1
00:00:03,800 --> 00:00:05,848
(Male) Last two, three, four.

2
00:00:06,580 --> 00:00:09,820
 ("Aytekin Ataş - You Knock My Door" is knocking)

3
00:00:14,414 --> 00:00:17,612
 (Serkan) "I am not mature enough to learn from my mistakes"

4
00:00:18,362 --> 00:00:22,203
 (Eda) "This lie is an obligation, otherwise I am not profiteering on you"

5
00:00:23,304 --> 00:00:27,806
 "But there is a light in my eyes, my heart's click"

6
00:00:28,301 --> 00:00:32,208
 "It doesn't fit inside me, what about this?"

7
00:00:34,062 --> 00:00:38,801
 "Turn your face to the sky, look at a love star, oh my"

8
00:00:41,086 --> 00:00:45,563
 "It will shine, fade, I know"

9
00:00:47,196 --> 00:00:51,077
 "Everything happens, everything ends"

10
00:00:51,493 --> 00:00:55,288
 "A star slides across the sky"

11
00:00:55,806 --> 00:00:59,100
 "Everything happens, everything ends"

12
00:00:59,518 --> 00:01:02,512
 "Loneliness always dwells in mirrors"

13
00:01:11,040 --> 00:01:12,232
 (Efe) Serkan?

14
00:01:14,541 --> 00:01:17,954
 -You surprise me, no? -I came to get Eda.

15
00:01:18,371 --> 00:01:19,498
 Why is that?

16
00:01:21,373 --> 00:01:24,429
 Because we have to talk and I'll take you home.

17
00:01:24,670 --> 00:01:25,780
 Well.

18
00:01:26,542 --> 00:01:28,851
 -I called you too but you were busy. -Is that so?

19
00:01:29,092 --> 00:01:32,204
 There are things I want to talk to you about. A break when you have time.

20
00:01:32,531 --> 00:01:33,754
 OK let's talk.

21
00:01:34,265 --> 00:01:36,503
 -Is he here now? -Why not?

22
00:01:36,973 --> 00:01:40,807
 Well. I want Eda to hear what I have to say, anyway.

23
00:01:42,504 --> 00:01:44,233
 I changed the printer's settings.

24
00:01:44,552 --> 00:01:45,669
 What?

25
00:01:47,287 --> 00:01:50,033
 There was an error while playing with the printer's settings ...

26
00:01:50,274 --> 00:01:51,280
 (Serkan) Yes?

27
00:01:51,521 --> 00:01:54,077
 ... and then here you know.

28
00:01:54,898 --> 00:01:57,780
 I didn't notice it until the roof collapsed.

29
00:01:58,035 --> 00:02:02,664
 Is that so? Understood. But now you wanted to say Why is that?

30
00:02:04,036 --> 00:02:06,965
 After correcting the error and recovering the situation ...

31
00:02:07,206 --> 00:02:08,865
 ... I thought it was the most logical thing.

32
00:02:09,556 --> 00:02:11,993
 I also talked to Emre, he also has information.

33
00:02:12,690 --> 00:02:16,184
 If you want, you can ask him and confirm. This is the situation.

34
00:02:16,425 --> 00:02:19,406
 But you know too, an error has no meaning on paper.

35
00:02:19,647 --> 00:02:20,756
 I know.

36
00:02:21,204 --> 00:02:23,132
 I did everything I could about it, be sure.

37
00:02:23,373 --> 00:02:25,316
 You did your best, is that right?

38
00:02:25,557 --> 00:02:27,382
 There's news all over me -

39
00:02:27,623 --> 00:02:28,850
 Serkan!

40
00:02:31,731 --> 00:02:33,032
 Serkan look ...

41
00:02:34,534 --> 00:02:38,756
 ... I know it was a mistake and I really regret it.

42
00:02:40,304 --> 00:02:42,122
 I make up for this situation ...

43
00:02:42,632 --> 00:02:45,481
 ... for me, because I am also a part of this holding ...

44
00:02:45,928 --> 00:02:49,293
 ... and I will do whatever I can for you, just know that.

45
00:02:50,027 --> 00:02:53,575
 I think now you can find a new partner for yourself.

46
00:02:54,635 --> 00:02:58,262
 Or what you do, keep talking tomorrow?

47
00:02:58,672 --> 00:03:02,990
 Because this is not a suitable place. He has already confessed.

48
00:03:03,558 --> 00:03:07,766
 Does anyone else know about this? -As I said, Emre has news.

49
00:03:08,270 --> 00:03:11,119
 (Efe) I just sent him an e-mail and confessed everything, I told him.

50
00:03:12,402 --> 00:03:15,894
 I sent the mail to you too. You can check out there if you want.

51
00:03:17,081 --> 00:03:18,350
 Well.

52
00:03:20,624 --> 00:03:21,807
 Good evening.

53
00:03:24,589 --> 00:03:27,691
 (Serkan) Yes, I think you better find yourself a new job.

54
00:03:27,948 --> 00:03:30,036
 Because as of now, Efe Akman ...

55
00:03:30,483 --> 00:03:31,975
 ... out of our lives.

56
00:03:32,429 --> 00:03:35,406
 You don't believe it, do you? -Not even a sentence.

57
00:03:36,545 --> 00:03:38,600
 He was cornered, he admitted.

58
00:03:39,569 --> 00:03:41,993
 Congratulations, you're right again.

59
00:03:44,086 --> 00:03:47,023
 Can I go now? Selin is already waiting for you at home.

60
00:03:47,272 --> 00:03:48,438
 So good night.

61
00:03:48,679 --> 00:03:52,386
 Okay, I can let you go, Eda. And yes, Selin is at home but ...

62
00:03:52,627 --> 00:03:53,784
 Selin in your house.

63
00:03:54,032 --> 00:03:57,311
 You know very well why. Because there was a misunderstanding.

64
00:03:57,552 --> 00:03:59,035
 But in your house.

65
00:03:59,554 --> 00:04:00,863
 (Sighs)

66
00:04:01,381 --> 00:04:02,587
 Good night, Serkan.

67
00:04:02,828 --> 00:04:04,104
 -Eda. -What?

68
00:04:04,345 --> 00:04:06,147
 -Hhh be quiet. -What?

69
00:04:06,825 --> 00:04:08,095
 -Eda. -What?

70
00:04:08,556 --> 00:04:09,969
 Will you calm down?

71
00:04:10,344 --> 00:04:12,193
 -What do you want? -That would you say?

72
00:04:12,472 --> 00:04:13,877
 What would I say?

73
00:04:15,699 --> 00:04:17,230
 What's wrong with you?

74
00:04:18,923 --> 00:04:22,123
 Both my exes should be with me, but let me not let them into my life.

75
00:04:22,365 --> 00:04:23,600
 -Is that so? -Eda!

76
00:04:23,841 --> 00:04:25,404
 What a comfort this is!

77
00:04:26,218 --> 00:04:28,591
 -Have a little quiet. - (Eda) I can't be.

78
00:04:29,674 --> 00:04:32,079
 What will happen if I have Selin anyway?

79
00:04:32,320 --> 00:04:35,431
 Yeah. I don't care, what will happen?

80
00:04:35,672 --> 00:04:39,055
 You are jealous of me, on the one hand, on the other hand, you have come across me ...

81
00:04:39,296 --> 00:04:42,264
 ... you are having dinner with your ex. What kind of comfort is this?

82
00:04:42,719 --> 00:04:45,552
 -Please be quiet. -I can't!

83
00:04:46,407 --> 00:04:49,827
 I ... Where did you get that I was jealous of you, sorry?

84
00:04:50,314 --> 00:04:52,742
 Is that so? Don't you get jealous?

85
00:04:53,484 --> 00:04:56,024
 Well, don't be jealous then.

86
00:04:56,584 --> 00:05:00,060
 Because from now on, you will see a completely different Eda before you, Serkan.

87
00:05:01,381 --> 00:05:02,449
 What does it mean?

88
00:05:02,690 --> 00:05:04,800
 You continue your life well ...

89
00:05:05,041 --> 00:05:06,631
 ... your ex stays with you ...

90
00:05:06,872 --> 00:05:09,307
 ... means I will continue my life.

91
00:05:17,666 --> 00:05:20,245
 -Do not do this. -What should I not do?

92
00:05:20,953 --> 00:05:22,516
 What were you thinking?

93
00:05:22,985 --> 00:05:26,175
 Did you think I'd sit down and think of you all my life?

94
00:05:27,149 --> 00:05:29,039
 You will see it after that, Serkan.

95
00:05:29,280 --> 00:05:32,280
 (Music)

96
00:05:42,423 --> 00:05:45,423
 What do you mean, I will continue my life?

97
00:05:46,608 --> 00:05:49,814
 So what was he going to do? Will he be with another man, with another man?

98
00:05:50,055 --> 00:05:51,243
 Other than you?

99
00:05:51,947 --> 00:05:54,281
 I should know, that's what he said.

100
00:05:54,842 --> 00:05:57,706
 - (Ceren) How? -Continue your life?

101
00:05:57,947 --> 00:06:00,500
 -How do you look at your life? -How will that be?

102
00:06:00,741 --> 00:06:03,876
 Like that, like making another lover?

103
00:06:04,342 --> 00:06:05,731
 Of course not.

104
00:06:05,972 --> 00:06:07,834
 Maybe because he was angry.

105
00:06:08,237 --> 00:06:11,221
 He was very angry with me, that's why he said.

106
00:06:11,462 --> 00:06:13,570
 I told him because I was angry with him.

107
00:06:14,004 --> 00:06:16,916
 Now my brother, when we think ...

108
00:06:17,686 --> 00:06:19,925
 ... on the one hand, the girl is free.

109
00:06:20,166 --> 00:06:23,262
 You can do whatever you want and you cannot interfere with it.

110
00:06:23,648 --> 00:06:27,045
 So you're free after all, nobody can interfere with you.

111
00:06:27,286 --> 00:06:28,849
 Maybe you should try.

112
00:06:33,307 --> 00:06:34,728
 No.

113
00:06:35,815 --> 00:06:37,553
 -No, I don't think so either. - (Serkan) None.

114
00:06:38,775 --> 00:06:41,931
 So if you take a look around ...

115
00:06:42,172 --> 00:06:45,855
 After all, if Eda looked around with that eye ...

116
00:06:46,096 --> 00:06:47,334
 I can't look.

117
00:06:51,613 --> 00:06:55,438
 I say in probability. Eda is a beautiful woman, after all.

118
00:06:55,799 --> 00:06:59,636
 He does not look around like that, but if he does, the color of the event changes, my brother.

119
00:06:59,877 --> 00:07:02,478
 I really can't look after anyone but Serkan.

120
00:07:02,842 --> 00:07:04,200
 Ya.

121
00:07:04,960 --> 00:07:08,324
 -Ugh! I'll make tea. - (Angel) Keep it clear.

122
00:07:08,565 --> 00:07:10,628
 (Eda) I know how you drink Melo.

123
00:07:14,135 --> 00:07:15,579
 Ya.

124
00:07:16,223 --> 00:07:19,850
 I have a very good idea. Look, we'll do it, okay?

125
00:07:20,604 --> 00:07:23,985
 Eda can't look after someone else, but what if Serkan didn't know like that?

126
00:07:24,234 --> 00:07:27,281
 -Let's make him such an imaginary lover. -How?

127
00:07:27,794 --> 00:07:31,651
 Like, I've been dealing with imaginary lovers all my life, girl.

128
00:07:34,498 --> 00:07:35,832
 Look now, listen to me.

129
00:07:41,102 --> 00:07:42,530
 (Door opened)

130
00:07:43,851 --> 00:07:45,080
 Welcome.

131
00:07:50,771 --> 00:07:52,937
 Shall we watch a movie together, Serkan?

132
00:07:55,464 --> 00:07:57,655
 (Serkan) No, I'm tired.

133
00:08:08,453 --> 00:08:09,517
 Well.

134
00:08:11,760 --> 00:08:13,570
 Let me take a shower then.

135
00:08:14,176 --> 00:08:15,176
 (Serkan) Okay.

136
00:08:16,515 --> 00:08:19,515
 (Emotional music...)

137
00:08:32,884 --> 00:08:35,884
 (...)

138
00:08:51,870 --> 00:08:54,870
 (...)

139
00:09:12,123 --> 00:09:15,123
 (Emotional music)

140
00:09:28,549 --> 00:09:31,970
 (Serkan outside voice) Even the possibility of you being with someone else is ruining me.

141
00:09:32,894 --> 00:09:35,227
 (Serkan outside voice) Touching you like I did ...

142
00:09:35,468 --> 00:09:37,521
 ... to look at you like I do ...

143
00:09:37,883 --> 00:09:41,629
 ... laughing at someone else with your smile that brightened my day.

144
00:09:42,118 --> 00:09:46,126
 (Serkan outside voice) I know selfishly, but I just want you to be mine.

145
00:09:47,005 --> 00:09:52,394
 (Serkan outside voice) Just look at me, laugh at me, touch me, be mine.

146
00:09:54,634 --> 00:09:57,634
 (Emotional music)

147
00:10:11,362 --> 00:10:14,457
 This is in remembrance of tonight.

148
00:10:14,825 --> 00:10:18,380
 -You put it next to the darts. -Really?

149
00:10:22,841 --> 00:10:25,023
 This is a very nice gift.

150
00:10:26,227 --> 00:10:27,227
 (Eda laughed)

151
00:10:27,952 --> 00:10:30,475
 Really nice, thank you.

152
00:10:30,716 --> 00:10:34,361
 I'm glad that I got it from a very famous rock star.

153
00:10:35,393 --> 00:10:37,361
 (Eda inner voice) I can't get you out of me.

154
00:10:38,129 --> 00:10:40,565
 (Eda inner voice) How should I love someone else while you are there?

155
00:10:40,925 --> 00:10:45,226
 (Eda inner voice) My soul, body, heart, all belong to you.

156
00:10:45,467 --> 00:10:49,153
 (Eda inner voice) I know, it's not possible, but I just want you to look at me.

157
00:10:49,426 --> 00:10:53,870
 (Eda inner voice) Just laugh at me, touch me. Be mine.

158
00:10:59,195 --> 00:11:01,052
 Is Serkan coming to breakfast?

159
00:11:01,293 --> 00:11:03,655
 Yes, Mrs. Eda is coming too.

160
00:11:03,896 --> 00:11:06,863
 You did not tell Eda that Serkan was coming, you did not miss it?

161
00:11:07,104 --> 00:11:08,570
 No, of course I didn't miss it.

162
00:11:09,084 --> 00:11:12,076
 Are you going to hold your today's association meeting 'online'?

163
00:11:12,317 --> 00:11:14,911
 -No. -Yeah!

164
00:11:15,258 --> 00:11:17,217
 I always forget that you can leave the house--

165
00:11:17,466 --> 00:11:19,963
 Hush! Come.

166
00:11:22,439 --> 00:11:24,740
 Not everyone knows that I can go outside.

167
00:11:24,981 --> 00:11:27,041
 They think I can only date Eda.

168
00:11:27,282 --> 00:11:29,899
 -Why is that? -I shouldn't break away from Eda.

169
00:11:30,140 --> 00:11:33,958
 I need to understand whether there is love between Serkan and Eda or not.

170
00:11:34,349 --> 00:11:36,245
 -Otherwise, this will go like this. - God bless.

171
00:11:36,486 --> 00:11:37,500
 (Aytekin) Aydan.

172
00:11:40,570 --> 00:11:43,864
 (Aytekin) I go to sports, and from there I will go to the club.

173
00:11:44,113 --> 00:11:46,272
 I come late at night, don't wait for me.

174
00:11:46,536 --> 00:11:49,300
 Alptekin, look what I will say, this is Mrs. Onur ...

175
00:11:49,541 --> 00:11:51,642
 ... I wonder if he would be a sports teacher for me?

176
00:11:51,978 --> 00:11:55,693
 No way. Unfortunately he has no time.

177
00:11:56,009 --> 00:11:58,865
 I think you have a whole sports program. Ask it.

178
00:11:59,106 --> 00:12:01,185
 No need, Aydan, I know.

179
00:12:01,439 --> 00:12:04,082
 He has no time. You find another teacher.

180
00:12:04,576 --> 00:12:05,767
 It happened.

181
00:12:06,668 --> 00:12:10,049
 -You haven't given up the pleasure of tights. -Have a nice day.

182
00:12:10,544 --> 00:12:12,202
 I'll burn those tights.

183
00:12:12,681 --> 00:12:13,681
 I know.

184
00:12:14,461 --> 00:12:18,818
 -Why do you sit like Bebe Ruhi? -It's ridiculous. True.

185
00:12:20,993 --> 00:12:23,890
 - (Seyfi) Would you like herbal tea? -Do.

186
00:12:26,490 --> 00:12:29,236
 Girl, are you stroking a cat, rub a little.

187
00:12:30,329 --> 00:12:35,221
 No way! He didn't want it anyway, I can't do such things.

188
00:12:35,462 --> 00:12:37,046
 Why do you say that?

189
00:12:37,287 --> 00:12:40,113
 We'll pretend to have an imaginary lover, so what?

190
00:12:40,790 --> 00:12:43,729
 Will we find a lover to Eda when she is unaware?

191
00:12:43,970 --> 00:12:47,464
 We will not find, Ayfer sister. We will pretend there is.

192
00:12:47,705 --> 00:12:51,044
 Serkan will think it is. And when he thinks it is ...

193
00:12:52,312 --> 00:12:57,077
 Then their ego will be shaken, unhappy, ambitious and ...

194
00:12:57,761 --> 00:13:02,137
 Eda has to think she forgot her, Ayfer sister. The hour of revenge has come.

195
00:13:02,378 --> 00:13:05,153
 The moon is something when I said revenge now.

196
00:13:06,174 --> 00:13:08,095
 OK, what's the plan?

197
00:13:08,336 --> 00:13:09,366
 Now look...

198
00:13:09,861 --> 00:13:12,393
 -Ha, that easy girl. -What easy girl?

199
00:13:12,634 --> 00:13:14,928
 (Eda) What are you doing here? What happened?

200
00:13:15,169 --> 00:13:16,693
 -Good Morning. -Gee.

201
00:13:16,934 --> 00:13:20,528
 Well, breakfast. AA! It's breakfast time. Let's--

202
00:13:20,769 --> 00:13:23,461
 No, I have talked to Aydan Hanım now, I will leave her somewhere.

203
00:13:23,702 --> 00:13:26,268
 -Good, go go. -It's really amazing.

204
00:13:26,524 --> 00:13:29,562
 Didn't this woman start to be too much? Are you his driver, dear?

205
00:13:29,803 --> 00:13:33,604
 Still, what does it have to do? The woman can't go out without me, what should she do?

206
00:13:35,231 --> 00:13:37,336
 I will not stay for breakfast, so I will do it there.

207
00:13:37,577 --> 00:13:39,605
 I change and go out. Enjoy your meal.

208
00:13:39,846 --> 00:13:41,784
 (Melek) See you, come easy on you.

209
00:13:42,277 --> 00:13:46,852
 Now let his lover be tall, brunette, muscular, handsome, tall ...

210
00:13:47,093 --> 00:13:50,299
 - (Ayfer) I can't stand it, get out. He told me last night.

211
00:13:50,540 --> 00:13:53,307
 - (Ceren) Melo, get the plates. -It will be brunette!

212
00:14:01,896 --> 00:14:03,308
 Valla bravo Ferit.

213
00:14:03,693 --> 00:14:04,907
 (Efe) In such a short time ...

214
00:14:05,148 --> 00:14:07,588
 ... how could you produce such a comprehensive budget study?

215
00:14:07,829 --> 00:14:09,988
 Of course there is a reflex from hotel management.

216
00:14:10,229 --> 00:14:11,936
 A lot of pens, fast consumption.

217
00:14:12,446 --> 00:14:14,653
 Now, when we go to the office, let's show it to Serkan.

218
00:14:16,523 --> 00:14:19,928
 When Serkan sees me in the office, it will cause a big breakdown today alone, be ready.

219
00:14:20,294 --> 00:14:21,477
 Why? What happened?

220
00:14:24,189 --> 00:14:26,411
 He will deal with me, let me say so.

221
00:14:27,273 --> 00:14:29,257
 By the way, about the sports complex in London ...

222
00:14:29,498 --> 00:14:31,569
 ... we need to do a comprehensive PR study.

223
00:14:32,333 --> 00:14:34,340
 I called Selin yesterday but couldn't reach it.

224
00:14:34,581 --> 00:14:37,795
 I talked to Selin. Her house was flooded.

225
00:14:38,311 --> 00:14:39,748
 (Efe) He would stay in Serkan.

226
00:14:46,973 --> 00:14:48,489
 Will he stay in Serkan?

227
00:14:48,833 --> 00:14:51,285
 Brother, I'm sorry, I just said it like that.

228
00:14:51,844 --> 00:14:57,537
 I guess his house is unlikely to stay, so maybe he has to -

229
00:14:57,778 --> 00:15:00,551
 He has Pırıl, he has family, he has friends.

230
00:15:00,792 --> 00:15:03,543
 I have a chain of hotels, we would arrange a room.

231
00:15:03,784 --> 00:15:06,860
 But of course the most logical thing is to stay in Serkan.

232
00:15:09,339 --> 00:15:11,189
 (Phone rings) Sorry.

233
00:15:14,567 --> 00:15:15,741
 Sir.

234
00:15:16,265 --> 00:15:18,130
 Yes, it is me.

235
00:15:18,818 --> 00:15:20,731
 Yes, I'm interested.

236
00:15:21,440 --> 00:15:23,999
 Sure, I'll arrange a meeting as soon as possible.

237
00:15:24,240 --> 00:15:26,348
 OK. Thank you, have a nice day.

238
00:15:31,280 --> 00:15:33,455
 Emre Kafesçioğlu's lawyer called.

239
00:15:33,745 --> 00:15:37,142
 This would bring the contract for the sports complex in England.

240
00:15:37,414 --> 00:15:39,422
 This is super, very good news.

241
00:15:40,116 --> 00:15:41,362
 Why is your face sullen?

242
00:15:42,787 --> 00:15:45,864
 They were not going to sue for the accident in their own home.

243
00:15:46,105 --> 00:15:49,650
 But he says they learned that there was another accident in the holding's past.

244
00:15:49,891 --> 00:15:53,595
 -The accident where this retaining wall collapsed. -Why did they learn that?

245
00:15:54,958 --> 00:15:56,759
 I was going to ask you about it, Efe.

246
00:15:57,405 --> 00:15:59,563
 Could you have said that?

247
00:15:59,804 --> 00:16:01,637
 Ferit, what if we don't be silly anymore?

248
00:16:01,981 --> 00:16:04,862
 So stop knowing everything from me, I think you.

249
00:16:05,652 --> 00:16:10,479
 They found out when they researched the history of the company. This is not confidential information.

250
00:16:10,720 --> 00:16:11,949
 What does it have to do with me?

251
00:16:12,190 --> 00:16:15,211
 Look, I told you exactly what Mr. Alptekin told me.

252
00:16:16,248 --> 00:16:18,217
 They have no relationship with that subcontractor.

253
00:16:18,458 --> 00:16:21,271
 Even the names are mentioned together, the man is extremely regretful.

254
00:16:21,512 --> 00:16:24,335
 OK, how beautiful. Then there is no problem.

255
00:16:24,937 --> 00:16:27,937
 If they don't have anything to hide then it's okay.

256
00:16:28,606 --> 00:16:30,694
 We say so, it will be all over.

257
00:16:32,508 --> 00:16:35,302
 As far as I know, Serkan is completely unaware of this issue.

