1
00:00:03,800 --> 00:00:05,866
(Male) Last two, three, four.

2
00:00:06,250 --> 00:00:09,250
 ("Aytekin Ataş - You Knock My Door" is knocking)

3
00:00:14,492 --> 00:00:17,569
 (Serkan) "I am not mature enough to learn from my mistakes"

4
00:00:18,307 --> 00:00:22,318
 (Eda) "This lie is an obligation, otherwise I am not profiteering on you"

5
00:00:23,238 --> 00:00:27,838
 "But there is a light in my eyes, my heart's click"

6
00:00:28,079 --> 00:00:32,301
 "It doesn't fit inside me, what about this?"

7
00:00:33,956 --> 00:00:39,233
 "Turn your face to the sky, look at a love star, oh my"

8
00:00:40,977 --> 00:00:46,220
 "It will shine, fade, I know"

9
00:00:47,342 --> 00:00:50,990
 "Everything happens, everything ends"

10
00:00:51,327 --> 00:00:55,246
 "A star slides across the sky"

11
00:00:55,487 --> 00:00:59,178
 "Everything happens, everything ends"

12
00:00:59,419 --> 00:01:03,513
 "Loneliness always dwells in mirrors"

13
00:01:11,087 --> 00:01:14,087
 (Music)

14
00:01:32,086 --> 00:01:33,175
 Eda ...

15
00:01:33,889 --> 00:01:36,141
 ...What are you doing here? - Weren't you at work?

16
00:01:36,381 --> 00:01:39,313
 I left early. What are you doing here?

17
00:01:40,059 --> 00:01:41,461
 Your mother called.

18
00:01:42,753 --> 00:01:44,154
 Is it annoyed?

19
00:01:44,623 --> 00:01:46,033
 Not as much as his son.

20
00:01:50,357 --> 00:01:51,706
 Truths.

21
00:01:53,996 --> 00:01:56,996
 (Music)

22
00:02:01,183 --> 00:02:02,582
 Ugh!

23
00:02:03,754 --> 00:02:06,754
 (Music)

24
00:02:14,959 --> 00:02:15,959
 Mom...

25
00:02:16,949 --> 00:02:19,187
 ... I don't want you to summon Eda here anymore.

26
00:02:19,427 --> 00:02:23,377
 -If I knew you would meet-- -It doesn't matter, Mom, I don't want it.

27
00:02:26,634 --> 00:02:29,817
 (Aydan) If he knew your reason for separation, maybe it would not be like this.

28
00:02:30,057 --> 00:02:33,312
 It doesn't matter because we broke up now. So please mess around ...

29
00:02:33,552 --> 00:02:35,170
 ... more mixing.

30
00:02:39,290 --> 00:02:41,030
 -OK. -OK?

31
00:02:50,106 --> 00:02:51,280
 Aydan Hanim.

32
00:02:52,933 --> 00:02:55,485
 So ... Didn't you go?

33
00:02:58,851 --> 00:03:00,438
 You said the main reason.

34
00:03:01,627 --> 00:03:02,950
 What is the reason?

35
00:03:03,695 --> 00:03:06,048
 What is the reason for leaving, Mrs. Aydan?

36
00:03:08,086 --> 00:03:09,934
 It would be better if you talk about that with Serkan.

37
00:03:10,174 --> 00:03:11,921
 No, I want to talk to you.

38
00:03:12,161 --> 00:03:15,579
 He told me it was work. What is the reason, can you tell me?

39
00:03:16,699 --> 00:03:19,281
 I can not talk about it.

40
00:03:19,521 --> 00:03:22,534
 But you are talking to Serkan. Talk to me too.

41
00:03:24,706 --> 00:03:28,286
 Aydan Hanım, I'm not going anywhere without learning this.

42
00:03:31,828 --> 00:03:33,486
 With Serkan ...

43
00:03:34,324 --> 00:03:39,170
 ... we talked about you not being suitable for each other.

44
00:03:39,622 --> 00:03:41,752
 I think he's convinced too.

45
00:03:43,916 --> 00:03:44,916
 You...

46
00:03:46,925 --> 00:03:49,380
 You said you don't want me ...

47
00:03:49,905 --> 00:03:52,377
 ... Serkan listened to you, too?

48
00:03:53,695 --> 00:03:55,416
 -Yeah. - Is that so?

49
00:03:56,245 --> 00:04:00,723
 You didn't want it and Serkan listened to you! I do not believe it.

50
00:04:01,567 --> 00:04:02,703
 I will ...

51
00:04:03,578 --> 00:04:04,578
 (Sighed)

52
00:04:05,403 --> 00:04:06,403
 Well.

53
00:04:06,818 --> 00:04:09,786
 I hope you find yourself a bride as you wish.

54
00:04:11,201 --> 00:04:14,201
 (Emotional music...)

55
00:04:29,146 --> 00:04:32,146
 (...)

56
00:04:42,709 --> 00:04:44,389
 (Sighed)

57
00:04:45,887 --> 00:04:48,415
 Was that -He heard about us.

58
00:04:49,719 --> 00:04:52,719
 (Emotional music)

59
00:05:00,020 --> 00:05:01,020
 Eda.

60
00:05:04,161 --> 00:05:05,880
 I heard, Serkan.

61
00:05:07,460 --> 00:05:10,253
 Yes, I heard them talking to your mother. Is that the reason?

62
00:05:11,048 --> 00:05:14,432
 Is that really the reason? Your family?

63
00:05:16,877 --> 00:05:18,960
 Why do not you answer?

64
00:05:21,194 --> 00:05:24,385
 Eda, what my mother told you, I don't know ...

65
00:05:25,870 --> 00:05:28,773
 ... but that was my decision. Okay?

66
00:05:29,393 --> 00:05:32,816
 -So please don't tamper any more. -Why can't I tamper with it?

67
00:05:33,101 --> 00:05:36,559
 -Because the result will not change. - When you say the result?

68
00:05:38,450 --> 00:05:40,256
 I am through with.

69
00:05:45,649 --> 00:05:46,649
 OK.

70
00:05:47,731 --> 00:05:49,022
 I cannot tamper.

71
00:05:49,787 --> 00:05:52,787
 (Thriller music ...)

72
00:06:07,105 --> 00:06:10,105
 (...)

73
00:06:24,918 --> 00:06:27,918
 (Moving music ...)

74
00:06:42,179 --> 00:06:45,179
 (...)

75
00:06:58,956 --> 00:07:03,426
 Left right. Left, right, left. You hit hard.

76
00:07:03,711 --> 00:07:06,608
 I have no other choice, my daughter. I use my imagination.

77
00:07:08,732 --> 00:07:11,534
 Vallahi, this girl is my angel brother.

78
00:07:12,588 --> 00:07:16,542
 There have been so many incidents, look still for the mother to leave the house ...

79
00:07:16,783 --> 00:07:18,410
 ... helps him.

80
00:07:19,699 --> 00:07:20,699
 (Figen) Sol.

81
00:07:22,118 --> 00:07:23,295
 Exit.

82
00:07:28,150 --> 00:07:30,080
 -Are you tired? -I am not tired.

83
00:07:30,437 --> 00:07:33,208
 I am not tired. I'm stupid. I'm stupid.

84
00:07:33,448 --> 00:07:37,628
 Why am I still chasing it? He just left you! He left!

85
00:07:37,930 --> 00:07:39,909
 I quit now, it's over. I hate Serkan Bolat.

86
00:07:40,149 --> 00:07:41,257
 I hate it!

87
00:07:41,646 --> 00:07:44,249
 -Engin, will you shut up? -What is it, brother?

88
00:07:44,820 --> 00:07:46,386
 The girl lives her life.

89
00:07:46,655 --> 00:07:49,083
 He's trying to make a life without you.

90
00:07:49,323 --> 00:07:52,189
 Besides, isn't that what you always wanted?

91
00:07:55,282 --> 00:07:57,282
 Did we make a mistake?

92
00:07:57,985 --> 00:08:00,307
 I told you, Fifi. I said let's go for a walk or something.

93
00:08:00,547 --> 00:08:02,727
 You are vomiting all the grudge of the girl right now.

94
00:08:03,435 --> 00:08:06,036
 Eda, are you slow? You will be injured.

95
00:08:06,276 --> 00:08:08,276
 I haven't discharged yet, my daughter.

96
00:08:09,021 --> 00:08:11,829
 Look, every guy in that office is dangerous.

97
00:08:12,069 --> 00:08:15,810
 Stay away from Erdem, you from Ferit. Then you will cry a lot.

98
00:08:17,006 --> 00:08:20,577
 Okay I am Eda, but shall we talk about this later somewhere else?

99
00:08:20,817 --> 00:08:24,065
 For example, let's go to dinner or something. I am very hungry, tired now.

100
00:08:31,105 --> 00:08:34,328
 Look, around me all the time, okay? Continuous.

101
00:08:34,568 --> 00:08:37,094
 What difference will it make if he gets out of his life?

102
00:08:37,333 --> 00:08:40,257
 Vallahi will not notice anything. I took all your belongings out of my house ...

103
00:08:40,498 --> 00:08:42,747
 ... it's still everywhere. Everywhere.

104
00:08:42,986 --> 00:08:43,986
 (Figen) Exit.

105
00:08:50,739 --> 00:08:52,835
 -What the hell? -What happened?

106
00:08:53,725 --> 00:08:54,870
 What happened?

107
00:08:57,250 --> 00:08:58,404
 I feel sick.

108
00:08:58,864 --> 00:09:02,036
 Of course, he becomes nauseous because his stomach and all his organs have been replaced.

109
00:09:02,276 --> 00:09:04,692
 -Let's go, I'm very hungry. -No.

110
00:09:04,938 --> 00:09:05,946
 Go on, come on.

111
00:09:06,186 --> 00:09:07,423
 -Ya-- - (Eda) No.

112
00:09:07,663 --> 00:09:09,918
 Eda, okay now, have a rest. I'm done

113
00:09:10,158 --> 00:09:12,348
 - (Ceren) It's over, come on. -It can't end!

114
00:09:13,091 --> 00:09:14,691
 -It can't be finished. -Done.

115
00:09:17,285 --> 00:09:20,285
 (Moving music)

116
00:09:23,942 --> 00:09:24,942
 (Sighed)

117
00:09:26,095 --> 00:09:30,216
 Ah, Serkan! What are we going to do with this state of yours, brother?

118
00:09:31,641 --> 00:09:34,641
 (Moving music ...)

119
00:09:49,170 --> 00:09:52,170
 (...)

120
00:10:02,366 --> 00:10:03,905
 (Their speaking is not understood)

121
00:10:04,145 --> 00:10:07,145
 (...)

122
00:10:21,139 --> 00:10:24,139
 (Moving music ...)

123
00:10:30,079 --> 00:10:31,844
 Serkan is investigating me.

124
00:10:33,155 --> 00:10:35,472
 He keeps asking who my secret partner is.

125
00:10:39,381 --> 00:10:41,562
 I have half of the shares ...

126
00:10:41,848 --> 00:10:45,065
 ... but he continues to act as if he were a single partner.

127
00:10:46,379 --> 00:10:50,354
 Exactly. I will also teach him a lesson to trust me.

128
00:10:52,521 --> 00:10:53,800
 Do not worry.

129
00:10:54,602 --> 00:10:56,306
 I will let you know if there is a change.

130
00:10:56,937 --> 00:10:58,144
 OK.

131
00:10:58,722 --> 00:10:59,926
 Ll see.

132
00:11:02,080 --> 00:11:05,080
 (Thriller music)

133
00:11:17,291 --> 00:11:20,213
 Oh, you are a wonderful person, Ayfer sister!

134
00:11:20,453 --> 00:11:21,978
 Health to your hands.

135
00:11:22,218 --> 00:11:25,756
 The sweetest aunt in the world! I am so hungry.

136
00:11:25,996 --> 00:11:27,996
 Bon Appetit.

137
00:11:30,966 --> 00:11:32,314
 What's that smell?

138
00:11:32,840 --> 00:11:38,141
 I do not know. Well ... Melo ... from the village ... Cheese sky ...

139
00:11:38,442 --> 00:11:40,525
 I fried it.

140
00:11:44,129 --> 00:11:45,173
 What happened?

141
00:11:46,203 --> 00:11:48,908
 There is nothing to take on us, Ayfer sister. We didn't understand either.

142
00:11:49,148 --> 00:11:51,406
 He's been getting sick for a long time.

143
00:11:51,646 --> 00:11:55,450
 We got out of sports, we were taking a shower, and he got sick from the shampoo there.

144
00:11:55,690 --> 00:11:57,230
 I think she is sensitive to fragrances.

145
00:11:59,066 --> 00:12:00,387
 Smells?

146
00:12:04,096 --> 00:12:05,965
 Raw ... Not pregnant?

147
00:12:06,205 --> 00:12:07,424
 (All in one voice) No more.

148
00:12:07,665 --> 00:12:10,065
 -No, dear, what more! -I agree.

149
00:12:10,423 --> 00:12:13,168
 - Let's not be silly. -It is not pregnant!

150
00:12:14,204 --> 00:12:15,737
 No dear, what a pregnant woman!

151
00:12:16,561 --> 00:12:17,658
 -No. -No.

152
00:12:18,164 --> 00:12:19,541
 No way!

153
00:12:19,817 --> 00:12:21,953
 -No dear. -Don't. It is not, dear.

154
00:12:22,193 --> 00:12:25,927
 Don't you look at each other and make me doubt, okay?

155
00:12:26,167 --> 00:12:28,167
 -No. -No dear, where did it come from!

156
00:12:29,256 --> 00:12:33,424
 No, because it smells bad anyway.

157
00:12:34,258 --> 00:12:36,923
 - (Ayfer) Cheese smells bad. -Bad.

158
00:12:40,041 --> 00:12:41,685
 What did you do, did you do something to your hair or something?

159
00:12:41,925 --> 00:12:43,742
 I did nothing, my normal state.

160
00:12:43,987 --> 00:12:46,331
 -I did not do anything. Come on dear from there!

161
00:12:46,870 --> 00:12:49,796
 You changed your shampoo. -We are in the office. I became something.

162
00:12:50,036 --> 00:12:53,625
 This is our common area. Hah! Mr. Engin, Mrs. Pırıl.

163
00:12:54,357 --> 00:12:57,744
 Gözde Hanım, Emre and Aslı Kafesçioğlu couple ...

164
00:12:57,984 --> 00:13:00,789
 ... the assistant themselves. They would come to the office today.

165
00:13:01,083 --> 00:13:02,740
 Wait a minute, did I hear it right?

166
00:13:02,980 --> 00:13:07,036
 Emre and Aslı Kafesçioğlu come to our office ... I mean, they come to our office quite a bit!

167
00:13:07,682 --> 00:13:10,516
 You are right, they don't go anywhere, they go.

168
00:13:10,756 --> 00:13:12,248
 They will visit Efe Bey.

169
00:13:12,488 --> 00:13:14,488
 They sent me for a routine check too.

170
00:13:14,805 --> 00:13:18,068
 Is the office safe, like where is the fire exit?

171
00:13:19,778 --> 00:13:23,292
 Why do not I know about this? Why exactly were they coming?

172
00:13:23,532 --> 00:13:27,505
 In my job description, there is no questioning the reasons of my employers.

173
00:13:28,133 --> 00:13:30,133
 I'm sure yours don't either.

174
00:13:31,033 --> 00:13:32,079
 Understood.

175
00:13:32,320 --> 00:13:35,764
 Since I am the boss, there is probably no question.

176
00:13:37,569 --> 00:13:39,295
 So ... (cleared his throat)

177
00:13:39,535 --> 00:13:41,802
 Do you drink coffee or something before?

178
00:13:42,042 --> 00:13:46,094
 No, I never drink coffee, but herbal tea can be nice.

179
00:13:46,690 --> 00:13:51,238
 Yes, we also find herbal tea. Ok, come on.

180
00:13:54,131 --> 00:13:55,972
 -What are you looking at, what are you looking at? -What?

181
00:13:56,212 --> 00:13:57,542
 -You are looking. -What did I look for?

182
00:13:57,782 --> 00:13:59,196
 He is looking too, you are looking too. What are you looking at?

183
00:13:59,436 --> 00:14:01,498
 -I see if everything is complete. Are you looking at it?

184
00:14:01,738 --> 00:14:03,356
 - The girl is here. -The girl came to the thing?

185
00:14:03,596 --> 00:14:05,338
 -He came here. -You got it.

186
00:14:05,578 --> 00:14:07,541
 -I go, you take a look. -Fire stairs ...

187
00:14:07,782 --> 00:14:09,495
 ... sometimes they keep it locked.

188
00:14:09,748 --> 00:14:11,843
 (Motor does not start) Wow!

189
00:14:12,149 --> 00:14:14,635
 Come on, my uncle, to the parking lot!

190
00:14:14,875 --> 00:14:17,032
 Look, I can't leave it here like this. I will be disgraced.

191
00:14:24,133 --> 00:14:26,831
 Uncle Bravo, you screwed me up again!

192
00:14:33,427 --> 00:14:36,542
 You're in the opposite direction. -There is no reverse. This is my direction.

193
00:14:36,782 --> 00:14:37,782
 Is that so?

194
00:14:40,750 --> 00:14:44,073
 What can I do? Uncle does not work that easily. I was able to get a shortcut.

195
00:14:44,313 --> 00:14:46,075
 Uncle doesn't work anyway, Eda.

196
00:14:46,315 --> 00:14:48,013
 It works, I've come this far.

197
00:14:48,513 --> 00:14:49,801
 -Is that so? -Yeah.

198
00:14:51,363 --> 00:14:52,965
 Won't you give your key?

199
00:14:53,972 --> 00:14:55,825
 Don't worry, it won't hurt.

200
00:14:56,065 --> 00:14:57,908
 It is not clear where the damage will come from.

201
00:14:58,424 --> 00:14:59,519
 Is that so?

202
00:14:59,759 --> 00:15:02,551
 If you took good care of it, it wouldn't hurt.

203
00:15:02,893 --> 00:15:04,893
 The last lesson I will learn from you!

204
00:15:09,493 --> 00:15:10,786
 If you can run it.

205
00:15:11,261 --> 00:15:12,340
 Be careful.

206
00:15:15,322 --> 00:15:17,000
 Here, Mrs. Eda.

207
00:15:17,532 --> 00:15:19,343
 (Serkan) It won't do anything to your car.

208
00:15:21,173 --> 00:15:23,101
 -The duo I'm looking for. - (Eda) Good morning.

209
00:15:23,342 --> 00:15:26,084
 -Hi good morning. -What happened, did something happen?

210
00:15:27,315 --> 00:15:30,337
 Emre and Aslı Kafesçioğlu will come here soon.

211
00:15:30,590 --> 00:15:31,967
 -We know? -Exactly.

212
00:15:32,207 --> 00:15:33,348
 How beautiful!

213
00:15:34,265 --> 00:15:37,243
 Emre is my friend from university. The original is his wife.

214
00:15:37,484 --> 00:15:41,252
 They have a paternal home and decided to live in it.

215
00:15:41,492 --> 00:15:43,264
 They want to renew.

216
00:15:44,381 --> 00:15:48,855
 By the way, they have a wonderful garden and they love flowers, Eda.

217
00:15:49,218 --> 00:15:50,939
 I will definitely introduce you.

218
00:15:52,288 --> 00:15:54,553
 -Really? I would love to. - (Efe) Yes.

219
00:15:54,904 --> 00:15:57,154
 Beautiful. You probably won't want anything from me. That's why--

220
00:15:57,394 --> 00:15:59,486
 No, I will. That's the point.

221
00:16:00,054 --> 00:16:01,768
 This renovation is an excuse anyway.

222
00:16:02,049 --> 00:16:05,534
 The guys have heard that I am partnering with you and they want to meet you.

223
00:16:05,783 --> 00:16:08,408
 I thought we could talk about our projects.

224
00:16:08,648 --> 00:16:10,968
 They also have some ideas, they are coming.

225
00:16:12,489 --> 00:16:14,869
 -Okay, okay. Beautiful. -OK.

226
00:16:15,401 --> 00:16:18,345
 When are they coming? -They will come soon. They just called.

227
00:16:25,259 --> 00:16:27,259
 - (Erdem) Hush! -What?

228
00:16:28,040 --> 00:16:30,457
 -I want my letter. -What?

229
00:16:32,696 --> 00:16:35,606
 He will leave work. I think it's coming for you.

230
00:16:35,847 --> 00:16:39,324
 -What does it have to do with Erdem? It is understood from body language.

231
00:16:39,577 --> 00:16:42,357
 It turns out right away, look, it's understood from body language.

232
00:16:42,635 --> 00:16:45,202
 He will resign in a day, look and see.

233
00:16:46,088 --> 00:16:49,674
 I think if you could understand body language, you would solve Fifi, Erdem.

234
00:16:53,493 --> 00:16:57,088
 Why are you confusing Fifi right now? Why did you mess Fifi?

235
00:16:57,328 --> 00:16:59,830
 Why are you getting angry right away? You wanted to leave.

236
00:17:00,071 --> 00:17:03,034
 Maybe I don't want Erdem. Maybe I don't want it!

237
00:17:03,463 --> 00:17:06,223
 If I'm right, will you buy me a coffee?

238
00:17:07,276 --> 00:17:09,631
 (Laughing)

239
00:17:15,586 --> 00:17:17,046
 -Emre, welcome. - (Emre) What news?

240
00:17:17,875 --> 00:17:20,158
 - Well, welcome. -What's up?

241
00:17:24,775 --> 00:17:27,023
 Oh, baby! Oy, so cute!

242
00:17:27,262 --> 00:17:28,612
 You guys to tell me when--

243
00:17:28,852 --> 00:17:29,852
 They came.

244
00:17:31,463 --> 00:17:32,735
 Come on.

245
00:17:34,108 --> 00:17:37,283
 Friends, let me introduce you. Emre, Aslı.

246
00:17:37,727 --> 00:17:39,345
 Serkan, Engin, Pırıl.

247
00:17:39,708 --> 00:17:42,942
 Oh, our son's name is Serkan. We love the name Serkan.

248
00:17:43,182 --> 00:17:44,182
 Is that so?

249
00:17:44,828 --> 00:17:46,052
 How beautiful.

250
00:17:46,292 --> 00:17:49,125
 We had a robot Serkan and a baby Serkan. Fantastic!

251
00:17:49,365 --> 00:17:50,380
 Now is not the turn.

252
00:17:50,620 --> 00:17:52,914
 We are very close friends with Efe from the university.

253
00:17:53,189 --> 00:17:55,162
 Serkan Bey, we have wanted to work with you for years.

254
00:17:55,402 --> 00:17:56,902
 -I am very pleased. -Me too.

255
00:17:57,519 --> 00:17:59,519
 -You are standing, please come on. - Go ahead.

256
00:18:00,064 --> 00:18:02,820
 My original, where is Gözde? He took the baby and left.

257
00:18:03,061 --> 00:18:05,103
 My life is no more than three or four meters away.

