01:27:48,701 بنی الان تو چاه زندگی میکنه 1070 01:27:53,668 --> 01:27:56,506 نوشیدنی؟ دارم میخورم 1071 01:27:56,631 --> 01:27:58,634 لاوینیا مامان 1072 01:28:01,306 --> 01:28:02,308 لاوینیا 1073 01:28:02,433 --> 01:28:03,602 مامان بس کن 1074 01:28:05,438 --> 01:28:06,440 وارد 1075 01:28:07,232 --> 01:28:08,234 از سر راه برو کنار 1076 01:28:14,746 --> 01:28:16,499 نه 1077 01:28:16,582 --> 01:28:18,293 لطفا مامان 1078 01:28:18,378 --> 01:28:19,797 نه نه 1079 01:28:44,463 --> 01:28:46,342 بابا 1080 01:28:55,650 --> 01:28:57,695 اونا خانواده من نیستن 1081 01:29:00,491 --> 01:29:01,660 بابا 1082 01:29:07,628 --> 01:29:10,801 لاوینیا لاوینیا لاوینیا 1083 01:29:10,885 --> 01:29:11,969 بیا اینچا 1084 01:29:14,390 --> 01:29:17,395 چیزی نیست درست میشه خب؟ 1085 01:29:17,479 --> 01:29:19,608 خوب میشی یعنی 1086 01:29:19,691 --> 01:29:21,027 لعنتی میبرمت 1087 01:29:21,152 --> 01:29:23,239 میبرمت بیرون تو ماشین خب؟ 1088 01:29:23,364 --> 01:29:24,867 دارمت خدایا 1089 01:29:27,872 --> 01:29:30,001 خوبی 1090 01:29:30,126 --> 01:29:32,505 خب تقریبا رسیدیم 1091 01:29:39,058 --> 01:29:40,978 رنگ 1092 01:29:43,942 --> 01:29:44,943 وارد 1093 01:29:47,030 --> 01:29:48,408 نه 1094 01:29:48,533 --> 01:29:49,743 بابا 1095 01:29:53,750 --> 01:29:56,755 لعنتی به بابام شلیک کردی ببین 1096 01:29:56,880 --> 01:29:58,926 ببین چیکار کردی 1097 01:30:01,054 --> 01:30:02,056 بابا 1098 01:30:12,490 --> 01:30:14,327 زیباست 1099 01:30:15,621 --> 01:30:17,583 مثل گل 1100 01:30:17,666 --> 01:30:19,377 درست میشه بابا حالا 1101 01:30:19,462 --> 01:30:22,633 میتونی کمکمون کنی 1102 01:30:22,759 --> 01:30:25,597 سه چارلی یک هفت یه مورد33داریم 1103 01:30:25,680 --> 01:30:27,600 نکن 1104 01:30:27,726 --> 01:30:29,312 نکن 1105 01:30:29,562 --> 01:30:32,442 تنهام نذار 1106 01:30:35,655 --> 01:30:36,866 بابا؟ 1107 01:30:38,995 --> 01:30:40,206 بابا؟ 1108 01:30:44,170 --> 01:30:46,883 هیچی نمیگیرم باید از اینجا بریم 1109 01:30:46,966 --> 01:30:48,553 از اینجا بیرون نمیریم 1110 01:30:48,637 --> 01:30:50,932 هیچکدوممون 1111 01:30:51,015 --> 01:30:54,688 اون چیز نمیذاره که بریم 1112 01:30:54,814 --> 01:30:56,818 یالا ببین این احمقانه است 1113 01:30:56,901 --> 01:30:59,154 ...چیزی نیست که جلومون رو بگیره 1114 01:31:03,830 --> 01:31:05,999 اون چی بودش؟ 1115 01:31:06,125 --> 01:31:08,587 بنظر از کابین ازرا بودش 1116 01:31:10,883 --> 01:31:12,511 نمیتونیم اون بیرون تنها ولش کنیم 1117 01:31:12,594 --> 01:31:14,013 وارد کمکم کن 1118 01:31:15,976 --> 01:31:17,603 لاوینیا 1119 01:31:17,895 --> 01:31:19,690 من باهات نمیام 1120 01:31:21,527 --> 01:31:23,071 باید بریم 1121 01:31:23,196 --> 01:31:26,034 متاسفم باید بریم نمیتونی اینجا بمونی 1122 01:31:30,709 --> 01:31:32,504 من اینجا زندگی میکنم 1123 01:31:36,845 --> 01:31:39,265 برات برمیگردم 1124 01:31:39,391 --> 01:31:41,019 برمیگردم 1125 01:31:53,832 --> 01:31:55,710 هیچی 1126 01:31:58,674 --> 01:32:02,305 هیچی هیچی 1127 01:32:03,265 --> 01:32:04,893 هیچی 1128 01:32:05,770 --> 01:32:08,065 ازرا؟ سرد و خیس 1129 01:32:08,148 --> 01:32:09,150 اونجایی؟ 1130 01:32:09,234 --> 01:32:11,780 ولی میسوزه 1131 01:32:14,868 --> 01:32:16,329 من میرم تو 1132 01:32:17,874 --> 01:32:21,922 زندگی همه چیز رو میمکه 1133 01:32:23,676 --> 01:32:27,683 تو یه سنگ اومدش پایین 1134 01:32:27,766 --> 01:32:28,767 ازرا؟ 1135 01:32:29,769 --> 01:32:31,648 تو چاه زندگی میکنه 1136 01:32:31,773 --> 01:32:33,943 اون پایین بزرگ شده 1137 01:32:34,026 --> 01:32:36,197 ازرا؟ 1138 01:32:36,281 --> 01:32:39,286 همه چیز رو مسموم میکنه 1139 01:32:41,415 --> 01:32:45,212 همه چیز رو تغییر میده 1140 01:32:45,714 --> 01:32:49,261 به چیزی مثل دنیایی که ازش اومده 1141 01:32:49,344 --> 01:32:53,143 به چیزی که میشناسه 1142 01:32:55,355 --> 01:33:00,907 همه میدونیم داره میاد ولی نمیتونیم فرار کنیم 1143 01:33:02,117 --> 01:33:07,167 هرچی زنده است داره 1144 01:33:07,292 --> 01:33:10,757 همه آب رو خوردن 1145 01:33:12,176 --> 01:33:14,972 قوی شد 1146 01:33:15,181 --> 01:33:16,391 کلانتر 1147 01:33:16,516 --> 01:33:19,814 ازشون تغذیه میکنه 1148 01:33:20,941 --> 01:33:23,278 از ستاره ها اومده 1149 01:33:23,362 --> 01:33:25,991 پوست 1150 01:33:26,242 --> 01:33:30,165 جایی که جیزایی شبیه اون اینجا نیستن 1151 01:33:32,085 --> 01:33:35,341 فقط یه رنگه 1152 01:33:35,424 --> 01:33:38,054 ولی میسوزونه 1153 01:33:39,556 --> 01:33:44,147 مزخرفه و میسوزونه 1154 01:33:45,567 --> 01:33:47,152 کلانتر نه کلانتر 1155 01:33:48,280 --> 01:33:50,075 میسوزه 1156 01:33:55,292 --> 01:33:56,836 کلانتر؟ 1157 01:33:59,090 --> 01:34:00,509 کلانتر؟ 1158 01:34:22,881 --> 01:34:24,050 لاوینیا؟ 1159 01:34:26,387 --> 01:34:29,392 خیلی زیباست 1160 01:36:21,460 --> 01:36:23,005 لاوینیا 1161 01:36:44,333 --> 01:36:46,713 نه جک 1162 01:36:46,838 --> 01:36:49,176 تویی جک 1163 01:36:49,259 --> 01:36:52,181 حالا لوینیاست 1164 01:36:52,264 --> 01:36:54,017 جک یه مشکلی داره 1165 01:36:54,142 --> 01:36:57,147 چرا مهمه چقدر دوره؟ نگاهش کن 1166 01:37:07,415 --> 01:37:10,837 به پاهام نگاه میکنی؟ 1167 01:37:10,921 --> 01:37:12,633 تو مردی نیتن 1168 01:37:12,758 --> 01:37:14,427 چیز بزرگی نیست 1169 01:37:28,159 --> 01:37:29,745 نکن...دور بمون 1170 01:37:29,829 --> 01:37:30,831 بابا 1171 01:37:39,887 --> 01:37:41,265 نه نه 1172 01:40:32,811 --> 01:40:36,108 امیدوارم آب لعنتی ای که اینجا رو میگیره 1173 01:40:36,234 --> 01:40:38,154 خیلی عمیق باشه 1174 01:40:39,740 --> 01:40:41,576 ولی حتی اون موقع هم 1175 01:40:43,997 --> 01:40:46,126 نمیخورمش 1176 01:41:15,927 --> 01:41:20,101 الان تعداد کمی ازمون هستن که اون روز عجیب رو یادشونه 1177 01:41:22,689 --> 01:41:25,736 چیزی که اینجا بوده با دانش انسان 1178 01:41:25,820 --> 01:41:28,950 قابل توجیه و فهمیدن نیست 1179 01:41:36,337 --> 01:41:42,765 فقط یه رنگی از فضا بودش 1180 01:41:43,934 --> 01:41:49,067 یه پیام آور از دنیایی که وجودش مغز رو گیج میکنه 1181 01:41:49,193 --> 01:41:52,741 و مارو بی حس میکنه 1182 01:41:52,866 --> 01:41:56,748 که جلوی چشمامونه