258
00:16:35,543 --> 00:16:38,418
 I will meet with Mr. Alptekin, but please, during this time ...

259
00:16:38,659 --> 00:16:40,267
 ... don't say anything to anyone, okay?

260
00:16:40,696 --> 00:16:41,998
 OK brother, I don't say.

261
00:16:46,453 --> 00:16:49,657
 (Aydan) Put that in too, Eda likes it very much.

262
00:16:50,827 --> 00:16:52,232
 Aydan Hanım, we, Serkan Bey and Eda Hanım ...

263
00:16:52,473 --> 00:16:53,512
 ... what do we do with the same table?

264
00:16:53,753 --> 00:16:55,176
 Are we going to watch them slaughter each other?

265
00:16:55,417 --> 00:16:59,834
 We will observe. We will try to understand whether there is love between them or not.

266
00:17:00,075 --> 00:17:02,612
 If there is love, then there is hope.

267
00:17:04,898 --> 00:17:06,795
 Ok, everything is ready.

268
00:17:07,161 --> 00:17:10,185
 -Good Morning. - (Aydan) Honey, welcome baby.

269
00:17:10,425 --> 00:17:12,401
 Come dear, sit down here.

270
00:17:13,844 --> 00:17:16,122
 Why do we have breakfast outside in this weather?

271
00:17:16,417 --> 00:17:20,085
 Airy, lovely air, oxygen. Come on dear, let's sit down.

272
00:17:20,515 --> 00:17:21,515
 Well.

273
00:17:23,967 --> 00:17:26,729
 - (Serkan) Does my father join us too? -Yo, Mr. Alptekin is out.

274
00:17:26,970 --> 00:17:28,429
 Then to whom is that service?

275
00:17:29,644 --> 00:17:31,977
 To me. I will also have breakfast.

276
00:17:32,218 --> 00:17:34,170
 Mrs. Aydan, would you give me bread?

277
00:17:35,081 --> 00:17:36,081
 Of course.

278
00:17:41,935 --> 00:17:43,102
 Good Morning.

279
00:17:43,995 --> 00:17:45,859
 -Aydan Hanim. - (Seyfi) Good morning!

280
00:17:46,100 --> 00:17:49,814
 - Welcome, Eda! - What is Serkan doing here?

281
00:17:50,293 --> 00:17:52,301
 What is Serkan doing here?

282
00:17:54,999 --> 00:17:57,568
 Serkan's mother lives here, so Serkan is here.

283
00:17:57,809 --> 00:18:00,137
 What is Esas Eda doing here?

284
00:18:02,696 --> 00:18:06,291
 We have a small business with Eda, we will take care of it and come.

285
00:18:06,532 --> 00:18:08,199
 If you want, we can leave immediately.

286
00:18:08,813 --> 00:18:11,521
 Come on, let's have a cup of tea and coffee. - (Seyfi) Let me open the service.

287
00:18:11,762 --> 00:18:14,085
 (Serkan) Seyfi, you are there.

288
00:18:14,567 --> 00:18:17,567
 (Music)

289
00:18:23,407 --> 00:18:25,878
 -Can you pass the bread, mom? -Of course, dear.

290
00:18:27,364 --> 00:18:30,779
 Serious, are you happy in your new home? Do you have anything missing?

291
00:18:31,605 --> 00:18:32,891
 So...

292
00:18:33,538 --> 00:18:38,432
 ... I have everything except flowers, which Eda said I will take care of flowers, but ...

293
00:18:38,673 --> 00:18:41,337
 ... it probably won't work anymore.

294
00:18:41,578 --> 00:18:46,142
 If I said I can handle it, I will. Relax. Thank you Mr. Seyfi.

295
00:18:46,840 --> 00:18:49,705
 (Thundering)

296
00:18:51,237 --> 00:18:53,133
 I think the rain will overwhelm.

297
00:18:53,970 --> 00:18:55,041
 Al Eda.

298
00:19:00,209 --> 00:19:02,900
 I did this without realizing it.

299
00:19:03,940 --> 00:19:05,424
 You like it that way.

300
00:19:09,178 --> 00:19:11,623
 -Yeah. -Not important.

301
00:19:13,231 --> 00:19:15,715
 Aydan Hanım, I am waiting for you on horses.

302
00:19:16,084 --> 00:19:18,988
 -You will come when your breakfast is over. - (Aydan) Okay.

303
00:19:20,145 --> 00:19:23,319
 (Thundering)

304
00:19:24,774 --> 00:19:26,369
 Mom, what are you trying to do?

305
00:19:26,960 --> 00:19:30,420
 I just said let's have a simple breakfast outside.

306
00:19:33,529 --> 00:19:35,005
 Then with your permission.

307
00:19:35,246 --> 00:19:38,246
 (Music)

308
00:19:46,740 --> 00:19:50,280
 -I will sacrifice myself. -Grumpy, I did that too.

309
00:19:51,272 --> 00:19:52,447
 (Eda) Come on.

310
00:19:58,249 --> 00:19:59,741
 (Horse neighed)

311
00:20:01,534 --> 00:20:03,352
 Have I ever told you about this horse?

312
00:20:04,436 --> 00:20:05,436
 No.

313
00:20:06,833 --> 00:20:09,055
 I chose him from among dozens of horses.

314
00:20:09,637 --> 00:20:11,915
 But he never wanted me, did he?

315
00:20:12,801 --> 00:20:14,586
 (Horse neighed)

316
00:20:15,116 --> 00:20:19,282
 In the first weeks, he never got close, liked it, did not put it on.

317
00:20:21,733 --> 00:20:24,463
 Then when we thought we had a complete connection ...

318
00:20:25,166 --> 00:20:28,571
 ... he always threw me off if I hopped on it again.

319
00:20:29,010 --> 00:20:30,288
 What then?

320
00:20:31,355 --> 00:20:33,355
 Is it connected to you? -No.

321
00:20:34,303 --> 00:20:37,708
 It still does not. Just like that from afar.

322
00:20:40,370 --> 00:20:41,386
 Vaccine.

323
00:20:42,776 --> 00:20:44,935
 A horse that goes upright.

324
00:20:45,430 --> 00:20:47,049
 Didn't you know how to love?

325
00:20:48,609 --> 00:20:49,966
 He did not understand.

326
00:20:50,207 --> 00:20:53,207
 (Emotional music)

327
00:20:58,014 --> 00:20:59,014
 What's her name?

328
00:21:00,597 --> 00:21:01,597
 I haven't put it yet.

329
00:21:03,822 --> 00:21:06,219
 -Let me take care of your mother. -Eda.

330
00:21:07,978 --> 00:21:09,434
 (Serkan) What did you mean yesterday?

331
00:21:10,593 --> 00:21:12,371
 So I will continue ...

332
00:21:14,693 --> 00:21:16,870
 ... i'm going to meet with someone else?

333
00:21:18,879 --> 00:21:20,736
 I do not want to talk about this topic.

334
00:21:21,900 --> 00:21:23,170
 Ll see.

335
00:21:23,705 --> 00:21:26,705
 (Emotional music)

336
00:21:41,568 --> 00:21:43,021
 - (Selin) Good morning. - (Ferit) Good morning.

337
00:21:43,262 --> 00:21:46,205
 - (Ferit) Get well soon, your house is flooded. - (Selin) Yes, the house is destroyed.

338
00:21:46,446 --> 00:21:47,455
 He entered the amendment.

339
00:21:47,696 --> 00:21:49,708
 If you want, I'll arrange a place for you in one of the hotels.

340
00:21:50,306 --> 00:21:53,020
 -No, thanks, I got it. How did you handle it?

341
00:21:53,401 --> 00:21:55,115
 I'm staying with a friend.

342
00:21:55,820 --> 00:21:58,058
 Okay, okay. See you later then.

343
00:22:06,918 --> 00:22:08,569
 Eda, come on, ask me for something.

344
00:22:09,961 --> 00:22:11,111
 How is it?

345
00:22:11,534 --> 00:22:14,034
 Regardless, material and spiritual.

346
00:22:14,275 --> 00:22:19,604
 I don't know, a home abroad, sports car, jewelry.

347
00:22:20,056 --> 00:22:21,787
 I want to gift you whatever you want.

348
00:22:22,348 --> 00:22:25,514
 Aydan Hanım, I do not like such things, you know.

349
00:22:25,755 --> 00:22:29,042
 I know. Something spiritual then.

350
00:22:29,944 --> 00:22:34,524
 You do not know what it means to have a woman who has been at home for years.

351
00:22:35,146 --> 00:22:38,808
 (Eda) Look, our coffees have arrived. You buy me coffee, okay?

352
00:22:39,049 --> 00:22:40,755
 - (Aydan) It happens. -Thank you.

353
00:22:41,074 --> 00:22:42,540
 (Waiter) Bon appetit.

354
00:22:50,012 --> 00:22:52,553
 Can I ask you something? -Sir.

355
00:22:52,871 --> 00:22:57,236
 So we have never talked to you about this, I want to hear from you.

356
00:22:59,344 --> 00:23:01,201
 Why couldn't you get out?

357
00:23:04,143 --> 00:23:05,350
 If it is not private.

358
00:23:09,090 --> 00:23:12,766
 Did Serkan tell you about Alp?

359
00:23:13,298 --> 00:23:14,298
 His brother?

360
00:23:14,759 --> 00:23:16,592
 He mentioned a little.

361
00:23:17,876 --> 00:23:20,439
 I was very active back then.

362
00:23:21,206 --> 00:23:24,151
 Interior architecture, associations, trips abroad.

363
00:23:24,436 --> 00:23:26,008
 I was always out.

364
00:23:27,251 --> 00:23:29,584
 Alp would even make fun of me.

365
00:23:30,262 --> 00:23:35,429
 One day he would sit at home, but he would bet you could not.

366
00:23:38,253 --> 00:23:41,420
 When he got sick, I was abroad, in the Far East.

367
00:23:42,734 --> 00:23:44,948
 I went to buy cloth and accessories.

368
00:23:48,269 --> 00:23:49,475
 Returning ...

369
00:23:51,370 --> 00:23:54,243
 ... passed away three days later.

370
00:23:56,596 --> 00:23:58,104
 So that's why I ...

371
00:23:59,180 --> 00:24:01,061
 You could not get out again.

372
00:24:04,920 --> 00:24:05,976
 Understood.

373
00:24:09,253 --> 00:24:11,452
 Thank you for telling me.

374
00:24:13,941 --> 00:24:16,489
 You have given me a gift from the universe.

375
00:24:18,082 --> 00:24:19,447
 It is the same for Serkan.

376
00:24:19,688 --> 00:24:21,685
 -Aydan, please. -My heart

377
00:24:22,458 --> 00:24:23,720
 ...Just know this...

378
00:24:25,508 --> 00:24:27,746
 ... Serkan experienced great pain.

379
00:24:30,477 --> 00:24:34,271
 After his brother died, we sent him abroad when he was small.

380
00:24:37,856 --> 00:24:40,760
 We made a huge mistake. I did.

381
00:24:41,901 --> 00:24:45,742
 Because a child's place is always with his mother.

382
00:24:47,010 --> 00:24:48,978
 He never mentioned it to me like that.

383
00:24:49,986 --> 00:24:51,406
 How could you talk?

384
00:24:52,698 --> 00:24:57,015
 He doesn't know how to open himself up, how to trust women.

385
00:24:59,362 --> 00:25:01,560
 Who knows what storms are breaking inside you.

386
00:25:05,710 --> 00:25:08,257
 It hurts me more to hear these.

387
00:25:08,729 --> 00:25:09,744
 Eda ...

388
00:25:11,382 --> 00:25:14,906
 ... at first I thought Selin was suitable for Serkan.

389
00:25:15,484 --> 00:25:17,777
 But the more I got to know you, the more I loved you.

390
00:25:19,852 --> 00:25:22,916
 And I saw how Serkan fell in love with you.

391
00:25:24,969 --> 00:25:28,215
 -I think he's still in love. -Aydan Hanim ...

392
00:25:29,380 --> 00:25:32,943
 ... Serkan left me. Please don't.

393
00:25:34,037 --> 00:25:36,767
 Because he was afraid that you would leave him.

394
00:25:39,087 --> 00:25:41,159
 Why would I leave him?

395
00:25:42,281 --> 00:25:44,686
 Because everyone who loved him left him.

396
00:25:48,860 --> 00:25:53,551
 Other burdens of the past came on his back.

397
00:25:58,148 --> 00:26:01,053
 Eda could not come to you with these loads.

398
00:26:05,676 --> 00:26:07,684
 I think your son is just spoiled.

399
00:26:11,023 --> 00:26:13,319
 Should we get up, would you like to sit a little longer?

400
00:26:14,200 --> 00:26:16,922
 -Let's sit for another five minutes. - (Eda) Okay.

401
00:26:22,395 --> 00:26:25,204
 Efe, can we talk?

402
00:26:29,890 --> 00:26:33,318
 Moon, what's going on again? Something is happening, the environment is very tense.

403
00:26:33,559 --> 00:26:36,056
 Serkan Bey is planning something again.

404
00:26:36,490 --> 00:26:39,355
 Erdem, tell me something I don't know once.

405
00:26:42,192 --> 00:26:44,629
 Buy something you don't know.

406
00:26:45,896 --> 00:26:48,142
 Are you going to propose to Fifi?

407
00:26:48,446 --> 00:26:51,660
 No, I have an even better plan. Come with me.

408
00:26:54,003 --> 00:26:55,498
 Yes, I'm listening to you.

409
00:27:00,824 --> 00:27:04,885
 Look, I know it is very difficult for us to become partners after the talk last night.

410
00:27:06,347 --> 00:27:08,101
 Look, you know very well.

411
00:27:08,760 --> 00:27:11,790
 As long as we don't buy those shares, we have to stay partners.

412
00:27:12,429 --> 00:27:14,008
 But I'm getting to the point.

413
00:27:15,615 --> 00:27:17,686
 I want you to explain what you have done to the team.

414
00:27:20,195 --> 00:27:22,591
 What will it change if the team knows this?

415
00:27:22,832 --> 00:27:25,465
 You scribbled not only my name, but also their names.

416
00:27:25,953 --> 00:27:28,826
 They should know about this disgrace you did.

417
00:27:29,815 --> 00:27:31,993
 Apparently, our speech last night and ...

418
00:27:32,507 --> 00:27:34,388
 ... what I told you had no effect.

419
00:27:34,844 --> 00:27:39,894
 Look, Efe, you can either speak now or I will sue you in terms of labor law.

420
00:27:41,455 --> 00:27:43,055
 -Not necessary. - Go ahead.

421
00:27:46,729 --> 00:27:47,829
 (Serkan) Friends ...

422
00:27:49,137 --> 00:27:52,117
 ... stop working and look here for a minute?

423
00:27:52,358 --> 00:27:54,385
 (Serkan) Efe Bey will have a statement for you.

424
00:27:58,043 --> 00:27:59,083
 Friends ...

425
00:28:00,572 --> 00:28:04,824
 ... I am the one who caused the Kafesçioğlu family's roof to collapse.

426
00:28:07,321 --> 00:28:10,531
 (Efe) I accidentally changed some settings on the printer ...

427
00:28:10,904 --> 00:28:12,943
 ... and so it happened.

428
00:28:13,741 --> 00:28:15,038
 I did not tell you that.

429
00:28:16,110 --> 00:28:18,898
 So I apologize to all of you individually.

430
00:28:19,972 --> 00:28:22,289
 What? Is that it?

431
00:28:22,916 --> 00:28:24,614
 (Engin) Is that all you have to say, Efe?

432
00:28:25,050 --> 00:28:29,418
 Is this all you have to say while the whole sector comes to the customer Serkan?

433
00:28:29,791 --> 00:28:32,585
 Engin, we talk inside.

434
00:28:34,978 --> 00:28:37,038
 I defended you in public, Efe!

435
00:28:39,156 --> 00:28:41,849
 Okay thanks. You can go back to work.

436
00:28:49,829 --> 00:28:53,746
 Brother, what does he think you're saying? What does this mean?

437
00:28:54,189 --> 00:28:56,723
 What do you mean, I could have played the numbers?

438
00:28:56,964 --> 00:28:58,642
 What's wrong to say I'm sorry?

439
00:28:58,883 --> 00:29:00,442
 (Engin) We established this company, Serkan, as three people.

440
00:29:00,683 --> 00:29:04,120
 We added our night to our day so that this company does not speak on behalf of this company!

441
00:29:04,361 --> 00:29:07,877
 - What does that think you're saying? -Engin, take it easy.

442
00:29:09,071 --> 00:29:10,804
 Ok, the man to go anyway.

443
00:29:11,145 --> 00:29:12,962
 Okay? Will go.

444
00:29:18,176 --> 00:29:19,343
 I know this look.

445
00:29:20,687 --> 00:29:23,695
 Serkan, you've already made your plan, right?

446
00:29:25,397 --> 00:29:27,518
 -You will finish this. We'll end together.

447
00:29:27,759 --> 00:29:29,557
 -How do we do it, tell me brother. -We've already started.

448
00:29:29,798 --> 00:29:31,293
 I'm with you whatever you say

449
00:29:32,945 --> 00:29:36,365
 Are you aware of how big a mistake you made in front of Serkan?

450
00:29:37,916 --> 00:29:39,851
 Will you defend Serkan against me too?

451
00:29:40,092 --> 00:29:41,670
 Yes because he's right, Efe.

452
00:29:42,153 --> 00:29:45,240
 You hit it at the most sensitive point. You tarnished your architecture.

453
00:29:45,481 --> 00:29:47,754
 How did you do such a thing, I don't mind Efe.

454
00:29:47,995 --> 00:29:48,995
 Very interesting.

455
00:29:50,200 --> 00:29:52,068
 What did Serkan do to deserve this trust?

456
00:29:52,350 --> 00:29:53,350
 What do you mean?

457
00:29:53,673 --> 00:29:56,267
 You hated him just two days ago, now you're defending him.

458
00:29:56,508 --> 00:29:59,249
 We may have separated. What does it have to do with it?

459
00:29:59,505 --> 00:30:01,025
 You lied.

460
00:30:02,001 --> 00:30:05,457
 I thought you were defending me against Serkan last night.

461
00:30:05,782 --> 00:30:06,782
 I was wrong.

462
00:30:07,023 --> 00:30:09,341
 Of course I was trying to calm Serkan.

463
00:30:09,911 --> 00:30:11,824
 Because I know they can.

464
00:30:13,249 --> 00:30:14,372
 (Eda) I think you ...

465
00:30:15,451 --> 00:30:19,048
 ... you sell your stocks and leave.

466
00:30:21,455 --> 00:30:23,942
 -No way. I can't do that. How will you stay?

467
00:30:24,183 --> 00:30:26,565
 What does Serkan do, he will send you from here.

468
00:30:26,818 --> 00:30:27,818
 You will see.

469
00:30:28,360 --> 00:30:30,763
 Eda look, I leave my life in Italy ...

470
00:30:31,003 --> 00:30:32,871
 ... I came here to make a new life.

471
00:30:33,882 --> 00:30:36,865
 I sacrificed a lot for this holding.

472
00:30:37,131 --> 00:30:41,184
 Now I can't leave everything because of one such mistake.

473
00:30:41,642 --> 00:30:45,929
 Vallahi means you leave from here, it means I have no job.

474
00:30:46,170 --> 00:30:48,491
 So good luck to both of us.

475
00:30:48,732 --> 00:30:51,710
 (Music)

476
00:30:56,262 --> 00:30:58,499
 (Serkan) I guess you were the only one with Efe.

477
00:31:04,701 --> 00:31:07,157
 You don't understand at all, do you? -What?

478
00:31:10,373 --> 00:31:11,473
 Never mind.

479
00:31:15,739 --> 00:31:17,263
 Gosh!

480
00:31:17,795 --> 00:31:20,495
 Ayfer sister, I'm in a hurry. Let's take a look at the accounts.

481
00:31:20,736 --> 00:31:24,072
 -Oo, is there a guest? -Hush! No! These are not for food.

482
00:31:24,313 --> 00:31:25,524
 Not for food?

483
00:31:25,772 --> 00:31:27,668
 These are going to Ferit's aunt.

484
00:31:27,909 --> 00:31:28,964
 Ceren Ferit?

485
00:31:29,205 --> 00:31:32,568
 I do not know, whose Ferit is! Ferit we know is here.

486
00:31:33,038 --> 00:31:38,997
 His aunt was going to give an invitation. After that, he would have a tasting in the association.

487
00:31:39,238 --> 00:31:42,878
 When our Ferit could not praise and finish my meals ...

488
00:31:43,119 --> 00:31:45,609
 ... the woman requested, and I did three or five things.

489
00:31:45,850 --> 00:31:48,163
 How simple you say is Ferit's aunt.

490
00:31:48,404 --> 00:31:50,417
 Who do you know The belly of socialite.

491
00:31:50,658 --> 00:31:51,975
 Or are you getting into high society?

492
00:31:52,216 --> 00:31:54,216
 Where am I going dear? I'm not going anywhere.

493
00:31:54,457 --> 00:31:57,737
 They asked him to cook three or five meals, so I did.

494
00:31:58,316 --> 00:32:00,324
 (Ayfer) They will send someone to take it.

495
00:32:00,565 --> 00:32:03,542
 Don't touch your hand! There are a few more, I'll get them too.

496
00:32:03,783 --> 00:32:05,552
 Do you get paid for these, Ayfer sister?

497
00:32:06,001 --> 00:32:07,950
 What money, dear? Is that okay?

498
00:32:08,191 --> 00:32:10,787
 They offered it, but I will not accept it in life.

499
00:32:11,028 --> 00:32:12,227
 Of Ayfer sister!

500
00:32:13,195 --> 00:32:16,796
 It's obvious how you screwed the florist! It means that you offer it to those who come and go!

501
00:32:17,037 --> 00:32:19,303
 AA! He shouted at me again! Crazy what?

502
00:32:20,343 --> 00:32:21,515
 (Ayfer) Don't touch it!

503
00:32:24,659 --> 00:32:27,722
 Look Fifi! What am I telling you? Stop! I kill you!

504
00:32:28,111 --> 00:32:30,667
 -Don't get hold of it, stop! -There is such a thing as the right of eyes! Let it be love!

505
00:32:30,908 --> 00:32:33,275
 I taped it, closed it well. Hassle!

506
00:32:53,478 --> 00:32:56,454
 (Music)

507
00:32:58,664 --> 00:33:00,664
 Where is Leyla said.

508
00:33:01,045 --> 00:33:02,553
 I didn't say you can sit.

509
00:33:04,978 --> 00:33:08,152
 Eda, I came here to talk to you.

510
00:33:09,277 --> 00:33:11,816
 So for once, let's talk please.

511
00:33:12,542 --> 00:33:13,542
 OK.

512
00:33:17,808 --> 00:33:20,004
 I was always with you Serkan.

513
00:33:22,621 --> 00:33:25,896
 Even after all you've done to me Always.

514
00:33:27,785 --> 00:33:30,163
 But you don't even understand that.

515
00:33:33,357 --> 00:33:35,583
 Because you have no grudge against anyone.

516
00:33:36,456 --> 00:33:38,786
 I cannot hold a grudge against you.

517
00:33:42,011 --> 00:33:43,534
 I don't know, maybe ...

518
00:33:44,710 --> 00:33:48,031
 ... my stupidity. I'm convincing myself.

519
00:33:49,309 --> 00:33:50,309
 What?

520
00:33:55,518 --> 00:33:57,573
 In the deepest part of your heart ...

521
00:33:59,304 --> 00:34:01,355
 ... that you don't want to hurt me.

522
00:34:01,596 --> 00:34:04,566
 (Emotional music)

523
00:34:08,797 --> 00:34:11,608
 Believe Eda, I made mistakes that you cannot forgive.