258
00:18:05,343 --> 00:18:08,082
 Didn't you tell him that we shouldn't leave our eyes?

259
00:18:08,323 --> 00:18:10,974
 -Where is this girl? - (Original) Am I Gözde's keeper?

260
00:18:11,215 --> 00:18:14,210
 What I gave birth to is not enough, is it up to me to watch 24 hours a day?

261
00:18:14,450 --> 00:18:17,014
 Ok Aslı. You go on and I'll take a look.

262
00:18:17,920 --> 00:18:19,145
 (Original) Okay.

263
00:18:19,402 --> 00:18:22,381
 Sorry, Emre also has postpartum syndrome.

264
00:18:22,621 --> 00:18:25,390
 No, estağfurullah. But wasn't it something that happened with women?

265
00:18:25,631 --> 00:18:26,799
 Am I wrong?

266
00:18:27,040 --> 00:18:31,379
 Yes, I am not allowed to even live it anymore, think!

267
00:18:33,646 --> 00:18:35,961
 My dear, start talking about your projects if you want.

268
00:18:36,201 --> 00:18:41,021
 Of course. Serkan, you know, we have many international projects.

269
00:18:41,261 --> 00:18:44,468
 We want to work with you, but to get to know each other closely ...

270
00:18:44,708 --> 00:18:47,107
 ... and the house left by our family to start from somewhere ...

271
00:18:47,347 --> 00:18:49,083
 ... we want to make you do it.

272
00:18:49,708 --> 00:18:54,190
 Gladly. They can set up a team right away and start.

273
00:18:55,014 --> 00:18:56,823
 No, I guess I could not tell.

274
00:18:57,063 --> 00:19:00,421
 We want Serkan Bolat to take care of us.

275
00:19:05,876 --> 00:19:11,388
 Of course, Serkan is willing to take care of it, but rather than building renovations ...

276
00:19:11,629 --> 00:19:15,241
 ... Serkan is more important-- -After saying more important?

277
00:19:15,718 --> 00:19:18,745
 We would very much like Serkan Bolat to give importance to us.

278
00:19:18,986 --> 00:19:23,934
 Because the giant sports complex in London, the hotel project in Qatar ...

279
00:19:24,189 --> 00:19:27,970
 ... or-- -Aslı Hanım, I understand you very well.

280
00:19:28,641 --> 00:19:30,142
 Do not worry.

281
00:19:30,769 --> 00:19:33,440
 I would love to take care of it myself.

282
00:19:35,911 --> 00:19:38,819
 Efe also told us about a friend.

283
00:19:39,059 --> 00:19:40,467
 -Eda. -Eda.

284
00:19:40,707 --> 00:19:42,024
 What happened to Eda?

285
00:19:43,729 --> 00:19:45,906
 We want him to do our landscape too.

286
00:19:46,146 --> 00:19:49,267
 I think he was a florist. He looks like someone who does his job passionately.

287
00:19:49,507 --> 00:19:50,724
 It is.

288
00:19:51,914 --> 00:19:52,992
 Efe?

289
00:19:53,953 --> 00:19:56,259
 If Eda asks, it's okay for me.

290
00:19:56,500 --> 00:19:58,346
 Why wouldn't you?

291
00:20:02,496 --> 00:20:04,847
 Then I'll be alone with Serkan.

292
00:20:12,255 --> 00:20:14,881
 Breastfeeding time. Baby Serkan.

293
00:20:15,121 --> 00:20:17,473
 - (Engin) Haa, of course! -Yeah.

294
00:20:17,780 --> 00:20:20,967
 Of course, we understood that too. In fact, I give you up to the nursing room ...

295
00:20:21,208 --> 00:20:23,118
 I was going to say to accompany you. -Thank you.

296
00:20:23,358 --> 00:20:24,358
 You're welcome.

297
00:20:26,753 --> 00:20:28,097
 (Original) Emre!

298
00:20:29,401 --> 00:20:32,401
 (Moving music)

299
00:20:37,016 --> 00:20:40,554
 I've been found so empty, or what's the point, isn't it?

300
00:20:47,097 --> 00:20:49,627
 -The caregivers? -Assistants.

301
00:20:50,081 --> 00:20:51,151
 An interesting couple.

302
00:20:51,391 --> 00:20:53,897
 Eda, and I was also saying my own job is difficult.

303
00:20:54,164 --> 00:20:57,115
 Imagine that Serkan Bey was looking after her baby for 24 hours.

304
00:20:57,585 --> 00:20:58,734
 What baby, Leyla?

305
00:20:58,974 --> 00:21:01,206
 District. Bebek district is a rare neighborhood.

306
00:21:01,446 --> 00:21:03,540
 There is a cafe. I was going to him, I was telling him.

307
00:21:03,781 --> 00:21:05,781
 You drink mint tea, it's good.

308
00:21:06,175 --> 00:21:07,246
 (Leyla) This is it.

309
00:21:12,256 --> 00:21:15,269
 We will build the house of Kafesçioğlu couple. You and me.

310
00:21:16,783 --> 00:21:17,921
 Efe wanted that.

311
00:21:18,191 --> 00:21:20,771
 Of course if you don't mind.

312
00:21:21,088 --> 00:21:22,268
 No problem.

313
00:21:22,768 --> 00:21:26,207
 So I cannot choose myself yet with whom to work.

314
00:21:27,130 --> 00:21:30,037
 Well, then we need to look at home during the day.

315
00:21:30,622 --> 00:21:32,413
 OK, we'll go out with you.

316
00:21:33,055 --> 00:21:34,110
 Are you okay?

317
00:21:34,906 --> 00:21:36,212
 I'm fine.

318
00:21:37,855 --> 00:21:39,313
 We go out when you want.

319
00:21:41,167 --> 00:21:43,167
 (Eda coughs)

320
00:21:44,819 --> 00:21:47,819
 (Moving music)

321
00:21:56,055 --> 00:21:57,286
 Are you okay?

322
00:21:59,073 --> 00:22:00,144
 Yeah.

323
00:22:01,472 --> 00:22:04,881
 I'm fine. Just today I get so sick.

324
00:22:05,556 --> 00:22:08,923
 I also have nausea. My stomach is very bad.

325
00:22:10,966 --> 00:22:14,225
 How hard it was. My stomach never felt so sick.

326
00:22:14,848 --> 00:22:18,356
 -Are you pregnant? -No. No no. I am not.

327
00:22:20,402 --> 00:22:21,522
 I'm not.

328
00:22:21,762 --> 00:22:25,179
 I eat everything. I eat whatever comes my way. Probably one of them was woven.

329
00:22:26,494 --> 00:22:28,741
 I think I'm also pregnant again.

330
00:22:28,982 --> 00:22:30,224
 Really?

331
00:22:31,495 --> 00:22:33,495
 I did not dare to do it right now.

332
00:22:33,928 --> 00:22:36,708
 Isn't that sweet little baby at the door yours?

333
00:22:36,948 --> 00:22:39,127
 Yes, Serkan is my baby.

334
00:22:39,367 --> 00:22:40,535
 Serkan?

335
00:22:41,942 --> 00:22:43,474
 Is the baby's name Serkan?

336
00:22:43,899 --> 00:22:47,881
 Yeah. Getting pregnant with a second baby before she can say her name!

337
00:22:48,166 --> 00:22:50,469
 I'm going crazy. Even his thinking is terrifying.

338
00:22:50,715 --> 00:22:52,715
 Well, are you sure? You did not look.

339
00:22:53,010 --> 00:22:55,274
 So all the symptoms are the same.

340
00:22:55,727 --> 00:22:57,993
 We are constantly fighting over a baby.

341
00:22:58,233 --> 00:23:00,628
 My wife doesn't trust anyone. Doesn't want a babysitter.

342
00:23:00,868 --> 00:23:03,893
 He always wants me to take care of it. -It is really hard.

343
00:23:04,833 --> 00:23:07,442
 This pregnancy issue is between us, okay?

344
00:23:07,682 --> 00:23:10,498
 Because there may be a big crisis.

345
00:23:11,325 --> 00:23:13,460
 Of course, dear, don't worry. I don't tell anyone.

346
00:23:13,701 --> 00:23:14,887
 Thank you.

347
00:23:21,611 --> 00:23:22,686
 Leyla!

348
00:23:26,444 --> 00:23:29,081
 Serkan Bey, hello. I will say something.

349
00:23:29,321 --> 00:23:32,684
 We made a bet. If you are going to fire Leyla, if you tell me first ...

350
00:23:32,924 --> 00:23:34,509
 ... please, I would be very welcome.

351
00:23:34,749 --> 00:23:37,078
 Because you fired before, but it continues to work.

352
00:23:37,318 --> 00:23:40,295
 -It's a very blurred area. -Ird, if you don't keep quiet ...

353
00:23:42,899 --> 00:23:44,006
 Mr. Serkan ...

354
00:23:44,573 --> 00:23:46,888
 ... whatever you say I'm ready. Come on.

355
00:23:54,099 --> 00:23:55,659
 -Leyla -Serkan Bey.

356
00:23:58,197 --> 00:23:59,827
 What's wrong with Eda?

357
00:24:01,554 --> 00:24:05,151
 His stomach is bad. Has a sensitivity to odors.

358
00:24:05,391 --> 00:24:06,735
 It must've gotten a cold.

359
00:24:12,679 --> 00:24:14,905
 If there is any improvement, I will know.

360
00:24:15,145 --> 00:24:17,913
 -What kind of improvement? -Any improvement.

361
00:24:18,410 --> 00:24:19,793
 OK. It happened.

362
00:24:20,033 --> 00:24:22,033
 -You don't say anything. -I didn't say okay.

363
00:24:24,057 --> 00:24:25,508
 Where are you going, Leyla?

364
00:24:25,994 --> 00:24:27,322
 Your table is there.

365
00:24:35,931 --> 00:24:39,750
 Come on, Mrs. Aydan. Yeah, very good. One more step.

366
00:24:40,175 --> 00:24:42,794
 (Seyfi) Yes. Yeah.

367
00:24:44,473 --> 00:24:46,415
 Aydan Hanım, should we take bigger steps?

368
00:24:46,655 --> 00:24:48,655
 It looks very difficult that way.

369
00:24:51,122 --> 00:24:54,084
 Seyfi, you are disrupting my concentration, you are making my nerves jump.

370
00:24:54,324 --> 00:24:57,339
 -I just can't do it! -You are right. Our electricity does not fit.

371
00:24:57,579 --> 00:24:59,290
 I'm distracting you.

372
00:24:59,555 --> 00:25:03,734
 But not that way either. With these steps we count where we are.

373
00:25:03,974 --> 00:25:07,313
 Small steps for humanity but big steps for me Seyfi, what should I do!

374
00:25:07,554 --> 00:25:09,401
 I thought you were going to work with Ms. Eda.

375
00:25:09,642 --> 00:25:11,608
 I thought so too, but it didn't come.

376
00:25:11,848 --> 00:25:13,524
 Shall I call and convince? He loves me.

377
00:25:13,764 --> 00:25:16,061
 No, don't call. Now it would be a shame, don't call.

378
00:25:16,302 --> 00:25:17,773
 OK. I'll pour your tea, your coffee.

379
00:25:18,014 --> 00:25:20,394
 For one, relax, then you try again.

380
00:25:28,059 --> 00:25:29,206
 (Sighed)

381
00:25:34,826 --> 00:25:36,479
 Are you ready? We have to get out.

382
00:25:37,490 --> 00:25:38,694
 I am ready. Let's get out.

383
00:25:40,586 --> 00:25:42,682
 -Ah! -What happened, did it feel heavy?

384
00:25:43,426 --> 00:25:48,512
 No. I did kickboxing yesterday and my whole place was stuck.

385
00:25:48,906 --> 00:25:49,906
 Kick box.

386
00:25:50,574 --> 00:25:52,226
 I'm pretty good at boxing too.

387
00:25:52,466 --> 00:25:54,201
 Of course. I'd be surprised if you didn't.

388
00:25:54,666 --> 00:25:57,577
 Maybe one day we can do it together. You beat me as you wish.

389
00:25:57,818 --> 00:26:01,073
 No, yesterday I beat you up in my mind enough. Thanks.

390
00:26:02,419 --> 00:26:03,701
 - Shall we get out? -Yeah.

391
00:26:08,115 --> 00:26:11,115
 (Music)

392
00:26:17,666 --> 00:26:19,879
 - Shall we go with my vehicle? -Is.

393
00:26:22,866 --> 00:26:26,347
 -We are cooperating again in this project. -Yeah.

394
00:26:26,786 --> 00:26:28,900
 I am a professional. I focus on my job.

395
00:26:29,146 --> 00:26:30,666
 Focus on your work too.

396
00:26:32,667 --> 00:26:33,667
 OK.

397
00:27:00,786 --> 00:27:02,926
 - Just stop at that pharmacy. -Why is that?

398
00:27:03,866 --> 00:27:05,381
 I have a bad stomach, I will take medicine.

399
00:27:05,626 --> 00:27:07,106
 What do you mean my stomach is bad?

400
00:27:07,866 --> 00:27:09,106
 (Eda) My stomach is bad, I'll take medicine.

401
00:27:09,346 --> 00:27:11,506
 I think forget about the pharmacy, let's go directly to Dilek Hanım.

402
00:27:11,746 --> 00:27:15,153
 Why is that? I just get sick. I'll take a nausea pill and come.

403
00:27:16,986 --> 00:27:18,097
 I'll come right away.

404
00:27:21,106 --> 00:27:22,106
 (Sighs)

405
00:27:35,106 --> 00:27:38,235
 Ms. Dilek, hello. Sorry, I'm bothering you.

406
00:27:39,706 --> 00:27:42,977
 I will ask something quickly. Now Eda is getting sick ...

407
00:27:43,266 --> 00:27:45,447
 … At the same time he feels a bit sluggish like this…

408
00:27:45,688 --> 00:27:49,092
 … Has a sensitivity to smell. Sir?

409
00:27:52,188 --> 00:27:55,959
 Is she pregnant? No no.

410
00:27:56,346 --> 00:27:58,049
 Anyway. If anything happens, I'll call you.

411
00:27:58,290 --> 00:27:59,636
 OK. Thank you.

412
00:28:00,626 --> 00:28:01,856
 (Cleared his throat)

413
00:28:05,466 --> 00:28:06,466
 (Coughing)

414
00:28:07,028 --> 00:28:10,946
 - What did the pharmacist say? -He didn't say anything. Gave medicine.

415
00:28:11,186 --> 00:28:12,375
 What medicine did he give?

416
00:28:14,009 --> 00:28:15,497
 What interests you?

417
00:28:16,946 --> 00:28:19,825
 Why are you always doing the same thing, why are you trying to control it?

418
00:28:20,066 --> 00:28:21,666
 Will I account for my medicine to you?

419
00:28:21,906 --> 00:28:23,861
 We work together, so if you're sick ...

420
00:28:24,106 --> 00:28:25,991
 ... I ask you that I can be too.

421
00:28:26,232 --> 00:28:28,400
 Don't worry, I'm just getting sick.

422
00:28:29,706 --> 00:28:32,010
 You always try to control me.

423
00:28:32,306 --> 00:28:35,471
 Why are we on the same project with you, and in the same car?

424
00:28:36,346 --> 00:28:38,856
 -When we were professionals? - Come on, Serkan.

425
00:28:39,146 --> 00:28:42,597
 So nausea can be a lot of things.

426
00:28:42,906 --> 00:28:44,451
 Ebola ...

427
00:28:54,906 --> 00:28:56,723
 He's hungry kid, you need to breastfeed.

428
00:28:59,186 --> 00:29:02,890
 I am laborious, how many months it is, the child cannot breastfeed every time he is hungry.

429
00:29:03,146 --> 00:29:05,073
 You are being very selfish.

430
00:29:06,154 --> 00:29:07,306
 Look, dimple, it's cold.

431
00:29:07,546 --> 00:29:09,335
 Can you please put something thick on you?

432
00:29:09,666 --> 00:29:11,546
 No, my dear, a child is not dressed in such layers.

433
00:29:11,786 --> 00:29:13,687
 -Don't put anything on it, Gamze. -Gamze, dress it up.

434
00:29:13,946 --> 00:29:14,946
 Gamze, do not!

435
00:29:15,226 --> 00:29:18,359
 I better go inside. He's already sleepy.

436
00:29:18,600 --> 00:29:19,946
 Let me take a look.

437
00:29:28,626 --> 00:29:29,626
 Ah!

438
00:29:31,066 --> 00:29:34,113
 -Are you okay? -I'm fine. I just got dizzy.

439
00:29:34,866 --> 00:29:37,689
 I will appreciate it with the party preparations for tomorrow ...

440
00:29:37,930 --> 00:29:39,460
 ... are you interested, my dear?

441
00:29:41,106 --> 00:29:42,340
 Thank you.

442
00:29:50,386 --> 00:29:52,941
 -Hello. -Hello there. Welcome.

443
00:29:53,186 --> 00:29:54,951
 -Hello Aslı Hanım. -Hello.

444
00:29:55,521 --> 00:29:57,892
 Serkan Bey, these are the old renovation files of the house.

445
00:29:58,133 --> 00:30:03,380
 Let me take a look at these. As we heard, you had a party.

446
00:30:03,946 --> 00:30:06,186
 (Original) Yes, yes, we are doing the party for you.

447
00:30:06,426 --> 00:30:08,910
 Even the whole team is invited. We are definitely waiting for you.

448
00:30:11,031 --> 00:30:13,052
 By the way, your garden is very beautiful. I love it.

449
00:30:13,293 --> 00:30:14,426
 Thank you.

450
00:30:14,666 --> 00:30:16,266
 You also have embarrassed flowers.

451
00:30:17,426 --> 00:30:20,772
 Do you know why these are called ascit flowers?

452
00:30:21,426 --> 00:30:24,619
 In fact, each flower has its own habit.

453
00:30:24,860 --> 00:30:26,739
 But their common feature is being delicate.

454
00:30:26,986 --> 00:30:29,672
 For example, if you touch the embarrassed flower, it will be closed.

455
00:30:30,186 --> 00:30:33,483
 So he is withdrawn, cowardly ...

456
00:30:38,226 --> 00:30:40,810
 For example, if you touch it again, it will pull out its thorns.

457
00:30:41,066 --> 00:30:44,545
 They like to be alone. So I think they should be alone for life.

458
00:30:44,786 --> 00:30:45,906
 I had no idea.

459
00:30:47,386 --> 00:30:49,558
 Original. He's pooped, come on.

460
00:30:50,106 --> 00:30:51,106
 Hello.

461
00:30:53,026 --> 00:30:55,385
 Well, I can't be alone like that either.

462
00:30:55,631 --> 00:30:57,974
 I go, he can't do anything without me, he can't trust anyone.

463
00:30:58,491 --> 00:31:00,920
 I'll go have a look and send you something to drink.

464
00:31:06,746 --> 00:31:07,950
 I'm embarrassed flower, huh?

465
00:31:09,866 --> 00:31:14,136
 -Yeah. Have you heard? -Yeah. Delicate.

466
00:31:14,906 --> 00:31:16,621
 It is also cowardly.

467
00:31:19,546 --> 00:31:20,546
 Another?

468
00:31:23,146 --> 00:31:24,186
 What happens when you touch it?

469
00:31:24,426 --> 00:31:27,024
 It pulls out its thorns. He loves solitude.

470
00:31:27,265 --> 00:31:29,066
 -Is that so? -He must be alone for life.

471
00:31:29,306 --> 00:31:31,330
 Robot Bolat flower.

472
00:31:32,594 --> 00:31:33,594
 Funny.

473
00:31:34,626 --> 00:31:38,026
 -Do you want to do some work? -No.

474
00:31:43,346 --> 00:31:46,070
 (Emre) It is not like that. How are you acting Let go of the boy, no.

475
00:31:46,311 --> 00:31:50,005
 (Gamze) Enough, I'm quitting! Take care of your baby yourself, that's enough.

476
00:31:51,106 --> 00:31:53,386
 I think we can say goodbye and come back later.

477
00:31:53,626 --> 00:31:55,319
 I agree. Yes come on.

478
00:31:58,626 --> 00:32:01,181
 - Let's go inside, are you sure? -Yeah.

479
00:32:03,866 --> 00:32:04,929
 (Baby is crying)

480
00:32:05,612 --> 00:32:08,935
 Why should he cry if he doesn't want to tell something? Obviously there is a problem.

481
00:32:09,546 --> 00:32:13,466
 I am emreciated, six clean, ate, slept.

482
00:32:13,706 --> 00:32:16,386
 (Original) So the baby cries every now and then. Would you be a little calm?

483
00:32:16,626 --> 00:32:18,261
 But it never stops.

484
00:32:22,426 --> 00:32:26,349
 I wonder if you're not getting it right? Maybe the kid doesn't like this position.

485
00:32:27,386 --> 00:32:30,347
 Here you hold your baby in the right position, then Mr. Emre.

486
00:32:30,588 --> 00:32:32,627
 Darling, you misunderstood me.

487
00:32:33,386 --> 00:32:35,906
 When did we get this way? Where is the man I love?

488
00:32:36,146 --> 00:32:39,866
 We cannot cope with a 65 cm child, how will we be parents?

489
00:32:40,106 --> 00:32:41,827
 (Aslı) Shame on us really.

490
00:32:42,100 --> 00:32:43,451
 Eda, don't mix.

491
00:32:45,986 --> 00:32:48,586
 I think he's crying to relieve the stress of the day.

492
00:32:48,826 --> 00:32:51,388
 Give me. Let's see here.

493
00:32:51,986 --> 00:32:56,902
 Come here sweet Serkan, little Serkan.

494
00:32:57,866 --> 00:33:00,065
 What happened, are you on a very stressful day?

495
00:33:00,306 --> 00:33:03,020
 Things like that happen, parents sometimes argue.

496
00:33:06,626 --> 00:33:07,626
 He was silent.

497
00:33:11,906 --> 00:33:13,950
 You are so cute though.

498
00:33:17,266 --> 00:33:18,266
 (Cleared his throat)

499
00:33:20,906 --> 00:33:21,906
 Selin.

500
00:33:22,346 --> 00:33:24,554
 Pardon. Hello? (The phone is ringing)

501
00:33:24,795 --> 00:33:28,219
 Hello Mrs. Selin. Your ugly girl has finally recovered.

502
00:33:28,546 --> 00:33:30,546
 To observe the rehabilitation process and ...

503
00:33:30,786 --> 00:33:32,942
 … We waited this long for her to socialize with other dogs.

504
00:33:33,186 --> 00:33:35,054
 Now he is ready to return to his family.

505
00:33:35,294 --> 00:33:38,429
 Oh! Super news. OK. I will come and get him as soon as possible.

506
00:33:38,670 --> 00:33:41,594
 -What do you mean, we're looking forward to it -Thank you so much.

507
00:33:42,346 --> 00:33:43,550
 The ugly has healed.

508
00:33:43,791 --> 00:33:46,573
 You are kidding. Oh! This is very good news.