524
00:34:12,369 --> 00:34:15,631
 Then tell me. Tell me try it.

525
00:34:16,534 --> 00:34:18,997
 Tell me instead of deciding for me.

526
00:34:19,239 --> 00:34:22,203
 (Emotional music)

527
00:34:30,148 --> 00:34:31,464
 Serkan look, I ...

528
00:34:32,889 --> 00:34:34,372
 ...I'm exhausted.

529
00:34:34,675 --> 00:34:38,099
 I am really tired. To try to understand you ...

530
00:34:38,340 --> 00:34:42,399
 ... I'm so tired of living everything in it alone like a closed box.

531
00:34:46,333 --> 00:34:49,023
 I'll go if you let me Then don't say it's gone.

532
00:34:49,264 --> 00:34:52,257
 (Emotional music)

533
00:35:06,052 --> 00:35:07,488
 Well, thank you.

534
00:35:15,817 --> 00:35:16,817
 What did they say?

535
00:35:17,058 --> 00:35:19,250
 I told. "Mr. Alptekin wants to see you. Even ...

536
00:35:19,491 --> 00:35:20,536
 ... Serkan is very busy ...

537
00:35:20,777 --> 00:35:23,595
 I said ... let's never mess with it. "but they don't accept.

538
00:35:25,526 --> 00:35:28,311
 Then I have to come to my company.

539
00:35:28,552 --> 00:35:30,168
 I must be there when they come.

540
00:35:31,197 --> 00:35:33,434
 Alptekin Bey, does not Serkan still know about these issues?

541
00:35:33,675 --> 00:35:34,675
 He knows.

542
00:35:35,009 --> 00:35:37,846
 Then why are you worried that Serkan will be involved in this business?

543
00:35:38,935 --> 00:35:41,839
 More private matters with Serkan.

544
00:35:43,408 --> 00:35:44,877
 Sure, you know better.

545
00:36:01,168 --> 00:36:04,136
 (Music...)

546
00:36:18,395 --> 00:36:21,344
 (...)

547
00:36:26,183 --> 00:36:29,219
 What happened bro? Why did you want to talk here?

548
00:36:30,243 --> 00:36:32,527
 We haven't been dating for a long time.

549
00:36:33,544 --> 00:36:35,212
 I also wanted to be away from everyone.

550
00:36:35,658 --> 00:36:38,229
 You thought well. Vallahi I missed this room.

551
00:36:38,470 --> 00:36:40,382
 You have settled downstairs since Eda arrived.

552
00:36:40,836 --> 00:36:43,577
 Look at me, should I pass this room?

553
00:36:44,363 --> 00:36:46,726
 I think it's yours. It would be good.

554
00:36:47,241 --> 00:36:50,764
 And whatever you are doing, you do it secretly.

555
00:36:51,484 --> 00:36:52,484
 Anyway.

556
00:36:54,420 --> 00:36:55,757
 Now look...

557
00:37:00,764 --> 00:37:02,637
 I don't know how to say ...

558
00:37:05,945 --> 00:37:06,945
 I...

559
00:37:07,691 --> 00:37:11,926
 Eda cannot be with anyone else. Shouldn't be. Don't be.

560
00:37:12,459 --> 00:37:15,056
 So I don't want it, Engin.

561
00:37:15,328 --> 00:37:17,836
 It's really the first time I feel something like this and I don't want it.

562
00:37:18,827 --> 00:37:21,145
 You're right and what are you going to do for it?

563
00:37:21,721 --> 00:37:22,721
 So yesterday ...

564
00:37:23,459 --> 00:37:24,907
 I have to fix between us.

565
00:37:25,336 --> 00:37:28,439
 Because it's with someone else ...

566
00:37:29,554 --> 00:37:30,554
 No way.

567
00:37:34,466 --> 00:37:35,566
 So ...

568
00:37:38,826 --> 00:37:40,392
 ... I have to tell the truth.

569
00:37:41,100 --> 00:37:45,363
 Nobody believed me after the affair in this mansion.

570
00:37:45,772 --> 00:37:47,934
 Okay? Only Eda believed.

571
00:37:50,331 --> 00:37:53,085
 Eda only said that it's not your fault.

572
00:37:55,797 --> 00:37:56,997
 He was always with me.

573
00:37:57,371 --> 00:38:00,216
 Then tell him. Whatever happens.

574
00:38:00,736 --> 00:38:02,793
 Besides, Eda's right to know this.

575
00:38:03,789 --> 00:38:08,329
 So if Eda forgives you in spite of all this ...

576
00:38:08,927 --> 00:38:11,472
 ... you have a love to overcome all difficulties.

577
00:38:11,782 --> 00:38:14,059
 But even if he does not accept this situation ...

578
00:38:16,296 --> 00:38:19,012
 ... it ends. -Learn the truth.

579
00:38:21,864 --> 00:38:23,613
 Yes, I have to talk. I will talk.

580
00:38:23,915 --> 00:38:25,149
 -When? -Now.

581
00:38:25,780 --> 00:38:27,160
 -Now? -Yeah.

582
00:38:30,129 --> 00:38:32,795
 (Serkan) Yes Engin, I will talk to Eda.

583
00:38:35,991 --> 00:38:37,990
 You say I will hell -There is nothing to do.

584
00:38:38,987 --> 00:38:41,087
 Leyla, what is this?

585
00:38:41,719 --> 00:38:43,907
 I guess he came to Art Life Architecture.

586
00:38:44,147 --> 00:38:45,991
 Such a beautiful flower comes to you, of course.

587
00:38:46,297 --> 00:38:47,916
 Gee! Why isn't it coming to me?

588
00:38:48,157 --> 00:38:49,157
 Mr. Engin ...

589
00:38:49,505 --> 00:38:51,404
 OK. Leyla, you leave it in my room.

590
00:38:51,645 --> 00:38:53,325
 Let me see. It becomes a note.

591
00:38:53,566 --> 00:38:56,884
 Don't actually leave it in my room. Give it to someone. I don't want

592
00:38:58,372 --> 00:39:01,224
 This has come to Eda. Sure, he writes the name.

593
00:39:01,805 --> 00:39:03,555
 What? What Eda?

594
00:39:04,808 --> 00:39:06,488
 I want to know you.

595
00:39:08,590 --> 00:39:12,103
 (Engin) So he doesn't know Eda. He wants to know it better.

596
00:39:16,224 --> 00:39:17,251
 Who did it come from?

597
00:39:18,187 --> 00:39:19,396
 Engin, who sent this?

598
00:39:19,686 --> 00:39:20,996
 -What should I know, brother? -Is this a joke?

599
00:39:21,237 --> 00:39:22,750
 -What should I know, brother? -Did he come to Eda?

600
00:39:22,991 --> 00:39:24,117
 What should I know, brother?

601
00:39:24,963 --> 00:39:27,757
 OK. Burn the idiot flower!

602
00:39:28,364 --> 00:39:29,721
 Don't burn it dear. Take it to Eda.

603
00:39:29,962 --> 00:39:32,168
 Wouldn't it be strange, I wouldn't do such a thing? OK.

604
00:39:39,509 --> 00:39:41,045
 Eda, can we talk?

605
00:39:42,434 --> 00:39:43,534
 I am working.

606
00:39:44,442 --> 00:39:48,052
 Then stop working. Because there is an important issue we have to talk about.

607
00:39:48,743 --> 00:39:49,843
 Well okay.

608
00:39:50,258 --> 00:39:51,888
 Let me come to you in the evening, let's talk.

609
00:39:52,373 --> 00:39:55,893
 Sorry, your house was not suitable. You had the flood, right.

610
00:39:56,134 --> 00:39:58,130
 -Is that the problem? -This is not the problem.

611
00:39:58,690 --> 00:40:01,423
 But I don't want to talk. Because what are we going to talk about?

612
00:40:01,769 --> 00:40:04,676
 So let's talk, nothing changes.

613
00:40:06,968 --> 00:40:09,078
 What are you doing?

614
00:40:09,432 --> 00:40:12,586
 Let me go! What are you doing? Are you a barbarian?

615
00:40:12,980 --> 00:40:16,412
 I have to talk to you about something important. So please stand up.

616
00:40:16,714 --> 00:40:18,329
 This is barbarism. I don't get up.

617
00:40:18,679 --> 00:40:20,516
 Are you a child? -Are you a barbarian?

618
00:40:20,757 --> 00:40:22,622
 Are you up? - (Eda) I'm not up. Let's talk like this.

619
00:40:22,863 --> 00:40:23,928
 (Alptekin) Serkan ...

620
00:40:24,980 --> 00:40:26,995
 ... we need to talk very urgently.

621
00:40:28,347 --> 00:40:29,595
 What are you doing here?

622
00:40:30,550 --> 00:40:32,616
 I say urgent. We need to talk.

623
00:40:32,857 --> 00:40:35,739
 OK. Right now I need to talk about an urgent issue with Eda.

624
00:40:35,980 --> 00:40:37,753
 So you go ahead, I'll talk to you later.

625
00:40:38,088 --> 00:40:40,269
 Serkan, this time is really urgent and very important.

626
00:40:40,510 --> 00:40:42,148
 You'd better be quick.

627
00:40:47,885 --> 00:40:49,245
 Eda, will you sit down?

628
00:40:51,142 --> 00:40:53,844
 Now I have to talk something urgent and important inside.

629
00:40:54,085 --> 00:40:56,680
 Then I'll talk to you about something urgent, important, okay?

630
00:41:03,218 --> 00:41:05,257
 Murat, what's up? What did you do?

631
00:41:05,498 --> 00:41:06,564
 I'm fine, how are you?

632
00:41:06,805 --> 00:41:10,277
 Well, I swear. What do I do? Do you notice a change in me?

633
00:41:15,254 --> 00:41:17,450
 We wear a ring, nobody notices!

634
00:41:17,733 --> 00:41:21,224
 I guess you are not aware that this place is a fire place.

635
00:41:21,569 --> 00:41:24,366
 I'll tell you. Efe Bey, Serkan Bey wars have begun!

636
00:41:24,750 --> 00:41:29,472
 Also let me see. You wore a ring like a wire. How would anyone notice it?

637
00:41:29,713 --> 00:41:30,713
 Wire?

638
00:41:30,954 --> 00:41:33,592
 You will shout to people, you will announce your engagement.

639
00:41:33,833 --> 00:41:35,435
 Did Serkan Bolat do that? Just think.

640
00:41:35,676 --> 00:41:38,470
 He stopped, kept his charisma. People noticed.

641
00:41:38,711 --> 00:41:41,797
 You equate yourself with Serkan Bey. Understood.

642
00:41:42,297 --> 00:41:45,340
 Now let me say something like, he is charismatic, you are not.

643
00:41:47,272 --> 00:41:50,608
 I'll ask you something. Should we fake engagement?

644
00:41:51,770 --> 00:41:53,849
 Fake girl, fake girl.

645
00:41:54,147 --> 00:41:56,646
 (Erdem) I say fake girl. Nothing happens, come.

646
00:41:56,887 --> 00:41:58,044
 So Ferit also knows.

647
00:41:58,285 --> 00:42:00,339
 You kept that from me too. So what does Efe know?

648
00:42:00,642 --> 00:42:03,686
 Efe with the subcontractor company regarding the demolition of this retaining wall.

649
00:42:03,926 --> 00:42:06,190
 ... thought you were in a relationship, but I was convinced it wasn't me.

650
00:42:06,431 --> 00:42:08,052
 Efe cannot learn the truth! Okay?

651
00:42:08,293 --> 00:42:10,800
 Nobody but us can know. Especially Eda.

652
00:42:11,538 --> 00:42:13,538
 -What's the deal? -Between us.

653
00:42:14,310 --> 00:42:17,271
 'Okay'. Then what strategy will we follow when they arrive ...

654
00:42:17,511 --> 00:42:19,930
 ... let's talk about it if you want. -OK, don't worry.

655
00:42:20,870 --> 00:42:24,423
 I'll take care of. I'll talk to them, okay? No problem.

656
00:42:38,272 --> 00:42:40,072
 Black waters came down at my feet.

657
00:42:40,947 --> 00:42:42,481
 I visited all agencies.

658
00:42:43,878 --> 00:42:45,048
 What are you doing?

659
00:42:45,875 --> 00:42:47,588
 I don't have any work today either.

660
00:42:48,696 --> 00:42:49,736
 I'm too tired.

661
00:42:50,395 --> 00:42:52,664
 I have to stay away from Serkan.

662
00:42:56,650 --> 00:43:00,424
 Eda, I forgot in haste. This flower came to you.

663
00:43:00,665 --> 00:43:02,367
 (The phone is ringing)

664
00:43:02,693 --> 00:43:03,874
 (Leyla) Hello, come on?

665
00:43:09,388 --> 00:43:10,495
 (Angel) God, God!

666
00:43:11,470 --> 00:43:15,614
 Melo, why didn't you come straight to me? I am waiting you.

667
00:43:15,919 --> 00:43:19,503
 Is it OK? I came now. Now, I just logged in through the door.

668
00:43:19,836 --> 00:43:22,751
 I also prepared the files, I was coming now.

669
00:43:22,998 --> 00:43:26,039
 -OK. -Melo, look at the beauty of that flower.

670
00:43:27,844 --> 00:43:30,169
 It must have come from Serkan. Who else will it be from?

671
00:43:33,205 --> 00:43:35,300
 Let me go too. Shame!

672
00:43:40,127 --> 00:43:41,926
 (Eda inner voice) I want to know you.

673
00:43:46,515 --> 00:43:49,022
 AA! What is this rush? What happened?

674
00:43:49,263 --> 00:43:51,159
 I think there was a problem with the London business.

675
00:43:51,400 --> 00:43:54,033
 Kafesçioğlu couple called me as the holding's lawyer.

676
00:43:54,396 --> 00:43:56,277
 What kind of problem could have arisen?

677
00:43:56,571 --> 00:44:00,909
 There was a different big accident that the holding had done during the time of Alptekin.

678
00:44:01,205 --> 00:44:04,347
 They wanted to talk about this before London made it clear.

679
00:44:04,588 --> 00:44:05,907
 That's why they probably called.

680
00:44:08,400 --> 00:44:09,678
 Don't you know?

681
00:44:10,188 --> 00:44:11,188
 I have no idea.

682
00:44:11,787 --> 00:44:13,271
 Anyway, you come in, we'll talk.

683
00:44:13,512 --> 00:44:14,568
 Ok, let me take a look.

684
00:44:15,324 --> 00:44:18,396
 Gentlemen, someone is leaking this accident.

685
00:44:18,637 --> 00:44:20,163
 Or how would they know?

686
00:44:25,943 --> 00:44:28,274
 - (Ceren) Hello. - (Ferit) Welcome, Ceren.

687
00:44:28,645 --> 00:44:29,997
 Ceren, did something happen?

688
00:44:31,181 --> 00:44:34,560
 Kafesçioğlu couple's lawyer called me. He called for a meeting.

689
00:44:36,440 --> 00:44:38,365
 No, you don't need to participate.

690
00:44:39,281 --> 00:44:41,303
 Serkan, if their lawyer will be here ...

691
00:44:41,543 --> 00:44:43,730
 ... I think it is important that our lawyer is with us.

692
00:44:43,971 --> 00:44:46,292
 I don't know what's wrong, but I'm here ...

693
00:44:46,532 --> 00:44:49,208
 ... will prevent them from squeezing you legally.

694
00:44:49,665 --> 00:44:52,605
 I understand, but we will do it without a lawyer.

695
00:44:52,955 --> 00:44:54,869
 Thanks Ceren. You can go, thanks.

696
00:44:57,356 --> 00:44:59,463
 -You know. Good luck with. -Thanks.

697
00:45:00,091 --> 00:45:01,764
 (Ferit) I'll ask for your permission for two minutes.

698
00:45:05,979 --> 00:45:09,463
 Really, this shit you did in the past will never leave me, right?

699
00:45:10,120 --> 00:45:11,313
 I'll fix it.

700
00:45:13,908 --> 00:45:16,757
 - (Eda) Ceren ... Ceren ... - (Ferit) Ceren ...

701
00:45:19,135 --> 00:45:21,488
 Would you be a calm? Please don't get offended.

702
00:45:21,878 --> 00:45:23,354
 How can I not be taken on me, Ferit?

703
00:45:23,595 --> 00:45:26,503
 If he doesn't accept me, it means he doesn't trust me.

704
00:45:30,340 --> 00:45:33,353
 While the other party has a lawyer, he does not want a lawyer.

705
00:45:33,594 --> 00:45:35,381
 (Ceren) How big is this risk, are you aware?

706
00:45:35,622 --> 00:45:37,933
 So he suspects that I will mess things up or something.

707
00:45:38,219 --> 00:45:41,755
 Take it easy. I guarantee you it has nothing to do with you.

708
00:45:42,089 --> 00:45:43,422
 You are a very successful lawyer.

709
00:45:43,663 --> 00:45:46,316
 Why would he work with you until today if he didn't trust you anyway?

710
00:45:46,656 --> 00:45:48,576
 Ceren, what's the matter?

711
00:45:48,989 --> 00:45:51,793
 Serkan does not take me to the meeting. He doesn't want a lawyer.

712
00:45:52,208 --> 00:45:54,858
 Why? Serkan does not take such a risk.

713
00:45:55,099 --> 00:45:56,132
 I have no idea...

714
00:45:56,373 --> 00:45:59,715
 ... but if the other party's lawyer was to be here, he took a huge risk.

715
00:46:01,401 --> 00:46:02,598
 Let me have a talk.

716
00:46:03,817 --> 00:46:05,545
 Come on, I'll buy you a coffee.

717
00:46:20,615 --> 00:46:23,567
 (Music)

718
00:46:27,612 --> 00:46:28,612
 Serkan ...

719
00:46:36,923 --> 00:46:38,661
 Eda, I need to talk to you.

720
00:46:39,701 --> 00:46:41,570
 I think there is a serious problem.

721
00:46:42,150 --> 00:46:44,158
 -Yeah. -Is it about your father?

722
00:46:46,364 --> 00:46:47,364
 (Serkan) Yes.

723
00:46:47,605 --> 00:46:51,619
 A terrible mistake he made in the past is taking the most valuable thing I can now.

724
00:46:54,520 --> 00:46:55,952
 Don't let me either.

725
00:46:57,166 --> 00:46:59,158
 Don't take on your father's mistakes.

726
00:47:00,203 --> 00:47:03,909
 If he did it in the past, it means you have no fault.

727
00:47:05,350 --> 00:47:08,519
 Eda, there is something that I have to go somewhere and tell you at length.

728
00:47:10,873 --> 00:47:12,452
 Did you send the flower?

729
00:47:12,976 --> 00:47:13,976
 No.

730
00:47:14,619 --> 00:47:16,750
 - Didn't you read the note? -What grade?

731
00:47:17,687 --> 00:47:19,293
 Are you reading my notes?

732
00:47:19,611 --> 00:47:22,387
 I think you need to remove that flower anyway. He's allergic.

733
00:47:22,733 --> 00:47:23,933
 I'm sure so.

734
00:47:24,364 --> 00:47:25,861
 Who wants to meet you?

735
00:47:26,157 --> 00:47:27,352
 It is none of your business.

736
00:47:30,424 --> 00:47:34,045
 Serkan Bey, I am Cemal Ongan, the lawyer of the Kafesçioğlu family.

737
00:47:34,463 --> 00:47:35,935
 Selim Bey, the consultant of Emre Bey.

738
00:47:36,184 --> 00:47:38,358
 I am satisfied. Here I'm coming right now.

739
00:47:38,599 --> 00:47:39,599
 Thank you.

740
00:47:41,404 --> 00:47:43,994
 Sorry. I have to take care of this.

741
00:47:45,505 --> 00:47:47,852
 Wait for me, we'll talk, okay? -OK.

742
00:47:52,012 --> 00:47:52,810
 I love the warmth of the red pants.

743
00:47:54,054 --> 00:47:55,054
 Leyla!

744
00:47:56,625 --> 00:47:58,655
 -Serkan Bey. - (Serkan) Leyla, where are you?

745
00:47:58,896 --> 00:47:59,936
 I was working.

746
00:48:00,177 --> 00:48:02,039
 Our guests have arrived. Would you please be interested?

747
00:48:02,280 --> 00:48:03,512
 Of course. Now.

748
00:48:05,306 --> 00:48:06,306
 Where?

749
00:48:06,547 --> 00:48:07,759
 There was a meeting about London ...

750
00:48:07,999 --> 00:48:09,734
 ... about some troubles in the past.

751
00:48:09,975 --> 00:48:12,162
 They didn't explain exactly, but you didn't say anything either.

752
00:48:12,923 --> 00:48:15,859
 Perhaps Serkan does not want us to attend the meeting, Selin.

753
00:48:16,177 --> 00:48:18,879
 Is that okay dear thing? We are also partners of the holding.

754
00:48:19,308 --> 00:48:21,676
 You are also the addressee of the customer.

755
00:48:22,132 --> 00:48:25,913
 Yes, you brought the client, so you can take it too.

756
00:48:26,154 --> 00:48:28,272
 -Is not it? -I don't do anything like that.

757
00:48:29,882 --> 00:48:32,162
 Selin, the best thing is, let's not attend the meeting this time.

758
00:48:32,403 --> 00:48:33,758
 As Serkan said.

759
00:48:34,383 --> 00:48:35,383
 How ya

760
00:48:36,038 --> 00:48:37,051
 Flood okay, don't stretch.

761
00:48:37,292 --> 00:48:40,108
 Obviously, the period before you is something related to the period of Alptekin Bey.

762
00:48:40,349 --> 00:48:41,687
 (Ferit) Let's not extend it now, come on.

763
00:48:46,768 --> 00:48:48,426
 OK. Come easy, Serkan.

764
00:48:49,375 --> 00:48:52,146
 Ok, you don't tell Efe, I understand why don't you tell me?

765
00:48:52,513 --> 00:48:54,457
 Because there is no need, Selin.

766
00:48:55,065 --> 00:48:56,065
 Extension.

767
00:48:58,639 --> 00:49:00,319
 - (Selin) Ferit. -Sir?

768
00:49:01,141 --> 00:49:02,685
 What is this past event?

769
00:49:03,006 --> 00:49:06,707
 Selin is something that happened 18 years ago when you were a kid. What do you want to learn?

770
00:49:06,948 --> 00:49:08,777
 I want to learn what Serkan knows.

771
00:49:09,018 --> 00:49:12,371
 Then ask Serkan, Selin. I am not the addressee of these questions.

772
00:49:15,314 --> 00:49:16,434
 I will look later.

773
00:49:16,864 --> 00:49:19,800
 (Moving music)

774
00:49:23,515 --> 00:49:26,424
 Oh, pity yellow! If he does not take you to the meeting.

775
00:49:26,665 --> 00:49:27,923
 Never mind. What are you hanging out with?

776
00:49:28,360 --> 00:49:30,863
 Where are you? I'm looking for you everywhere.

777
00:49:31,864 --> 00:49:33,064
 Here we are.

778
00:49:35,639 --> 00:49:37,717
 -Angel. - Sir Selin Hanım?

779
00:49:38,020 --> 00:49:41,185
 I'm going out, I'll get air. Nowadays, the office suffocates me a little.

780
00:49:41,586 --> 00:49:43,519
 Sure, Mrs. Selin, do something.

781
00:49:46,130 --> 00:49:48,196
 Is that blonde hinting at me?

782
00:49:48,585 --> 00:49:51,425
 Ugh! What does it have to do with it? Why would he mean something to you?

783
00:49:51,666 --> 00:49:54,164
 You just let it go now. Tell me...

784
00:49:54,405 --> 00:49:56,837
 ... have a big big flower come to you?

785
00:49:57,104 --> 00:49:59,928
 - If so, who did it come from? -A minute.

786
00:50:01,219 --> 00:50:02,814
 "I want to know you."

787
00:50:06,749 --> 00:50:08,520
 Do you think I'm an idiot?

788
00:50:10,745 --> 00:50:14,732
 Melo, won't I recognize my own florist's bouquet?

789
00:50:14,973 --> 00:50:16,319
 What are you doing? Tell me.

790
00:50:16,643 --> 00:50:18,988
 I want to make that Serkan Bolat crazy, what will I turn!

791
00:50:19,285 --> 00:50:21,256
 Tell me, did he see the flower?

792
00:50:21,838 --> 00:50:24,297
 He saw. He said remove it, he's allergic.

793
00:50:24,785 --> 00:50:27,185
 What? He's sure to be allergic, I'm sure.

794
00:50:27,426 --> 00:50:29,742
 Okay, our plan worked, jealous.

795
00:50:30,025 --> 00:50:32,823
 Ever since seeing the flower, a constant desire to meet.

796
00:50:33,064 --> 00:50:36,057
 "We need to talk. I have something to tell you." Something, something.

797
00:50:36,298 --> 00:50:38,992
 Don't talk, don't talk, don't, don't, she said a lot of things.

798
00:50:39,623 --> 00:50:41,303
 Why would he meet?

799
00:50:41,833 --> 00:50:43,840
 I wonder, for example ...

800
00:50:44,698 --> 00:50:48,472
 ... can this Serkan Bolat still be in love with you?

801
00:50:48,993 --> 00:50:49,993
 No!

802
00:50:50,987 --> 00:50:54,630
 He behaves like that because he thinks what others might say.

803
00:50:55,087 --> 00:50:58,380
 Like Selin, she wants me to fall in love with her for life.

804
00:51:00,353 --> 00:51:02,186
 What are you going to talk about?

805
00:51:02,901 --> 00:51:05,365
 So I don't know. It was just after the meeting.

806
00:51:06,911 --> 00:51:11,308
 The future will talk, it will confuse me, it will disturb my balance.

807
00:51:11,549 --> 00:51:14,186
 I'm barely getting through anyway. I have no meeting.

808
00:51:16,618 --> 00:51:18,297
 - I will not even meet. -What?

809
00:51:18,538 --> 00:51:19,969
 No, I will not meet. I am going.

810
00:51:20,210 --> 00:51:21,487
 -Where? -I will work from home.

811
00:51:21,728 --> 00:51:22,919
 If someone asks, you think it's done.

812
00:51:23,160 --> 00:51:25,306
 -Seriously? -See you later.

813
00:51:27,710 --> 00:51:28,836
 This girl is crazy.

814
00:51:29,815 --> 00:51:32,081
 Look, I say sweetheart, write it down.

815
00:51:32,322 --> 00:51:33,732
 I said it on the first day, I will say it on the last day ...

816
00:51:33,973 --> 00:51:36,675
 ... this is Serkan Bolat, in love with this girl from the first to the last day.

817
00:51:36,916 --> 00:51:40,178
 Don't let out my love antennae.

818
00:51:45,585 --> 00:51:47,932
 Friends, all Art Life Architecture employees ...

819
00:51:48,172 --> 00:51:49,925
 ... waiting for the meeting in the office above.

820
00:51:50,484 --> 00:51:52,282
 We will make a general evaluation.

821
00:51:54,480 --> 00:51:55,480
 Efe ...

822
00:51:56,595 --> 00:51:58,694
 ... if I continue to work from home today?

823
00:51:58,935 --> 00:52:01,245
 -Is it OK for you? Of course not.

824
00:52:01,702 --> 00:52:02,702
 Thanks.

825
00:52:02,943 --> 00:52:05,899
 (Music)

826
00:52:10,279 --> 00:52:13,070
 Efe, sorry, just Art Life Architecture--

827
00:52:13,311 --> 00:52:15,485
 Just Art Life Architecture, I know.

828
00:52:15,983 --> 00:52:18,374
 Architecture is part of this holding.

829
00:52:19,173 --> 00:52:22,228
 I already have more important things to do, Engin, don't worry.

830
00:52:22,718 --> 00:52:24,149
 Good luck with.

831
00:52:29,980 --> 00:52:31,100
 Mrs. Selin ...

832
00:52:31,760 --> 00:52:33,860
 ... you called me. -Leyla ...

833
00:52:34,439 --> 00:52:38,357
 Can you make me a list of all the work done by the holding in 2002?

834
00:52:38,597 --> 00:52:41,138
 Partners, subcontractors, all.

835
00:52:41,554 --> 00:52:42,575
 Ok, of course.

836
00:52:42,815 --> 00:52:46,636
 OK, I'm going out now. When you prepare it, you let me know.

837
00:52:49,375 --> 00:52:52,375
 (Thriller music)

838
00:52:57,896 --> 00:52:58,896
 Hello.

839
00:53:01,104 --> 00:53:03,240
 I did not attend the meeting.

840
00:53:03,787 --> 00:53:06,055
 They didn't want me to participate much anyway.

841
00:53:07,868 --> 00:53:09,234
 Yeah.

842
00:53:10,944 --> 00:53:12,684
 It's a secret, a very secret.

843
00:53:12,924 --> 00:53:15,872
 Since they are talking something secret, it must be something very important.

844
00:53:17,308 --> 00:53:19,678
 I will definitely learn. I'll let you know.

845
00:53:20,235 --> 00:53:21,351
 OK.

846
00:53:21,591 --> 00:53:24,402
 Like I said, with that subcontractor ...

847
00:53:24,810 --> 00:53:26,605
 ... we worked on many projects.

848
00:53:27,405 --> 00:53:31,076
 But we have nothing to do with that project in which the retaining wall collapsed.

849
00:53:31,316 --> 00:53:33,090
 Didn't that project belong to you?

850
00:53:33,732 --> 00:53:35,336
 It was originally announced that way.

851
00:53:35,655 --> 00:53:38,677
 The man used our name to get a job.

852
00:53:39,272 --> 00:53:41,842
 (Alptekin) So that project has nothing to do with us.

853
00:53:42,082 --> 00:53:44,082
 They brought the case to them, not us.

854
00:53:44,462 --> 00:53:47,467
 According to the examination made by the subcontractor before the business partnership ...

855
00:53:47,707 --> 00:53:49,958
 ... it seems that a large amount of transfer has been made.

856
00:53:50,198 --> 00:53:52,552
 The compensation decision in question in court.

857
00:53:53,045 --> 00:53:57,495
 Could that money be transferred to the subcontractor's owner to be given to the family?

858
00:53:58,255 --> 00:54:00,774
 Are you trying to imply something?

859
00:54:01,308 --> 00:54:02,902
 Gentlemen, draw your attention ...

860
00:54:03,198 --> 00:54:04,721
 ... you are talking to me.

861
00:54:05,436 --> 00:54:09,181
 The track record of all the projects I have been leading is immaculate.

862
00:54:09,421 --> 00:54:12,657
 I did not transfer any money to anyone.

863
00:54:13,015 --> 00:54:14,518
 I don't make anybody pay money.

864
00:54:15,256 --> 00:54:19,647
 Now look, if Emre and Mrs. Aslı do not want to work with us, this ...

865
00:54:19,936 --> 00:54:21,390
 ... respectfully.

866
00:54:21,693 --> 00:54:25,905
 But please make up your mind now, let's take care of our business.

867
00:54:28,310 --> 00:54:30,697
 Serkan Bey, now as a member of an important family ...

868
00:54:30,937 --> 00:54:34,533
 ... you know very well that all eyes are on us.

869
00:54:34,845 --> 00:54:37,484
 We have to be careful. We have to be meticulous.

870
00:54:38,088 --> 00:54:40,284
 There is no legal obstacle to our work.

871
00:54:41,540 --> 00:54:43,735
 Well, then the project is yours.

872
00:54:44,637 --> 00:54:47,107
 Our business relationship started with unpleasantness.

873
00:54:47,520 --> 00:54:49,922
 I hope it doesn't continue like this from now on.

874
00:54:51,019 --> 00:54:52,091
 Okay then.

875
00:54:52,744 --> 00:54:53,784
 Thank you.

876
00:54:54,979 --> 00:54:57,979
 (Thriller music)

877
00:55:00,504 --> 00:55:01,568
 -Get on. -Good day.

878
00:55:01,808 --> 00:55:02,884
 Have a nice day.

879
00:55:06,660 --> 00:55:08,777
 (Serkan) Give my greetings to Emre Bey and Aslı Hanım.

880
00:55:09,018 --> 00:55:11,684
 Be comfortable with the project. Don't ever wonder.

881
00:55:11,924 --> 00:55:12,924
 I will forward.

882
00:55:13,225 --> 00:55:14,884
 An event that happened years ago.

883
00:55:15,124 --> 00:55:17,305
 The problem is not with you. Please do not get it wrong.

884
00:55:17,545 --> 00:55:19,890
 What it means. You're welcome, come on.

885
00:55:22,318 --> 00:55:25,318
 (Thriller music)

886
00:55:35,571 --> 00:55:37,571
 Mr. Alptekin, how are you?

887
00:55:39,206 --> 00:55:40,920
 I thought you were gone.

888
00:55:42,342 --> 00:55:43,766
 I'm fine, Efe.

889
00:55:44,131 --> 00:55:45,528
 How are you?

890
00:55:45,964 --> 00:55:46,964
 Good.

891
00:55:48,078 --> 00:55:49,693
 Let's say tough times.

892
00:55:50,983 --> 00:55:53,983
 (Thriller music)

893
00:56:00,841 --> 00:56:02,989
 -Efe. -Serkan.

894
00:56:05,469 --> 00:56:07,469
 There were things I would talk to you about but ...

895
00:56:07,800 --> 00:56:10,943
 ... I think you two have more important things to talk about.

896
00:56:11,183 --> 00:56:13,191
 So I'll leave you alone.

897
00:56:13,431 --> 00:56:14,539
 Please.

898
00:56:19,182 --> 00:56:20,494
 Your coat.

899
00:56:22,084 --> 00:56:24,888
 Stay. I'll come back a little later somehow.

900
00:56:25,630 --> 00:56:26,630
 True.

901
00:56:27,089 --> 00:56:30,089
 (Thriller music)

902
00:56:34,866 --> 00:56:36,782
 You look relieved.

903
00:56:37,974 --> 00:56:39,486
 We got through without any problems.

904
00:56:39,925 --> 00:56:41,234
 I am relieved, yes.

905
00:56:41,518 --> 00:56:43,518
 I can't believe you really did it.

906
00:56:44,889 --> 00:56:47,516
 That you lie in such cool blood ...

907
00:56:50,149 --> 00:56:51,425
 ...interesting.

908
00:56:53,124 --> 00:56:56,695
 As if you didn't hide your connection with the subcontractor on that construction site.

909
00:56:57,149 --> 00:57:00,599
 What do you think I should have done? -I expected you to take responsibility.

910
00:57:04,248 --> 00:57:06,710
 -Yeah. - Anyway, let's get out.

911
00:57:07,618 --> 00:57:10,618
 (Thriller music)

912
00:57:19,452 --> 00:57:23,123
 AA! So, where were you not going to come? You were saying I have a job.

913
00:57:23,363 --> 00:57:25,325
 Yes, there was, but I had to come.

914
00:57:25,565 --> 00:57:28,194
 Do not! Something happened! Serkan said something to Eda.

915
00:57:28,434 --> 00:57:32,772
 -Eda sure said something about him. -Ayfer sister, wait, nothing.

916
00:57:33,145 --> 00:57:35,344
 Something happened with you and something very good happened.

917
00:57:35,584 --> 00:57:36,735
 Ugh, my mind is out!

918
00:57:36,975 --> 00:57:39,643
 Is it about me? What happened? I did not understand anything.

919
00:57:39,991 --> 00:57:41,829
 What could have happened to me?

920
00:57:42,343 --> 00:57:44,220
 What are you hiding behind?

921
00:57:44,783 --> 00:57:47,529
 -What is this? -You are a phenomenon in social media.

922
00:57:47,769 --> 00:57:48,971
 -Fe-phenomenon? -Yeah.

923
00:57:49,211 --> 00:57:51,476
 Girl, what's the phenomenon ... What are you talking about?

924
00:57:51,716 --> 00:57:54,334
 Yeah. You sent dinner to Ferit's aunt's invitation.

925
00:57:54,574 --> 00:57:56,606
 ... everyone talks about your food. Look.

926
00:57:57,467 --> 00:58:00,071
 I ... I did not understand anything. What's this in my head?

927
00:58:00,311 --> 00:58:03,588
 A lot of 'influencers' also attended the invitation of Ferit's aunt.

928
00:58:03,828 --> 00:58:05,401
 Everyone talked about your food.

929
00:58:05,641 --> 00:58:09,193
 Piper, you are aware that you don't speak Turkish, right my love?

930
00:58:09,552 --> 00:58:14,458
 OK. So as follows; well-known people with a lot of followers ...

931
00:58:14,744 --> 00:58:18,792
 ... he was at the invitation and they all spoke highly of your food.

932
00:58:19,032 --> 00:58:23,380
 How so? AA! Did I become famous you know?

933
00:58:23,620 --> 00:58:25,590
 -I am the first celebrity right now? -Yeah.

934
00:58:25,847 --> 00:58:27,847
 Ayfer sister, you can earn a lot of money from this job.

935
00:58:28,087 --> 00:58:29,855
 They even posted their videos.

936
00:58:30,149 --> 00:58:33,158
 Girl, are you crazy? What do I know about cooking?

937
00:58:33,398 --> 00:58:36,083
 They wanted, they asked, I made a few appetizers.

938
00:58:36,323 --> 00:58:40,277
 I am a florist. I do not understand such "infili" or something.

939
00:58:41,826 --> 00:58:44,388
 Ayfer is tearing to talk about the nation, sister.

940
00:58:44,628 --> 00:58:45,873
 Alas, he got angry!

941
00:58:46,113 --> 00:58:48,650
 -Come on, let's open an account for you. -Bank account?

942
00:58:48,890 --> 00:58:50,964
 Social media account Ayfer sister.

943
00:58:51,250 --> 00:58:54,285
 Ok but don't use my name. I don't like that name or something.

944
00:58:54,525 --> 00:58:58,876
 Like, get something ... Star. Star. Star. Star becomes.

945
00:58:59,116 --> 00:59:01,037
 Leave it to me? -You?

946
00:59:01,277 --> 00:59:02,956
 But let's open something right.

947
00:59:03,196 --> 00:59:05,853
 Don't worry, it'll be smoother than that. Look.

948
00:59:06,093 --> 00:59:07,752
 Oh, this is my top!

949
00:59:07,992 --> 00:59:12,103
 AA! AA! They've put them all.

950
00:59:17,391 --> 00:59:20,391
 (Thriller music)

951
00:59:32,831 --> 00:59:34,831
 What do you plan to do? What's on your mind?

952
00:59:35,142 --> 00:59:37,142
 It has to be explained to the press somehow.

953
00:59:37,698 --> 00:59:39,550
 Press briefing?

954
00:59:39,919 --> 00:59:42,909
 Brother, aren't you aware of the ego in the guy?

955
00:59:43,149 --> 00:59:45,645
 He did forty somersaults even to apologize to us.

956
00:59:46,073 --> 00:59:48,073
 Do you think this man will make a statement to the press?

957
00:59:48,368 --> 00:59:50,802
 It won't get out of here any other way, okay?

958
00:59:51,042 --> 00:59:53,387
 He should explain his mistake to the press.

959
00:59:53,910 --> 00:59:56,599
 If not, then this error will always be on us.

960
00:59:56,839 --> 00:59:59,922
 We have to get rid of this too, okay? You understand, right?

961
01:00:01,355 --> 01:00:04,765
 This guy has to leave as soon as possible. This is the fastest way.

962
01:00:05,471 --> 01:00:10,200
 Good. If good. We will somehow persuade him to make a press release.

963
01:00:10,440 --> 01:00:11,819
 We will find a way now.

964
01:00:12,270 --> 01:00:13,644
 Have you seen Eda?

965
01:00:14,317 --> 01:00:15,317
 No, why?

966
01:00:16,016 --> 01:00:18,113
 I told him to wait, he disappeared.

967
01:00:21,685 --> 01:00:23,685
 (Serkan ses) I really can't believe he did it.

968
01:00:24,596 --> 01:00:27,011
 (Serkan ses) That you lie so coolly ...

969
01:00:27,675 --> 01:00:28,786
 ...interesting.

970
01:00:29,026 --> 01:00:32,106
 (Serkan ses) It is really as if you have never worked with that subcontractor.

971
01:00:32,949 --> 01:00:36,652
 (Serkan ses) As if you did not hide your connection with the subcontractor company in that construction.

972
01:00:39,295 --> 01:00:42,513
 Eda does not open. I'm really going crazy. Pick up that phone.

973
01:00:42,753 --> 01:00:44,596
 (Signal sound) Eda ...

974
01:00:45,199 --> 01:00:47,326
 ... I told you to wait, you're still out there.

975
01:00:47,566 --> 01:00:51,028
 Please pick up that phone the next time I call.

976
01:00:52,968 --> 01:00:54,613
 Selin is looking.

977
01:00:54,858 --> 01:00:57,956
 -Sir Selin? -Serkan, I'm out too ...

978
01:00:58,196 --> 01:00:59,784
 ... can we meet and talk?

979
01:01:00,283 --> 01:01:01,639
 What happened? Did something happen?

980
01:01:01,970 --> 01:01:04,553
 I want to talk about the meeting you didn't let me in.

981
01:01:04,793 --> 01:01:06,410
 Maybe at least you can tell about the results.

982
01:01:06,650 --> 01:01:09,042
 We got the job in London. That's all you need to know.

983
01:01:09,427 --> 01:01:11,003
 Okay, if we meet and talk for half an hour?

984
01:01:11,243 --> 01:01:14,085
 Selin, I have an urgent job right now. I can't talk.

985
01:01:14,616 --> 01:01:15,954
 Talking.

986
01:01:16,918 --> 01:01:19,943
 Engin, organize it too. Let's figure this out, let's finish.

987
01:01:20,183 --> 01:01:21,634
 This guy go too, okay?

988
01:01:21,874 --> 01:01:24,814
 You have this job Engin, you have this job Engin! How am I going to convince the man?

989
01:01:25,755 --> 01:01:28,604
 Aydan, can you please sit down? I'm dizzy now!

990
01:01:29,648 --> 01:01:31,162
 I said I took care of you.

991
01:01:31,828 --> 01:01:33,584
 Everything is under control.

992
01:01:33,887 --> 01:01:36,009
 Eda will not learn anything.

993
01:01:36,249 --> 01:01:40,139
 I convinced the guys that we have nothing to do with this.

994
01:01:41,249 --> 01:01:43,249
 Ok, right? There is no problem?

995
01:01:44,012 --> 01:01:46,207
 They gave us the job, what else can you ask for?

996
01:01:47,823 --> 01:01:50,409
 OK. I am calm.

997
01:01:50,781 --> 01:01:53,491
 I can concentrate on Serkan and Eda.

998
01:01:54,230 --> 01:01:56,631
 I just have to deal with this right now.

999
01:01:56,950 --> 01:01:58,533
 Aydan ...

1000
01:01:59,223 --> 01:02:02,696
 ... If we do not interfere in this business of Eda and Serkan?

1001
01:02:03,079 --> 01:02:06,293
 It seems to me that they are not going to look very warm.

1002
01:02:06,817 --> 01:02:10,847
 Understood. No matter what I say, you will read what you know.

1003
01:02:12,633 --> 01:02:14,159
 Where are you going?

1004
01:02:15,050 --> 01:02:18,401
 To sports. I missed my lesson today because of the meeting.

1005
01:02:18,641 --> 01:02:19,775
 I will make up for it.

1006
01:02:20,015 --> 01:02:22,983
 Do you think that even at such a time, Alptekin?

1007
01:02:25,973 --> 01:02:28,792
 He's really an amazing person!

1008
01:02:30,564 --> 01:02:31,789
 Seyfi!

1009
01:02:32,155 --> 01:02:33,155
 Seyfi!

1010
01:02:34,857 --> 01:02:37,688
 -You are so nervous, coffee! -Stop the coffee.

1011
01:02:38,286 --> 01:02:39,540
 Come here.

1012
01:02:41,065 --> 01:02:42,858
 We have to plan.

1013
01:02:43,834 --> 01:02:44,939
 What plan?

1014
01:02:45,723 --> 01:02:48,328
 The plan to bring Serkan and Eda together.

1015
01:02:49,188 --> 01:02:51,188
 Serkan is obviously in love with Eda.

1016
01:02:51,733 --> 01:02:54,976
 Eda now needs to learn about Serkan's feelings.

1017
01:02:59,404 --> 01:03:03,089
 Hear it from you! Where are the cameras? You're joking!

1018
01:03:03,329 --> 01:03:04,566
 I am serious.

1019
01:03:05,822 --> 01:03:07,405
 You are not kidding.

1020
01:03:08,652 --> 01:03:10,115
 How are we going to do?

1021
01:03:10,725 --> 01:03:12,609
 I will invite Eda to the association for dinner.

1022
01:03:12,853 --> 01:03:14,974
 What is Eda Hanım doing in the association? It does not come to the association.

1023
01:03:15,252 --> 01:03:18,503
 The future. I can't go out without you.

1024
01:03:18,877 --> 01:03:21,775
 I have work in the association, I will say come and help.

1025
01:03:22,205 --> 01:03:25,891
 Eda needs to know Serkan's feelings. I will tell from below.

1026
01:03:26,131 --> 01:03:29,016
 When two women come together, there is nothing they cannot do, Seyfi.

1027
01:03:29,256 --> 01:03:31,256
 What if he has a job and cannot come?

1028
01:03:31,788 --> 01:03:34,345
 I'll take care of it, don't worry.

1029
01:03:36,776 --> 01:03:39,081
 Serkan Bey not be angry with us for getting involved in your business?

1030
01:03:39,352 --> 01:03:42,023
 Other than cutting the edge of Serkan's toasted bread ...

1031
01:03:42,263 --> 01:03:45,250
 ... nothing he does. But it was a very subtle move.

1032
01:03:46,712 --> 01:03:47,975
 I'll take care of this.

1033
01:03:48,387 --> 01:03:49,871
 Hush!

1034
01:03:50,929 --> 01:03:52,056
 (Sighed)

1035
01:03:52,296 --> 01:03:54,296
 I don't even have a toasted bread rim cut.

1036
01:03:54,688 --> 01:03:56,749
 (Sighed) You expect more!

1037
01:04:07,004 --> 01:04:08,074
 Efe ...

1038
01:04:08,487 --> 01:04:12,455
 ... brother, even if you are a partner of this holding ...

1039
01:04:13,618 --> 01:04:16,358
 ... what you did hurt us all. Take it now.

1040
01:04:18,659 --> 01:04:20,623
 Engin, have you never made a mistake?

1041
01:04:20,863 --> 01:04:21,863
 Brother, we did.

1042
01:04:22,566 --> 01:04:27,853
 We did, of course, but we all took responsibility and apologized for the mistake we made.

1043
01:04:28,321 --> 01:04:29,974
 You have to do that too.

1044
01:04:31,277 --> 01:04:32,829
 Getting in front of your press ...

1045
01:04:33,118 --> 01:04:37,041
 ... a moment man must apologize to Turkey before the face of all wished my brother.

1046
01:04:39,763 --> 01:04:40,892
 Apperantly...