509
00:33:46,826 --> 00:33:48,797
 OK, I'll go get Ugly at the first opportunity.

510
00:33:50,106 --> 00:33:51,594
 The ugly will stay with me.

511
00:33:52,706 --> 00:33:55,638
 Selin, it was my idea to own a dog. The ugly will of course stay with me.

512
00:33:55,946 --> 00:33:58,068
 I found the ugly and took it to the vet.

513
00:33:58,309 --> 00:34:00,659
 The ugly will stay with me -What to do there?

514
00:34:00,906 --> 00:34:02,803
 I was the most interested in the dog, I took it around ...

515
00:34:03,044 --> 00:34:05,304
 … Ugly communicated with me, my daughter, of course with me…

516
00:34:05,546 --> 00:34:07,347
 You are using this to get revenge on me right now but ...

517
00:34:07,588 --> 00:34:08,666
 … There will be no such thing, Selin.

518
00:34:08,906 --> 00:34:11,015
 If I knew how to take revenge, you wouldn't be here, Ferit.

519
00:34:11,371 --> 00:34:12,782
 The ugly will stay with me.

520
00:34:17,626 --> 00:34:22,289
 These are the permissions for renovations. Wait, where are the drawings?

521
00:34:22,985 --> 00:34:27,895
 In the study, I guess. Let me take a look at the preparations.

522
00:34:28,137 --> 00:34:30,186
 Then I'll go and get the drawings.

523
00:34:30,426 --> 00:34:31,489
 (Serkan) Sure.

524
00:34:35,585 --> 00:34:36,585
 (Sighs)

525
00:34:44,025 --> 00:34:46,101
 Eda was so bad yesterday ...

526
00:34:46,409 --> 00:34:48,658
 … So I couldn't do anything either, it just left.

527
00:34:49,078 --> 00:34:52,095
 So now I don't know what to do. Who knows what.

528
00:34:52,335 --> 00:34:56,335
 Should I call or should I… I can still call to ask how.

529
00:34:56,577 --> 00:34:57,577
 I think search.

530
00:34:57,826 --> 00:35:00,148
 In the end, Ms. Eda will not ignore you because she is a kind person.

531
00:35:00,389 --> 00:35:03,160
 OK. Where is Alptekin?

532
00:35:03,401 --> 00:35:05,483
 He left the house early in the morning.

533
00:35:05,780 --> 00:35:07,702
 His red pants and leather jacket are back.

534
00:35:07,946 --> 00:35:10,534
 I'm hiding, hiding, finding. Where did it go?

535
00:35:11,194 --> 00:35:13,211
 He was very overwhelmed and airy at home.

536
00:35:13,466 --> 00:35:17,135
 Moon, let me tell him what it's like at home. Pity.

537
00:35:19,026 --> 00:35:20,026
 I'm looking for.

538
00:35:20,266 --> 00:35:21,390
 (The phone is ringing)

539
00:35:22,706 --> 00:35:23,910
 Would you look at that?

540
00:35:25,026 --> 00:35:26,764
 -Her phone? -Yeah.

541
00:35:33,426 --> 00:35:35,186
 Or you take Serkan, I'll take care.

542
00:35:35,426 --> 00:35:36,786
 No, let Serkan stay.

543
00:35:38,146 --> 00:35:39,983
 -My mother is calling. -Hungry.

544
00:35:43,306 --> 00:35:47,238
 Mom, why are you always looking for video?

545
00:35:49,066 --> 00:35:52,451
 I can't get out of the house, my dear son, my beautiful son.

546
00:35:53,226 --> 00:35:55,010
 What is Eda's phone looking for on you?

547
00:35:55,426 --> 00:35:56,914
 Eda is a little busy right now.

548
00:35:57,266 --> 00:36:00,013
 Why are you looking for Eda? You know I told you to call.

549
00:36:00,522 --> 00:36:04,272
 It is none of your business. I will tell him if I want him not to call.

550
00:36:08,346 --> 00:36:09,346
 AA!

551
00:36:13,146 --> 00:36:14,268
 Is that a baby?

552
00:36:15,820 --> 00:36:17,237
 Hello Mrs. Aydan.

553
00:36:17,546 --> 00:36:19,160
 Hello my Edacic.

554
00:36:20,982 --> 00:36:24,316
 Who's that baby? Who is it?

555
00:36:24,557 --> 00:36:25,557
 Little Serkan.

556
00:36:28,544 --> 00:36:29,666
 Little Serkan?

557
00:36:29,906 --> 00:36:31,522
 Hush! Alone to wake up

558
00:36:32,746 --> 00:36:35,866
 OK. Look mom, I'm closing. We are busy, we have work. Let's.

559
00:36:36,106 --> 00:36:37,106
 What?

560
00:36:42,106 --> 00:36:43,381
 Little Serkan said.

561
00:36:51,946 --> 00:36:55,692
 I brought the drawings. If you want, let's go to the room, let's see.

562
00:36:56,572 --> 00:36:59,051
 It happens. We will also invest Serkan.

563
00:37:02,066 --> 00:37:03,341
 (Serkan) Thank you.

564
00:37:05,472 --> 00:37:07,466
 (Eda) Can you take my bag with my phone?

565
00:37:07,706 --> 00:37:08,706
 Yeah.

566
00:37:10,026 --> 00:37:11,303
 Telephone…

567
00:37:13,826 --> 00:37:16,309
 …what is this? Not even a bag.

568
00:37:34,201 --> 00:37:37,332
 -Is this right for you? -Yes, it's beautiful.

569
00:37:37,698 --> 00:37:40,386
 We especially chose this set in cutlery ...

570
00:37:40,626 --> 00:37:43,825
 … To suit the concept. Is a candlestick good?

571
00:37:44,066 --> 00:37:47,214
 All right. Everything is fine. Thank you. Health to your hands.

572
00:37:49,599 --> 00:37:52,179
 I am trying, how many escaped babysitters!

573
00:37:52,420 --> 00:37:54,875
 Look, I'm against the babysitter, you know that.

574
00:37:55,666 --> 00:37:58,026
 I think all babysitters are against you.

575
00:38:00,147 --> 00:38:01,571
 Yeah. (Cleared his throat)

576
00:38:03,226 --> 00:38:07,226
 I looked through all the rooms. So we can start the renovation whenever you want.

577
00:38:07,466 --> 00:38:09,587
 Super. We also want to move immediately.

578
00:38:09,828 --> 00:38:10,912
 Fantastic.

579
00:38:11,153 --> 00:38:13,378
 But should we cancel this party tomorrow?

580
00:38:13,619 --> 00:38:15,157
 In this case, we cannot make any preparations.

581
00:38:15,464 --> 00:38:16,929
 So it's true actually.

582
00:38:17,186 --> 00:38:20,092
 Who will take care of Serkan amidst all these preparations?

583
00:38:21,786 --> 00:38:23,499
 I actually have an idea.

584
00:38:29,626 --> 00:38:31,278
 We can stare for a few hours.

585
00:38:33,190 --> 00:38:37,028
 You can take care of your work too. You will relax a little, okay?

586
00:38:38,946 --> 00:38:40,655
 Is it okay, what do you say?

587
00:38:41,211 --> 00:38:42,703
 (Original) What do you say, okay?

588
00:38:44,106 --> 00:38:45,370
 I am busy!

589
00:38:46,965 --> 00:38:49,654
 Serkan Bey, you will probably be with them, right?

590
00:38:49,895 --> 00:38:51,426
 You wouldn't leave Eda Hanım alone.

591
00:38:51,666 --> 00:38:55,146
 Of course he will be with me. Serkan is very good at these things.

592
00:38:56,706 --> 00:38:57,840
 She always looks after a baby.

593
00:38:59,586 --> 00:39:01,897
 Good. Super. Then I'm sending the items.

594
00:39:02,138 --> 00:39:04,226
 (Original) Okay. I, too, had one or two belongings of Serkan ...

595
00:39:04,466 --> 00:39:06,871
 … We prepare them and bring them to you with Serkan.

596
00:39:07,112 --> 00:39:08,112
 (Eda) Okay.

597
00:39:12,426 --> 00:39:15,237
 -It will be a good test for you too. -Exam?

598
00:39:17,946 --> 00:39:21,026
 I think there is no need for this exam. Because I will never have children.

599
00:39:21,266 --> 00:39:23,284
 But look at this, isn't such a thing done?

600
00:39:23,525 --> 00:39:25,921
 Yeah, it's nice to look distant.

601
00:39:26,554 --> 00:39:27,786
 -Would you like to take it? -No.

602
00:39:28,026 --> 00:39:29,626
 -You want, you want. -No.

603
00:39:31,066 --> 00:39:33,506
 Get. Do you take it? I feel nauseous!

604
00:39:33,746 --> 00:39:35,106
 Eda, her father is here.

605
00:39:36,506 --> 00:39:38,888
 - Is the bathroom upstairs? -Yes, just upstairs.

606
00:39:39,466 --> 00:39:43,638
 -Yes, it's a tough job. -It's very troublesome.

607
00:39:44,066 --> 00:39:45,415
 Yeah. (Cleared his throat)

608
00:39:49,173 --> 00:39:50,514
 So ...

609
00:39:52,466 --> 00:39:53,954
 Is there anything on my shoulder?

610
00:39:54,666 --> 00:40:00,107
 OMG. Ours probably ate a little too much. I'll take it.

611
00:40:00,386 --> 00:40:01,497
 Did he vomit?

612
00:40:02,386 --> 00:40:03,981
 - (Emre) Sorry. -Terrific.

613
00:40:04,426 --> 00:40:07,745
 Beautiful. Okay, I'll wipe this one in the bathroom.

614
00:40:07,986 --> 00:40:09,370
 (Emre) I'm sorry.

615
00:40:09,611 --> 00:40:11,882
 Because vomit is also a disgusting thing. I hate to vomit.

616
00:40:17,069 --> 00:40:18,383
 Are you pregnant?

617
00:40:19,546 --> 00:40:20,609
 Double line.

618
00:40:24,066 --> 00:40:26,121
 I have to talk to Emre.

619
00:40:26,786 --> 00:40:31,592
 So we have to find a new formula. We do not sleep, we do not bathe ...

620
00:40:31,982 --> 00:40:34,216
 … I'm going crazy as I think of a new kid.

621
00:40:34,466 --> 00:40:38,132
 Calm down, okay. You talk while we look at Serkan.

622
00:40:38,588 --> 00:40:41,604
 Thank you so much. Are you an angel?

623
00:40:42,146 --> 00:40:47,090
 Baby girl. The girl will be a baby. Yeah, baby girl.

624
00:40:47,331 --> 00:40:48,648
 (Original) How did you get it?

625
00:40:48,906 --> 00:40:50,442
 (Eda) I got a feeling.

626
00:40:51,986 --> 00:40:53,521
 I always wanted a baby girl.

627
00:40:54,946 --> 00:40:56,502
 A girl, a boy.

628
00:40:58,906 --> 00:41:00,356
 What's wrong with Eda?

629
00:41:00,986 --> 00:41:03,763
 Ha. His stomach is bad.

630
00:41:04,106 --> 00:41:06,861
 Well, he has a sensitivity to smells and something. It must've gotten a cold.

631
00:41:07,102 --> 00:41:08,275
 (Transition sound)

632
00:41:09,125 --> 00:41:10,125
 (Transition sound)

633
00:41:10,366 --> 00:41:11,366
 Ah!

634
00:41:12,873 --> 00:41:15,772
 -Are you okay? -I'm fine. I just got dizzy.

635
00:41:18,863 --> 00:41:21,292
 I hope everything will be as you wish.

636
00:41:22,433 --> 00:41:25,329
 -God willing. This topic will remain with us. - Between us.

637
00:41:27,946 --> 00:41:29,792
 -May I come in? -Come.

638
00:41:31,958 --> 00:41:34,974
 (Music)

639
00:41:42,866 --> 00:41:44,284
 No no.

640
00:41:51,770 --> 00:41:53,080
 (Door opened)

641
00:41:57,226 --> 00:41:58,226
 Eda.

642
00:42:05,106 --> 00:42:06,886
 -Are you okay? -I'm fine.

643
00:42:10,226 --> 00:42:12,139
 Did he vomit? -What?

644
00:42:12,746 --> 00:42:13,746
 Did he vomit?

645
00:42:15,346 --> 00:42:16,446
 Yeah, don't ask.

646
00:42:17,467 --> 00:42:19,387
 Very sweet. He knows where to throw up.

647
00:42:19,628 --> 00:42:21,236
 (Serkan) What's sweet? He's sick of vomiting.

648
00:42:21,546 --> 00:42:22,546
 Oh!

649
00:42:25,026 --> 00:42:26,026
 (Sighs)

650
00:42:28,866 --> 00:42:31,137
 No, no, not possible.

651
00:42:32,186 --> 00:42:33,186
 Not.

652
00:42:34,666 --> 00:42:36,578
 No, don't be silly, Serkan.

653
00:42:39,084 --> 00:42:42,084
 (Music)

654
00:42:45,636 --> 00:42:46,961
 Quick result.

655
00:42:51,386 --> 00:42:52,386
 What?

656
00:42:55,826 --> 00:42:57,306
 What do you mean my stomach is bad?

657
00:42:57,546 --> 00:42:59,726
 I think forget about the pharmacy, let's go directly to Dilek Hanım.

658
00:42:59,967 --> 00:43:03,858
 Why is that? I just get sick. I'll take a nausea pill and come.

659
00:43:04,626 --> 00:43:06,212
 Let's see here.

660
00:43:06,706 --> 00:43:11,626
 Come here sweet Serkan, little Serkan.

661
00:43:13,086 --> 00:43:14,292
 (Transition sound)

662
00:43:14,906 --> 00:43:17,451
 Get. Do you take it? I feel nauseous.

663
00:43:18,826 --> 00:43:20,612
 Moon, where did this baby come from?

664
00:43:20,853 --> 00:43:23,133
 Are they rehearsing or something? I'm going crazy.

665
00:43:23,374 --> 00:43:25,626
 Aydan Hanım, we can actually look at the positive side of the work.

666
00:43:25,866 --> 00:43:27,825
 After all, Eda Hanım could not have given birth to her baby.

667
00:43:28,066 --> 00:43:30,543
 If Ms. Eda was pregnant, we would understand. Thin girl.

668
00:43:30,786 --> 00:43:32,986
 Did you miss biology classes at school?

669
00:43:33,227 --> 00:43:34,870
 (Aydan) Of course, Eda could not be born.

670
00:43:35,111 --> 00:43:37,604
 I wonder if they made peace last night, woke up in the morning ...

671
00:43:37,845 --> 00:43:39,941
 … Go hand in hand and adopt a child or something…

672
00:43:40,182 --> 00:43:42,130
 … Did they name it Little Serkan?

673
00:43:44,761 --> 00:43:46,852
 Stop laughing. Give me that phone.

674
00:43:47,586 --> 00:43:49,221
 I will call Ayfer.

675
00:43:52,346 --> 00:43:53,726
 (The phone is ringing)

676
00:43:55,826 --> 00:43:56,889
 Mine is looking.

677
00:43:58,186 --> 00:43:59,461
 I hope it is good.

678
00:44:00,432 --> 00:44:05,142
 Hello? Aydan Hanımcığım, come on. No, what happened again?

679
00:44:05,383 --> 00:44:07,922
 Oh what happened? You probably don't know.

680
00:44:08,266 --> 00:44:11,781
 Eda has a baby in her arms. Where did that baby come from?

681
00:44:12,094 --> 00:44:14,483
 (Ayfer) How? What baby?

682
00:44:14,746 --> 00:44:15,746
 Hello?

683
00:44:16,786 --> 00:44:19,735
 How many times have I told you so that those charges are fully charged!

684
00:44:19,976 --> 00:44:23,491
 Battery life is over. Thanks to you, my life is over too.

685
00:44:23,732 --> 00:44:24,732
 Fill that.

686
00:44:24,986 --> 00:44:26,426
 - Did he say a baby? -What baby?

687
00:44:26,666 --> 00:44:28,333
 - said the baby. Battery is dead. -How baby?

688
00:44:28,586 --> 00:44:31,545
 Here is the baby he said last. Baby when he's out of charge.

689
00:44:31,786 --> 00:44:34,129
 -How baby? - I don't know, said baby.

690
00:44:36,551 --> 00:44:38,038
 All right, we are waiting.

691
00:44:39,789 --> 00:44:41,518
 (Serkan) They're here soon.

692
00:44:42,687 --> 00:44:43,687
 (Eda) Good.

693
00:44:45,482 --> 00:44:46,593
 Are you okay?

694
00:44:48,346 --> 00:44:49,999
 You look angry too.

695
00:44:50,306 --> 00:44:52,097
 Angry? No.

696
00:44:53,066 --> 00:44:56,106
 It's like you're angry that we have to take care of a baby.

697
00:44:56,346 --> 00:45:01,366
 No. So looking for a baby on a busy work day ...

698
00:45:03,226 --> 00:45:04,866
 I think you should be a little happy.

699
00:45:05,106 --> 00:45:08,264
 After all, you made one of your most special customers happy.

700
00:45:08,506 --> 00:45:09,986
 Looking at her baby? -Yeah.

701
00:45:10,227 --> 00:45:11,427
 (The phone is ringing)

702
00:45:14,706 --> 00:45:16,931
 AA! He gave it to the busy man.

703
00:45:17,306 --> 00:45:18,710
 Moon!

704
00:45:20,186 --> 00:45:21,300
 What are you doing?

705
00:45:22,946 --> 00:45:25,248
 -My aunt called. -Why did not you answer?

706
00:45:27,626 --> 00:45:30,765
 Because if he realizes that I am with you now, he will get nervous ...

707
00:45:31,006 --> 00:45:32,883
 … He thinks something is happening. Not necessary.

708
00:45:33,124 --> 00:45:35,564
 But we are working together.

709
00:45:35,946 --> 00:45:39,003
 We, Yıldızlar, do not like Bolat very much.

710
00:45:39,305 --> 00:45:41,011
 -Is that so? -Star, Bolat wars.

711
00:45:41,252 --> 00:45:42,456
 -You say. -Exactly.

712
00:45:44,186 --> 00:45:46,346
 -You didn't eat anything. -My stomach is bad.

713
00:45:46,586 --> 00:45:49,106
 If you're not going to eat, would you please sit down then?

714
00:45:49,346 --> 00:45:51,836
 Why am I sitting? I do not understand you. I'm fine.

715
00:45:52,306 --> 00:45:55,903
 I don't think so, Eda. Pharmacies, nausea ...

716
00:45:56,146 --> 00:45:58,304
 -You are not really good. -OK anyway.

717
00:45:59,005 --> 00:46:00,823
 My phone is ringing already.

718
00:46:01,346 --> 00:46:02,986
 -Engin is calling. -Talk to me.

719
00:46:03,226 --> 00:46:05,002
 -OK, I'll open it. -Hungry.

720
00:46:05,243 --> 00:46:06,506
 -Are you cold? -I'm fine.

721
00:46:06,746 --> 00:46:07,888
 -Are you sure? -Yeah.

722
00:46:08,137 --> 00:46:11,177
 -OK. I open. -Hungry.

723
00:46:11,418 --> 00:46:13,060
 I opened. Sir Engin?

724
00:46:13,301 --> 00:46:14,973
 Brother, where are you, when are you coming?

725
00:46:17,786 --> 00:46:20,866
 I can't come, Engin. Because I'm going to work from home today.

726
00:46:21,106 --> 00:46:22,106
 Why is that?

727
00:46:22,347 --> 00:46:25,744
 Together with Eda, we will take care of the Kafesçioğlu couple's baby.

728
00:46:25,986 --> 00:46:27,811
 Looking for a baby with Eda ...

729
00:46:28,546 --> 00:46:31,363
 Baby look… Wow, wow, wow!

730
00:46:32,986 --> 00:46:35,699
 Yeah. By the way, Engin… (cleared his throat)

731
00:46:36,986 --> 00:46:40,094
 … Can you send me the files of this port project?

732
00:46:40,346 --> 00:46:42,499
 Don't even send it, you bring it.

733
00:46:42,746 --> 00:46:44,138
 They already have it on your computer.

734
00:46:44,379 --> 00:46:47,785
 No, Engin. Look, there is a crisis.

735
00:46:48,026 --> 00:46:50,785
 That's why we have to solve that crisis together.

736
00:46:51,026 --> 00:46:52,894
 So I will be very happy if you come.

737
00:46:53,146 --> 00:46:54,626
 I understand, brother. OK.

738
00:46:54,866 --> 00:46:57,691
 There is a crisis again. OK. I'm going out soon.

739
00:46:58,003 --> 00:46:59,797
 I'll let you know, I'll call you by the way.

740
00:47:02,586 --> 00:47:03,986
 -Virtue. -Engin.

741
00:47:04,226 --> 00:47:06,011
 Did you get the printouts that I wanted from you?

742
00:47:07,586 --> 00:47:10,506
 Outputs, outputs…

743
00:47:11,513 --> 00:47:16,766
 Hah! Those outputs became something, I made exactly those outputs ...

744
00:47:17,007 --> 00:47:20,360
 … But I left without getting them, I forgot to take them out.

745
00:47:20,601 --> 00:47:22,089
 What do you mean I went out?

746
00:47:22,746 --> 00:47:24,234
 Here misfortune happened.

747
00:47:25,946 --> 00:47:27,922
 -It comes in sight. -Who?

748
00:47:28,163 --> 00:47:30,218
 Leyla is coming to take her job.

749
00:47:33,588 --> 00:47:36,145
 -Hello Mrs. Gizem, come on. -Gözde it is.

750
00:47:36,386 --> 00:47:37,866
 It also happens, it doesn't matter.

751
00:47:38,106 --> 00:47:39,266
 (Engin) Come on.

752
00:47:39,866 --> 00:47:43,575
 Engin Bey, I will not be the assistant of the Kafesçioğlu family from now on.

753
00:47:43,826 --> 00:47:44,826
 AA!

754
00:47:45,906 --> 00:47:48,444
 So here are the documents I need to bring to you.

755
00:47:48,946 --> 00:47:50,851
 I have my number in it.

756
00:47:51,146 --> 00:47:54,037
 Here you can reach me at any time of the day.

757
00:47:54,278 --> 00:47:55,304
 (Cleared his throat)

758
00:47:55,838 --> 00:47:56,838
 Come on.

759
00:48:04,226 --> 00:48:07,576
 Blue is also my favorite color.

760
00:48:12,146 --> 00:48:14,077
 -Yeah, how nice. -How beautiful.

761
00:48:16,849 --> 00:48:17,949
 It will happen…

762
00:48:19,466 --> 00:48:22,855
 Okay then. Ll see.

763
00:48:25,226 --> 00:48:28,746
 See, he didn't try to take my job away, he tried to get Mr. Engin.

764
00:48:28,986 --> 00:48:32,038
 You wait. He is leaving now, he will be back soon.

765
00:48:32,466 --> 00:48:36,661
 Well, Mr. Engin, I forgot to mention, I'm looking for a job.