1047
01:04:42,125 --> 01:04:44,477
 ... it wasn't enough to apologize to you.

1048
01:04:45,915 --> 01:04:47,090
 Brother...

1049
01:04:47,781 --> 01:04:49,201
 ... if you don't ...

1050
01:04:49,563 --> 01:04:52,090
 ... all company personnel take a stand against you.

1051
01:04:52,330 --> 01:04:53,971
 You can't find a man to do your job here.

1052
01:04:54,211 --> 01:04:56,936
 The expression on their faces after that statement ...

1053
01:04:57,176 --> 01:04:58,555
 ... you saw it yourself.

1054
01:05:00,401 --> 01:05:02,401
 But still you know.

1055
01:05:10,311 --> 01:05:12,162
 Ayfer sister, you are 50 thousand.

1056
01:05:12,402 --> 01:05:15,075
 How will people reach you? Your pictures...

1057
01:05:15,315 --> 01:05:17,884
 ... you need to put the e-mail address. - Are you crazy?

1058
01:05:18,124 --> 01:05:20,185
 What will I do if 50 thousand people reach me?

1059
01:05:20,425 --> 01:05:22,308
 It is not like that, I told you Ayfer sister.

1060
01:05:22,548 --> 01:05:25,348
 Gee! It says 50 thousand! Crazy what!

1061
01:05:25,992 --> 01:05:27,368
 What the hell is this?

1062
01:05:31,705 --> 01:05:33,496
 -50 thousand! - (Figen) What is he doing now?

1063
01:05:33,736 --> 01:05:34,736
 50 thousand!

1064
01:05:38,178 --> 01:05:40,288
 Melo, is Erdem translating something?

1065
01:05:42,009 --> 01:05:44,737
 -What kind of things? Raised things.

1066
01:05:45,137 --> 01:05:46,538
 What do ringlets mean?

1067
01:05:46,848 --> 01:05:50,593
 He put a photo of the ring on his page and wrote "My Darkness Queen" underneath.

1068
01:05:50,833 --> 01:05:53,758
 - (Figen) What could he be up to? -What should I know?

1069
01:05:54,782 --> 01:05:56,635
 Didn't he buy the ring for you?

1070
01:05:56,875 --> 01:05:59,368
 -I don't know that Melo. -Yaa!

1071
01:06:00,695 --> 01:06:03,057
 They are right before my eyes. Let me finish the work I have ...

1072
01:06:03,298 --> 01:06:05,278
 ... I will concentrate on this for you. Okay?

1073
01:06:05,519 --> 01:06:06,519
 OK.

1074
01:06:07,186 --> 01:06:08,921
 -Hi. -Hello.

1075
01:06:09,161 --> 01:06:11,839
 -What happened, Fifi? -Can you look at that?

1076
01:06:17,762 --> 01:06:21,697
 -What is this up to my daughter? -I have no idea but it's terrible!

1077
01:06:22,943 --> 01:06:25,836
 You don't know the thing. Your aunt became a phenomenon.

1078
01:06:26,113 --> 01:06:27,113
 Look.

1079
01:06:31,475 --> 01:06:33,317
 What does that mean? A minute!

1080
01:06:33,557 --> 01:06:37,285
 It remained that the aunt wasn't a phenomenon, so it did.

1081
01:06:37,525 --> 01:06:39,073
 When? What time is it?

1082
01:06:39,313 --> 01:06:42,070
 50 thousand people are after me. He's after me! (The phone is ringing)

1083
01:06:45,402 --> 01:06:48,265
 Speak according to your follower. I have it?

1084
01:06:48,506 --> 01:06:51,780
 ... 'infruzır' ... 'I have become' infruzır. Yaa!

1085
01:06:52,383 --> 01:06:55,481
 (Operator voice) You can leave your message after the tone.

1086
01:06:55,720 --> 01:06:57,796
 (Signal tone) Eda, I'm looking for you everywhere.

1087
01:06:58,036 --> 01:07:01,531
 I need to talk to you. I'm coming to the flower shop, okay?

1088
01:07:03,905 --> 01:07:08,131
 Which of you have that many followers? Was your 300, your 250?

1089
01:07:08,371 --> 01:07:10,081
 Something like that. 50 thousand!

1090
01:07:10,423 --> 01:07:12,537
 Actually it was fine if we changed my name.

1091
01:07:12,777 --> 01:07:15,044
 -What shall we do? Let's change it. -Star.

1092
01:07:15,844 --> 01:07:17,312
 It means a star.

1093
01:07:17,552 --> 01:07:19,472
 (The phone is ringing)

1094
01:07:21,862 --> 01:07:24,522
 Sorry, 'influencer' lady.

1095
01:07:28,130 --> 01:07:29,798
 Sir Aydan Hanım?

1096
01:07:31,486 --> 01:07:34,237
 No .... No, I can't come. I'm sorry.

1097
01:07:34,571 --> 01:07:37,973
 You come, my Edacı. You find a way.

1098
01:07:38,266 --> 01:07:42,997
 I really can't come because what am I doing with you in any association?

1099
01:07:43,237 --> 01:07:46,349
 But Edacığım, I cannot go out without you.

1100
01:07:46,589 --> 01:07:48,493
 (Aydan ses) This association is also a very important association.

1101
01:07:48,733 --> 01:07:52,858
 We help our young girls who need education.

1102
01:07:54,396 --> 01:07:55,474
 Hmm.

1103
01:07:56,204 --> 01:07:58,562
 OK. Okay, I'll get you then.

1104
01:07:58,866 --> 01:08:03,449
 Only jeans, T-shirts. I can come as I want, according to him.

1105
01:08:03,688 --> 01:08:04,688
 Is it jeans?

1106
01:08:05,014 --> 01:08:07,465
 Shouldn't that trend end in the 90's?

1107
01:08:07,705 --> 01:08:10,335
 Isn't that a charity? What I'm wearing, how I'm coming ...

1108
01:08:10,575 --> 01:08:11,608
 ...What does it matter?

1109
01:08:11,848 --> 01:08:15,357
 But dear, you know, denim is a fabric designed for cowboys.

1110
01:08:15,597 --> 01:08:18,449
 As an association, we cannot compromise on our elegance.

1111
01:08:18,811 --> 01:08:21,136
 I understood you. You say plug it in.

1112
01:08:21,376 --> 01:08:23,518
 Hah! Do your best.

1113
01:08:23,818 --> 01:08:28,400
 But you have the capacity to bullshit, don't overdo it.

1114
01:08:28,641 --> 01:08:30,773
 But I'm starting to give up right now.

1115
01:08:31,013 --> 01:08:32,289
 Give up ... It's over ...

1116
01:08:32,529 --> 01:08:35,909
 Okay okay! Wear whatever you want, come. 'Ciao'.

1117
01:08:37,837 --> 01:08:38,837
 Yaa!

1118
01:08:42,175 --> 01:08:44,733
 -We will talk about this. Let me see the page. -I am now ...

1119
01:08:44,973 --> 01:08:47,470
 ... 'infruzum'. I became 'infuruz'.

1120
01:08:48,608 --> 01:08:50,384
 I've been 'deep freeze'.

1121
01:08:57,212 --> 01:09:00,212
 (Thriller music)

1122
01:09:04,837 --> 01:09:06,030
 Hello.

1123
01:09:07,601 --> 01:09:09,656
 I just called to tell you something.

1124
01:09:11,544 --> 01:09:13,862
 We are now sure that ...

1125
01:09:14,346 --> 01:09:17,982
 ... the person responsible for your son's death is Alptekin Bolat.

1126
01:09:19,043 --> 01:09:21,577
 I heard it with my ears while talking to Serkan.

1127
01:09:23,395 --> 01:09:25,395
 I will send you the audio recording.

1128
01:09:29,855 --> 01:09:31,345
 Are you fine?

1129
01:09:32,268 --> 01:09:35,344
 Is there anyone with you now? Are you alone?

1130
01:09:36,497 --> 01:09:39,056
 Please don't let yourself go. Please calm down.

1131
01:09:41,503 --> 01:09:43,503
 Okay, please don't cry.

1132
01:09:46,027 --> 01:09:47,143
 Ll see.

1133
01:09:54,654 --> 01:09:58,417
 Nobody comes to drink Erdemi coffee. How long will we stop here?

1134
01:09:58,657 --> 01:10:02,736
 You may not see someone with one ring, but how can you not see two people?

1135
01:10:02,976 --> 01:10:04,627
 This is great rudeness! (The phone is ringing)

1136
01:10:04,867 --> 01:10:06,051
 My phone is ringing.

1137
01:10:07,150 --> 01:10:09,451
 What are you doing? Don't download it.

1138
01:10:11,205 --> 01:10:14,837
 -Hello, Mrs. Selin? - Leyla, what meeting did Serkan go to?

1139
01:10:15,077 --> 01:10:17,583
 Serkan Bey did not go to the meeting. He followed Eda.

1140
01:10:17,823 --> 01:10:21,494
 But Efe Bey has a press conference. Don't you know?

1141
01:10:21,993 --> 01:10:23,105
 No not.

1142
01:10:23,502 --> 01:10:25,236
 I am coming. Don't let them start before I come.

1143
01:10:25,476 --> 01:10:27,714
 OK. I'm texting the team right now.

1144
01:10:29,588 --> 01:10:33,518
 What's that? What is that? You make your hand look like this!

1145
01:10:36,315 --> 01:10:38,398
 Erdem, you are a very funny kid.

1146
01:10:38,638 --> 01:10:41,619
 Are you engaged to Fifi in your own head, what have you done?

1147
01:10:42,741 --> 01:10:46,516
 I would like you, Melo. Please don't speak like that with my fiancee.

1148
01:10:46,756 --> 01:10:48,756
 With which fiancee?

1149
01:10:50,527 --> 01:10:52,632
 - Next to my fiancee. -Yeah.

1150
01:10:56,750 --> 01:10:58,148
 Leyla and you?

1151
01:10:58,498 --> 01:10:59,581
 I.

1152
01:10:59,821 --> 01:11:02,621
 Like fiancee, like fiancee, like something?

1153
01:11:02,881 --> 01:11:06,003
 Sometimes people mean the value of the next.

1154
01:11:07,375 --> 01:11:10,765
 So, what does Mrs. Aydan say? What did he want?

1155
01:11:11,100 --> 01:11:13,100
 I go to the association with him.

1156
01:11:13,854 --> 01:11:15,568
 God to the association!

1157
01:11:15,887 --> 01:11:18,362
 Son finished, mother started.

1158
01:11:18,602 --> 01:11:21,952
 Yoo, his son is not finished either. One over!

1159
01:11:22,193 --> 01:11:23,235
 -Ceren? -Hi.

1160
01:11:23,476 --> 01:11:26,215
 -Welcome. -What are you doing?

1161
01:11:26,755 --> 01:11:28,721
 Ayfer sister became a phenomenon, do you know?

1162
01:11:28,962 --> 01:11:29,962
 What?

1163
01:11:30,203 --> 01:11:32,792
 -I became ... 'We are dispossessed'! -What happened?

1164
01:11:33,033 --> 01:11:35,722
 What was that? Infu ... Something 'infused'.

1165
01:11:35,962 --> 01:11:37,829
 (Ceren) Let me see, show it.

1166
01:11:39,557 --> 01:11:40,970
 Ayfer sister!

1167
01:11:42,241 --> 01:11:44,980
 I am now in contact with you. You have no followers, very few of them.

1168
01:11:45,220 --> 01:11:46,957
 - I don't care. -Correct decision.

1169
01:11:47,197 --> 01:11:50,572
 If he saw Melo, I couldn't say why ...

1170
01:11:50,812 --> 01:11:52,549
 ... what tells you!

1171
01:11:52,789 --> 01:11:55,369
 Who is Melo? I do not know!

1172
01:11:55,974 --> 01:11:59,494
 As I understand it, families from the community have always joined here.

1173
01:12:00,258 --> 01:12:04,000
 Because that one looks like Ferit's family. Is he not?

1174
01:12:04,240 --> 01:12:07,447
 - (Figen) Yeah. -I think that is Ferit, right?

1175
01:12:10,169 --> 01:12:11,840
 -Hello. -Hello there.

1176
01:12:12,080 --> 01:12:13,670
 How are you? -Hi.

1177
01:12:14,133 --> 01:12:15,766
 -Welcome. -I found it nice.

1178
01:12:16,006 --> 01:12:17,877
 Ayfer, I came to thank you for the meals.

1179
01:12:18,117 --> 01:12:20,478
 Thank you very much, health to your hands. - You're welcome, what do you mean!

1180
01:12:20,718 --> 01:12:22,836
 -Can you have a cup of tea? -No, thank you very much.

1181
01:12:23,076 --> 01:12:25,335
 I actually came here to thank you and also--

1182
01:12:25,575 --> 01:12:29,247
 Hush! Do not! Do not! You remove it immediately.

1183
01:12:29,487 --> 01:12:32,285
 I made three or five appetizers. Let it be love, okay?

1184
01:12:32,525 --> 01:12:34,143
 Now I will insist on giving this ...

1185
01:12:34,383 --> 01:12:36,282
 ... you will insist not to buy.

1186
01:12:36,522 --> 01:12:38,259
 Then let's do it in that way. I'll take you to dinner one day ...

1187
01:12:38,499 --> 01:12:40,188
 ... let's get paid like this, okay?

1188
01:12:40,428 --> 01:12:41,879
 Not a bad idea.

1189
01:12:42,216 --> 01:12:44,178
 - (Ayfer) I accept. -Then we got it.

1190
01:12:44,418 --> 01:12:46,782
 Then I'll ask for your permission. I do not take much of your time.

1191
01:12:47,022 --> 01:12:49,618
 Ceren, can we talk about the business for two minutes?

1192
01:12:50,327 --> 01:12:52,439
 About what? -About work.

1193
01:12:52,723 --> 01:12:54,723
 (Ferit) Special. A special business case.

1194
01:12:55,657 --> 01:12:56,975
 Sure, shall we talk over there?

1195
01:12:57,215 --> 01:12:59,422
 -Goodbye. -See you.

1196
01:13:01,304 --> 01:13:03,631
 - Anyway, let me run too. -Where?

1197
01:13:03,872 --> 01:13:04,872
 (Eda) To the association.

1198
01:13:05,113 --> 01:13:08,412
 True, on association tours with Aydan Hanım.

1199
01:13:08,653 --> 01:13:12,192
 (Ayfer) If you would like to spend a little time with us, I am Ms. Eda!

1200
01:13:12,472 --> 01:13:15,152
 You weren't interested in me. I have few followers.

1201
01:13:15,392 --> 01:13:18,052
 (Ayfer) Here, if you take a ride with me, you will increase your followers dear.

1202
01:13:18,961 --> 01:13:20,412
 See you later.

1203
01:13:21,812 --> 01:13:24,092
 -Is not it? -Ayfer sister, what happened to you?

1204
01:13:24,333 --> 01:13:26,472
 Vallahi I do not know either. The fame ruined me.

1205
01:13:26,712 --> 01:13:28,946
 I will never be able to deal with fame or anything.

1206
01:13:29,187 --> 01:13:32,252
 If you don't have a job, I was going to say, should we go to dinner?

1207
01:13:33,952 --> 01:13:35,812
 Yes, it is.

1208
01:13:36,152 --> 01:13:39,752
 -Is it really? -I'm not going to have a whim anymore.

1209
01:13:40,052 --> 01:13:41,572
 (Ferit) Okay, then ...

1210
01:13:44,112 --> 01:13:45,692
 What's that whisper?

1211
01:13:46,032 --> 01:13:49,299
 We saw a lot of men who came here for business.

1212
01:13:51,112 --> 01:13:52,912
 OK, see you.

1213
01:13:53,192 --> 01:13:55,332
 Thank you, have a good day.

1214
01:13:56,352 --> 01:13:57,612
 Mrs. Selin ...

1215
01:13:58,372 --> 01:14:02,192
 ... I prepared the list you want. Let me give you a briefing first.

1216
01:14:02,472 --> 01:14:06,432
 In 2002, our holding made 20 constructions. He did business with 30 partners ...

1217
01:14:06,673 --> 01:14:08,813
 ... 15 jobs were transferred to the subcontractor.

1218
01:14:09,088 --> 01:14:11,508
 Thank you Leyla. Did you write down all the details?

1219
01:14:11,749 --> 01:14:13,472
 -Yes of course. -Press briefing?

1220
01:14:13,712 --> 01:14:15,283
 It starts soon.

1221
01:14:15,524 --> 01:14:17,304
 I really can't believe it! (Message has arrived)

1222
01:14:18,432 --> 01:14:20,772
 We also take orders from the gentleman.

1223
01:14:21,152 --> 01:14:24,012
 I'll then leave this in your room ... Okay.

1224
01:14:25,392 --> 01:14:27,172
 Look, it's not like last time.

1225
01:14:30,512 --> 01:14:32,252
 And here is Serkan Bolat.

1226
01:14:34,972 --> 01:14:36,412
 Moon, uncle!

1227
01:14:37,012 --> 01:14:40,412
 This means to say what Serkan Bolat is doing.

1228
01:14:42,252 --> 01:14:45,012
 (Moving music)

1229
01:14:48,124 --> 01:14:50,384
 - Are you here? Why were you looking?

1230
01:14:50,625 --> 01:14:51,952
 I have to talk to him.

1231
01:14:52,193 --> 01:14:55,073
 -We do not know where Vallahi is. -Output.

1232
01:14:55,314 --> 01:14:56,314
 Output?

1233
01:14:56,692 --> 01:14:59,652
 Here before, he left the office.

1234
01:14:59,892 --> 01:15:02,672
 Now it's out of here. Here are these outlets for this girl.

1235
01:15:04,172 --> 01:15:06,992
 Well, if you see it, can you tell me I'm looking for him?

1236
01:15:07,272 --> 01:15:08,612
 We say of course.

1237
01:15:16,379 --> 01:15:18,599
 You look for it more.

1238
01:15:22,744 --> 01:15:24,532
 (The phone is ringing)

1239
01:15:24,992 --> 01:15:27,332
 - Sir Engin? -Serkan ...

1240
01:15:27,832 --> 01:15:30,992
 ... ok, Efe accepted. He will make a press release.

1241
01:15:31,352 --> 01:15:33,372
 He will admit that he was the fault.

1242
01:15:33,613 --> 01:15:35,513
 -Beautiful. Are you coming?

1243
01:15:35,754 --> 01:15:37,074
 No, I can't come.

1244
01:15:37,472 --> 01:15:41,272
 I texted Selin. Do what I say one to one, okay?

1245
01:15:41,560 --> 01:15:44,360
 -Where are you my brother? -I'm looking for Eda.

1246
01:15:45,072 --> 01:15:46,252
 When you say I'm looking?

1247
01:15:47,792 --> 01:15:50,812
 I had to talk to him, he just disappeared.

1248
01:15:51,872 --> 01:15:54,332
 Look at the places you wouldn't think of.

1249
01:15:54,632 --> 01:15:57,092
 Engin, what are you saying? You give strange strange advice.

1250
01:15:57,392 --> 01:16:00,152
 Brother, listen to me. Women are like that.

1251
01:16:01,192 --> 01:16:04,232
 Look, you can find him in places that will not cross your mind.

1252
01:16:04,620 --> 01:16:05,792
 Come on, bye.

1253
01:16:06,033 --> 01:16:07,152
 Engin, what's going on?

1254
01:16:07,393 --> 01:16:09,372
 There is a press release, I know at the last minute.

1255
01:16:09,613 --> 01:16:13,012
 I cannot meet with Serkan. Just texting me what to do.

1256
01:16:13,253 --> 01:16:16,113
 Here you know, you see Selin. It's messy.

1257
01:16:16,932 --> 01:16:20,672
 -So there is no situation for you. -I understand, but I cannot do my job.

1258
01:16:20,912 --> 01:16:24,194
 I don't understand whether Serkan's going to Eda is related to that meeting.

1259
01:16:24,435 --> 01:16:28,112
 Selin, I don't think so. Really. Let's take care of our business, never mind.

1260
01:16:28,353 --> 01:16:29,553
 (Selin) I can't do my job.

1261
01:16:33,533 --> 01:16:35,675
 (The phone is ringing)

1262
01:16:36,284 --> 01:16:37,536
 Sir Efe?

1263
01:16:37,777 --> 01:16:40,332
 Serkan, I know you arranged this press release.

1264
01:16:41,177 --> 01:16:43,222
 If you want revenge on me--

1265
01:16:43,463 --> 01:16:45,917
 If I were you, I would explain.

1266
01:16:46,158 --> 01:16:47,928
 (Serkan ses) That means being the master of your word.

1267
01:16:48,321 --> 01:16:51,661
 So I expected this move from my partner.

1268
01:16:51,902 --> 01:16:54,082
 If there will be a solution to this problem, I will.

1269
01:16:54,419 --> 01:16:57,152
 So be sure, I don't like the problem either, Efe ...

1270
01:16:57,393 --> 01:17:00,972
 ... and I'll fix it sooner or later.

1271
01:17:05,292 --> 01:17:08,232
 (Melek) Why did Serkan want to meet with Eda?

1272
01:17:08,472 --> 01:17:11,392
 - Did the flowers we sent worked? What will happen to the wound?

1273
01:17:11,633 --> 01:17:14,512
 He came to the florist and looked, Eda is not there, now he is going to check the house.

1274
01:17:14,753 --> 01:17:15,753
 Eda is also at home.

1275
01:17:16,232 --> 01:17:19,172
 We stuck that fake lover thing just in time.

1276
01:17:19,413 --> 01:17:22,772
 Think about it, Serkan is coming, a very handsome man in front of the door or something.

1277
01:17:25,592 --> 01:17:28,772
 We are telling you something here, black girl. We are after a mischief.

1278
01:17:29,013 --> 01:17:31,472
 Mehmet, you are going to Eda's door ...

1279
01:17:31,713 --> 01:17:33,332
 ... and you pretend to be in love with him.

1280
01:17:34,572 --> 01:17:38,792
 I know you're not really in love, Mehmet. I'm saying pretend already.

1281
01:17:39,452 --> 01:17:43,952
 Go serenade, beg, burn, do something, I do not know.

1282
01:17:44,552 --> 01:17:47,712
 I will be able to reach at the back street of Eda right now ...

1283
01:17:47,953 --> 01:17:51,552
 ... you are the most handsome and closest person, what can I do Mehmetciğim?

1284
01:17:51,792 --> 01:17:53,672
 Well ... If you don't come, I'll get fired.

1285
01:17:53,912 --> 01:17:55,972
 If you don't come, I will fire it.

1286
01:17:57,112 --> 01:17:58,972
 Fly Mehmet, fly.

1287
01:17:59,752 --> 01:18:02,332
 -Is it flying at least? -The last gas.

1288
01:18:02,792 --> 01:18:06,732
 Black girl, even though I have a tenth of this threatening power in you ...

1289
01:18:07,072 --> 01:18:08,992
 ... I rule this world.

1290
01:18:09,272 --> 01:18:10,520
 How?

1291
01:18:10,951 --> 01:18:13,191
 I also have a plus of cuteness.

1292
01:18:13,432 --> 01:18:16,372
 Just think about it. Vallahi look, think about it.

1293
01:18:17,152 --> 01:18:19,192
 (Melek) Really look, think one.

1294
01:18:20,992 --> 01:18:24,532
 -Aa, Mehmet, what's up? -My love is Eda.

1295
01:18:24,907 --> 01:18:26,301
 Mehmet, what are you doing? Get off the ground.

1296
01:18:26,542 --> 01:18:29,631
 I love you, in love. I love you very, madly.

1297
01:18:29,872 --> 01:18:31,072
 What love? Don't be silly son!