766
00:48:36,902 --> 00:48:37,902
 Hop!

767
00:48:38,186 --> 00:48:42,334
 So you will have the employee you want to change or something, keep in mind.

768
00:48:42,650 --> 00:48:43,909
 (Erdem) Exchange!

769
00:48:44,466 --> 00:48:46,004
 What are you doing, Erdem?

770
00:48:49,786 --> 00:48:54,546
 No, actually Serkan is very satisfied with his staff and staff.

771
00:48:54,786 --> 00:48:58,424
 But I urgently need to change one of my employees.

772
00:48:58,681 --> 00:49:01,242
 Exactly! It would be great ...

773
00:49:15,146 --> 00:49:18,293
 Get it, Mr. Engin. Blue also looks great.

774
00:49:19,546 --> 00:49:24,857
 My favorite color. Gon gon, now your boss didn't have a party?

775
00:49:25,098 --> 00:49:26,098
 Yeah.

776
00:49:26,346 --> 00:49:30,899
 You have to go to that party. In this era, the job is not easy, please.

777
00:49:32,112 --> 00:49:34,015
 Do you like blue so much Gonca?

778
00:49:34,266 --> 00:49:36,826
 He still says Gonca or something. This guy says Gonca!

779
00:49:37,306 --> 00:49:38,581
 Blue looks good, though.

780
00:49:39,988 --> 00:49:42,810
 God, folks longing for crazy, we for the wise.

781
00:49:54,186 --> 00:49:58,894
 Sirius. Did not you miss me?

782
00:50:01,266 --> 00:50:03,722
 Eda, Eda, be careful. What are you doing Eda?

783
00:50:04,112 --> 00:50:06,546
 -What am I doing? -You shouldn't sit so suddenly.

784
00:50:06,786 --> 00:50:10,164
 -Sirius, don't. Would you get up? -What happened?

785
00:50:10,426 --> 00:50:11,808
 You listen to me.

786
00:50:12,931 --> 00:50:15,272
 Did you miss our evening walks?

787
00:50:15,513 --> 00:50:16,513
 (Barking)

788
00:50:17,906 --> 00:50:19,040
 Maybe one evening.

789
00:50:19,281 --> 00:50:21,138
 Should Serkan come to the marches?

790
00:50:21,386 --> 00:50:23,773
 If you say it should come once, if you say not to come, bark twice.

791
00:50:24,014 --> 00:50:25,418
 (Barked twice)

792
00:50:27,026 --> 00:50:28,939
 -Is not it funny? -Funny. Yeah.

793
00:50:29,186 --> 00:50:30,544
 Yes, because I don't have a baby.

794
00:50:30,786 --> 00:50:32,186
 Ok, let's move on.

795
00:50:36,432 --> 00:50:38,409
 I took out the drawings, put them on the 'server.

796
00:50:38,666 --> 00:50:40,743
 (Pırıl) All right. After I talked to the customer ...

797
00:50:40,984 --> 00:50:42,511
 ... we'll go over it again, okay?

798
00:50:42,752 --> 00:50:44,226
 -Is. - (Pırıl) All right.

799
00:50:44,466 --> 00:50:46,002
 Bright, shall we talk a little?

800
00:50:47,237 --> 00:50:48,506
 What will we talk about?

801
00:50:48,977 --> 00:50:51,906
 We had a building that is still under construction ...

802
00:50:52,146 --> 00:50:55,756
 ... we would look at the color charts or something with you to decide on its color.

803
00:50:57,448 --> 00:50:58,488
 Not necessary.

804
00:50:58,729 --> 00:51:01,777
 Do you know what I think? Take the color chart in front of you ...

805
00:51:02,018 --> 00:51:04,466
 ... choose all shades of blue, use them all.

806
00:51:05,244 --> 00:51:06,451
 Is it blue?

807
00:51:06,848 --> 00:51:09,366
 What's blue? We are talking about a corporate building.

808
00:51:09,607 --> 00:51:12,979
 AA! Blue is my favorite color. Is not yours? Everyone loves blue.

809
00:51:13,220 --> 00:51:16,306
 Mavi is indispensable for business life. Blue!

810
00:51:17,363 --> 00:51:19,260
 -Gee! - (Bright) Allah, Allah!

811
00:51:19,881 --> 00:51:22,304
 - Where's Serkan? - What about you, Selin?

812
00:51:22,545 --> 00:51:23,884
 Pardon.

813
00:51:24,888 --> 00:51:26,544
 Serkan will not come today.

814
00:51:26,813 --> 00:51:30,779
 Together with Eda, they were going to look after the babies of the Kafesçioğlu family.

815
00:51:31,098 --> 00:51:34,471
 Will Serkan quit the job and look after a baby?

816
00:51:34,711 --> 00:51:39,317
 He started the renovation. Frankly, I wanted to see the drawings too.

817
00:51:40,266 --> 00:51:44,093
 Well ... Serkan took care of all the drawings and everything.

818
00:51:44,333 --> 00:51:47,276
 I think you never go over it. Never mind.

819
00:51:47,516 --> 00:51:52,224
 Of course, these are important customers around the world.

820
00:51:52,464 --> 00:51:56,221
 Since I brought these to the holding, I need to see the drawings.

821
00:51:57,136 --> 00:51:58,367
 Understood.

822
00:51:58,685 --> 00:52:01,830
 Serkan doesn't like being controlled very much.

823
00:52:02,629 --> 00:52:05,392
 Understood. You know. Good luck with.

824
00:52:05,633 --> 00:52:07,538
 (The phone is ringing)

825
00:52:08,322 --> 00:52:09,819
 (Engin) Sorry.

826
00:52:11,571 --> 00:52:15,188
 In this company, what Serkan says happens. Pırıl wants to mean it.

827
00:52:17,304 --> 00:52:19,861
 Shall we have a drink with you? We'll talk a little bit.

828
00:52:21,466 --> 00:52:22,466
 It happens.

829
00:52:23,404 --> 00:52:24,468
 Alone...

830
00:52:24,979 --> 00:52:28,363
 ... Ferit looks a little bad. Now don't get it wrong. Are you sure?

831
00:52:28,603 --> 00:52:30,438
 It's not me, it's our dog.

832
00:52:37,864 --> 00:52:39,383
 (Horse neighed) No, don't.

833
00:52:40,422 --> 00:52:41,455
 Come.

834
00:52:41,696 --> 00:52:46,118
 -I couldn't get used to me. -You can't get used to them anyway.

835
00:52:46,798 --> 00:52:48,798
 Vallahi came running when you called.

836
00:52:49,039 --> 00:52:50,979
 How much was mine actually a little bit!

837
00:52:51,441 --> 00:52:53,587
 Don't ask, Serkan, I have a big trouble.

838
00:52:53,827 --> 00:52:56,953
 Anyway, forget about me. No, what is it bro?

839
00:52:58,316 --> 00:53:00,710
 So serious. Pretty serious.

840
00:53:00,951 --> 00:53:02,951
 That's why you won't tell anyone.

841
00:53:03,209 --> 00:53:06,125
 Why did you make such a warning now? Who am I going to tell? Gee!

842
00:53:06,365 --> 00:53:07,509
 Who? -To who?

843
00:53:07,749 --> 00:53:10,338
 -Shiny. Virtue. -Making!

844
00:53:10,578 --> 00:53:11,799
 So virtue.

845
00:53:12,516 --> 00:53:15,013
 -Don't tell me, okay? -Okay, word, I don't say.

846
00:53:15,253 --> 00:53:17,975
 I'm going to get crazy if I don't say it anyway, so I have to say it.

847
00:53:18,950 --> 00:53:19,950
 (Sighed)

848
00:53:21,634 --> 00:53:22,634
 Eda ...

849
00:53:24,404 --> 00:53:25,725
 Eda ...

850
00:53:27,799 --> 00:53:31,152
 I'm not sure, okay? I'm not sure exactly.

851
00:53:31,414 --> 00:53:34,066
 -Yeah? -But I think...

852
00:53:35,015 --> 00:53:36,210
 ...pregnant. -What?

853
00:53:36,450 --> 00:53:37,629
 -Hush! -God!

854
00:53:37,869 --> 00:53:40,275
 Hush boy! Here!

855
00:53:40,553 --> 00:53:42,805
 Am I being uncle? Am I being uncle?

856
00:53:43,046 --> 00:53:46,452
 God, what a sweet thing. Something tender happens.

857
00:53:46,693 --> 00:53:50,378
 Can not hurt you! I hope it will not attract you.

858
00:53:50,727 --> 00:53:55,557
 Because if you are the type and the temper, we will suffer seven generations.

859
00:53:55,797 --> 00:53:58,376
 -Vallahi. -Wow, you're such a great friend!

860
00:53:58,617 --> 00:54:01,580
 That means! Look, he ... Pass him now.

861
00:54:01,820 --> 00:54:03,786
 You are aware of my situation with Eda, right?

862
00:54:04,026 --> 00:54:06,697
 Really, we almost don't talk to Eda.

863
00:54:07,195 --> 00:54:09,604
 Let me remember, we left or something.

864
00:54:09,844 --> 00:54:12,106
 Now there is that too, right?

865
00:54:13,171 --> 00:54:15,568
 Maybe you can talk on this occasion, brother.

866
00:54:16,378 --> 00:54:19,106
 I am not sure. What, how will I talk?

867
00:54:19,495 --> 00:54:21,382
 We're talking about Eda, after all.

868
00:54:22,113 --> 00:54:24,397
 -May not tell you. -If not okay?

869
00:54:24,637 --> 00:54:27,031
 If not how? So you get it?

870
00:54:27,271 --> 00:54:28,626
 Brother, there is nothing to do.

871
00:54:29,138 --> 00:54:30,445
 You will talk somehow.

872
00:54:30,685 --> 00:54:32,746
 This is a serious matter, brother, you have to talk.

873
00:54:34,197 --> 00:54:35,387
 Whew!

874
00:54:36,197 --> 00:54:39,949
 Ayfer sister, calm down. He's working, he turns on his phone.

875
00:54:40,189 --> 00:54:44,926
 Doesn't open! This is a sure thing whenever he doesn't switch my phone on, for sure!

876
00:54:45,342 --> 00:54:46,785
 And I am the last to learn.

877
00:54:47,026 --> 00:54:48,950
 What could happen dear?

878
00:54:49,190 --> 00:54:51,008
 - It may have been a baby. -No way!

879
00:54:51,248 --> 00:54:53,889
 We all know that the baby is in such a short time ...

880
00:54:54,129 --> 00:54:57,602
 Why did that woman tell me she had a baby?

881
00:54:57,842 --> 00:55:00,347
 (Ayfer) Why did he say that? “I have a baby,” he said.

882
00:55:00,587 --> 00:55:04,539
 Bebe ... I can't stop. I can not stand it. I am going.

883
00:55:04,779 --> 00:55:09,306
 Ayfer sister, just a second. If we did the thing of a job!

884
00:55:10,898 --> 00:55:13,898
 (Moving music)

885
00:55:21,798 --> 00:55:24,124
 (Seyfi) Could I have just seen a baby stroller?

886
00:55:30,066 --> 00:55:32,406
 No, Seyfi, you haven't seen it.

887
00:55:32,823 --> 00:55:36,935
 Okay? But there is something else I want to talk to you about.

888
00:55:37,405 --> 00:55:38,790
 -I found a house. -AA!

889
00:55:39,030 --> 00:55:42,554
 Yeah. So please pack my stuff, he'll go home.

890
00:55:43,006 --> 00:55:44,706
 Also the furniture, everything is ready.

891
00:55:44,946 --> 00:55:46,696
 So the guys will contact you.

892
00:55:46,936 --> 00:55:49,254
 -Please organize everything. -These can all be solved.

893
00:55:49,494 --> 00:55:51,738
 My main question is; Does your mother know?

894
00:55:52,528 --> 00:55:56,285
 No, but don't worry, I'll talk to him.

895
00:55:56,526 --> 00:55:58,283
 I would be very happy because when you got this news from me ...

896
00:55:58,524 --> 00:56:01,466
 ... he can take all his anger out of me. Thank you.

897
00:56:03,007 --> 00:56:06,236
 Yes, the problems do not really end.

898
00:56:07,636 --> 00:56:11,918
 It was really good to take a break. In this office I feel like I'm drowning sometimes.

899
00:56:12,593 --> 00:56:13,593
 Me too.

900
00:56:14,930 --> 00:56:17,341
 Although I have just arrived, sometimes I cannot stand it.

901
00:56:17,659 --> 00:56:19,952
 Especially Serkan's attitude towards me ...

902
00:56:20,192 --> 00:56:22,192
 ... it started to infuriate me now.

903
00:56:23,952 --> 00:56:25,264
 He doesn't trust you.

904
00:56:25,814 --> 00:56:28,726
 Selin, this is not a job to be carried out with insecurity.

905
00:56:29,422 --> 00:56:31,004
 Spending tons of money ...

906
00:56:31,258 --> 00:56:34,897
 ... I bought almost half the shares of this holding.

907
00:56:35,276 --> 00:56:39,192
 Serkan has equal and same rights as me.

908
00:56:39,846 --> 00:56:44,174
 If he doesn't learn this politely, he will have to learn it in other ways.

909
00:56:44,459 --> 00:56:46,057
 There are no children in front of him.

910
00:56:46,665 --> 00:56:48,278
 When you say other ways?

911
00:56:49,031 --> 00:56:51,020
 The complicated ways of the business world.

912
00:56:51,638 --> 00:56:53,130
 You know.

913
00:56:55,646 --> 00:56:57,646
 Should I be worried?

914
00:56:58,207 --> 00:56:59,340
 No way.

915
00:57:00,452 --> 00:57:02,452
 The methods everyone knows.

916
00:57:03,161 --> 00:57:06,127
 We will definitely fix ourselves with Serkan.

917
00:57:06,367 --> 00:57:08,367
 Because it should be.

918
00:57:09,312 --> 00:57:12,184
 You forget about it and what are you Istanbulites doing here ...

919
00:57:12,424 --> 00:57:13,694
 ... how are you having fun?

920
00:57:13,941 --> 00:57:16,536
 Vallahi, I don't remember when was the last time I had fun.

921
00:57:16,980 --> 00:57:18,807
 When off-roading.

922
00:57:19,173 --> 00:57:20,173
 Exactly.

923
00:57:20,665 --> 00:57:23,949
 I also had a lot of fun that day. You were also very ambitious, Selin.

924
00:57:24,274 --> 00:57:25,885
 You excited me there too.

925
00:57:26,125 --> 00:57:28,973
 Let's do something. Let's go out, have fun.

926
00:57:29,449 --> 00:57:31,938
 Everyone at this Art Life Architecture lives like a lot of weed.

927
00:57:32,178 --> 00:57:35,868
 - Yes, you entertain us. -It's okay.

928
00:57:37,013 --> 00:57:39,013
 He's been sleeping since we arrived.

929
00:57:39,557 --> 00:57:42,186
 (Eda ses) It's very sweet. Smells very nice.

930
00:57:42,426 --> 00:57:46,485
 (Aslı ses) Thank you very much, my Edacı. Thanks to you, I'll sleep a little too.

931
00:57:46,771 --> 00:57:49,044
 Don't worry, the camera will be on.

932
00:57:49,381 --> 00:57:51,605
 -See you. -See you.

933
00:57:52,721 --> 00:57:55,721
 (Moving music)

934
00:58:07,640 --> 00:58:09,640
 Sweet Serkan.

935
00:58:09,925 --> 00:58:11,306
 Magic with your name.

936
00:58:12,253 --> 00:58:14,283
 Nobody should doubt your love.

937
00:58:14,523 --> 00:58:17,270
 Nobody should spare their love from you.

938
00:58:23,410 --> 00:58:25,802
 -Yeah! Eda, what are we doing? -Hush!

939
00:58:26,042 --> 00:58:28,298
 What are you doing? - (Serkan) What do you mean, what are you doing?

940
00:58:28,538 --> 00:58:29,995
 Quiet, it will wake up.

941
00:58:30,378 --> 00:58:34,616
 Why so? Why? Why did you want to take the baby?

942
00:58:34,910 --> 00:58:36,529
 Is there such a logic?

943
00:58:36,769 --> 00:58:39,301
 Other people's baby us ... My house.

944
00:58:39,541 --> 00:58:40,741
 What should I do, Serkan?

945
00:58:41,524 --> 00:58:45,393
 What do you mean, what do I do? For example, you might not have bought it, Eda.

946
00:58:45,633 --> 00:58:48,996
 Are we going to talk about this right now? - Anyway, he will wake up now.

947
00:58:49,236 --> 00:58:52,194
 Also, you don't need to stay that far. Come closer, he won't bite.

948
00:58:52,582 --> 00:58:56,611
 What will happen if he wakes up? For example, you will give her food.

949
00:58:57,890 --> 00:58:59,537
 -I will give? -Yeah.

950
00:58:59,992 --> 00:59:02,422
 I will give? I would never do such a thing.

951
00:59:02,739 --> 00:59:04,739
 Never! He's already vomited on me.

952
00:59:05,080 --> 00:59:07,213
 You will give the lower part food.

953
00:59:07,453 --> 00:59:13,267
 Eda is a tiny, living thing. It has a tiny mouth, a tiny throat.

954
00:59:13,507 --> 00:59:15,204
 What goes through it, I have no idea.

955
00:59:15,444 --> 00:59:17,904
 I will not touch, nor will I risk. Such a thing cannot happen.

956
00:59:18,161 --> 00:59:19,535
 -What is the risk? - What do you mean, what risk?

957
00:59:19,775 --> 00:59:22,361
 Are you really afraid of this tiny thing?

958
00:59:22,601 --> 00:59:24,157
 Little baby!

959
00:59:25,241 --> 00:59:26,677
 (Baby woke up)

960
00:59:27,117 --> 00:59:28,117
 Here it is!

961
00:59:30,585 --> 00:59:32,261
 - (Serkan) Woke up. -Woke up.

962
00:59:32,501 --> 00:59:33,985
 Good Morning.

963
00:59:34,242 --> 00:59:35,546
 -Come here. -Ugh! No.

964
00:59:35,787 --> 00:59:36,865
 -Come here. -Eda!

965
00:59:37,106 --> 00:59:39,508
 You will keep an eye on me while I cook.

966
00:59:39,748 --> 00:59:41,570
 -Look, this incident is very serious to me. -Come here.

967
00:59:41,810 --> 00:59:43,941
 You really have to keep an eye on your food.

968
00:59:44,182 --> 00:59:48,206
 Eda, I'm an architect. I am not a nanny.

969
00:59:48,446 --> 00:59:49,742
 (Eda) Come on, come on.

970
00:59:49,982 --> 00:59:54,034
 You will manage, you will watch over. Come on, take it, get it.

971
00:59:55,269 --> 00:59:56,543
 A living person.

972
00:59:56,783 --> 00:59:59,039
 I'm coming after making her food, okay?

973
00:59:59,378 --> 01:00:00,690
 Do not go. Do what...

974
01:00:01,425 --> 01:00:03,758
 What will I do? So what can I do?

975
01:00:03,998 --> 01:00:07,103
 Tell something, calm down. Talk to him, for example.

976
01:00:07,343 --> 01:00:08,490
 I will come after making her food. (The phone is ringing)

977
01:00:08,730 --> 01:00:10,430
 My phone is ringing. Take the baby.

978
01:00:10,670 --> 01:00:12,917
 Leyla is calling, you will call later.

979
01:00:13,411 --> 01:00:14,746
 I'll be right back.

980
01:00:16,598 --> 01:00:18,519
 What a lucky little Serkan you are.

981
01:00:18,759 --> 01:00:20,594
 You are a luckier Serkan than all Serkans.

982
01:00:20,834 --> 01:00:23,555
 Why? Because you were in Eda Yıldız's lap all day.

983
01:00:23,955 --> 01:00:26,258
 Hush...

984
01:00:31,956 --> 01:00:33,796
 Hush...

985
01:00:37,750 --> 01:00:38,802
 OK.

986
01:00:40,890 --> 01:00:42,826
 Look what's here.

987
01:00:45,933 --> 01:00:47,987
 Yes, let's talk about architecture.

988
01:00:49,045 --> 01:00:51,045
 I think let's start over.

989
01:00:51,339 --> 01:00:53,745
 So ... the Roman Empire.

990
01:00:54,687 --> 01:00:56,981
 I saw Serkan's car, I'm sure.

991
01:00:57,314 --> 01:00:59,657
 Maybe Ms. Aydan does not want to be disturbed. We will be caught again.

992
01:00:59,897 --> 01:01:01,705
 I am mother. AA!

993
01:01:02,389 --> 01:01:04,389
 -Baby! -Yeah.

994
01:01:04,943 --> 01:01:07,982
 Because if you look at its history, it has a very interesting history.

995
01:01:08,723 --> 01:01:11,867
 He's telling something to the baby. What does he say?

996
01:01:12,108 --> 01:01:14,406
 Maybe he's telling about his grandmother.

997
01:01:15,484 --> 01:01:17,206
 Aydan Hanım, come on. Let's go without getting caught.

998
01:01:17,446 --> 01:01:19,246
 - But-- - Come on, Mrs. Aydan.

999
01:01:25,281 --> 01:01:27,567
 (The phone is ringing)

1000
01:01:30,272 --> 01:01:33,038
 -Fifi? - What are the chances that Eda is pregnant?

1001
01:01:33,278 --> 01:01:34,420
 Pregnant ... What?

1002
01:01:34,660 --> 01:01:38,108
 Aydan Hanım called Ayfer sister. Baby, Serkan, Eda said ...

1003
01:01:38,348 --> 01:01:40,339
 ... its battery is dead, they could not speak properly.

1004
01:01:40,579 --> 01:01:42,496
 What baby girl? What are you saying?

1005
01:01:42,745 --> 01:01:46,639
 Ayfer tried to stop her sister, but she went to Aydan Ladies. What is happening?

1006
01:01:46,965 --> 01:01:50,025
 -How do I know, what's going on Fifi? -I ask you what the hell!

1007
01:01:50,265 --> 01:01:52,703
 I'm asking what's going on. How can I know my daughter!

1008
01:01:52,943 --> 01:01:54,943
 Oh, Ceren! Know one thing too!

1009
01:01:56,086 --> 01:01:59,086
 (Moving music)

1010
01:02:04,288 --> 01:02:06,979
 They used marble as a material.

1011
01:02:07,495 --> 01:02:10,997
 It is almost impossible to put it in one shape.

1012
01:02:11,237 --> 01:02:14,326
 So think about what they were doing at that time.

1013
01:02:14,935 --> 01:02:19,660
 Both these features, the very magnificent buildings of the Romans ....

1014
01:02:20,794 --> 01:02:21,970
 What are you doing?

1015
01:02:22,728 --> 01:02:26,050
 We were talking. So I was telling something.

1016
01:02:26,314 --> 01:02:29,563
 I think little Serkan has solved the Roman architecture now.

1017
01:02:29,908 --> 01:02:33,631
 I think little Serkan attracted a little big Serkan.