1298
01:18:31,313 --> 01:18:33,660
 You have a boyfriend, go fall in love with him. Don't make me angry.

1299
01:18:33,901 --> 01:18:35,922
 Eda, you are beautiful, my admirer, Eda.

1300
01:18:36,187 --> 01:18:38,020
 Vallahi you're making me angry. I'm gonna kick one in your mouth now.

1301
01:18:38,261 --> 01:18:39,866
 -Kalk, what's going on? -Eda, what should I do?

1302
01:18:40,107 --> 01:18:42,157
 Fifi called me, threatened. He told me to fall in love with you.

1303
01:18:42,398 --> 01:18:43,726
 (Mehmet) What should I do now?

1304
01:18:44,426 --> 01:18:45,526
 Where is he crazy?

1305
01:18:48,253 --> 01:18:49,511
 -Mehmet, go down! -What?

1306
01:18:49,752 --> 01:18:53,121
 Get down, kneel. Fall in love, fall in love.

1307
01:18:53,362 --> 01:18:54,829
 - Do I love the declaration? -Yeah. With such big moves ...

1308
01:18:55,070 --> 01:18:57,228
 ... declare love, come on. -Eda, if my darling see me ...

1309
01:18:57,469 --> 01:18:59,482
 ... will kill me, Eda. What am I going to do now?

1310
01:18:59,723 --> 01:19:03,123
 Fifi pays a lot, but he makes me do all his dirty work.

1311
01:19:03,792 --> 01:19:05,347
 -Shall i continue? -Continue.

1312
01:19:05,588 --> 01:19:07,079
 I love you very much Eda.

1313
01:19:07,830 --> 01:19:10,830
 (Music)

1314
01:19:15,655 --> 01:19:17,504
 - (Mehmet) I love you very much, Eda. -OK, cut it.

1315
01:19:17,745 --> 01:19:19,982
 - (Mehmet) Breathe without you-- -Okay, stop. Come this way.

1316
01:19:22,646 --> 01:19:24,845
 -What are we gonna do? You know what we gonna do now?

1317
01:19:25,086 --> 01:19:26,355
 - (Mehmet) What are we going to do? -Now pretend you're very happy.

1318
01:19:26,612 --> 01:19:29,007
 -OK. - (Eda) Your hand, your arm, you are very happy.

1319
01:19:29,248 --> 01:19:30,534
 Ok, I'm very glad.

1320
01:19:30,774 --> 01:19:32,845
 Let's see. Now you walk straight from here.

1321
01:19:33,166 --> 01:19:34,353
 - (Mehmet) From here? Look back every once in a while ...

1322
01:19:34,594 --> 01:19:35,858
 ... while looking at me.

1323
01:19:40,022 --> 01:19:42,022
 -Who is it? -He?

1324
01:19:43,939 --> 01:19:46,575
 - Are you asking for an account? -I ask who it is.

1325
01:19:46,830 --> 01:19:48,515
 A friend from the neighborhood.

1326
01:19:49,772 --> 01:19:51,491
 -A friend from the neighborhood? - (Eda) Yes.

1327
01:19:51,732 --> 01:19:53,732
 What is he doing on his knees?

1328
01:19:55,292 --> 01:19:57,405
 Serkan, I have a lot of work, I am in a hurry.

1329
01:19:58,533 --> 01:19:59,774
 Eda!

1330
01:20:00,751 --> 01:20:03,957
 Well. So you want to make it difficult.

1331
01:20:06,726 --> 01:20:09,743
 Efe, the cameras are ready. If you're ready, we can start.

1332
01:20:10,699 --> 01:20:13,699
 (Music)

1333
01:20:20,710 --> 01:20:22,027
 Hello to everyone.

1334
01:20:22,830 --> 01:20:24,107
 I'm Efe Akman.

1335
01:20:24,642 --> 01:20:26,332
 Kafesçioğlu couple ...

1336
01:20:27,247 --> 01:20:29,247
 ... during roof renovation ...

1337
01:20:30,043 --> 01:20:32,043
 ... the collapse that happened ...

1338
01:20:33,059 --> 01:20:34,691
 ... with Art Life Architecture ...

1339
01:20:35,183 --> 01:20:37,535
 ... and it has nothing to do with the employees here.

1340
01:20:39,545 --> 01:20:41,545
 The error is entirely mine.

1341
01:20:43,175 --> 01:20:45,175
 I apologize to everyone for this.

1342
01:20:45,840 --> 01:20:48,840
 (Music)

1343
01:20:56,602 --> 01:20:58,094
 Thank you Fifi.

1344
01:20:59,261 --> 01:21:02,367
 Vallahi you are great. Selin Hanım said, throw them immediately.

1345
01:21:02,787 --> 01:21:03,999
 I'm great too ...

1346
01:21:04,240 --> 01:21:07,013
 ... you couldn't even answer a tiny, tiny question, Melo.

1347
01:21:07,254 --> 01:21:08,400
 What is that?

1348
01:21:10,212 --> 01:21:13,595
 Oh yes. My queen of darkness, that's the point.

1349
01:21:13,897 --> 01:21:17,310
 Let me tell you about that immediately. It was as you understood.

1350
01:21:17,551 --> 01:21:21,511
 So ring work. But you are not the subject of the matter.

1351
01:21:21,784 --> 01:21:24,026
 Leyla and Erdem turned out to be engaged.

1352
01:21:24,280 --> 01:21:28,167
 Hear it or see it or not believe it. When the subject is not you, I ...

1353
01:21:28,408 --> 01:21:30,627
 ... of course I could not remember it. It flew away from my mind.

1354
01:21:30,868 --> 01:21:33,529
 What is Leyla about Erdem? That's ridiculous.

1355
01:21:33,807 --> 01:21:35,034
 Dont ask. What is it for me?

1356
01:21:35,275 --> 01:21:38,175
 Oh! This is Erdem's nonsense. Never mind.

1357
01:21:39,305 --> 01:21:43,793
 Yeah, okay. We also took care of this.

1358
01:21:44,230 --> 01:21:45,732
 This is also okay.

1359
01:21:46,703 --> 01:21:49,703
 (Music)

1360
01:21:54,836 --> 01:21:57,282
 Hello? Mrs. Selin, good afternoon.

1361
01:21:57,562 --> 01:22:00,030
 I sent all the e-mails that should be sent.

1362
01:22:00,271 --> 01:22:01,882
 (Melek ses) I also arranged your schedule for tomorrow.

1363
01:22:02,123 --> 01:22:03,446
 Do you want anything other than me?

1364
01:22:03,687 --> 01:22:05,742
 Another job to do? Actually I have angelic.

1365
01:22:05,983 --> 01:22:07,697
 I'll send you a mail now.

1366
01:22:07,938 --> 01:22:11,160
 All the companies in that file, on the list ...

1367
01:22:11,401 --> 01:22:13,356
 ... can you collect the news and direct it to me?

1368
01:22:13,597 --> 01:22:15,411
 But you'll have to work all night.

1369
01:22:16,674 --> 01:22:19,863
 Of course, what does it mean. I love my job very much.

1370
01:22:20,236 --> 01:22:22,236
 -Okay, see you. -Have a nice day.

1371
01:22:23,987 --> 01:22:26,181
 Not enough to work all night.

1372
01:22:30,315 --> 01:22:33,187
 The man made his explanation. Vallahi also wished for his apology.

1373
01:22:33,647 --> 01:22:34,861
 I was very surprised.

1374
01:22:35,325 --> 01:22:38,636
 Although I was more surprised that Serkan was not interested, but ...

1375
01:22:38,922 --> 01:22:40,922
 He wasn't interested because he texted me.

1376
01:22:41,470 --> 01:22:43,528
 Simultaneous translation of Efe's entire statement ...

1377
01:22:43,769 --> 01:22:45,693
 ... asked to be sent to the European press.

1378
01:22:45,934 --> 01:22:47,719
 All talk in Europe right now.

1379
01:22:49,744 --> 01:22:53,426
 Yeah! Efe does not recognize anyone in Turkey.

1380
01:22:54,062 --> 01:22:57,764
 It will disgrace him in Europe. Wow jackal wow!

1381
01:22:58,582 --> 01:23:00,456
 If only he would let us know what he did ...

1382
01:23:00,787 --> 01:23:02,461
 ... if we do it on purpose.

1383
01:23:02,702 --> 01:23:03,892
 So.

1384
01:23:04,649 --> 01:23:06,993
 Let's call him our Serkan.

1385
01:23:08,035 --> 01:23:09,304
 (Engin) Wow!

1386
01:23:15,581 --> 01:23:17,342
 (Eda) Okay, go back.

1387
01:23:18,660 --> 01:23:20,330
 (Eda) Yes, a little more.

1388
01:23:20,937 --> 01:23:25,002
 Turn around, turn around, turn around, okay. Press a little more on the gas.

1389
01:23:25,917 --> 01:23:28,799
 Press a little more on the gas. Yeah.

1390
01:23:29,576 --> 01:23:34,059
 (Eda laughs) (Eda) Yes, yes. OK.

1391
01:23:35,101 --> 01:23:37,769
 Yeah. Now over there ...

1392
01:23:38,661 --> 01:23:40,534
 I think you guys stop. It turned out inside me because it's me.

1393
01:23:40,775 --> 01:23:41,802
 I park.

1394
01:23:42,043 --> 01:23:46,194
 I have not used this tool for 20 years.

1395
01:23:46,689 --> 01:23:48,890
 Go a little straighter, a little straighter.

1396
01:23:49,263 --> 01:23:52,549
 -OK. I do. Very easy. -OK, don't get too close.

1397
01:23:53,047 --> 01:23:54,879
 A little more obvious.

1398
01:23:55,381 --> 01:23:57,523
 (Aydan) Hardened, hardened after 20 years.

1399
01:23:57,764 --> 01:23:59,764
 I said I would use it.

1400
01:24:00,257 --> 01:24:02,157
 I could use it. Why did you insist?

1401
01:24:02,449 --> 01:24:05,720
 Turn again, turn, turn. Aydan Hanım, slow.

1402
01:24:06,046 --> 01:24:08,841
 The car is too long, if you're a little slow.

1403
01:24:09,082 --> 01:24:11,709
 Did I crush something? -No, nothing was crushed.

1404
01:24:11,950 --> 01:24:14,195
 Fortunately, nothing has happened so far. But...

1405
01:24:14,436 --> 01:24:17,676
 ... a little slower. Slowly.

1406
01:24:19,260 --> 01:24:21,958
 - (Aydan) I think it was very nice. - (Eda) Let's leave it like this.

1407
01:24:22,851 --> 01:24:24,994
 -Ugh! -Are you okay?

1408
01:24:28,705 --> 01:24:31,579
 For the first time in years, I will enter people I know.

1409
01:24:32,534 --> 01:24:34,275
 To the wildest environment.

1410
01:24:35,007 --> 01:24:37,007
 Well, are we sure this is the association?

1411
01:24:37,922 --> 01:24:39,540
 Yes, this is the association.

1412
01:24:40,286 --> 01:24:42,539
 Now they'll all look you up and down.

1413
01:24:42,921 --> 01:24:44,301
 Just for me.

1414
01:24:44,828 --> 01:24:46,574
 And they will try to talk to you

1415
01:24:46,899 --> 01:24:48,529
 That's my job, don't worry.

1416
01:24:49,517 --> 01:24:52,760
 -OK, then we can go. -Come on, let's get down then.

1417
01:24:53,117 --> 01:24:54,485
 (Aydan) Come on then.

1418
01:25:01,062 --> 01:25:03,530
 Parked a little crooked? Wait a minute, let me do it again.

1419
01:25:03,771 --> 01:25:06,039
 (Eda) No, no, not. I think very good, really good.

1420
01:25:06,331 --> 01:25:09,172
 How nice it is. This huge area is yours. The car is big.

1421
01:25:09,413 --> 01:25:11,413
 -It is nice. Sufficient, enough. Yeah.

1422
01:25:12,299 --> 01:25:15,068
 -Come on, let's go now. But after 20 years it's normal.

1423
01:25:17,437 --> 01:25:19,455
 - Sorry, sorry. -Not important.

1424
01:25:19,696 --> 01:25:22,085
 -Really. The key is on. -OK.

1425
01:25:24,127 --> 01:25:27,857
 Surprise!

1426
01:25:28,900 --> 01:25:31,750
 Aydan Bolat came and was welcome.

1427
01:25:31,991 --> 01:25:33,710
 (Woman) I was so surprised, I can't believe my eyes.

1428
01:25:33,951 --> 01:25:35,197
 Hello.

1429
01:25:35,438 --> 01:25:39,035
 Aydancığım, dear, I have never been able to visit you recently.

1430
01:25:39,310 --> 01:25:41,852
 Alptekin also got sick from the intensity, you know.

1431
01:25:42,175 --> 01:25:45,574
 I think there is no such thing as density. Actually, if you create time ...

1432
01:25:45,815 --> 01:25:47,350
 ... there is always.

1433
01:25:52,867 --> 01:25:54,324
 Mrs. Aydan ...

1434
01:25:55,261 --> 01:25:58,097
 ... started to float. I can't do that.

1435
01:25:58,338 --> 01:26:00,385
 You are doing very well, keep going.

1436
01:26:01,725 --> 01:26:04,643
 -My dear! What a surprise! - (Aydan) Aa!

1437
01:26:04,905 --> 01:26:06,259
 I can not believe my eyes!

1438
01:26:06,500 --> 01:26:08,494
 I was thinking you would join 'online' again.

1439
01:26:08,735 --> 01:26:11,227
 I'm here now. There is no 'online'.

1440
01:26:11,576 --> 01:26:14,446
 Fantastic. Welcome, how nice.

1441
01:26:14,772 --> 01:26:18,187
 You look very nice too. You gained some weight but it looks good.

1442
01:26:18,529 --> 01:26:21,930
 - Come on, sit down. - Little lady, you are welcome too.

1443
01:26:22,382 --> 01:26:23,605
 Missy?

1444
01:26:24,773 --> 01:26:26,773
 Am I looking small from there?

1445
01:26:27,593 --> 01:26:29,189
 My future bride.

1446
01:26:30,788 --> 01:26:33,988
 Yeah, I got to know. I recognized it by the ring.

1447
01:26:36,143 --> 01:26:37,373
 From the ring?

1448
01:26:37,614 --> 01:26:40,453
 As a matter of fact, you should have known when you look at my face, but ...

1449
01:26:40,694 --> 01:26:43,165
 ... of course all of you are interested in this ring.

1450
01:26:43,475 --> 01:26:46,815
 I knew you broke up, but ...

1451
01:26:47,355 --> 01:26:50,055
 ... seeing your engagement ring on your middle finger ...

1452
01:26:51,635 --> 01:26:54,322
 -Derya is Ferit's aunt. -Is that so?

1453
01:26:54,563 --> 01:26:57,710
 Well, Eda got a little weak.

1454
01:26:57,991 --> 01:27:01,242
 That's why he wears it on the middle finger. We couldn't find time to shrink.

1455
01:27:03,581 --> 01:27:05,581
 Then I know you from Ferit.

1456
01:27:07,124 --> 01:27:10,269
 Yes, business first, then chat.

1457
01:27:10,635 --> 01:27:12,635
 Your future bride.

1458
01:27:13,503 --> 01:27:16,148
 (Aydan) But you did not say that you officially left.

1459
01:27:16,389 --> 01:27:18,758
 (Aydan) What should I do? I had to say so.

1460
01:27:20,380 --> 01:27:22,380
 Don't talk too much with Derya.

1461
01:27:23,055 --> 01:27:26,073
 My archenemy. Dress like this, sting like a snake.

1462
01:27:26,795 --> 01:27:27,910
 OK.

1463
01:27:28,800 --> 01:27:31,327
 My Edacý, what is Serkan Bolat engaged?

1464
01:27:31,611 --> 01:27:33,217
 Can you tell us a little bit?

1465
01:27:33,731 --> 01:27:35,966
 How is Serkan Bolat engaged?

1466
01:27:36,276 --> 01:27:38,173
 What about you, Mrs. Aydan, can I tell you a little bit?

1467
01:27:38,414 --> 01:27:40,821
 Don't tell me now if you want.

1468
01:27:41,241 --> 01:27:44,885
 Business first, then chat.

1469
01:27:47,155 --> 01:27:48,358
 Yeah...

1470
01:27:48,930 --> 01:27:52,855
 ... we are here to help girls who need education.

1471
01:27:53,096 --> 01:27:56,511
 Yes, it was very disappointing last year.

1472
01:27:57,202 --> 01:28:01,610
 Except for dear Serkan, no one built a building for our students.

1473
01:28:02,023 --> 01:28:06,011
 - We could not get the necessary help. -AA! Why is that?

1474
01:28:06,789 --> 01:28:10,309
 - Don't you donate? -No, they do so ...

1475
01:28:10,576 --> 01:28:13,259
 ... could not spread across the country. He wants to mean it.

1476
01:28:13,500 --> 01:28:15,500
 But now I'm here. Do not worry.

1477
01:28:17,114 --> 01:28:19,125
 Presidential elections are approaching.

1478
01:28:19,372 --> 01:28:22,225
 Oh, there are presidential elections? Who is the candidate?

1479
01:28:23,289 --> 01:28:26,037
 -My brother. -AA!

1480
01:28:27,619 --> 01:28:29,579
 - (Eda) Is there a single candidate? -Yeah.

1481
01:28:29,913 --> 01:28:33,769
 But then there is no choice. So, if there is no other choice.

1482
01:28:36,145 --> 01:28:38,106
 Your bride is very cute.

1483
01:28:38,361 --> 01:28:40,760
 No, it's your charm.

1484
01:28:41,427 --> 01:28:43,213
 -Derya was her sister, wasn't she? -Yeah.

1485
01:28:43,454 --> 01:28:45,972
 Derya my sister, she is your charm.

1486
01:28:47,880 --> 01:28:50,268
 How do you think it's going? - (Aydan) You are wonderful.

1487
01:28:50,509 --> 01:28:51,594
 It is going very well.

1488
01:28:51,835 --> 01:28:53,589
 I also make a sneaky smile.

1489
01:28:53,830 --> 01:28:56,579
 So shall I put my finger on my chin?

1490
01:28:56,969 --> 01:28:58,460
 This is my bride.

1491
01:29:05,262 --> 01:29:07,603
 Sorry, I had to call Serkan.

1492
01:29:07,844 --> 01:29:10,076
 He has things to tell you. Don't be mad at me.

1493
01:29:10,322 --> 01:29:12,285
 Aydan Hanım, why are you doing this to me?

1494
01:29:12,643 --> 01:29:16,607
 (Derya) I can't believe my eyes, Serkan Bolat was here too!

1495
01:29:16,870 --> 01:29:18,870
 -Good evening. - (Derya) Welcome.

1496
01:29:19,583 --> 01:29:23,537
 Mom. We're [I'm] glad to be here. Eda, can we talk?

1497
01:29:24,047 --> 01:29:26,328
 -What are you doing here? -Can we talk?

1498
01:29:29,451 --> 01:29:31,074
 -With your permission. -Serkan ...

1499
01:29:31,743 --> 01:29:33,437
 ... why don't you kiss your fiancee?

1500
01:29:35,956 --> 01:29:39,720
 -Of course. Darling, would you come? -No no.

1501
01:29:41,995 --> 01:29:44,336
 -They are very sweet. -Is not it?

1502
01:29:46,156 --> 01:29:48,273
 Sit down. Let's just ask for a chair.

1503
01:29:48,558 --> 01:29:50,492
 -We were going to talk to Eda now. - (Eda) Please.

1504
01:29:50,733 --> 01:29:53,420
 If you're here, can I ask for a chair?

1505
01:29:53,714 --> 01:29:57,185
 -Eda, no need. Just a-- -Okay, let's share this then.

1506
01:30:01,412 --> 01:30:03,721
 -What are you doing here? -I need to talk to you.

1507
01:30:03,962 --> 01:30:05,303
 Why are you running from me all day?

1508
01:30:05,571 --> 01:30:07,070
 Because I have nothing to talk to you about.

1509
01:30:07,311 --> 01:30:10,208
 There is. Can we please go from here?

1510
01:30:10,486 --> 01:30:12,914
 I don't want to be with my mother's friends right now.

1511
01:30:13,584 --> 01:30:15,726
 I think it is a very nice environment. Look.

1512
01:30:15,967 --> 01:30:17,492
 It's beautiful.

1513
01:30:20,282 --> 01:30:23,784
 We were just about to taste for our charity work.

1514
01:30:24,763 --> 01:30:27,193
 -How beautiful, isn't it? -How beautiful, really beautiful.

1515
01:30:27,750 --> 01:30:30,284
 And we will taste together.

1516
01:30:31,461 --> 01:30:32,841
 It's fun.

1517
01:30:33,769 --> 01:30:36,166
 (Ceren laughs) (Ceren) You are really embarrassed.

1518
01:30:36,444 --> 01:30:38,904
 What more bad memories I have, now more for you ...

1519
01:30:39,145 --> 01:30:41,280
 ... I don't want to be disgraced. That's why I won't tell.

1520
01:30:41,521 --> 01:30:45,047
 Oh, I'll take you to a very nice chef restaurant for dinner.

1521
01:30:45,288 --> 01:30:49,234
 So, when you say I'll take it, if you want.

1522
01:30:49,668 --> 01:30:50,773
 Of course I would, dear.

1523
01:30:51,070 --> 01:30:52,981
 In fact, I think we can arrange it as soon as possible.

1524
01:30:53,283 --> 01:30:54,294
 Super.

1525
01:30:57,473 --> 01:30:59,210
 Aren't you cold?

1526
01:30:59,650 --> 01:31:03,514
 I'm cold. I was so thinly dressed that I would be beautiful.

1527
01:31:04,869 --> 01:31:08,852
 You are already beautiful in every way. You don't have to deal with such things.

1528
01:31:11,034 --> 01:31:12,440
 Yeah.

1529
01:31:13,229 --> 01:31:16,229
 (Music)

1530
01:31:19,361 --> 01:31:20,821
 I'll take you home.

1531
01:31:22,269 --> 01:31:23,776
 -Is. - (Ferit) Okay.

1532
01:31:24,816 --> 01:31:27,083
 Let's have a coffee first, I'll take you home like that.

1533
01:31:28,273 --> 01:31:29,408
 It happens.

1534
01:31:31,218 --> 01:31:34,653
 My house is over there. If you want, let's drink coffee at my home?

1535
01:31:34,898 --> 01:31:38,272
 I'll leave you like that. If it won't be inappropriate for you?

1536
01:31:38,513 --> 01:31:41,532
 -I said there would be no problem. -Is.

1537
01:31:43,657 --> 01:31:47,411
 No way. So, no problem. But go to your house and ...

1538
01:31:47,652 --> 01:31:49,564
 ... would be the idea of ​​drinking coffee. -Okay, super.

1539
01:31:49,805 --> 01:31:52,077
 - (Ceren) What am I saying? -Then, this way.

1540
01:31:56,733 --> 01:31:59,582
 By the way, I haven't laughed as much as today in a very long time.

1541
01:31:59,823 --> 01:32:00,973
 (Ceren) Me too. (Laughing)

1542
01:32:01,222 --> 01:32:04,957
 (Derya) Yes, I am from four different 'catering' companies for you ...

1543
01:32:05,215 --> 01:32:07,164
 ... I prepared very delicious meals.

1544
01:32:07,418 --> 01:32:10,386
 (Derya) But I do not reveal their names so that it is not unfair.

1545
01:32:10,664 --> 01:32:12,564
 Then we can start tasting.

1546
01:32:12,818 --> 01:32:15,695
 -Services are missing, but ... -I won't eat anyway.

1547
01:32:15,990 --> 01:32:17,052
 We also share this.

1548
01:32:17,293 --> 01:32:19,280
 We share everything with Serkan, right?

1549
01:32:19,526 --> 01:32:20,653
 Yeah.

1550
01:32:23,250 --> 01:32:26,097
 Can we please talk I say we need to talk.

1551
01:32:26,439 --> 01:32:29,071
 I waited for you all day. Now I have my job.

1552
01:32:29,312 --> 01:32:31,996
 - OK then, eat quickly. - Don't wait if you want. Go.

1553
01:32:32,488 --> 01:32:34,488
 Do you eat, what you will eat.

1554
01:32:38,278 --> 01:32:39,619
 -Serkan! -Sir?

1555
01:32:39,873 --> 01:32:42,031
 -This is my aunt's food. -What's the deal? Everybody is eggplant--

1556
01:32:42,272 --> 01:32:44,406
 Serkan, stop, I have to advertise this.

1557
01:32:44,647 --> 01:32:46,162
 -My aunt's food. Eggplant

1558
01:32:46,403 --> 01:32:49,564
 Ornamental! My aunt's food. Mrs. Aydan ...

1559
01:32:49,866 --> 01:32:51,857
 ... I think that's the best, you know?

1560
01:32:52,098 --> 01:32:53,402
 It should definitely be this.

1561
01:32:53,672 --> 01:32:56,211
 This is very similar to the eggplant dish you made for me.

1562
01:32:56,452 --> 01:32:59,791
 I like it very much. I think we choose that.

1563
01:33:00,304 --> 01:33:02,125
 I trust your 'gusto' very much, Aydancığım.

1564
01:33:02,366 --> 01:33:05,968
 -It must be this firm. -Is not it? Decided.

1565
01:33:07,251 --> 01:33:09,910
 My child, I forgot to ask, what was your job?

1566
01:33:10,151 --> 01:33:13,441
 Are you a model? Are you curious too?

1567
01:33:14,291 --> 01:33:16,880
 I am in the senior year of landscape architecture.

1568
01:33:18,801 --> 01:33:22,510
 Yes, you've studied with a scholarship until today, haven't you Eda?

1569
01:33:22,950 --> 01:33:24,134
 Completely?

1570
01:33:25,049 --> 01:33:27,040
 For our young girls who need education ...

1571
01:33:27,281 --> 01:33:29,016
 ... can be a great role model.

1572
01:33:29,257 --> 01:33:31,705
 Maybe you will be the new face of our campaign, Eda.

1573
01:33:31,946 --> 01:33:33,387
 Oh, very good idea.

1574
01:33:33,628 --> 01:33:36,970
 Oh, it's not a good idea, Ms. Aydan. Please don't be silly.

1575
01:33:37,210 --> 01:33:39,044
 -I think-- -Can I do something like that?

1576
01:33:39,285 --> 01:33:41,365
 -You do, of course. -I can't, it's impossible.

1577
01:33:41,606 --> 01:33:42,821
 What need is there?

1578
01:33:43,560 --> 01:33:45,225
 -Will we talk? -Let's talk.

1579
01:33:45,466 --> 01:33:46,502
 -Should we stand up? -Let's stand up.

1580
01:33:46,786 --> 01:33:49,603
 -Please. We come. - Then with your permission.

1581
01:33:50,304 --> 01:33:53,446
 -Have a nice try. -I was.

1582
01:33:55,619 --> 01:33:56,986
 (Derya) They are very sweet.

1583
01:33:57,488 --> 01:34:00,488
 (Conversations in a row)

1584
01:34:04,413 --> 01:34:06,262
 - (Serkan) Eda-- -Look, I'm here ...

1585
01:34:06,503 --> 01:34:08,442
 ... I came for your mother, are you aware?

1586
01:34:08,783 --> 01:34:11,373
 -Do you go before an incident occurs? -No.

1587
01:34:12,733 --> 01:34:16,481
 This is not a suitable place to talk. We will talk tomorrow.

1588
01:34:17,190 --> 01:34:19,879
 Eda, I've been looking for you all day, okay?

1589
01:34:20,120 --> 01:34:21,725
 I called many times, you didn't pick up your phone.

1590
01:34:22,014 --> 01:34:25,216
 I say I have to talk to you, you go and run. Why is that?

1591
01:34:25,650 --> 01:34:28,731
 -Because I know your trouble. -What would I say?

1592
01:34:29,248 --> 01:34:30,836
 -Your only problem-- -Yes?

1593
01:34:31,077 --> 01:34:33,077
 My possibility to meet someone else.

1594
01:34:35,845 --> 01:34:39,888
 Eda, tomorrow I want a lover.

1595
01:34:40,309 --> 01:34:42,126
 ... a thousand people will come to your door, okay?

1596
01:34:42,367 --> 01:34:45,493
 I mean, a flower cannot tell me that. Did you understand?

1597
01:34:47,959 --> 01:34:49,155
 -I am going. -Eda!

1598
01:34:49,396 --> 01:34:51,047
 -What or? -Please sit over there ...

1599
01:34:51,320 --> 01:34:54,013
 ...can we talk? Please, I have to tell you something important.

1600
01:34:54,370 --> 01:34:57,943
 Look, you're so selfish. You had only one problem, I forever ...

1601
01:34:58,184 --> 01:35:00,612
 ... I do not love anyone, I will only fall in love with you.

1602
01:35:04,167 --> 01:35:05,677
 Do you love me?

1603
01:35:06,629 --> 01:35:08,844
 How right do you ask me this question?

1604
01:35:10,420 --> 01:35:12,420
 So are you in love?

1605
01:35:13,841 --> 01:35:15,841
 I devoted enough time to you, Serkan.

1606
01:35:16,824 --> 01:35:19,633
 -Can we have a talk? -No, I'm going. Enough!

1607
01:35:20,409 --> 01:35:23,409
 (Music)

1608
01:35:32,915 --> 01:35:34,303
 Serkan.

1609
01:35:37,470 --> 01:35:40,560
 Serkan, are you home? (The phone is ringing)

1610
01:35:42,703 --> 01:35:45,703
 (The phone is ringing)

1611
01:35:47,480 --> 01:35:50,467
 - (Selin voice) Hello? -Hello? Mrs. Selin, good evening.

1612
01:35:50,708 --> 01:35:52,981
 Sorry, I bothered you at night like this ...

1613
01:35:53,222 --> 01:35:56,138
 ... holding subcontractors and ...

1614
01:35:56,429 --> 01:35:59,082
 ... all of the 2002 archives on partner companies ...

1615
01:35:59,352 --> 01:36:02,440
 ... but it will take a long time to scan this.

1616
01:36:03,044 --> 01:36:05,675
 Melo, I would know if there was anything about holding.

1617
01:36:05,916 --> 01:36:08,302
 Like I said, to small companies ...

1618
01:36:08,543 --> 01:36:10,942
 ... look at the subcontractors we work with, okay?

1619
01:36:11,584 --> 01:36:14,729
 I also printed them. It even became a giant file.

1620
01:36:14,970 --> 01:36:16,686
 If you want, I can bring them, let's look at them together.

1621
01:36:16,927 --> 01:36:19,013
 No, no need. You mail them to me.

1622
01:36:19,254 --> 01:36:21,063
 Look also tonight, if you can't raise it ...

1623
01:36:21,304 --> 01:36:23,899
 ... we'll see it together tomorrow. I don't know what I'm looking for anyway.

1624
01:36:24,166 --> 01:36:26,166
 Well thank you.

1625
01:36:26,625 --> 01:36:29,484
 Thanks, Melo. -Good evening, you're welcome.

1626
01:36:30,490 --> 01:36:33,490
 (Music)

1627
01:36:45,554 --> 01:36:47,532
 (Derya) You were far away from the issues, of course.

1628
01:36:47,802 --> 01:36:49,761
 (Derya) When you go 'online' remotely.

1629
01:36:50,002 --> 01:36:51,320
 (Derya) We are constantly working.

1630
01:36:51,561 --> 01:36:54,425
 Yeah. But don't worry, I'm here now.

1631
01:36:54,705 --> 01:36:56,907
 Let me take a little load off you dear.

1632
01:36:57,163 --> 01:37:01,068
 You have been very stressed. I am also a candidate for president.

1633
01:37:01,309 --> 01:37:02,309
 You say?

1634
01:37:02,572 --> 01:37:04,882
 Aydan Hanım, I am waiting for you in the car.

1635
01:37:05,699 --> 01:37:08,285
 (Eda) Thank you for tonight. Bon Appetit.

1636
01:37:08,545 --> 01:37:12,407
 We also had another program ...

1637
01:37:12,648 --> 01:37:14,665
 ... so I have to go to him.

1638
01:37:15,221 --> 01:37:18,015
 I kiss you all. Remember I am a candidate.

1639
01:37:18,256 --> 01:37:21,097
 I'm here next week. I'm always with you now.

1640
01:37:21,712 --> 01:37:23,777
 And my candidate. See you.

1641
01:37:24,071 --> 01:37:24,988
 (Aydan) Eda!

1642
01:37:25,375 --> 01:37:27,374
 -Sir? -Ferit, hello.

1643
01:37:27,684 --> 01:37:30,845
 -Shall we meet? I want to talk. -What about Selin?

1644
01:37:31,290 --> 01:37:34,610
 You, me, Efe, Serkan, holding.

1645
01:37:34,851 --> 01:37:36,530
 So I can't understand anything that is happening.

1646
01:37:36,771 --> 01:37:38,298
 I'm a little confused.

1647
01:37:38,687 --> 01:37:40,877
 What's the matter, Selin? What happened?

1648
01:37:42,396 --> 01:37:44,327
 As the four partners of the holding ...

1649
01:37:44,753 --> 01:37:47,502
 ... we don't know anything. Except for Serkan, of course.

1650
01:37:49,918 --> 01:37:51,815
 Are you coming Shall we talk?

1651
01:37:52,752 --> 01:37:54,038
 So ...

1652
01:37:55,482 --> 01:38:00,018
 ... no, not tonight. You also go, have a rest at home.

1653
01:38:00,288 --> 01:38:02,296
 - (Ferit voice) No, not tonight. -Why is that?

1654
01:38:03,867 --> 01:38:06,809
 -I have guests. -Pardon.

1655
01:38:07,849 --> 01:38:09,965
 Hello? Se-Selin!

1656
01:38:10,913 --> 01:38:13,913
 (Music)

1657
01:38:23,875 --> 01:38:26,502
 - (Ceren) Are you okay? -I'm fine.

1658
01:38:27,240 --> 01:38:28,391
 Something happened?

1659
01:38:31,517 --> 01:38:33,244
 Well, I'll go.

1660
01:38:34,619 --> 01:38:36,881
 Ceren, I had a very unpleasant phone call.

1661
01:38:37,122 --> 01:38:38,988
 And all my mood is gone now.

1662
01:38:40,341 --> 01:38:43,904
 If we end today here but then make up for it, okay?

1663
01:38:45,654 --> 01:38:46,989
 Okay, no problem. Be good too.

1664
01:38:52,880 --> 01:38:54,636
 Girl, slow, you crushed.

1665
01:38:56,357 --> 01:38:59,449
 Gee! You got caught in that screen again.

1666
01:39:00,276 --> 01:39:02,614
 If you know what a big fish I caught.

1667
01:39:02,931 --> 01:39:06,377
 Did you start these phone games again?

1668
01:39:06,783 --> 01:39:09,419
 Fifi, these games are not for you.

1669
01:39:09,660 --> 01:39:12,177
 Once you get too ambitious. It's addictive.

1670
01:39:12,418 --> 01:39:13,418
 Yeah.

1671
01:39:14,799 --> 01:39:16,541
 AA! What is this?

1672
01:39:17,621 --> 01:39:19,370
 - (Angel) Ayfer sister! -What?

1673
01:39:19,616 --> 01:39:23,331
 Is this your account? So many followers!

1674
01:39:23,572 --> 01:39:26,852
 So much message! There are thousands of messages here.

1675
01:39:27,583 --> 01:39:29,907
 -Aa, are these for me? - (Figen) Yeah.

1676
01:39:30,286 --> 01:39:34,077
 Aa, when you say follower, it is strange.

1677
01:39:34,338 --> 01:39:35,979
 Vallahi Ayfer sister, these food orders ...

1678
01:39:36,220 --> 01:39:37,793
 ... how you will train it, I don't know.

1679
01:39:38,034 --> 01:39:40,454
 What order? I can not order or anything.

1680
01:39:40,695 --> 01:39:42,394
 I'm a flower shop, am I going to open a restaurant?

1681
01:39:42,635 --> 01:39:44,953
 Oh, won't you open it? Can't you see it?

1682
01:39:45,746 --> 01:39:48,810
 Do you even know what to do? Let's open a video channel for you.

1683
01:39:49,051 --> 01:39:51,531
 You tell the recipes you know on that channel.

1684
01:39:51,772 --> 01:39:53,861
 People learn and we eat.

1685
01:39:54,235 --> 01:39:56,584
 Live. I also make the piar, I have the piar.

1686
01:39:56,862 --> 01:39:59,601
 I even have a better idea. You pull, you do ...

1687
01:39:59,842 --> 01:40:01,147
 ... I eat them all.

1688
01:40:01,542 --> 01:40:04,234
 How so, such a channel or something ...

1689
01:40:04,504 --> 01:40:07,711
 Oh, crazy girls. Me as you yourself ...

1690
01:40:07,967 --> 01:40:10,956
 ... dreamer you did. Take this.

1691
01:40:11,954 --> 01:40:13,120
 (Ayfer) Oh! Ugh!

1692
01:40:13,635 --> 01:40:16,071
 -Do you cook Italian food? -What's for Italian food?

1693
01:40:16,312 --> 01:40:18,693
 -That's the pasta. - (Angel) No, you write it.

1694
01:40:18,934 --> 01:40:21,021
 - (Figen) Do you cook Chinese food? - (Ayfer) No camel's shoes!

1695
01:40:21,262 --> 01:40:22,645
 (Figen) Why are you mad at me? They ask.

1696
01:40:22,897 --> 01:40:26,114
 - (Melek) You write it, it does it. - (Ayfer) Well, you know, ramen.

1697
01:40:27,481 --> 01:40:30,197
 -You also say I don't know. Think of it like juicy pasta.

1698
01:40:30,438 --> 01:40:31,675
 - (Melek) You write, he does. -Macaroni ...

1699
01:40:31,916 --> 01:40:35,295
 ... the state of the soup. I do that, there is nothing.

1700
01:40:40,362 --> 01:40:43,362
 (Music...)

1701
01:40:57,148 --> 01:41:00,148
 (...)

1702
01:41:14,147 --> 01:41:17,147
 (...)

1703
01:41:28,388 --> 01:41:31,388
 (The phone is ringing)

1704
01:41:37,804 --> 01:41:39,076
 What is it Serkan?

1705
01:41:39,807 --> 01:41:42,077
 If you're going to say the same thing, I turn it off.

1706
01:41:42,318 --> 01:41:45,278
 No, I'll say something else. Important and urgent.

1707
01:41:46,111 --> 01:41:49,077
 -I called you if you are available. -Yeah.

1708
01:41:49,863 --> 01:41:52,794
 I'm at home. I am also permissible.

1709
01:41:53,035 --> 01:41:56,466
 I am always available anyway. Because I have no other life.

1710
01:41:56,983 --> 01:42:01,390
 (Eda ses) But you are wrong. I'm in something like a party right now.

1711
01:42:02,641 --> 01:42:05,478
 Are you at the party? Understood.

1712
01:42:06,391 --> 01:42:09,950
 I guess you're at the silence party then?

1713
01:42:11,977 --> 01:42:16,774
 Because I walked away on the phone. Talking on the phone...

1714
01:42:17,051 --> 01:42:18,984
 ... I was away. For example now ...

1715
01:42:19,428 --> 01:42:22,273
 ... I'm getting closer and I can't hear you.

1716
01:42:22,833 --> 01:42:25,499
 Yeah I can't hear, what are you saying?

1717
01:42:25,745 --> 01:42:27,590
 Well, uh, that ...

1718
01:42:27,865 --> 01:42:31,400
 ... the weed you put in my mother's tea ...

1719
01:42:31,649 --> 01:42:34,651
 ... I need that weed. -Mirror?

1720
01:42:35,039 --> 01:42:37,287
 Are you saying the moon? I do not understand you Serkan.

1721
01:42:37,528 --> 01:42:39,370
 - (Eda) I'm closing. -AA!

1722
01:42:40,339 --> 01:42:41,490
 This girl is so crazy.

1723
01:42:41,731 --> 01:42:44,802
 I say tea, tea. What about the herb you put in my mother's tea ...

1724
01:42:45,043 --> 01:42:46,323
 ... I need it. Tea.

1725
01:42:46,609 --> 01:42:47,615
 -Come here. Come. - (Angel) What?

1726
01:42:47,856 --> 01:42:50,182
 I have a melo or something with me right now.

1727
01:42:50,430 --> 01:42:53,255
 This place is falling apart, we are having a lot of fun here.

1728
01:42:53,543 --> 01:42:56,889
 - (Eda) We're breaking, it's collapsing. Be careful, don't dance too much.

1729
01:42:57,167 --> 01:42:59,884
 Someone tries to get you dancing or something.

1730
01:43:00,234 --> 01:43:03,611
 Stop, stop. Okay I am coming. Let me come.

1731
01:43:03,969 --> 01:43:06,993
 Bitch, if you let us, we're having some fun.

1732
01:43:07,234 --> 01:43:08,967
 We can't hear because you too.

1733
01:43:11,229 --> 01:43:12,982
 Eda, to whom did you say I'm coming soon?

1734
01:43:13,223 --> 01:43:14,723
 To a friend.

1735
01:43:15,191 --> 01:43:17,782
 I do not hear you. Serkan, I don't hear you.

1736
01:43:18,459 --> 01:43:20,460
 A very handsome friend?

1737
01:43:20,783 --> 01:43:23,077
 -What are you saying? I'm ... Stop, let me open a little more.

1738
01:43:23,318 --> 01:43:25,658
 -Do, do something ... -I open, okay, open it.

1739
01:43:25,898 --> 01:43:27,445
 Serkan, I do not hear. What do you want?

1740
01:43:27,686 --> 01:43:30,108
 - (Eda ses) Look, I'll close it. Can't you really hear me?

1741
01:43:30,349 --> 01:43:32,616
 Which is turning on, which one is turning down, I do not know! Stop!

1742
01:43:32,857 --> 01:43:35,183
 Serkan, what are you saying?

1743
01:43:36,337 --> 01:43:37,894
 I miss you so much, Eda Yıldız.

1744
01:43:38,135 --> 01:43:40,817
 -What is he saying? What can I do? It just doesn't work. - Cut it off!

1745
01:43:41,058 --> 01:43:42,152
 I'm closing.

1746
01:43:42,393 --> 01:43:43,574
 I love you.

1747
01:43:44,024 --> 01:43:45,287
 I am jealous of you.

1748
01:43:45,951 --> 01:43:47,150
 I miss you so much.

1749
01:43:47,391 --> 01:43:49,041
 Serkan, I swear to close.

1750
01:43:49,282 --> 01:43:51,329
 Doesn't happen. What can I do?

1751
01:43:51,570 --> 01:43:54,694
 What are you doing? Are you crazy?

1752
01:43:55,859 --> 01:43:57,764
 I'm so sorry for everything.

1753
01:43:58,005 --> 01:44:01,005
 (Music)

1754
01:44:04,420 --> 01:44:05,849
 What did he say?

1755
01:44:06,445 --> 01:44:08,922
 What did he say? I haven't heard, I haven't really heard.

1756
01:44:09,163 --> 01:44:10,327
 Gone.

1757
01:44:11,227 --> 01:44:12,751
 OK have fun.

1758
01:44:13,618 --> 01:44:14,845
 What did he say, never heard?

1759
01:44:15,086 --> 01:44:17,132
 By God I haven't heard anything.

1760
01:44:17,693 --> 01:44:19,529
 My daughter, what if she said something important?

1761
01:44:19,770 --> 01:44:21,792
 What will happen, then you ask again.

1762
01:44:22,056 --> 01:44:24,376
 What will I do if he said I miss you or something?

1763
01:44:24,617 --> 01:44:26,298
 I haven't heard of anything.

1764
01:44:26,539 --> 01:44:27,910
 (Angel) No more, nonsense!

1765
01:44:30,758 --> 01:44:33,758
 (Music...)

1766
01:44:48,245 --> 01:44:51,245
 (...)

1767
01:45:06,432 --> 01:45:09,432
 (...)

1768
01:45:24,490 --> 01:45:27,490
 (Music...)

1769
01:45:42,541 --> 01:45:45,541
 (...)

1770
01:46:00,662 --> 01:46:03,662
 (...)

1771
01:46:18,706 --> 01:46:21,706
 (Music...)

1772
01:46:36,614 --> 01:46:39,614
 (...)

1773
01:46:58,195 --> 01:47:00,818
 Whew!

1774
01:47:02,562 --> 01:47:03,753
 Moon!

1775
01:47:08,628 --> 01:47:10,598
 Aydan! Are you?

1776
01:47:11,487 --> 01:47:13,178
 -Yeah. -Where have you been?

1777
01:47:15,199 --> 01:47:18,488
 Where can I be Alptekin? Am I able to go out?

1778
01:47:18,729 --> 01:47:21,211
 I don't know, when I arrived in the evening, you were not home.

1779
01:47:22,636 --> 01:47:24,400
 I was taking a walk to the garden.

1780
01:47:24,924 --> 01:47:26,082
 Ha.

1781
01:47:30,057 --> 01:47:32,144
 With these clothes, would I be stylish like this?

1782
01:47:32,631 --> 01:47:34,672
 You can go to sports in tights.

1783
01:47:34,913 --> 01:47:38,339
 I used to chic like that too. Alptekin from now on.

1784
01:47:39,237 --> 01:47:42,200
 So, whatever you want, okay.

1785
01:47:42,589 --> 01:47:43,906
 Thank you.

1786
01:47:45,594 --> 01:47:48,590
 So will it interfere with my walking outfit?

1787
01:47:48,831 --> 01:47:50,038
 Come out, get out, out!

1788
01:47:53,379 --> 01:47:54,911
 (Hears unexpected noise)

1789
01:47:56,764 --> 01:47:58,216
 Serkan!

1790
01:47:59,195 --> 01:48:01,123
 Are you okay, did anything happen?

1791
01:48:01,687 --> 01:48:03,504
 -Ha? -Did anything happen?

1792
01:48:08,777 --> 01:48:09,927
 Are you okay?

1793
01:48:10,168 --> 01:48:12,272
 Yes, yes Eda, I'm fine.

1794
01:48:15,863 --> 01:48:17,347
 Hmm ...

1795
01:48:19,190 --> 01:48:20,401
 I...

1796
01:48:21,655 --> 01:48:23,171
 I could not do it again.

1797
01:48:23,809 --> 01:48:26,023
 What could you not do Serkan, work?

1798
01:48:26,264 --> 01:48:28,367
 No. So...

1799
01:48:31,779 --> 01:48:37,225
 Again, everything is very bad, I do not understand.

1800
01:48:38,045 --> 01:48:40,133
 What bad Serkan, is it about work?

1801
01:48:40,451 --> 01:48:42,390
 No Selin, so ...

1802
01:48:43,147 --> 01:48:45,679
 I'm really bored now.

1803
01:48:46,792 --> 01:48:49,119
 There was a bottle here somewhere.

1804
01:48:50,193 --> 01:48:52,099
 These secrets so ...