1018
01:02:33,994 --> 01:02:36,943
 The future will be a business person.

1019
01:02:37,506 --> 01:02:39,136
 -Yeah. -How did you know?

1020
01:02:39,376 --> 01:02:44,755
 Because will you look? One is not crying. Two is looking at me. Three is listening carefully.

1021
01:02:44,995 --> 01:02:47,256
 Come on, it's time to eat.

1022
01:02:48,920 --> 01:02:51,787
 Next lesson, Mimar Sinan. The best.

1023
01:02:52,258 --> 01:02:53,813
 What's that?

1024
01:02:54,732 --> 01:02:56,779
 -I will eat. -You can't eat it, no.

1025
01:02:57,019 --> 01:02:59,299
 -Why? Why is that? -You can't eat chips.

1026
01:02:59,539 --> 01:03:02,250
 -My wanted. - Healthier junk food ...

1027
01:03:02,490 --> 01:03:05,764
 ... blood-making junk foods. Like fruit.

1028
01:03:06,004 --> 01:03:08,481
 Or walnuts, figs.

1029
01:03:08,721 --> 01:03:10,312
 Okay, then get fruit.

1030
01:03:10,563 --> 01:03:12,563
 Even watermelon?

1031
01:03:12,918 --> 01:03:16,382
 Watermelon! You are really funny.

1032
01:03:16,941 --> 01:03:20,128
 Something disturbed me here. -Come here.

1033
01:03:21,149 --> 01:03:24,293
 Come come come. Hop, hop, hop.

1034
01:03:26,695 --> 01:03:30,210
 Won't you give milk? -I'm waiting for it to cool.

1035
01:03:30,651 --> 01:03:31,651
 OK.

1036
01:03:32,297 --> 01:03:33,297
 OK.

1037
01:03:39,235 --> 01:03:41,474
 You are very prone to this.

1038
01:03:42,673 --> 01:03:45,200
 As a kid, I had babies in the neighborhood several times.

1039
01:03:45,440 --> 01:03:47,440
 Everyone knows how to look for a baby.

1040
01:03:48,725 --> 01:03:51,667
 Sure, you love a baby too. You love every living creature.

1041
01:03:51,907 --> 01:03:54,785
 -Yeah. -Yeah. Well, ever ...

1042
01:03:56,190 --> 01:03:57,558
 ... didn't you think ...

1043
01:03:58,877 --> 01:04:00,228
 ... to do?

1044
01:04:02,067 --> 01:04:05,172
 Serkan, you are getting into very private issues right now.

1045
01:04:06,606 --> 01:04:09,673
 Even to matters that do not concern you at all.

1046
01:04:11,925 --> 01:04:13,706
 Her food has cooled.

1047
01:04:14,887 --> 01:04:18,178
 A complete Eda Yıldız.

1048
01:04:21,687 --> 01:04:22,872
 Let's see here.

1049
01:04:23,112 --> 01:04:27,837
 Moon! Where did this baby come from? Who is this baby?

1050
01:04:28,077 --> 01:04:30,181
 How so? I just heard it right, right? Baby!

1051
01:04:30,421 --> 01:04:32,406
 Yeah. There's a baby, baby!

1052
01:04:32,646 --> 01:04:34,696
 How so? Have you seen it?

1053
01:04:34,936 --> 01:04:37,048
 -I saw it, at home. -Are you sure?

1054
01:04:37,288 --> 01:04:38,913
 Am I not sure? I saw it with my eyes.

1055
01:04:39,153 --> 01:04:41,253
 -How did you see it with the doctor? - Which doctor?

1056
01:04:41,494 --> 01:04:42,941
 Have you seen the baby in Eda's belly?

1057
01:04:43,182 --> 01:04:46,463
 Is there a baby in Eda's belly? -Yes, that's what I'm talking about.

1058
01:04:46,703 --> 01:04:49,684
 -No, baby in the house. -How do you see the baby in the house ...

1059
01:04:49,924 --> 01:04:51,765
 ... Mrs. Aydan? In the womb of baby Eda.

1060
01:04:52,005 --> 01:04:53,716
 -He does not understand me. -I am aware.

1061
01:04:53,956 --> 01:04:56,161
 -This woman doesn't understand me. -I am also aware of that.

1062
01:04:56,401 --> 01:04:58,022
 Where is the baby? Is the baby big?

1063
01:04:58,262 --> 01:04:59,411
 -Tomb. -Tomb?

1064
01:04:59,651 --> 01:05:00,903
 -Too toned. - (Ayfer) How so?

1065
01:05:01,143 --> 01:05:02,751
 - (Aydan) At that house. - (Ayfer) Little Serkan?

1066
01:05:02,991 --> 01:05:05,738
 -That's it, that's it. -Minik Serkan? I cant believe!

1067
01:05:05,978 --> 01:05:07,939
 Is that a keychain, baby!

1068
01:05:08,179 --> 01:05:11,205
 Sorry, but it's like you can't communicate with each other.

1069
01:05:11,445 --> 01:05:13,096
 Should we go and have a look? -You don't mess up.

1070
01:05:13,336 --> 01:05:16,806
 -He says let's look at Eda's belly? - (Aydan) Are you seriously?

1071
01:05:17,554 --> 01:05:19,846
 I'll get water then.

1072
01:05:20,302 --> 01:05:23,486
 (Serkan) Yes, I'm sending mail now. All right.

1073
01:05:25,418 --> 01:05:29,991
 Our fruit has also arrived. Both walnuts and figs.

1074
01:05:32,191 --> 01:05:33,728
 (Serkan sighed) (Serkan) Okay.

1075
01:05:33,968 --> 01:05:35,311
 I will also work.

1076
01:05:36,178 --> 01:05:37,802
 I have to work.

1077
01:05:38,042 --> 01:05:40,042
 Can you burp the baby?

1078
01:05:40,520 --> 01:05:42,546
 -Sir? -Can you get your gas out?

1079
01:05:42,786 --> 01:05:44,533
 Serkan? Serkan Bolat?

1080
01:05:44,773 --> 01:05:46,399
 -Ee? - Architect Serkan Bolat.

1081
01:05:46,639 --> 01:05:49,630
 Not Nanny Serkan Bolat, Architect Serkan Bolat.

1082
01:05:49,870 --> 01:05:52,574
 Serkan, you won't do anything. You will put it on your shoulder like this ...

1083
01:05:52,814 --> 01:05:54,892
 ... you're going to tap it on your back slowly.

1084
01:05:55,132 --> 01:05:57,235
 Pıt pıt ... Well, what if it pops up?

1085
01:05:57,475 --> 01:06:01,845
 You will. Why are such things up to me because I'm a woman? You will.

1086
01:06:02,085 --> 01:06:06,015
 Woman? What does it have to do now? I do not know how to gas.

1087
01:06:06,255 --> 01:06:08,135
 -I don't want to take it off either. -You learn.

1088
01:06:08,375 --> 01:06:11,297
 Eda, then you wouldn't want a baby.

1089
01:06:11,590 --> 01:06:13,857
 It's that simple. I didn't want it, you did.

1090
01:06:14,097 --> 01:06:16,097
 Baby, the bottom is a ...

1091
01:06:17,198 --> 01:06:18,343
 Hello.

1092
01:06:19,333 --> 01:06:20,386
 (Baby is making a noise)

1093
01:06:20,666 --> 01:06:23,755
 You have been pretty much like married couples with children.

1094
01:06:24,906 --> 01:06:26,645
 -Efe. From Kafesçioğlu to you ...

1095
01:06:26,885 --> 01:06:29,713
 ... I brought some documents. In case you want to see it.

1096
01:06:30,008 --> 01:06:32,461
 -Thanks. - (Eda) Stop, stop, stop, okay.

1097
01:06:32,701 --> 01:06:34,586
 Gimme, give it to me.

1098
01:06:35,561 --> 01:06:38,066
 - (Eda) Are you sure? -I'm sure don't worry.

1099
01:06:38,359 --> 01:06:41,602
 I have many nephews in Mardin that I do not know. I am experienced, give.

1100
01:06:41,842 --> 01:06:45,518
 -You are very good. Stop then, take this one. -You are very good.

1101
01:06:45,799 --> 01:06:47,887
 - (Efe) Hoppa! - (Eda) Let's see.

1102
01:06:52,179 --> 01:06:53,179
 So...

1103
01:06:53,992 --> 01:06:56,744
 ... if it wasn't a caress, we could do it too.

1104
01:06:56,984 --> 01:06:58,867
 Don't bother, I can buy if you want.

1105
01:06:59,107 --> 01:07:01,695
 When you say we got it done? In order not to touch the child since the morning ...

1106
01:07:01,936 --> 01:07:03,525
 ... you did your best.

1107
01:07:04,234 --> 01:07:06,300
 He threw up on me, you know, right?

1108
01:07:06,541 --> 01:07:08,676
 How could that be? My hand was in your lap.

1109
01:07:09,080 --> 01:07:12,116
 Emre called, you started the renovation.

1110
01:07:12,356 --> 01:07:16,978
 Yes, when I said emergency, I said I would take care of it personally.

1111
01:07:17,269 --> 01:07:21,133
 Beautiful. You can concentrate in this intensity, how beautiful.

1112
01:07:21,373 --> 01:07:24,765
 I hope I will start working too, if Serkan wants to take care of the baby.

1113
01:07:25,358 --> 01:07:27,550
 -Is there anything I can do? -No.

1114
01:07:28,413 --> 01:07:30,413
 Really, if you want ...

1115
01:07:31,681 --> 01:07:34,186
 Believe it really doesn't exist.

1116
01:07:35,047 --> 01:07:36,531
 Okay, okay.

1117
01:07:37,338 --> 01:07:40,903
 -AA! He gasped, did you hear? -Yeah.

1118
01:07:41,466 --> 01:07:42,704
 How beautiful!

1119
01:07:42,944 --> 01:07:44,293
 (Ayfer) Gas? Eda?

1120
01:07:45,385 --> 01:07:46,423
 Eda?

1121
01:07:46,954 --> 01:07:47,954
 Serkan?

1122
01:07:50,515 --> 01:07:52,335
 Yes, we are now burned.

1123
01:07:53,512 --> 01:07:55,512
 I'll go to bed instead.

1124
01:07:56,364 --> 01:07:57,761
 Don't be afraid of the child.

1125
01:07:59,334 --> 01:08:02,055
 -Efe, can you put this on the table? - (Efe) It will.

1126
01:08:05,677 --> 01:08:07,677
 So here's a baby.

1127
01:08:08,669 --> 01:08:10,323
 Yes mom, there is.

1128
01:08:10,703 --> 01:08:12,244
 This is not yours?

1129
01:08:14,476 --> 01:08:16,740
 Not my aunt. How can it be ours? Not.

1130
01:08:16,979 --> 01:08:19,769
 But his name is Serkan. Little Serkan.

1131
01:08:20,716 --> 01:08:21,856
 Coincidence.

1132
01:08:22,098 --> 01:08:24,947
 -You do not believe in coincidences Serkan. -Yeah, mom.

1133
01:08:25,225 --> 01:08:26,732
 Anyway, that's the case.

1134
01:08:27,111 --> 01:08:29,111
 There is a baby in my living room.

1135
01:08:31,447 --> 01:08:33,447
 I could not solve this job.

1136
01:08:33,729 --> 01:08:35,729
 Hush, he's sleeping.

1137
01:08:36,022 --> 01:08:40,794
 -If you have no further questions ... -I have. I have. Come like this.

1138
01:08:41,035 --> 01:08:42,617
 I have too.

1139
01:08:43,687 --> 01:08:45,947
 - (Aydan) Serkan, you come too. - (Ayfer) Come, come, come.

1140
01:08:46,669 --> 01:08:47,955
 (Ayfer) Just a second, Serkan.

1141
01:08:53,098 --> 01:08:56,633
 -Eda, are you pregnant? -Eda is pregnant?

1142
01:08:56,999 --> 01:08:58,009
 No.

1143
01:08:58,657 --> 01:08:59,657
 It can happen.

1144
01:08:59,969 --> 01:09:01,598
 -Are you sure? -Yeah.

1145
01:09:01,964 --> 01:09:02,964
 No.

1146
01:09:03,710 --> 01:09:06,525
 How will you be sure? -I will ask.

1147
01:09:06,937 --> 01:09:09,638
 -I hope we can see those days too. -I hope we can see those days too.

1148
01:09:12,392 --> 01:09:14,086
 Of course not from Eda.

1149
01:09:14,326 --> 01:09:16,687
 Of course not from Serkan.

1150
01:09:17,045 --> 01:09:19,244
 A baby! Moon!

1151
01:09:19,484 --> 01:09:20,658
 So b ...

1152
01:09:20,898 --> 01:09:22,890
 -This conversation is over. -This conversation is over.

1153
01:09:23,499 --> 01:09:25,499
 Whew! Oh well!

1154
01:09:27,054 --> 01:09:30,054
 (Moving music)

1155
01:09:47,691 --> 01:09:50,923
 -Gee! Why don't they go? -I did not understand.

1156
01:09:51,319 --> 01:09:54,740
 Weren't they going to gurgle each other two days ago?

1157
01:09:54,980 --> 01:09:55,980
 Yeah.

1158
01:09:56,987 --> 01:09:59,494
 But they also suit each other.

1159
01:10:00,806 --> 01:10:02,806
 Why are they looking at us like that?

1160
01:10:03,108 --> 01:10:04,108
 Gee!

1161
01:10:04,523 --> 01:10:06,287
 -Did he get on his arm? -Yeah.

1162
01:10:07,818 --> 01:10:10,323
 -Oh, what more dear! -The types suit.

1163
01:10:10,563 --> 01:10:12,252
 -No way! -It's not possible at all.

1164
01:10:12,492 --> 01:10:13,967
 -I agree. -Away from homes.

1165
01:10:14,207 --> 01:10:16,811
 -If Allah wrote, let it spoil it. -Yeah.

1166
01:10:22,183 --> 01:10:23,209
 (Serkan) Okay.

1167
01:10:23,577 --> 01:10:25,577
 Come over here.

1168
01:10:27,014 --> 01:10:29,014
 What are you doing?

1169
01:10:34,972 --> 01:10:36,972
 -Hello there. -Hello there.

1170
01:10:38,992 --> 01:10:40,992
 I think there is no Serkan and Efe.

1171
01:10:41,618 --> 01:10:43,102
 No, no, they don't.

1172
01:10:46,157 --> 01:10:49,532
 I went through the files again with my team.

1173
01:10:50,616 --> 01:10:53,996
 Isn't it enough that you got enough of my stuff? Are you also going to take my dog?

1174
01:10:54,480 --> 01:10:56,590
 Selinc, you sold your shares, I did not.

1175
01:10:56,831 --> 01:10:58,554
 Besides, I am not the one who buys the shares anyway.

1176
01:10:58,795 --> 01:11:01,439
 Besides, this has nothing to do with Ugly right now!

1177
01:11:01,875 --> 01:11:03,595
 (Ferit) Ceren, let's continue please.

1178
01:11:04,246 --> 01:11:08,086
 Selin, here is a copy of the files if you want to view them.

1179
01:11:11,266 --> 01:11:13,686
 (Music)

1180
01:11:17,646 --> 01:11:20,886
 Results related to the project we applied for were also received.

1181
01:11:21,306 --> 01:11:22,526
 All positive.

1182
01:11:23,885 --> 01:11:26,225
 Also, you cannot change your mind, Selin.

1183
01:11:26,466 --> 01:11:27,726
 Is that so?

1184
01:11:28,106 --> 01:11:30,986
 But I can get up from the wedding table at the last minute, isn't it Ferit?

1185
01:11:32,995 --> 01:11:37,055
 I guess the problem has nothing to do with the dog. Can I get the files?

1186
01:11:37,296 --> 01:11:38,746
 Yes, it has nothing to do with the dog, Ceren.

1187
01:11:38,987 --> 01:11:41,846
 I guess you don't have any other clients, since he's always here!

1188
01:11:42,346 --> 01:11:44,926
 Selin, I understand, you are angry, angry ...

1189
01:11:45,167 --> 01:11:48,267
 but you can't treat me like this. -Yes, I'm angry and angry.

1190
01:11:48,508 --> 01:11:51,143
 Seeing you or Eda where I used to be ...

1191
01:11:51,384 --> 01:11:54,026
 ... it doesn't make my job any easier. Once, I did not hold it in me.

1192
01:11:59,374 --> 01:12:00,374
 What's this?

1193
01:12:00,766 --> 01:12:03,046
 I normally do not remain silent about this.

1194
01:12:03,287 --> 01:12:05,646
 ... but I'm silent now that I'm at work.

1195
01:12:05,986 --> 01:12:08,066
 And again about Eda or me ...

1196
01:12:08,306 --> 01:12:12,306
 ... if I hear the slightest bad thing, I'll break my silence, be aware.

1197
01:12:15,826 --> 01:12:18,526
 (Music)

1198
01:12:25,686 --> 01:12:28,686
 (Silence)

1199
01:12:34,426 --> 01:12:37,826
 I drew something for their garden, do you want to look?

1200
01:12:38,626 --> 01:12:41,746
 -What time did you draw? When you play in the game room

1201
01:12:43,826 --> 01:12:47,506
 Do you want to have a snack before looking?

1202
01:12:48,606 --> 01:12:50,746
 -No, I'm not hungry. -Teeny.

1203
01:12:50,986 --> 01:12:52,766
 -No. -No? Well.

1204
01:12:53,666 --> 01:12:54,926
 Are you comfortable?

1205
01:12:56,866 --> 01:12:59,326
 I'm comfortable, your usual seats.

1206
01:12:59,746 --> 01:13:01,966
 OK. Ok let me see.

1207
01:13:10,676 --> 01:13:12,406
 (Cleared his throat)

1208
01:13:14,018 --> 01:13:15,961
 Can I have a pen?

1209
01:13:20,723 --> 01:13:25,503
 Now, you know, there is a slope in their garden.

1210
01:13:26,434 --> 01:13:30,874
 That's why I think you made this part very well.

1211
01:13:31,258 --> 01:13:34,589
 But it won't be on the right because of the tilt.

1212
01:13:35,200 --> 01:13:39,326
 But you've noticed the gap in the back.

1213
01:13:40,746 --> 01:13:43,166
 If we take back the beautiful part you have done ...

1214
01:13:43,946 --> 01:13:46,246
 ... I think something very sweet could happen. - (Eda) Okay.

1215
01:13:48,626 --> 01:13:51,626
 (Music)

1216
01:13:58,946 --> 01:14:00,606
 -Here. -Yeah.

1217
01:14:05,886 --> 01:14:08,606
 I can understand what you are drawing.

1218
01:14:10,906 --> 01:14:12,126
 But...

1219
01:14:13,614 --> 01:14:15,948
 ... Kafesçioğlu may not understand the couple.

1220
01:14:17,226 --> 01:14:19,966
 So maybe if you elaborate a little more ...

1221
01:14:24,686 --> 01:14:27,526
 Now you know, the couple loves flowers.

1222
01:14:28,386 --> 01:14:30,326
 You also love flowers.

1223
01:14:30,611 --> 01:14:32,726
 -Let me bloom, okay. -Yeah.

1224
01:14:33,744 --> 01:14:35,164
 They are affected.

1225
01:14:41,285 --> 01:14:44,166
 -What are you doing? -I...

1226
01:14:46,938 --> 01:14:49,386
 I am thinking of doing some things to the roof.

1227
01:14:49,627 --> 01:14:52,306
 There is a problem in the small part of the roof.

1228
01:14:53,906 --> 01:14:56,126
 -It's a sweet, interesting thing ... -Serkan.

1229
01:14:56,367 --> 01:14:57,367
 Sir?

1230
01:14:57,906 --> 01:15:00,486
 I thought little Serkan woke up, not you.

1231
01:15:01,106 --> 01:15:03,346
 No, I guess the seagull above.

1232
01:15:09,656 --> 01:15:11,590
 May I ask you something?

1233
01:15:13,507 --> 01:15:14,507
 Yeah.

1234
01:15:15,426 --> 01:15:18,806
 Why are you helping a couple you don't know?

1235
01:15:22,546 --> 01:15:23,886
 Why did you ask?

1236
01:15:25,426 --> 01:15:30,206
 It's a baby, after all. I do not understand, such a great responsibility ...

1237
01:15:30,447 --> 01:15:32,114
 I know you can't understand.

1238
01:15:32,356 --> 01:15:34,676
 I know you don't understand me -I don't say that, Eda.

1239
01:15:34,917 --> 01:15:38,177
 -I understand you. It's just-- -We've talked about this before.

1240
01:15:38,606 --> 01:15:42,186
 You told me that my behavior made you sick!

1241
01:15:44,006 --> 01:15:47,406
 -I think you don't understand right now-- -I am this, Serkan.

1242
01:15:48,206 --> 01:15:50,206
 I am like this, this is what I am.

1243
01:15:53,326 --> 01:15:54,446
 Why did you stop talking?

1244
01:15:56,145 --> 01:15:58,965
 Come on, say something clever, shut me up like before.

1245
01:15:59,206 --> 01:16:02,626
 Maybe I want to keep quiet. Maybe I want you to talk.

1246
01:16:03,206 --> 01:16:04,846
 Do you want me to talk?

1247
01:16:05,646 --> 01:16:09,546
 -What shall I talk to you again? -Have something you want to say?

1248
01:16:09,857 --> 01:16:12,679
 There are so many things I want to tell you ...

1249
01:16:13,366 --> 01:16:16,626
 ... it takes forever but I don't have that much time.

1250
01:16:17,166 --> 01:16:18,606
 Okay, okay.

1251
01:16:19,206 --> 01:16:21,392
 -Is there anything? - No, Serkan.

1252
01:16:22,228 --> 01:16:23,322
 -No? -No.

1253
01:16:23,563 --> 01:16:25,237
 -No? -What about me...

1254
01:16:27,907 --> 01:16:29,109
 I tell you ...

1255
01:16:29,958 --> 01:16:31,498
 ... I came as I was.

1256
01:16:32,245 --> 01:16:33,681
 I loved you the way you are.

1257
01:16:34,341 --> 01:16:35,861
 I gave my heart. But you?

1258
01:16:38,142 --> 01:16:39,327
 Look, I ...

1259
01:16:39,905 --> 01:16:41,946
 I have never wanted to upset you.

1260
01:16:44,466 --> 01:16:45,561
 Look.

1261
01:16:46,658 --> 01:16:48,205
 You called me tamper.

1262
01:16:48,919 --> 01:16:49,958
 Yeah.

1263
01:16:51,251 --> 01:16:52,628
 I don't think you tamper with it.

1264
01:16:53,289 --> 01:16:54,320
 Leave me alone.

1265
01:16:58,862 --> 01:16:59,862
 Eda.

1266
01:17:02,406 --> 01:17:04,167
 Hello. Welcome.

1267
01:17:04,408 --> 01:17:06,080
 - (Original) We found it nice. -Hello there.