1805
01:48:54,220 --> 01:48:55,434
 What secret?

1806
01:48:56,280 --> 01:48:58,740
 No, I'll go to Eda.

1807
01:48:58,981 --> 01:49:00,837
 (Selin) Serkan! To Eda--

1808
01:49:02,530 --> 01:49:05,110
 You can't go to Eda at this hour, he has an aunt.

1809
01:49:05,477 --> 01:49:06,994
 Come sit over there.

1810
01:49:08,340 --> 01:49:09,807
 Look, come sit down.

1811
01:49:10,048 --> 01:49:11,676
 - (Serkan) Wait a minute, a minute. -I am here.

1812
01:49:11,917 --> 01:49:15,054
 Tell me what you want. -I want Eda right now.

1813
01:49:15,295 --> 01:49:16,451
 I want Eda.

1814
01:49:16,692 --> 01:49:19,215
 OK. Sit down, Serkan.

1815
01:49:19,937 --> 01:49:22,338
 -I will call Eda together first. -Okay, call but--

1816
01:49:22,579 --> 01:49:24,840
 -What time is it? -I am here, Serkan.

1817
01:49:25,081 --> 01:49:27,025
 You can tell me if you want something.

1818
01:49:27,266 --> 01:49:28,518
 OK.

1819
01:49:34,438 --> 01:49:36,676
 My God or my Lord!

1820
01:49:39,253 --> 01:49:42,325
 (The phone is ringing)

1821
01:49:43,742 --> 01:49:46,290
 (The phone is ringing)

1822
01:49:48,343 --> 01:49:50,812
 (The phone rings persistently)

1823
01:49:52,483 --> 01:49:55,087
 (The phone rings persistently)

1824
01:49:57,336 --> 01:49:59,362
 (The phone rings persistently)

1825
01:50:00,378 --> 01:50:01,402
 Hello?

1826
01:50:01,643 --> 01:50:02,711
 Eda.

1827
01:50:03,221 --> 01:50:05,754
 Serkan, did something happen?

1828
01:50:06,306 --> 01:50:08,751
 No, I'll come to you now.

1829
01:50:09,650 --> 01:50:11,666
 What, where are you?

1830
01:50:12,652 --> 01:50:14,358
 I'm home, where are you

1831
01:50:15,244 --> 01:50:16,855
 Don't come, stop.

1832
01:50:17,096 --> 01:50:20,379
 So stop, don't come, don't be silly, go to bed. We will talk tomorrow.

1833
01:50:20,620 --> 01:50:23,287
 No. So I don't want to wait anymore.

1834
01:50:23,528 --> 01:50:27,840
 I'm bored. So I'll come to you now, okay?

1835
01:50:28,160 --> 01:50:29,440
 Okey stop.

1836
01:50:30,091 --> 01:50:32,269
 Stop, don't leave the house, I'm coming to you.

1837
01:50:32,510 --> 01:50:33,541
 OK.

1838
01:50:41,367 --> 01:50:43,854
 Serkan, I'm here.

1839
01:50:45,028 --> 01:50:46,806
 Tell me what you want.

1840
01:50:47,968 --> 01:50:49,810
 Selin, there was another bottle.

1841
01:50:58,985 --> 01:51:01,015
 (...)

1842
01:51:01,256 --> 01:51:03,485
 (The phone is ringing)

1843
01:51:04,854 --> 01:51:07,372
 (The phone is ringing)

1844
01:51:09,034 --> 01:51:11,455
 (The phone is ringing)

1845
01:51:14,103 --> 01:51:15,350
 Sir Ferit?

1846
01:51:15,842 --> 01:51:18,685
 Ceren, I'm so sorry, I bothered you at this hour, but ...

1847
01:51:18,926 --> 01:51:20,823
 ... somehow I have to talk and clear my head.

1848
01:51:21,064 --> 01:51:22,372
 Otherwise I will explode now.

1849
01:51:22,613 --> 01:51:25,097
 No, you can call whenever you want ...

1850
01:51:25,407 --> 01:51:26,526
 What happened?

1851
01:51:27,129 --> 01:51:29,249
 Ceren, I don't know how to say it.

1852
01:51:30,897 --> 01:51:33,339
 Look, I've just come out of a very serious relationship ...

1853
01:51:33,580 --> 01:51:36,657
 ... and I'm terrified of making a mistake again.

1854
01:51:37,358 --> 01:51:39,095
 Why are you afraid?

1855
01:51:39,357 --> 01:51:41,716
 As a result, we are not doing anything wrong.

1856
01:51:42,138 --> 01:51:44,061
 No no. I'm not talking about such a thing.

1857
01:51:47,813 --> 01:51:51,011
 Ceren, I started to take care of me to make Selin jealous of you.

1858
01:51:51,390 --> 01:51:54,837
 And then I continued with it. I don't know why, but it happened.

1859
01:51:58,701 --> 01:52:00,928
 So what happened, so did you get what you wanted?

1860
01:52:01,339 --> 01:52:03,593
 Ceren, don't do it for God's sake! This is not the point.

1861
01:52:03,834 --> 01:52:08,376
 The important thing is this disgusting act I did to you, I'm talking about it.

1862
01:52:09,410 --> 01:52:11,927
 Yeah, it was disgusting.

1863
01:52:12,850 --> 01:52:15,399
 Before being with a wonderful woman like you ...

1864
01:52:15,640 --> 01:52:17,711
 I need a little more time.

1865
01:52:18,013 --> 01:52:19,768
 A little more, understand what happens.

1866
01:52:20,009 --> 01:52:21,053
 What.

1867
01:52:21,294 --> 01:52:23,443
 All the times of the world are yours, Ferit, no problem.

1868
01:52:23,767 --> 01:52:25,701
 (Selin ses) I also did not understand this.

1869
01:52:26,090 --> 01:52:27,788
 What kind of self-confidence is yours?

1870
01:52:28,029 --> 01:52:29,629
 You will tell me that ...

1871
01:52:29,870 --> 01:52:32,369
 ... I will want to get up and be with you again.

1872
01:52:34,608 --> 01:52:35,830
 Good evening.

1873
01:52:36,448 --> 01:52:39,448
 (Music)

1874
01:52:45,164 --> 01:52:45,979
 It was to make Selin jealous.

1875
01:52:45,979 --> 01:52:46,680
 Ugh!

1876
01:52:49,919 --> 01:52:51,126
 (Selin) Take it, drink this.

1877
01:53:04,102 --> 01:53:05,554
 Eda is coming, isn't it?

1878
01:53:07,795 --> 01:53:09,716
 So I called Eda, she will come.

1879
01:53:10,654 --> 01:53:13,011
 I also did something. So ...

1880
01:53:15,954 --> 01:53:19,377
 Our driver is waiting for you below.

1881
01:53:21,301 --> 01:53:22,904
 He will take you home.

1882
01:53:23,375 --> 01:53:25,494
 Serkan, I can't leave you alone here.

1883
01:53:25,735 --> 01:53:27,171
 You will not leave me alone.

1884
01:53:27,412 --> 01:53:29,204
 Besides, I will not be alone.

1885
01:53:29,666 --> 01:53:31,237
 So Eda will come.

1886
01:53:31,724 --> 01:53:33,678
 (Serkan) I will be with Eda.

1887
01:53:34,012 --> 01:53:36,377
 I have something to talk to him. You too ...

1888
01:53:37,605 --> 01:53:38,994
 ... you too ...

1889
01:53:39,867 --> 01:53:41,676
 ... you will go with the driver.

1890
01:53:46,806 --> 01:53:48,711
 A-below sho ...

1891
01:53:53,829 --> 01:53:55,226
 Driver downstairs.

1892
01:53:57,937 --> 01:54:00,937
 (Music...)

1893
01:54:15,210 --> 01:54:18,210
 (...)

1894
01:54:33,243 --> 01:54:36,243
 (...)

1895
01:54:42,482 --> 01:54:43,704
 Joyful...

1896
01:54:46,289 --> 01:54:47,503
 You play...

1897
01:54:48,925 --> 01:54:51,149
 Just knock on my door.

1898
01:54:59,715 --> 01:55:01,025
 Eda Yildiz.

1899
01:55:01,558 --> 01:55:03,106
 Eda Yildiz.

1900
01:55:03,536 --> 01:55:05,545
 What should I do, do these states take the camera?

1901
01:55:08,135 --> 01:55:10,167
 You laugh like that.

1902
01:55:16,560 --> 01:55:17,957
 Do you want to come?

1903
01:55:21,133 --> 01:55:22,329
 (Serkan) Come on, let's see.

1904
01:55:27,413 --> 01:55:29,261
 OK, I'll close.

1905
01:55:29,913 --> 01:55:31,309
 Come come come.

1906
01:55:34,412 --> 01:55:36,364
 -You okay? -Yeah.

1907
01:55:39,401 --> 01:55:40,773
 Welcome, Eda.

1908
01:55:47,511 --> 01:55:48,710
 (Serkan) Selin!

1909
01:55:48,951 --> 01:55:50,650
 Are you still here?

1910
01:55:50,891 --> 01:55:52,658
 - (Serkan) No, no-- -For a while.

1911
01:55:55,711 --> 01:55:57,172
 (Eda) Serkan, I ...

1912
01:55:57,792 --> 01:56:00,588
 ... I'm coming here in the middle of the night worrying about you, but ...

1913
01:56:00,829 --> 01:56:02,090
 ... Selin is here.

1914
01:56:02,521 --> 01:56:04,735
 You, me, Selin, what are we going to do, what will we talk about?

1915
01:56:04,976 --> 01:56:07,101
 I said the same thing but ...

1916
01:56:11,618 --> 01:56:13,245
 Well uh ...

1917
01:56:16,536 --> 01:56:17,733
 (Serkan) Driver.

1918
01:56:19,490 --> 01:56:21,855
 The driver is waiting below, Selin.

1919
01:56:23,701 --> 01:56:26,019
 See you, Selin. You and me ...

1920
01:56:27,850 --> 01:56:31,004
 ... we will finally be alone.

1921
01:56:31,245 --> 01:56:34,245
 (Music)

1922
01:56:55,375 --> 01:56:56,978
 (Serkan) Yes, Eda.

1923
01:56:57,772 --> 01:57:02,322
 You and I finally finally ...

1924
01:57:02,870 --> 01:57:05,151
 ... we will talk Eda Yıldız.

1925
01:57:05,690 --> 01:57:07,502
 Why are you like this?

1926
01:57:08,481 --> 01:57:10,300
 What is this? How?

1927
01:57:10,594 --> 01:57:12,245
 Why are you like this?

1928
01:57:15,147 --> 01:57:16,227
 How?

1929
01:57:19,378 --> 01:57:20,711
 Hmm ...

1930
01:57:21,829 --> 01:57:25,506
 Have I told you anything?

1931
01:57:29,447 --> 01:57:33,511
 You are the most precious thing to me.

1932
01:57:34,676 --> 01:57:35,946
 (Serkan) So ...

1933
01:57:36,844 --> 01:57:40,289
 Yes, you are most precious. So worth more than anyone else.

1934
01:57:40,545 --> 01:57:41,766
 (Serkan) Ya.

1935
01:57:43,241 --> 01:57:44,622
 (Serkan) Ah!

1936
01:57:44,863 --> 01:57:46,454
 This is a disastrous thing.

1937
01:57:47,955 --> 01:57:50,638
 Should I get a signature for what you said?

1938
01:57:51,253 --> 01:57:53,930
 -It could. You told me something like that.

1939
01:57:54,216 --> 01:57:56,405
 Do you remember that too? -Yeah.

1940
01:57:56,646 --> 01:57:58,792
 I remember everything.

1941
01:58:01,542 --> 01:58:02,677
 Today...

1942
01:58:03,409 --> 01:58:05,464
 No, moment, this moment ...

1943
01:58:07,142 --> 01:58:08,269
 Moment...

1944
01:58:09,683 --> 01:58:12,286
 To live this moment forever ...

1945
01:58:13,347 --> 01:58:14,879
 ... I will give my all.

1946
01:58:17,206 --> 01:58:19,143
 I remember, Eda.

1947
01:58:20,807 --> 01:58:22,457
 This is very bad.

1948
01:58:22,809 --> 01:58:25,111
 Don't give this to me, that's too bad.

1949
01:58:26,274 --> 01:58:27,782
 (Serkan) What is this?

1950
01:58:29,978 --> 01:58:34,346
 He is. So always believe me.

1951
01:58:34,602 --> 01:58:36,560
 Believe. So I...

1952
01:58:37,604 --> 01:58:38,747
 (Serkan) Believer.

1953
01:58:39,574 --> 01:58:40,741
 Believe.

1954
01:58:43,921 --> 01:58:46,151
 What should we do, wash your hands and face?

1955
01:58:46,470 --> 01:58:48,526
 Eda, we need to talk.

1956
01:58:48,843 --> 01:58:50,970
 -OK. So let's talk.

1957
01:58:51,848 --> 01:58:53,229
 Please sit down.

1958
01:58:53,510 --> 01:58:56,568
 Okay, we'll talk, but first let's wash one hand and face.

1959
01:58:57,036 --> 01:58:58,819
 -Come on. -Up.

1960
01:58:59,060 --> 01:59:00,063
 Let's.

1961
01:59:00,304 --> 01:59:01,644
 My bedroom is upstairs.

1962
01:59:01,885 --> 01:59:05,368
 Come, we will wash your hands and face and you will sleep Serkan.

1963
01:59:05,609 --> 01:59:06,903
 (Eda) Come on, Serkan.

1964
01:59:07,144 --> 01:59:09,167
 - (Serkan) Have you seen this house? - (Eda) Come on, okay.

1965
01:59:09,408 --> 01:59:12,843
 (Eda) Come, come, come. But Serkan ...

1966
01:59:13,084 --> 01:59:15,657
 (Eda) Okay. Too bad you are heavy.

1967
01:59:17,328 --> 01:59:20,186
 You are holding me now. -Let it hurts, don't.

1968
01:59:20,427 --> 01:59:21,586
 (Eda) Ah! Ah!

1969
01:59:21,855 --> 01:59:22,973
 - (Serkan) The stairs are very slippery. - (Eda) Serkan, you are very heavy.

1970
01:59:56,313 --> 01:59:57,773
 Don't be offended.

1971
01:59:58,411 --> 02:00:01,411
 (Sad music)

1972
02:00:04,013 --> 02:00:06,584
 Do not break anything, Selin.

1973
02:00:07,784 --> 02:00:10,268
 Keep everything under control.

1974
02:00:11,749 --> 02:00:14,662
 All your feelings and desires.

1975
02:00:16,236 --> 02:00:17,540
 Throw everything in.

1976
02:00:20,756 --> 02:00:22,026
 But enough now.

1977
02:00:23,976 --> 02:00:25,238
 Enough!

1978
02:00:28,488 --> 02:00:30,146
 Why? Why is that?

1979
02:00:30,387 --> 02:00:32,739
 Why is nothing going the way I want it?

1980
02:00:32,980 --> 02:00:37,908
 Nothing I want happens! Why is that?

1981
02:00:38,337 --> 02:00:41,337
 (Thriller music ...)

1982
02:00:57,345 --> 02:01:00,345
 (...)

1983
02:01:15,014 --> 02:01:18,014
 (...)

1984
02:01:20,830 --> 02:01:22,867
 "The painful day of the lightning family."

1985
02:01:32,241 --> 02:01:35,241
 (Thriller music)

1986
02:01:53,553 --> 02:01:56,553
 (Music...)

1987
02:02:11,825 --> 02:02:14,825
 (...)

1988
02:02:30,964 --> 02:02:33,964
 (Music)

1989
02:02:46,123 --> 02:02:48,107
 -Good Morning. -Good Morning.

1990
02:02:52,160 --> 02:02:54,692
 So, are you better?

1991
02:02:55,107 --> 02:02:56,655
 Have you recovered?

1992
02:02:56,903 --> 02:02:57,982
 Yeah.

1993
02:02:58,880 --> 02:03:00,635
 I'm better.

1994
02:03:02,099 --> 02:03:03,131
 Eda ...

1995
02:03:05,953 --> 02:03:08,215
 I shouldn't have called you when I was drunk.

1996
02:03:08,803 --> 02:03:14,183
 So I wanted to tell you something, but of course it didn't happen in that state.

1997
02:03:14,424 --> 02:03:17,358
 So sorry.

1998
02:03:18,283 --> 02:03:19,441
 What it means...

1999
02:03:21,356 --> 02:03:23,357
 ... what should I not say?

2000
02:03:24,089 --> 02:03:25,503
 Here is as I said.

2001
02:03:26,964 --> 02:03:28,607
 I understood.

2002
02:03:29,690 --> 02:03:32,690
 (Eda) Because you called me then ...

2003
02:03:32,980 --> 02:03:35,663
 ... you even regret the things you said to me.

2004
02:03:35,904 --> 02:03:38,702
 No, I remember everything that happened yesterday.

2005
02:03:38,943 --> 02:03:41,186
 So I remember what I said, I am not saying that.

2006
02:03:41,427 --> 02:03:46,741
 I just wanted to tell you something, and because I can't tell you in that state ...

2007
02:03:47,892 --> 02:03:49,194
 I shouldn't have called.

2008
02:03:49,737 --> 02:03:53,094
 Oh, because I was here yesterday ...

2009
02:03:53,510 --> 02:03:55,978
 ... you regret being here.

2010
02:03:56,608 --> 02:03:58,481
 (Eda) So you made a mistake again.

2011
02:03:59,222 --> 02:04:00,900
 Selin is here ...

2012
02:04:01,518 --> 02:04:02,934
 ...there is no problem.

2013
02:04:03,292 --> 02:04:05,848
 But you regret being here?

2014
02:04:07,478 --> 02:04:11,105
 Sorry, where are you drawing the subject? I'm not telling you that.

2015
02:04:11,451 --> 02:04:14,041
 I'm just saying I have to tell you something.

2016
02:04:14,282 --> 02:04:16,272
 I understood what I had to understand, Serkan!

2017
02:04:16,771 --> 02:04:18,090
 -Get out! -What?

2018
02:04:18,331 --> 02:04:20,894
 -Get out! -Eda, I have to tell you something.

2019
02:04:21,135 --> 02:04:22,807
 Serkan, get out!

2020
02:04:23,955 --> 02:04:27,108
 I also don't understand why you are so angry right now.

2021
02:04:27,999 --> 02:04:29,102
 -Get out! -I--

2022
02:04:29,343 --> 02:04:30,597
 Get out!

2023
02:04:31,605 --> 02:04:33,724
 I'm down, okay?

2024
02:04:33,965 --> 02:04:35,577
 We'll talk below.

2025
02:04:49,238 --> 02:04:52,238
 (Music...)

2026
02:04:54,949 --> 02:04:57,578
 (Dial tone)

2027
02:04:59,183 --> 02:05:01,596
 (Dial tone)

2028
02:05:02,830 --> 02:05:05,740
 (Dial tone)

2029
02:05:06,917 --> 02:05:09,917
 (...)

2030
02:05:28,414 --> 02:05:30,604
 -Eda! Eda-- -Don't even say a single sentence!

2031
02:05:30,845 --> 02:05:32,765
 (The phone is ringing)

2032
02:05:34,047 --> 02:05:36,659
 Take this too! Your ex is calling, get it!

2033
02:05:36,900 --> 02:05:38,137
 -Eda, can you wait? -What? Get your hand!

2034
02:05:38,378 --> 02:05:39,774
 Would you come here? -What or?

2035
02:05:40,015 --> 02:05:41,497
 -Eda-- -What, what?

2036
02:05:41,738 --> 02:05:43,070
 Calm down.

2037
02:05:43,993 --> 02:05:47,099
 - Take it easy. Can we have a talk What are you going to talk about?

2038
02:05:47,393 --> 02:05:49,737
 How much more will you hurt me, how much will you break?

2039
02:05:49,978 --> 02:05:51,613
 What do you want from me?

2040
02:05:51,854 --> 02:05:54,034
 What do you want more from me?

2041
02:05:58,192 --> 02:06:02,767
 Eda, there is something I have to tell you.

2042
02:06:03,008 --> 02:06:05,635
 Serkan, tell me then, tell me!

2043
02:06:09,099 --> 02:06:12,411
 Tell me! Tell me now! Tell me!

2044
02:06:12,841 --> 02:06:15,065
 Look, I remember very well what happened last night.

2045
02:06:15,306 --> 02:06:18,687
 I remember very well what I said and stand behind them all.

2046
02:06:19,022 --> 02:06:21,913
 Okay? I am in love with you and will always be in love.

2047
02:06:22,154 --> 02:06:23,796
 So it will be like this, it will not change.

2048
02:06:24,037 --> 02:06:27,015
 And why, why did we break up then?

2049
02:06:27,548 --> 02:06:29,279
 Why did we break up then, tell me now!

2050
02:06:29,520 --> 02:06:32,804
 Why did you leave me? Why did you leave me then?

2051
02:06:33,816 --> 02:06:35,594
 Because I know...

2052
02:06:36,279 --> 02:06:39,351
 ... if I didn't go, you would go.

2053
02:06:40,720 --> 02:06:43,268
 I was afraid of what would happen if I didn't go.

2054
02:06:44,047 --> 02:06:45,621
 Tell me then!

2055
02:06:45,910 --> 02:06:48,575
 Tell me, tell me what's inside!

2056
02:06:49,365 --> 02:06:51,095
 - Your hand is bleeding. - Never mind, you will tell!

2057
02:06:51,336 --> 02:06:52,963
 - Your hand is blood-- - Take your hand!

2058
02:06:53,646 --> 02:06:54,915
 Get your hand! I can handle it!

2059
02:06:55,156 --> 02:06:57,100
 Your hand is bleeding. -I can handle it, get out!

2060
02:06:57,341 --> 02:07:00,341
 (Thriller music)

2061
02:07:05,167 --> 02:07:07,009
 -Serkan, we need to talk! - (Serkan) Selin, not now!

2062
02:07:07,250 --> 02:07:08,925
 I learned everything, everything you hide!

2063
02:07:09,166 --> 02:07:11,880
 Eda's family's death, all their lies!

2064
02:07:12,365 --> 02:07:15,365
 (Thriller music)

2065
02:07:24,689 --> 02:07:28,355
 When you say the death of my parents?

2066
02:07:32,799 --> 02:07:33,933
 Serkan?

2067
02:07:34,215 --> 02:07:37,215
 (Thriller music)

2068
02:08:09,181 --> 02:08:11,835
 ("Aytekin Ataş - You Knock My Door" is knocking)

2069
02:08:12,076 --> 02:08:17,208
 "I'm not mature enough to learn from my mistakes"

2070
02:08:19,941 --> 02:08:25,056
 "This lie is an obligation, otherwise I am not profiteering on you"

2071
02:08:26,875 --> 02:08:31,927
 "But there is a light in my eyes, my heart's click"

2072
02:08:32,168 --> 02:08:37,576
 "It doesn't fit inside me, what about this?"

2073
02:08:38,062 --> 02:08:43,736
 "Turn your face to the sky, look at a love star, oh my"

2074
02:08:45,960 --> 02:08:51,113
 "It will shine, fade, I know"

2075
02:08:52,497 --> 02:08:56,260
 "Everything happens, everything ends"

2076
02:08:56,501 --> 02:09:00,281
 "A star slides across the sky"

2077
02:09:00,522 --> 02:09:04,167
 "Everything happens, everything ends"

2078
02:09:04,408 --> 02:09:08,367
 "Loneliness always dwells in mirrors"

2079
02:09:08,608 --> 02:09:12,338
 "Everything happens, everything ends"

2080
02:09:12,579 --> 02:09:16,778
 "Loneliness always dwells in mirrors"