1268
01:17:06,432 --> 01:17:07,781
 My lion boy.

1269
01:17:11,770 --> 01:17:15,810
 By God, we can never pay for the few hours you have earned us.

1270
01:17:16,051 --> 01:17:17,051
 What it means.

1271
01:17:17,292 --> 01:17:19,482
 Really, for the first time in months, I had a good sleep.

1272
01:17:19,723 --> 01:17:21,276
 I woke up missing my baby.

1273
01:17:22,613 --> 01:17:25,518
 By the way, Emre is aware of our new baby.

1274
01:17:25,759 --> 01:17:27,602
 Did you say? Congratulations.

1275
01:17:27,843 --> 01:17:29,685
 - (Emre) Thank you. - (Original) Thank you.

1276
01:17:31,830 --> 01:17:32,901
 What?

1277
01:17:33,409 --> 01:17:35,477
 So new? Not that.

1278
01:17:36,954 --> 01:17:38,947
 New baby? Where?

1279
01:17:39,432 --> 01:17:40,617
 -Here. -In you?

1280
01:17:40,858 --> 01:17:42,189
 - (Original) Yes. -Haa.

1281
01:17:42,841 --> 01:17:44,777
 -Aa, are you pregnant? -Yeah.

1282
01:17:45,741 --> 01:17:46,931
 -Two. -Two?

1283
01:17:50,341 --> 01:17:51,468
 You are fine!

1284
01:17:52,440 --> 01:17:55,440
 (Music)

1285
01:17:58,978 --> 01:18:00,065
 Haa ... Se ...

1286
01:18:00,957 --> 01:18:02,319
 You are fine.

1287
01:18:02,991 --> 01:18:04,895
 You are pregnant.

1288
01:18:06,716 --> 01:18:08,740
 OK! Understood! You...

1289
01:18:09,155 --> 01:18:11,814
 You are fine. You are pregnant ... Okay, okay.

1290
01:18:12,196 --> 01:18:13,831
 -Emre Bey ... -You are a silent now?

1291
01:18:16,803 --> 01:18:17,803
 You are fine.

1292
01:18:18,803 --> 01:18:20,202
 By the way, millet to your head.

1293
01:18:20,503 --> 01:18:22,003
 Aa, are you together?

1294
01:18:22,434 --> 01:18:23,942
 No, we are not together.

1295
01:18:24,183 --> 01:18:26,938
 We are not, we are nothing. So we can't be anything.

1296
01:18:27,179 --> 01:18:29,168
 - Not even my boss. -So?

1297
01:18:30,006 --> 01:18:31,400
 So here you can see.

1298
01:18:31,644 --> 01:18:32,786
 Ah...

1299
01:18:34,773 --> 01:18:37,257
 By the way, I'm waiting for the party tomorrow as a team.

1300
01:18:37,903 --> 01:18:39,182
 We are definitely there.

1301
01:18:40,785 --> 01:18:42,404
 Okay then. See you tomorrow.

1302
01:18:42,645 --> 01:18:44,618
 Thanks again for everything.

1303
01:18:44,966 --> 01:18:46,943
 What does it mean, what does it mean. Like the poison.

1304
01:18:48,191 --> 01:18:49,779
 (Original) I am waiting for you too.

1305
01:18:50,020 --> 01:18:51,113
 Yes of course.

1306
01:18:51,744 --> 01:18:54,960
 How good is your food? You keep playing, you don't eat.

1307
01:18:55,201 --> 01:18:56,237
 Don't you like it this time?

1308
01:18:56,930 --> 01:18:57,986
 I didn't like it very much.

1309
01:18:59,298 --> 01:19:01,552
 Why do you say that, Piril? You love this restaurant very much.

1310
01:19:01,793 --> 01:19:04,004
 You also love your food. Don't you like it this time?

1311
01:19:05,955 --> 01:19:07,502
 So I don't like today, Engin.

1312
01:19:07,931 --> 01:19:09,105
 Oh, don't say that.

1313
01:19:09,346 --> 01:19:11,804
 You don't like the chicken. Also try the meatballs.

1314
01:19:12,045 --> 01:19:13,779
 -What do ... Ya! - (Engin) Try this meatball.

1315
01:19:14,120 --> 01:19:16,923
 (Pırıl) Look, it's spilled on me.

1316
01:19:17,275 --> 01:19:18,298
 Whew.

1317
01:19:18,539 --> 01:19:19,893
 We disgrace everyone.

1318
01:19:20,325 --> 01:19:22,931
 Sparkling, what did I do wrong again?

1319
01:19:23,247 --> 01:19:24,247
 What are we going on?

1320
01:19:24,488 --> 01:19:26,094
 You don't really realize, do you?

1321
01:19:26,335 --> 01:19:27,421
 What?

1322
01:19:28,174 --> 01:19:30,382
 That assistant girl has hit you all day, Engin.

1323
01:19:33,926 --> 01:19:35,299
 No no. It is not like that.

1324
01:19:35,540 --> 01:19:36,730
 That's how it seemed to you.

1325
01:19:37,120 --> 01:19:38,770
 The girl just asked for help, that's all.

1326
01:19:39,187 --> 01:19:42,293
 What does it have to do, it seems to me. I'm making up so, my opinion!

1327
01:19:42,534 --> 01:19:44,135
 I'm fitting this out of nowhere!

1328
01:19:44,376 --> 01:19:46,566
 I woke up straight today, I'm making it up!

1329
01:19:47,149 --> 01:19:48,490
 So Sparkling ...

1330
01:19:48,911 --> 01:19:50,593
 ... girl after all ...

1331
01:19:51,309 --> 01:19:52,848
 ... if he likes handsome people now.

1332
01:19:54,626 --> 01:19:55,744
 Vallahi I'm not interested.

1333
01:19:55,985 --> 01:19:58,230
 Since I am not interested, there is no self-condition.

1334
01:19:58,471 --> 01:20:00,690
 -Don't look at me like that. -How well you are not interested.

1335
01:20:00,931 --> 01:20:03,347
 You probably offered him a job because you were not interested.

1336
01:20:03,648 --> 01:20:04,792
 But enough.

1337
01:20:05,094 --> 01:20:08,592
 Vallahi is enough. I am the gossip wheel in Art Life Architecture ...

1338
01:20:09,092 --> 01:20:11,260
 So I just wanted to scare Erdem.

1339
01:20:11,501 --> 01:20:13,363
 What does this matter have to do with me?

1340
01:20:13,604 --> 01:20:14,769
 How scared Erdem!

1341
01:20:15,024 --> 01:20:16,520
 Erdem was so scared.

1342
01:20:16,939 --> 01:20:19,328
 Erdem was scared, and you got into the girl's eyes.

1343
01:20:19,889 --> 01:20:20,952
 Bravo!

1344
01:20:22,103 --> 01:20:23,931
 (Pırıl) My top is ruined because of you.

1345
01:20:25,076 --> 01:20:26,663
 Well, er ... Sweet?

1346
01:20:28,365 --> 01:20:29,541
 Well, sweet.

1347
01:20:31,296 --> 01:20:32,407
 Very sweet.

1348
01:20:35,270 --> 01:20:37,412
 What kind of person are you!

1349
01:20:37,723 --> 01:20:38,723
 Sir?

1350
01:20:38,964 --> 01:20:41,227
 Just because you thought I was pregnant ...

1351
01:20:41,468 --> 01:20:43,783
 ... you've been so concerned with me all day?

1352
01:20:45,881 --> 01:20:47,330
 Eda was sick.

1353
01:20:47,571 --> 01:20:49,704
 Only Serkan was feeling nauseous.

1354
01:20:49,958 --> 01:20:51,684
 I just got sick. If you did!

1355
01:20:52,342 --> 01:20:55,638
 I tried to ask. So he tried to ask before--

1356
01:20:55,879 --> 01:20:57,587
 What a question! One question!

1357
01:20:57,828 --> 01:20:59,684
 -Yeah. -You can't even ask a question.

1358
01:20:59,925 --> 01:21:01,486
 And did you think about being a father for a moment?

1359
01:21:01,727 --> 01:21:05,047
 What did you say to me? I don't have time, Serkan, didn't you say?

1360
01:21:05,288 --> 01:21:07,073
 -What kind of interest? How what?

1361
01:21:07,686 --> 01:21:09,020
 How could I not understand?

1362
01:21:09,466 --> 01:21:12,620
 All day, do you sit down, eat something, no fruit, snack ...

1363
01:21:12,954 --> 01:21:15,056
 So, Eda could have a little Bolat in her belly.

1364
01:21:15,297 --> 01:21:17,509
 But not! No! Don't worry, there isn't!

1365
01:21:17,758 --> 01:21:19,736
 -We don't know that. - I just got sick.

1366
01:21:19,977 --> 01:21:21,708
 People can feel nauseous sometimes.

1367
01:21:21,949 --> 01:21:25,231
 Not just. Leyla told me. You have a sensitivity to smell.

1368
01:21:25,888 --> 01:21:27,967
 -Big-- -You suspected these and nothing ...

1369
01:21:28,208 --> 01:21:29,667
 ... didn't you ask me? If you did!

1370
01:21:29,908 --> 01:21:31,890
 -I asked you! -You be sure ...

1371
01:21:32,251 --> 01:21:34,188
 ... I saw that you will not be a father.

1372
01:21:34,429 --> 01:21:35,707
 You couldn't even touch the kid.

1373
01:21:35,948 --> 01:21:37,058
 -Can't I touch it? -Yeah.

1374
01:21:37,299 --> 01:21:39,584
 I wandered all day with little Serkan's vomit.

1375
01:21:39,825 --> 01:21:42,738
 Either you went to the bathroom running to clean. Are you kidding me?

1376
01:21:43,080 --> 01:21:44,592
 Still it was on me.

1377
01:21:45,116 --> 01:21:46,731
 So I'll tell you ...

1378
01:21:47,565 --> 01:21:51,613
 ... little Serkan, a more successful architect than Erdem now, thanks to me.

1379
01:21:51,973 --> 01:21:53,426
 I say you couldn't even touch the boy.

1380
01:21:53,667 --> 01:21:55,737
 I touched little Serkan.

1381
01:21:55,978 --> 01:21:56,993
 (Eda) Let it go.

1382
01:21:57,480 --> 01:21:59,100
 -Where are you going? - (Eda) What is it to you?

1383
01:21:59,341 --> 01:22:00,689
 -Where are you going? - (Eda) What is it to you?

1384
01:22:00,930 --> 01:22:01,975
 No...

1385
01:22:02,825 --> 01:22:03,944
 Eda.

1386
01:22:05,058 --> 01:22:07,098
 Eda, let's be calm.

1387
01:22:07,674 --> 01:22:08,697
 Eda.

1388
01:22:16,318 --> 01:22:19,026
 -Aydan Hanim. -Moon! Eda, you scared me.

1389
01:22:19,267 --> 01:22:20,296
 Are you going?

1390
01:22:21,531 --> 01:22:24,728
 I thought that your fear threshold has changed since little Serkan, but ...

1391
01:22:24,969 --> 01:22:27,143
 Name resemblance ruined me today.

1392
01:22:28,092 --> 01:22:30,505
 Get ready, I'll come to you tomorrow with a surprise.

1393
01:22:31,023 --> 01:22:32,858
 Eda, no need. Really.

1394
01:22:33,334 --> 01:22:35,015
 I cannot ask for such a thing from you.

1395
01:22:35,495 --> 01:22:37,932
 You might not want it, but I do.

1396
01:22:39,271 --> 01:22:40,421
 (Eda) So ...

1397
01:22:41,273 --> 01:22:44,140
 ... think about what you miss the most to do outside tonight.

1398
01:22:44,497 --> 01:22:45,700
 See you tomorrow.

1399
01:22:47,571 --> 01:22:50,571
 (Music)

1400
01:22:53,200 --> 01:22:54,539
 (Aydan) What did he mean?

1401
01:22:55,199 --> 01:22:56,398
 We are talking about Mrs. Eda.

1402
01:22:56,748 --> 01:22:57,819
 It is full of surprises.

1403
01:22:58,398 --> 01:23:01,461
 There are so many things out there that I miss to do.

1404
01:23:05,612 --> 01:23:07,096
 Come on. You will be cold.

1405
01:23:17,198 --> 01:23:19,484
 (The phone is ringing)

1406
01:23:20,023 --> 01:23:21,531
 Hello, come on, Serkan.

1407
01:23:21,772 --> 01:23:22,790
 Leyla ...

1408
01:23:23,031 --> 01:23:26,489
 ... I sent you the drawings I made for the attic of the Kafesçioğlu couple.

1409
01:23:26,999 --> 01:23:30,851
 Would you go to the office tomorrow morning, print it out, and send it to the team in the villa?

1410
01:23:31,130 --> 01:23:33,741
 Okay, Serkan Bey. Goodnight.

1411
01:23:35,509 --> 01:23:38,509
 (Music)

1412
01:23:46,771 --> 01:23:48,216
 My daughter, you've been terrified.

1413
01:23:48,457 --> 01:23:50,407
 Thank God Ayfer sister said and we were relieved.

1414
01:23:52,346 --> 01:23:56,110
 Whatever I do, the whole city knows. How is this happening?

1415
01:23:57,316 --> 01:23:59,721
 I guess I'm bored of this city. I will move.

1416
01:24:00,501 --> 01:24:01,643
 Where?

1417
01:24:01,995 --> 01:24:05,138
 How can I know? I am curious about Japan. I guess I'll go there.

1418
01:24:05,960 --> 01:24:08,817
 Girl, you go first as a tourist and then you go to live.

1419
01:24:10,155 --> 01:24:12,806
 Let it go. He gets bored after three days.

1420
01:24:13,047 --> 01:24:14,338
 (Laughing)

1421
01:24:15,931 --> 01:24:18,996
 I also missed the times when I wanted to be a shoe designer.

1422
01:24:20,840 --> 01:24:23,840
 (Music)

1423
01:24:25,972 --> 01:24:27,226
 Girls, I'll say something.

1424
01:24:27,551 --> 01:24:28,569
 What?

1425
01:24:29,744 --> 01:24:31,295
 This is Selin, very bad.

1426
01:24:32,027 --> 01:24:36,019
 Could you be saying that because you wandered around Ferit all day?

1427
01:24:36,260 --> 01:24:37,260
 Yeah.

1428
01:24:40,382 --> 01:24:43,478
 I think weird for a few days and not that bad.

1429
01:24:44,441 --> 01:24:47,522
 Do you know what he went to Serkan before the wedding?

1430
01:24:47,921 --> 01:24:48,921
 Are you serious?

1431
01:24:49,162 --> 01:24:50,177
 What did he say?

1432
01:24:50,418 --> 01:24:53,282
 "You are always first, most important to me.

1433
01:24:53,523 --> 01:24:55,887
 Anybody, even myself. "

1434
01:24:56,358 --> 01:24:58,620
 What's this? The deterrent is official.

1435
01:25:00,855 --> 01:25:02,735
 You get ready, come. OK?

1436
01:25:04,867 --> 01:25:07,867
 (Music...)

1437
01:25:22,116 --> 01:25:25,116
 (...)

1438
01:25:28,360 --> 01:25:29,790
 Obviously he could not forget.

1439
01:25:35,240 --> 01:25:37,446
 Are you ticklish? Are you ticklish?

1440
01:25:37,725 --> 01:25:39,557
 (Laughing)

1441
01:25:41,088 --> 01:25:44,088
 (Music...)

1442
01:25:58,227 --> 01:26:01,227
 (...)

1443
01:26:16,276 --> 01:26:19,276
 (...)

1444
01:26:34,200 --> 01:26:37,200
 (Music...)

1445
01:26:52,214 --> 01:26:55,214
 (...)

1446
01:27:10,256 --> 01:27:13,256
 (...)

1447
01:27:19,974 --> 01:27:22,124
 "If coincidence hadn't brought you in front of me ...

1448
01:27:23,073 --> 01:27:25,602
 ... again the same but unaware of everything ...

1449
01:27:25,939 --> 01:27:27,647
 ... I was going to live and go.

1450
01:27:29,657 --> 01:27:33,385
 (Serkan outside voice) You tell me that there is another kind of life in the world ...

1451
01:27:34,639 --> 01:27:36,830
 ... you taught me that I also have a soul.

1452
01:27:37,854 --> 01:27:39,833
 If you couldn't take this all the way ...

1453
01:27:41,595 --> 01:27:42,980
 ... it's not your fault. "

1454
01:27:45,316 --> 01:27:48,316
 (Music)

1455
01:28:11,397 --> 01:28:13,198
 What is happening? What is this rush?

1456
01:28:14,965 --> 01:28:17,124
 Business life made us like this, Ayfer sister.

1457
01:28:17,393 --> 01:28:19,287
 You know what I calculated the other day?

1458
01:28:19,613 --> 01:28:23,100
 There are ten minutes between my lunch and my return to work.

1459
01:28:23,341 --> 01:28:24,664
 -Ha ... -10 minutes.

1460
01:28:24,905 --> 01:28:27,049
 Moreover, we have to work on the weekend.

1461
01:28:27,290 --> 01:28:28,597
 Oh, I can't cut it.

1462
01:28:29,080 --> 01:28:31,331
 Vallahi I do not have such an ambition. I'm just so hungry.

1463
01:28:31,572 --> 01:28:33,261
 Oy, bon appetit my love.

1464
01:28:33,502 --> 01:28:34,539
 (Door opened)

1465
01:28:34,936 --> 01:28:36,031
 Fifi?

1466
01:28:37,552 --> 01:28:38,663
 Please took care of it.

1467
01:28:39,514 --> 01:28:41,896
 Let it be love. You saw what I couldn't handle?

1468
01:28:43,138 --> 01:28:44,352
 You are wonderful.

1469
01:28:44,680 --> 01:28:46,140
 What's that? What is happening?

1470
01:28:46,381 --> 01:28:48,823
 Nothing important, my aunt. I am working on a project.

1471
01:28:49,064 --> 01:28:51,248
 Thanks to Fifi, he did it for me, he brought it.

1472
01:28:53,870 --> 01:28:55,179
 -What is that? -No.

1473
01:28:55,420 --> 01:28:56,528
 AA!

1474
01:28:56,822 --> 01:28:58,131
 Hmm good.

1475
01:28:59,351 --> 01:29:03,045
 Will the moon come or not? When will he come? What will the future do?

1476
01:29:03,286 --> 01:29:05,238
 -I need to know these. - Mrs.Aydan!

1477
01:29:05,492 --> 01:29:07,635
 You've been repeating the same things for the last hour.

1478
01:29:07,907 --> 01:29:09,351
 If he said he would come, he would.

1479
01:29:09,853 --> 01:29:10,853
 It comes, right?

1480
01:29:11,094 --> 01:29:12,959
 Yes, if he said he would come, he would come anyway, Mrs. Eda.

1481
01:29:13,200 --> 01:29:14,920
 He doesn't make any words!

1482
01:29:15,701 --> 01:29:18,957
 How is my outfit? Has it happened? So if I wore something more formal?

1483
01:29:19,198 --> 01:29:22,199
 I don't know ... I don't know your plan so I would dress accordingly.

1484
01:29:22,440 --> 01:29:23,469
 Mrs. Aydan ...

1485
01:29:23,882 --> 01:29:25,183
 ...You look very nice.

1486
01:29:25,424 --> 01:29:27,475
 But you don't have to worry that much.

1487
01:29:27,888 --> 01:29:29,637
 OK, I'm not worried.

1488
01:29:29,878 --> 01:29:31,010
 Then call Eda.

1489
01:29:31,251 --> 01:29:33,859
 OK. If you're going to relax, I'm calling.

1490
01:29:34,712 --> 01:29:35,767
 Call, ask.

1491
01:29:36,833 --> 01:29:39,192
 (The phone is ringing)

1492
01:29:40,926 --> 01:29:42,131
 Who is it?

1493
01:29:46,102 --> 01:29:47,861
 -Who is it? Take a stop.

1494
01:29:48,887 --> 01:29:50,649
 - (Seyfi voice) Mrs. Eda. -Seyfi Bey.

1495
01:29:51,328 --> 01:29:53,859
 Aydan Hanım, whether you will come, when will you come ...

1496
01:29:54,100 --> 01:29:56,114
 ... asks what to wear and what is the surprise.

1497
01:29:57,523 --> 01:30:00,658
 You say to Aydan Hanım; I will come when my breakfast is over.

1498
01:30:01,033 --> 01:30:02,160
 The rest is a surprise.

1499
01:30:02,401 --> 01:30:03,614
 Thank you.

1500
01:30:05,445 --> 01:30:08,198
 He will come when he finishes his breakfast. The rest was also a surprise.

1501
01:30:09,695 --> 01:30:11,854
 Aa, I understood Eda's plan.

1502
01:30:12,118 --> 01:30:14,094
 He wants to drive me crazy. It's a surprise.

1503
01:30:14,834 --> 01:30:17,105
 (Whispering) No, I think you want to drive me crazy.

1504
01:30:17,346 --> 01:30:19,704
 You said something secretly, but I heard it.

1505
01:30:19,990 --> 01:30:21,893
 - Can I get you tea? -Get.

1506
01:30:29,543 --> 01:30:30,980
 Who were you talking to?

1507
01:30:33,066 --> 01:30:34,201
 Nobody.

1508
01:30:36,627 --> 01:30:38,515
 You're still seeing them, right?

1509
01:30:39,454 --> 01:30:41,105
 Are you still listening to my talks?

1510
01:30:43,168 --> 01:30:45,850
 No, no, so why are you meeting with Aydan?

1511
01:30:46,106 --> 01:30:48,153
 Like what are you doing? Why?

1512
01:30:48,394 --> 01:30:51,634
 Because I made a promise to Aydan Hanım. And I want to keep that promise.

1513
01:30:51,875 --> 01:30:54,644
 We always keep our promises. You said.

1514
01:30:55,846 --> 01:30:57,806
 Oh ... Okay.

1515
01:30:58,244 --> 01:31:00,792
 Okay then. Let me come too. I would have seen Aydan Hanım.

1516
01:31:01,159 --> 01:31:03,851
 Still, I'm not a little girl anymore. Are you aware?

1517
01:31:04,115 --> 01:31:06,441
 No, you're not a little girl at all.

1518
01:31:06,682 --> 01:31:08,122
 You've been a mess.

1519
01:31:10,090 --> 01:31:13,090
 (Music)

1520
01:31:16,336 --> 01:31:18,487
 I have one foot in the hole at this workplace.

1521
01:31:18,728 --> 01:31:20,856
 You know that. But isn't there the thing from the other day ...

1522
01:31:21,097 --> 01:31:22,253
 ... it made me very ambitious.

1523
01:31:22,494 --> 01:31:25,255
 I can say that he was very ambitious.

1524
01:31:25,496 --> 01:31:28,823
 From now on I will climb these career ladder so quickly ...

1525
01:31:29,119 --> 01:31:32,486
 ... very incredibly high. Engin Bey will not be able to fire me either.

1526
01:31:32,876 --> 01:31:34,569
 Erdem, are you aware of something?

1527
01:31:34,810 --> 01:31:36,229
 You don't seem to realize it at all right now.

1528
01:31:36,470 --> 01:31:38,118
 (Leyla) I'm in a pretty hustle and bustle right now.

1529
01:31:38,359 --> 01:31:40,925
 (Leyla) Serkan Bey is waiting for the roof drawings of Kafesçioğlu project from me.

1530
01:31:41,166 --> 01:31:42,833
 Everyone is waiting for drawings from me.

1531
01:31:43,214 --> 01:31:45,619
 And why are you at the office on your day off?

1532
01:31:45,860 --> 01:31:47,947
 Because I got ambitious! I got ambitious!

1533
01:31:48,289 --> 01:31:50,379
 I was incredibly ambitious. What are those cages?

1534
01:31:50,620 --> 01:31:51,831
 I'll draw those cages.

1535
01:31:52,072 --> 01:31:53,523
 I will draw those cages so beautifully ...

1536
01:31:53,764 --> 01:31:55,181
 ... I want to take Pırıl Hanım's place. What are you saying?

1537
01:31:55,422 --> 01:31:57,347
 (Telephone rings) It rings at such a good time.

1538
01:31:57,588 --> 01:31:59,101
 Engin Bey, yes.

1539
01:31:59,342 --> 01:32:01,062
 (Leyla) They are on my computer as a document.

1540
01:32:01,303 --> 01:32:03,061
 (Leyla) I'm going up and sending it now.

1541
01:32:03,480 --> 01:32:04,956
 (Leyla) Go up and bring me ...

1542
01:32:05,267 --> 01:32:08,228
 I get rid of Erdem and come immediately. Okay okay.

1543
01:32:08,469 --> 01:32:10,711
 Virtue, but I have work here!

1544
01:32:11,861 --> 01:32:14,339
 (Erdem) Did you tell Engin Bey that Erdem will draw the cages?

1545
01:32:14,580 --> 01:32:16,159
 (Leyla) No, I do not want to say.

1546
01:32:16,400 --> 01:32:18,056
 (Leyla) What's the cage? There is no such thing as a cage.

1547
01:32:18,417 --> 01:32:19,616
 (Erdem) What does that mean?

1548
01:32:21,301 --> 01:32:24,301
 (Thriller music)

1549
01:32:52,845 --> 01:32:54,510
 -Eda? -Hello there.

1550
01:32:54,751 --> 01:32:56,296
 (Aydan) Ayfer, welcome.

1551
01:32:57,005 --> 01:32:58,932
 -We're [I'm] glad to be here. -Welcome.

1552
01:33:00,037 --> 01:33:01,230
 Hello Mr. Seyfi.

1553
01:33:01,778 --> 01:33:03,159
 Well, come on.

1554
01:33:04,400 --> 01:33:05,553
 (Seyfi) Teas are ready.

1555
01:33:05,794 --> 01:33:07,523
 Let's sit down. Tea was also ready.

1556
01:33:08,415 --> 01:33:09,787
 Look what I brought you.

1557
01:33:10,028 --> 01:33:11,028
 (Aydan) What is that?

1558
01:33:11,393 --> 01:33:12,639
 VR glasses.

1559
01:33:13,985 --> 01:33:18,093
 Today we are going to London together. We will make a virtual journey.

1560
01:33:19,386 --> 01:33:20,552
 London?

1561
01:33:21,887 --> 01:33:23,301
 My favorite city.

1562
01:33:23,618 --> 01:33:24,746
 How is that?

1563
01:33:25,295 --> 01:33:26,799
 We will put on our glasses ...

1564
01:33:27,161 --> 01:33:28,728
 ... we will start the journey.

1565
01:33:32,701 --> 01:33:35,012
 Moon, now my heart will burst from happiness.

1566
01:33:35,253 --> 01:33:36,409
 I miss you so much.

1567
01:33:37,235 --> 01:33:38,698
 Is your aunt coming with us too?

1568
01:33:38,939 --> 01:33:40,700
 Well, not virtually.

1569
01:33:41,099 --> 01:33:42,853
 But physically yes.

1570
01:33:43,094 --> 01:33:46,056
 I do not do much to you ... I will not leave you alone.

1571
01:33:46,653 --> 01:33:48,622
 You talk, something happens.

1572
01:33:48,892 --> 01:33:52,003
 Well, they won't speak at all after wearing the glasses anyway.

1573
01:33:52,244 --> 01:33:54,135
 They will just travel. Let's think like that.

1574
01:33:54,376 --> 01:33:56,199
 -No talking. -No, they won't talk.

1575
01:33:56,440 --> 01:33:58,409
 If you want, I will show you around the garden at that time.

1576
01:33:58,650 --> 01:34:00,286
 The moon is beautiful. I've always wanted it.

1577
01:34:00,527 --> 01:34:02,672
 - Then let me take a tour of the garden. - (Aydan) Okay.

1578
01:34:02,949 --> 01:34:05,220
 Moon, I wanted it so much.

1579
01:34:05,461 --> 01:34:07,974
 (Aydan) So, how do we do it now?

1580
01:34:08,809 --> 01:34:10,034
 How shall we go?

1581
01:34:10,400 --> 01:34:11,400
 This way.

1582
01:34:11,641 --> 01:34:14,753
 If you feel uncomfortable, anxious, we can stop.

1583
01:34:15,039 --> 01:34:16,650
 You just take it out, okay?

1584
01:34:17,214 --> 01:34:18,293
 OK.

1585
01:34:18,661 --> 01:34:19,741
 I don't feel.

1586
01:34:19,982 --> 01:34:21,092
 (Breathing deeply)

1587
01:34:28,484 --> 01:34:29,619
 Moon!

1588
01:34:31,041 --> 01:34:33,144
 Eda, look, this is the London Eye.

1589
01:34:34,553 --> 01:34:37,834
 You can see the whole of London from the top of this place.

1590
01:34:40,147 --> 01:34:41,226
 Ah.

1591
01:34:41,543 --> 01:34:43,670
 I miss London, so much.

1592
01:34:45,319 --> 01:34:46,867
 AA! Look at there!

1593
01:34:47,629 --> 01:34:50,313
 Shall we go to Oxford Street from here to shop?

1594
01:34:50,554 --> 01:34:51,706
 Yeah let's go.

1595
01:34:51,947 --> 01:34:54,391
 But this time, I do my own shopping.

1596
01:34:54,669 --> 01:34:57,050
 It's virtual, after all. You wouldn't say anything.

1597
01:34:57,576 --> 01:34:59,422
 Shop as you wish.

1598
01:35:01,724 --> 01:35:04,043
 (Aydan) Oh, look, do you see that cafe on the right?

1599
01:35:04,545 --> 01:35:07,581
 London's finest desserts are here.

1600
01:35:10,725 --> 01:35:12,018
 Moon, I'm in London.

1601
01:35:13,085 --> 01:35:15,029
 In a huge square.

1602
01:35:16,319 --> 01:35:18,006
 (Aydan) I am among the people.

1603
01:35:18,287 --> 01:35:20,843
 What a beautiful place. I've never been to London.

1604
01:35:21,301 --> 01:35:23,374
 Serkan knows London like the back of his hand.

1605
01:35:23,615 --> 01:35:25,562
 I'm sure he would like to take you.

1606
01:35:27,806 --> 01:35:28,894
 Ay, look Eda!

1607
01:35:29,553 --> 01:35:30,553
 Eda?

1608
01:35:30,896 --> 01:35:32,150
 Aydan Hanim.

1609
01:35:32,391 --> 01:35:33,391
 Sir?

1610
01:35:33,632 --> 01:35:38,498
 Aydan Hanım, I don't want to hear a single positive sentence about your son.

1611
01:35:38,739 --> 01:35:41,526
 Even drop the sentence, I don't want to hear a single word.

1612
01:35:41,767 --> 01:35:43,021
 You promised it.

1613
01:35:43,262 --> 01:35:45,673
 Ok, sorry. I am so sorry. It escaped my mouth.

1614
01:35:48,510 --> 01:35:49,930
 Shall we go back to London?

1615
01:35:51,100 --> 01:35:52,307
 -Well. -Let's.

1616
01:35:55,740 --> 01:35:58,486
 Look, that left side is Covent Garden.

1617
01:35:59,396 --> 01:36:01,650
 Do you look at the buildings?

1618
01:36:01,891 --> 01:36:03,803
 (Eda) It smells like history.

1619
01:36:05,704 --> 01:36:07,442
 Look, that's on the right ...

1620
01:36:08,024 --> 01:36:12,384
 ... British and the world's favorite brands are sold.

1621
01:36:13,689 --> 01:36:16,840
 Moon, I can't believe I'm here!

1622
01:36:18,072 --> 01:36:20,065
 My heart will stop now from happiness.

1623
01:36:20,306 --> 01:36:22,211
 Actually, I am curious about Hyde Park.

1624
01:36:22,452 --> 01:36:24,866
 I wish we could grab our sandwich and have a picnic.

1625
01:36:25,107 --> 01:36:28,392
 Moon, what picnic? Seeing you Hyde Park from a bird's eye view ...

1626
01:36:28,633 --> 01:36:30,768
 ... I'll take it to a fancy restaurant now.

1627
01:36:31,055 --> 01:36:33,407
 That's right, your tour is after all.

1628
01:36:36,483 --> 01:36:37,601
 Eda ...

1629
01:36:40,365 --> 01:36:43,400
 ... this is the best gift I have been given in 20 years.

1630
01:36:43,862 --> 01:36:45,755
 Thank you very much for this.

1631
01:36:46,707 --> 01:36:50,041
 I promised to hold your hand whenever you want.

1632
01:36:50,432 --> 01:36:53,265
 We Yıldızlar always keep our promises, Mrs. Aydan.

1633
01:36:54,787 --> 01:36:55,973
 Thank you.

1634
01:36:58,044 --> 01:36:59,361
 My dear London.

1635
01:37:01,350 --> 01:37:03,000
 (The phone is ringing)

1636
01:37:07,007 --> 01:37:08,007
 Say it, Efe.

1637
01:37:09,070 --> 01:37:10,797
 Do you always open the phones like this?

1638
01:37:12,376 --> 01:37:13,582
 Good morning Efe.

1639
01:37:14,997 --> 01:37:16,335
 I have bad news for you.

1640
01:37:17,240 --> 01:37:20,496
 It is about the sports complex project that we are considering to get from orders.

1641
01:37:21,235 --> 01:37:23,549
 Unfortunately, they were also seeing someone else.

1642
01:37:25,105 --> 01:37:26,470
 -So? -One is that.

1643
01:37:27,089 --> 01:37:30,505
 If we want to get this project, we have to attend the party tonight.

1644
01:37:30,746 --> 01:37:31,999
 In terms of persuasion.

1645
01:37:32,836 --> 01:37:35,195
 And if we get together and hold a meeting before ...

1646
01:37:35,436 --> 01:37:37,562
 ... and it will be great if we set a strategy.

1647
01:37:37,803 --> 01:37:40,628
 There is no need for meeting. Emre will give us that job. I will handle it.

1648
01:37:40,954 --> 01:37:44,200
 You can handle it. There is no doubt about it anyway ...

1649
01:37:44,537 --> 01:37:46,489
 ... I think we'd better meet up first.

1650
01:37:46,904 --> 01:37:48,366
 We have to have a meeting.

1651
01:37:48,754 --> 01:37:49,857
 Not necessary.

1652
01:37:57,546 --> 01:38:00,023
 The moon is a beautiful garden.

1653
01:38:00,285 --> 01:38:02,516
 I've always wanted to travel. I never had the opportunity.

1654
01:38:02,757 --> 01:38:03,889
 Thank you so much.

1655
01:38:04,130 --> 01:38:05,170
 What do you mean, Ayfer Hanım.

1656
01:38:05,411 --> 01:38:06,879
 You can visit whenever you want.

1657
01:38:07,120 --> 01:38:10,478
 Besides, I am very happy that you and Ms. Eda are here.

1658
01:38:10,719 --> 01:38:13,665
 I also love that Eda Hanım helps Aydan Hanım.

1659
01:38:14,135 --> 01:38:16,246
 Why didn't Eda tell me, I'm very surprised at her.

1660
01:38:16,487 --> 01:38:17,612
 (Fly buzzes) Well, uh ...

1661
01:38:17,853 --> 01:38:19,455
 Aydan Hanım thought maybe she wouldn't want it.

1662
01:38:19,696 --> 01:38:20,908
 Oh, these flies!

1663
01:38:21,241 --> 01:38:22,670
 Come, come. Let's go like this.

1664
01:38:23,015 --> 01:38:24,118
 Bride.

1665
01:38:24,359 --> 01:38:25,745
 Hah, what were you saying?

1666
01:38:26,029 --> 01:38:27,908
 How did you know the fly will end here?

1667
01:38:28,149 --> 01:38:29,433
 There is lavender.

1668
01:38:29,760 --> 01:38:33,363
 -So? So lavenders repel the fly.

1669
01:38:34,056 --> 01:38:37,089
 The more lavender you plant in your garden, the more it won't fly.

1670
01:38:37,330 --> 01:38:39,559
 There are also horses, there are many flies here.

1671
01:38:39,990 --> 01:38:41,367
 Then the gardener ...

1672
01:38:41,889 --> 01:38:45,020
 Then the next time you come, you will talk to our gardener.

1673
01:38:45,281 --> 01:38:46,599
 He plants more lavender.

1674
01:38:46,840 --> 01:38:49,659
 No, I do not interfere with anyone's business now, Mr. Seyfi.

1675
01:38:49,900 --> 01:38:53,724
 No, it is obvious that you have to touch this garden.

1676
01:38:55,570 --> 01:38:56,808
 And so, Mrs. Eda ...

1677
01:38:57,049 --> 01:38:59,364
 ... you will not be left alone on their next visit.

1678
01:39:00,941 --> 01:39:03,530
 You take care of everything with that sweet tongue.

1679
01:39:03,771 --> 01:39:05,117
 Mrs. Aydan is very lucky.

1680
01:39:05,358 --> 01:39:07,487
 I would be very happy if you say that like that everywhere.

1681
01:39:07,728 --> 01:39:09,584
 - Louder. Shouting.

1682
01:39:13,829 --> 01:39:15,171
 -Hah. - (Ferit) Hah, Ceren.

1683
01:39:15,472 --> 01:39:16,765
 -Selam Ferit. -Hi.

1684
01:39:17,133 --> 01:39:20,381
 There were problems with our applications and I wanted to inform him.

1685
01:39:20,622 --> 01:39:22,381
 Now I have to go back to the office. Good luck with.

1686
01:39:22,622 --> 01:39:23,881
 Ceren, by the way ...

1687
01:39:27,500 --> 01:39:29,723
 On behalf of Selin, I apologize for what happened yesterday.

1688
01:39:30,137 --> 01:39:32,145
 You apologize to me on behalf of Selin.

1689
01:39:32,537 --> 01:39:34,616
 So that means you still own Selin.

1690
01:39:35,270 --> 01:39:36,312
 Like a joke.

1691
01:39:36,804 --> 01:39:39,662
 In other words, his anger, anger, anger were actually banal.

1692
01:39:39,917 --> 01:39:41,619
 It blew up on you. That's why I said it.

1693
01:39:42,341 --> 01:39:46,388
 Ferit, I can't deal with Selin's princess trips anymore. Really.

1694
01:39:46,870 --> 01:39:47,958
 What is that?

1695
01:39:48,237 --> 01:39:50,253
 Everybody love me, everybody think about me.

1696
01:39:50,494 --> 01:39:53,017
 But I don't know what I want. What is this?

1697
01:39:53,671 --> 01:39:54,678
 You are right.

1698
01:39:55,219 --> 01:39:56,911
 -You are right. -I am right, of course.

1699
01:39:59,071 --> 01:40:00,341
 By the way...

1700
01:40:01,536 --> 01:40:03,824
 ... you still insist on dogs.

1701
01:40:04,065 --> 01:40:05,589
 But your problem is not the dog.

1702
01:40:06,470 --> 01:40:07,708
 Yes you are right.

1703
01:40:08,537 --> 01:40:10,321
 It has always been what he wanted until today.

1704
01:40:10,562 --> 01:40:13,080
 So I want something to be what I want.

1705
01:40:13,399 --> 01:40:15,385
 I know, it's very childish, I mean, but ...

1706
01:40:15,671 --> 01:40:17,191
 ...such. This time it is like this.

1707
01:40:17,432 --> 01:40:19,836
 We all have occasional childhoods.

1708
01:40:22,480 --> 01:40:23,978
 I have a different opinion.

1709
01:40:24,249 --> 01:40:26,028
 -What? Wait for news from me.

1710
01:40:27,962 --> 01:40:31,042
 Maybe this way, taking his gaze off Selin ...

1711
01:40:32,251 --> 01:40:34,237
 ... you can remember to look at different places.

1712
01:40:37,025 --> 01:40:38,252
 Good luck with.

1713
01:40:40,569 --> 01:40:41,677
 Bye.

1714
01:40:48,699 --> 01:40:50,970
 (Eda) Moon, look at the lodges. How beautiful.

1715
01:40:51,211 --> 01:40:52,399
 (Aydan) Ah, very beautiful.

1716
01:40:52,983 --> 01:40:55,282
 (Eda) The moon is really great.

1717
01:40:56,580 --> 01:40:58,882
 Eda, look. This is the Royal Shakespeare Company.

1718
01:40:59,123 --> 01:41:01,635
 Here we always watch Shakespeare's plays.

1719
01:41:03,984 --> 01:41:06,031
 (Eda) The moon, how beautiful lodges.

1720
01:41:06,686 --> 01:41:07,860
 (Aydan) Moon ...

1721
01:41:09,451 --> 01:41:10,546
 AA!

1722
01:41:10,896 --> 01:41:12,348
 -Eda? -Hush!

1723
01:41:12,738 --> 01:41:13,955
 (Whispering) Serkan.

1724
01:41:14,209 --> 01:41:15,367
 What are you doing?

1725
01:41:15,608 --> 01:41:16,747
 Be quiet.

1726
01:41:17,131 --> 01:41:19,942
 We came to one of Shakespeare's plays with your mother right now.

1727
01:41:20,183 --> 01:41:21,683
 Please don't bother us.

1728
01:41:22,319 --> 01:41:23,319
 Are you serious?

1729
01:41:23,560 --> 01:41:24,797
 -Hush! -Hush!

1730
01:41:29,296 --> 01:41:31,401
 You are really crazy.

1731
01:41:32,858 --> 01:41:37,334
 I am dealing with crazy people in the office, now I am dealing with crazy people at home.

1732
01:41:40,666 --> 01:41:42,309
 Kaan Baykaloğlu ...

1733
01:41:42,748 --> 01:41:46,315
 ... that is, he is one of the second generation architects and his father is Murat Baykaloğlu.

1734
01:41:46,556 --> 01:41:49,731
 His father built more public buildings ...

1735
01:41:49,972 --> 01:41:52,066
 ... and a businessman who has won government tenders.

1736
01:41:52,440 --> 01:41:54,143
 His son is also a second generation architect.

1737
01:41:54,384 --> 01:41:56,501
 ... has achieved a lot of success in the private sector.

1738
01:41:56,750 --> 01:42:01,356
 This Kaan and Emre are very close friends from school, that is, from college.

1739
01:42:01,597 --> 01:42:03,144
 Their father is also old dude.

1740
01:42:03,445 --> 01:42:05,794
 Then we learn the remaining names at the party.

1741
01:42:06,138 --> 01:42:07,209
 It happens.

1742
01:42:10,972 --> 01:42:12,496
 Mr. Serkan ...

1743
01:42:13,149 --> 01:42:16,144
 ... I sent you drawings of the penthouse as you wish.

1744
01:42:17,392 --> 01:42:20,074
 OK. Well, why haven't you dated yet?

1745
01:42:20,330 --> 01:42:23,371
 Efe Gentlemen in the meeting, in case they need something.

1746
01:42:23,811 --> 01:42:25,177
 So you have other work?

1747
01:42:25,961 --> 01:42:28,905
 But of course because I am your assistant ...

1748
01:42:29,211 --> 01:42:31,332
 ... since you were actually not at the meeting ...

1749
01:42:31,573 --> 01:42:33,023
 ... I can go.

1750
01:42:34,930 --> 01:42:36,877
 Bring me a copy of the drawings before I leave.

1751
01:42:37,118 --> 01:42:38,665
 (Leyla) Sure.

1752
01:42:41,565 --> 01:42:43,557
 (The phone is ringing) (Ferit) With your permission.

1753
01:42:45,257 --> 01:42:46,480
 Hello.

1754
01:42:46,819 --> 01:42:49,251
 I guess you are having a strategy meeting without me.

1755
01:42:49,492 --> 01:42:52,231
 When you don't want to participate, I gather my friends and ...

1756
01:42:52,472 --> 01:42:54,274
 ... I wanted to make a statement before the party.

1757
01:42:54,515 --> 01:42:56,401
 (Efe) It's okay, right?

1758
01:42:57,822 --> 01:43:01,469
 You probably want your friends to convince Emre Bey, too.

1759
01:43:02,437 --> 01:43:03,885
 By the way, I cannot come in the evening.

1760
01:43:04,126 --> 01:43:06,260
 I'm going out of town for work. But...

1761
01:43:07,229 --> 01:43:09,486
 -Is there anything else, Efe? -No for now.

1762
01:43:10,017 --> 01:43:11,461
 Then the meeting is over.

1763
01:43:13,776 --> 01:43:15,324
 Good luck with.

1764
01:43:19,593 --> 01:43:21,880
 -Efe. -What?

1765
01:43:27,753 --> 01:43:30,208
 If you want to have a meeting without me knowing again ...

1766
01:43:30,449 --> 01:43:32,917
 ... you can use the meeting room at the entrance.

1767
01:43:34,075 --> 01:43:37,159
 You better get used to my meetings.

1768
01:43:37,400 --> 01:43:39,319
 Because I will continue.

1769
01:43:44,682 --> 01:43:47,209
 You are learning. Beautiful.

1770
01:43:51,818 --> 01:43:53,112
 (Door knocked)

1771
01:43:53,376 --> 01:43:56,422
 -Oo to the party? -Yeah.

1772
01:43:57,157 --> 01:43:59,102
 Actually only the partners would go, but ...

1773
01:43:59,343 --> 01:44:00,953
 ... they wanted to see me among them.

1774
01:44:01,194 --> 01:44:02,724
 Maybe it's because I'm looking after your kids.

1775
01:44:02,965 --> 01:44:05,108
 You will also do their landscaping, right?

1776
01:44:05,349 --> 01:44:07,840
 I will do it but I haven't started yet. It doesn't count.

1777
01:44:09,177 --> 01:44:12,394
 You have a side that fascinates everyone.

1778
01:44:12,635 --> 01:44:15,985
 Never forget this habit and don't let anyone dull it.

1779
01:44:16,226 --> 01:44:18,621
 -I love you so much. -Me too.

1780
01:44:19,225 --> 01:44:20,751
 Which do you think?

1781
01:44:22,594 --> 01:44:25,325
 Yes which one? In my opinion...

1782
01:44:26,265 --> 01:44:27,631
 ...blue.

1783
01:44:29,563 --> 01:44:31,000
 Serkan had it.

1784
01:44:31,358 --> 01:44:32,922
 Then blue out of spite.

1785
01:44:33,163 --> 01:44:36,044
 -Hi, you say out of spite? -Of course, out of spite.

1786
01:44:36,626 --> 01:44:39,705
 It also protects from blue evil eyes.

1787
01:44:40,082 --> 01:44:41,219
 Let me think.

1788
01:44:41,460 --> 01:44:43,500
 Nothing to think about, get on.

1789
01:44:51,040 --> 01:44:52,341
 (Ceren laughs)

1790
01:44:52,835 --> 01:44:55,655
 I will say something, aren't they cute?

1791
01:44:56,163 --> 01:44:57,673
 Yes, what shall I lie ...

1792
01:44:57,914 --> 01:45:00,094
 ... when you tell me I'll take you somewhere ...

1793
01:45:00,335 --> 01:45:02,399
 ... I never thought of a place like this.

1794
01:45:02,770 --> 01:45:06,013
 -Why is that? Don't you like it -Is that so?

1795
01:45:06,254 --> 01:45:09,128
 Can you imagine a more beautiful place than this?

1796
01:45:11,385 --> 01:45:15,329
 I thought you could adopt a dog again.

1797
01:45:15,849 --> 01:45:19,162
 Thus, you do not have to struggle to get even with Selin.

1798
01:45:20,013 --> 01:45:21,783
 (Dogs barking)

1799
01:45:23,063 --> 01:45:25,518
 -What happened? -Nothing happened.

1800
01:45:27,344 --> 01:45:30,158
 So I guess I need to learn to look in different places.

1801
01:45:31,000 --> 01:45:32,763
 (Dogs barking)

1802
01:45:35,720 --> 01:45:37,595
 (Ceren) Take a look at this.

1803
01:45:38,039 --> 01:45:40,237
 (Ceren) Are they not very beautiful?

1804
01:45:42,447 --> 01:45:44,225
 (Dogs barking)

1805
01:45:47,157 --> 01:45:48,669
 Give me your palate.

1806
01:45:53,865 --> 01:45:56,241
 (Engin) We will officially do business with the Kafesçioğlu family.

1807
01:45:56,482 --> 01:45:58,435
 Can you believe it? Brother, the men are the world's giants ...

1808
01:45:58,676 --> 01:46:00,842
 ... they are doing their projects. Turkey will work with us.

1809
01:46:01,083 --> 01:46:04,464
 -That's amazing thing! -Engin, a little calmer.

1810
01:46:04,987 --> 01:46:06,376
 What do you mean, calm?

1811
01:46:06,799 --> 01:46:08,238
 Where is Selin, not him?

1812
01:46:08,531 --> 01:46:10,507
 Selin went out of town for a day.

1813
01:46:11,915 --> 01:46:13,909
 Huh, coming.

1814
01:46:14,157 --> 01:46:16,040
 Hello. How is it going?

1815
01:46:16,524 --> 01:46:17,842
 Hello.

1816
01:46:21,140 --> 01:46:24,795
 You were resigning. It must have been short?

1817
01:46:25,036 --> 01:46:27,185
 Yes, they couldn't quit.

1818
01:46:27,496 --> 01:46:29,918
 -Emre Bey insisted. -Understood.

1819
01:46:30,903 --> 01:46:33,128
 Engin, I will come to you on weekdays.

1820
01:46:35,769 --> 01:46:37,979
 So we will meet more often from now on.

1821
01:46:38,242 --> 01:46:41,703
 -How beautiful. -Yeah. Have fun with you.

1822
01:46:44,334 --> 01:46:45,979
 How beautiful. (Serkan laughing)

1823
01:46:46,220 --> 01:46:48,101
 -Don't, don't! -How beautiful.

1824
01:46:49,115 --> 01:46:50,896
 Mrs. Gozde has given you a lot of fun right now.

1825
01:46:51,137 --> 01:46:53,104
 -You don't know? - He hasn't done anything, brother.

1826
01:46:53,345 --> 01:46:55,251
 What are you messing around with, what are you doing?

1827
01:46:55,632 --> 01:46:58,307
 Look at the feet, look to get excited.

1828
01:46:59,675 --> 01:47:01,241
 Come on, brother, please.

1829
01:47:01,482 --> 01:47:03,133
 It's obvious. You couldn't have noticed this.

1830
01:47:03,374 --> 01:47:05,569
 - (Engin) What does it have to do, brother? - Didn't you see the movement?

1831
01:47:05,810 --> 01:47:07,691
 Ferit, Serkan ...

1832
01:47:07,995 --> 01:47:10,403
 ... first of all, I apologize to you for my style, but ...

1833
01:47:10,644 --> 01:47:12,644
 ... I have never seen so many chicks before.

1834
01:47:12,885 --> 01:47:14,405
 Which?

1835
01:47:17,528 --> 01:47:19,705
 Look friends, there is no such thing.

1836
01:47:19,946 --> 01:47:21,747
 -You're baring right now. -We do it!

1837
01:47:21,988 --> 01:47:24,425
 Am I exaggerating, for example? We exaggerate!

1838
01:47:24,726 --> 01:47:27,220
 So shall we do it like this? Let's make a bet with you.

1839
01:47:27,881 --> 01:47:29,506
 That Gözde Lady ...

1840
01:47:29,950 --> 01:47:31,479
 ... he didn't like coffee at all.

1841
01:47:31,720 --> 01:47:33,496
 He didn't love at all, couldn't even stand next to him ...

1842
01:47:33,737 --> 01:47:35,537
 ... he hated the smell. Leyla said.

1843
01:47:35,785 --> 01:47:37,863
 You invite him for a coffee.

1844
01:47:38,142 --> 01:47:40,924
 If it comes, I'm right.

1845
01:47:44,833 --> 01:47:47,461
 But look, if he refuses me ...

1846
01:47:47,711 --> 01:47:50,197
 ... you will do whatever I want from now on, okay?

1847
01:47:50,438 --> 01:47:51,548
 Hayhay, we got along.

1848
01:47:51,789 --> 01:47:53,874
 - (Engin) Let's see. -Here you go.

1849
01:47:54,115 --> 01:47:55,694
 I will go to an Emre Bey.

1850
01:47:55,935 --> 01:47:59,133
 Mix it up, go. Stir, make soup here, go.

1851
01:48:00,571 --> 01:48:02,333
 -Efe. -Serkan.

1852
01:48:02,581 --> 01:48:04,208
 -Serkan Bey. -Emre Bey.

1853
01:48:04,449 --> 01:48:05,673
 Welcome, thank you.

1854
01:48:05,914 --> 01:48:07,777
 Is it OK? We thank you for the invitation.

1855
01:48:08,018 --> 01:48:10,607
 -It's really sweet. -Thank you.

1856
01:48:12,989 --> 01:48:14,785
 (Serkan) Ferit would also stop by.

1857
01:48:16,497 --> 01:48:17,813
 (Ferit) Good evening.

1858
01:48:18,054 --> 01:48:20,282
 -Hello welcome. - (Ferit) Hello, we found it nice.

1859
01:48:20,726 --> 01:48:22,481
 Hello welcome.

1860
01:48:23,976 --> 01:48:27,418
 We had run into your father, but we had never met you.

1861
01:48:27,659 --> 01:48:30,008
 Yes, it is true, it can be. But I think after that ...

1862
01:48:30,249 --> 01:48:32,440
 ... we will meet often at the holding, it looks like that.

1863
01:48:32,681 --> 01:48:35,300
 (Emre) Exactly, we are together in many projects from now on.

1864
01:48:36,299 --> 01:48:39,725
 Yes, but what we want is the project ...

1865
01:48:40,225 --> 01:48:42,910
 ... the project in the UK. -The biggest project we have.

1866
01:48:43,151 --> 01:48:45,668
 It's not for me to settle for less anyway.

1867
01:48:47,113 --> 01:48:49,449
 Let's leave you alone then.

1868
01:48:49,690 --> 01:48:51,378
 Of course. Goodbye.

1869
01:48:59,974 --> 01:49:01,920
 I'm thinking of giving that project to someone else.

1870
01:49:02,161 --> 01:49:03,809
 I know but don't give.

1871
01:49:04,397 --> 01:49:05,948
 Then convince me.

1872
01:49:07,276 --> 01:49:09,913
 Our son and your name are the same and you looked at him all day, but ...

1873
01:49:10,154 --> 01:49:11,398
 ... you know, in business--

1874
01:49:11,646 --> 01:49:15,328
 Yes, I think there is no room for sentimentality in the business world.

1875
01:49:15,577 --> 01:49:18,778
 -Yes, then convince me. -OK.

1876
01:49:19,439 --> 01:49:20,616
 Now ...

1877
01:49:20,864 --> 01:49:23,459
 Eda, you look really amazing tonight.

1878
01:49:23,700 --> 01:49:24,946
 That's your beauty.

1879
01:49:25,187 --> 01:49:26,863
 Yes Eda, you look really beautiful.

1880
01:49:27,104 --> 01:49:28,956
 -Your beauty too. - (Ferit) Thank you.

1881
01:49:29,197 --> 01:49:31,458
 What are you drinking by the way? -Engin is drinking coffee.

1882
01:49:31,699 --> 01:49:34,003
 - He's always drinking coffee nowadays. - (Eda) Let me have soda.

1883
01:49:40,724 --> 01:49:42,568
 Can we talk? Come.

1884
01:49:43,044 --> 01:49:46,044
 (Thriller music)

1885
01:49:52,140 --> 01:49:53,738
 As I said, so the awards ...

1886
01:49:53,986 --> 01:49:56,891
 So in summary I think you should work with us.

1887
01:49:57,916 --> 01:50:00,384
 You leave me in a very difficult situation against the other company.

1888
01:50:01,271 --> 01:50:03,422
 Like I said, sentimentality is not needed.

1889
01:50:03,663 --> 01:50:05,917
 May the good in the business world win.

1890
01:50:06,394 --> 01:50:09,681
 Well, let the good one win then. The project is yours.

1891
01:50:10,117 --> 01:50:11,804
 -Terrific. I'm so glad. -Talking.

1892
01:50:12,045 --> 01:50:13,361
 -It's okay. -OK. With your permission.

1893
01:50:13,602 --> 01:50:15,165
 All right, Emre.

1894
01:50:17,549 --> 01:50:19,866
 - (Efe) Sports complex huh? -Yeah.

1895
01:50:20,384 --> 01:50:22,149
 -We got it. -Congratulations.

1896
01:50:22,410 --> 01:50:25,354
 -You wanted this job so much. -You brought the customer.

1897
01:50:25,914 --> 01:50:27,684
 This is just a small detail.

1898
01:50:27,988 --> 01:50:29,646
 I still haven't figured out.

1899
01:50:30,012 --> 01:50:33,611
 Why did you leave the client to me and the landscape to Eda?

1900
01:50:34,137 --> 01:50:36,156
 Serkan, I'm not a control freak.

1901
01:50:36,482 --> 01:50:38,508
 I want my partner to trust me.

1902
01:50:38,749 --> 01:50:40,635
 I also trust my partner.

1903
01:50:41,185 --> 01:50:43,217
 Yes, we've talked about that before.

1904
01:50:43,694 --> 01:50:46,570
 -Yeah. We'll talk again anyway. -Yeah.

1905
01:50:47,126 --> 01:50:49,226
 Congratulations again. -Thanks.

1906
01:51:00,570 --> 01:51:01,998
 Hello.

1907
01:51:05,680 --> 01:51:07,331
 What are you drinking?

1908
01:51:08,547 --> 01:51:09,896
 Soda.

1909
01:51:11,740 --> 01:51:14,060
 Did you specifically wear the dress?

1910
01:51:15,912 --> 01:51:17,675
 My aunt chose it.

1911
01:51:19,129 --> 01:51:20,997
 What will happen to us, Eda?

1912
01:51:22,259 --> 01:51:24,800
 Always together in the same places.

1913
01:51:25,230 --> 01:51:27,868
 Whatever is happening by this time will be.

1914
01:51:28,147 --> 01:51:30,280
 A lot has happened until this time.

1915
01:51:30,944 --> 01:51:33,063
 Are you afraid of it happening again, Serkan?

1916
01:51:33,446 --> 01:51:35,281
 Aren't you afraid?

1917
01:51:39,755 --> 01:51:41,384
 I don't understand either ...

1918
01:51:42,042 --> 01:51:45,400
 ... why are you working with us when there are so many places?

1919
01:51:47,616 --> 01:51:49,047
 I am working with Efe.

1920
01:51:49,288 --> 01:51:51,852
 Efe also works with you. Coincidence.

1921
01:51:53,218 --> 01:51:54,894
 I do not believe in coincidences.

1922
01:51:55,759 --> 01:51:58,642
 Then there are so many people here with me ...

1923
01:51:58,883 --> 01:52:01,472
 ... chatting is not a coincidence either, it's a choice.

1924
01:52:01,713 --> 01:52:03,433
 Besides, I had questions for you.

1925
01:52:04,159 --> 01:52:06,277
 All your questions have one answer.

1926
01:52:08,821 --> 01:52:10,507
 Stay away from me.

1927
01:52:17,736 --> 01:52:20,935
 Pırıl, now we have made such a claim or something ...

1928
01:52:21,382 --> 01:52:23,894
 ... I feel like this is going to explode on me anyway.

1929
01:52:24,135 --> 01:52:27,738
 So whether this girl accepts or declines my offer ...

1930
01:52:27,979 --> 01:52:29,543
 ... somehow it happened to me.

1931
01:52:29,784 --> 01:52:32,355
 You'd think of him before you paranoid me!

1932
01:52:32,596 --> 01:52:35,215
 You wore your blue shirt too. You annoyed me anyway!

1933
01:52:35,524 --> 01:52:37,543
 I always wear a blue shirt, come on.

1934
01:52:37,784 --> 01:52:40,412
 How beautiful! How beautiful, isn't it? So beautiful!

1935
01:52:40,653 --> 01:52:42,545
 Let's see if you are always dressed, is it a coincidence?

1936
01:52:42,786 --> 01:52:44,456
 Come on, come. Come on, let's see.

1937
01:52:44,712 --> 01:52:46,988
 (Pırıl) Come, come on. Let's see, take it.

1938
01:52:49,118 --> 01:52:50,866
 (Gözde) Aa, Engin Bey.

1939
01:52:53,607 --> 01:52:55,307
 I was going to come to you too.

1940
01:52:55,548 --> 01:52:57,131
 Is that so? How beautiful.

1941
01:52:58,092 --> 01:53:00,055
 (Engin) I was going to say ...

1942
01:53:00,634 --> 01:53:03,430
 ... if one day you'll be available ...

1943
01:53:04,885 --> 01:53:06,553
 ... should we drink coffee?

1944
01:53:07,991 --> 01:53:10,129
 Well, sure so ...

1945
01:53:11,399 --> 01:53:13,251
 (Favorite) You had my number.

1946
01:53:15,286 --> 01:53:19,364
 Such is the dream of blue, the smell of coffee and so on.

1947
01:53:19,996 --> 01:53:21,464
 It would be great.

1948
01:53:21,839 --> 01:53:24,605
 I really want it so be sure to call me.

1949
01:53:25,510 --> 01:53:27,733
 Okay, okay, I'll call.

1950
01:53:28,759 --> 01:53:30,180
 Have fun.

1951
01:53:30,618 --> 01:53:33,224
 -See you later then. -See you.

1952
01:53:37,759 --> 01:53:40,342
 Now we do it as follows. You are mine from now on ...

1953
01:53:40,583 --> 01:53:42,473
 ... you practice everything I say.

1954
01:53:42,714 --> 01:53:44,465
 (Pırıl) You are listening to everything I have warned.

1955
01:53:44,706 --> 01:53:46,809
 Whether it works or not ...

1956
01:53:47,073 --> 01:53:49,215
 ... you apply them all, Engin.

1957
01:53:50,517 --> 01:53:52,966
 Ok, what pattern are you right.

1958
01:53:53,221 --> 01:53:57,618
 OK. But now the girl also accepted my coffee offer.

1959
01:53:57,915 --> 01:53:59,805
 No, although I don't go for coffee--

1960
01:54:00,046 --> 01:54:01,965
 What are you saying? You will drink coffee.

1961
01:54:02,860 --> 01:54:05,707
 Look deep, you're back on the fields.

1962
01:54:06,924 --> 01:54:08,720
 Why are you excited?

1963
01:54:09,682 --> 01:54:11,349
 Do you miss your old days?

1964
01:54:13,407 --> 01:54:15,273
 You were saying something. Go ahead and see.

1965
01:54:16,291 --> 01:54:17,856
 No I mean, now ...

1966
01:54:18,776 --> 01:54:21,813
 ... the girl finally accepted my coffee offer.

1967
01:54:22,180 --> 01:54:25,260
 Somehow it is necessary to respond.

1968
01:54:25,501 --> 01:54:27,721
 It would be a shame. What do I do?

1969
01:54:28,256 --> 01:54:29,684
 Take it to the match.

1970
01:54:30,178 --> 01:54:33,492
 I'll even buy your tickets. You two get up, go to the game.

1971
01:54:33,733 --> 01:54:35,035
 -What match? -Besiktas.

1972
01:54:35,276 --> 01:54:37,162
 You also wear your striped stick jerseys.

1973
01:54:37,403 --> 01:54:39,131
 Don't start your grace, Engin!

1974
01:54:39,372 --> 01:54:41,795
 Engin, if we go out. Come.

1975
01:54:42,264 --> 01:54:43,774
 (Serkan) There are more important issues.

1976
01:54:44,015 --> 01:54:45,847
 More important issues?

1977
01:54:46,737 --> 01:54:49,254
 You look beautiful when you're angry.

1978
01:54:50,280 --> 01:54:51,829
 (Engin) I came, brother.

1979
01:54:55,443 --> 01:54:57,208
 I laugh with my anger, Engin.

1980
01:55:02,681 --> 01:55:04,102
 What happened?

1981
01:55:06,133 --> 01:55:07,856
 What happened? Is it OK?

1982
01:55:08,135 --> 01:55:09,135
 Did he hear?

1983
01:55:09,750 --> 01:55:12,242
 What did you do, could you talk to Emre Bey?

1984
01:55:12,483 --> 01:55:14,123
 Yes, we got the job.

1985
01:55:14,393 --> 01:55:16,236
 What are you saying! This is great news!

1986
01:55:16,477 --> 01:55:18,240
 (Engin) Great news!

1987
01:55:18,488 --> 01:55:22,989
 Take it easy, so don't show it too much, you're happy.

1988
01:55:23,273 --> 01:55:26,005
 What, what are these 'cool' moves? So what?

1989
01:55:26,277 --> 01:55:28,006
 Of course we will be happy. We're getting work here.

1990
01:55:29,270 --> 01:55:31,248
 Anyway, I will have more surprises.

1991
01:55:31,844 --> 01:55:33,504
 -You are kidding. -Yeah.

1992
01:55:34,154 --> 01:55:36,882
 What if I partnered with the best man in the world!

1993
01:55:37,123 --> 01:55:39,749
 I wish I could say the same to Efe.

1994
01:55:42,782 --> 01:55:47,172
 Could this have something to do with Efe's closeness to Eda?

1995
01:55:47,625 --> 01:55:48,872
 No.

1996
01:55:49,196 --> 01:55:50,833
 -No? -No.

1997
01:55:52,661 --> 01:55:54,504
 (Shaking)

1998
01:55:57,871 --> 01:55:59,252
 Roof!

1999
01:56:00,765 --> 01:56:02,187
 Emre?

2000
01:56:02,671 --> 01:56:05,671
 (Thriller music)

2001
01:56:13,802 --> 01:56:14,802
 I made my move ...

2002
01:56:15,043 --> 01:56:16,925
 ... but there was more damage than I expected.

2003
01:56:17,166 --> 01:56:18,474
 God damn it!

2004
01:56:21,301 --> 01:56:22,867
 I'll figure it out somehow.

2005
01:56:23,389 --> 01:56:24,785
 I will handle it.

2006
01:56:25,449 --> 01:56:28,261
 I really never wanted it to be like this.

2007
01:56:29,890 --> 01:56:31,258
 OK.

2008
01:56:31,749 --> 01:56:34,749
 (Thriller music)

2009
01:56:49,032 --> 01:56:51,695
 -What are we doing? -Children are doing research.

2010
01:56:51,936 --> 01:56:53,746
 To understand what's going on.

2011
01:56:54,031 --> 01:56:56,253
 How can such a disgrace be in my business?

2012
01:56:56,494 --> 01:56:59,487
 -OK, let's be calm. -I can't calm down. Brilliant!

2013
01:56:59,967 --> 01:57:02,724
 So I can't calm down! My fault, my drawing!

2014
01:57:02,965 --> 01:57:05,313
 I will talk to Emre and take care of this, don't worry.

2015
01:57:05,554 --> 01:57:08,738
 No. Engin, whoever worked in construction ...

2016
01:57:08,979 --> 01:57:10,541
 ... they will all be in the office tomorrow.

2017
01:57:10,789 --> 01:57:13,322
 I want to see whatever drawing they used.

2018
01:57:13,563 --> 01:57:14,894
 All right, let me handle it.

2019
01:57:15,135 --> 01:57:18,143
 (Pırıl) Now it spreads to the press. There is no Selin, I'll call Selin.

2020
01:57:18,439 --> 01:57:19,717
 I'll call everyone.

2021
01:57:19,958 --> 01:57:22,164
 -Let me get some news, okay? Let's go together.

2022
01:57:22,903 --> 01:57:25,903
 (Thriller music)

2023
01:57:38,529 --> 01:57:40,690
 Is there anything I can do?

2024
01:57:45,292 --> 01:57:47,659
 Do you want to be alone?

2025
01:57:48,293 --> 01:57:49,530
 Yeah.

2026
01:57:53,552 --> 01:57:56,303
 OK, let me leave you alone.

2027
01:57:56,867 --> 01:57:59,867
 (Thriller music)

2028
01:58:15,751 --> 01:58:17,318
 (TV is on)

2029
01:58:18,525 --> 01:58:21,486
 Oh, stop! Dizzy, pit, pit, pit!

2030
01:58:22,060 --> 01:58:23,506
 Decide, stop somewhere.

2031
01:58:23,747 --> 01:58:25,492
 What do I do? Advertising is everywhere.

2032
01:58:27,489 --> 01:58:29,202
 Come back, let me see.

2033
01:58:29,894 --> 01:58:31,943
 Oh, no more!

2034
01:58:32,284 --> 01:58:33,772
 Okay, I don't like Serkan at all, but ...

2035
01:58:34,013 --> 01:58:35,559
 ... the man is the best in his business.

2036
01:58:36,560 --> 01:58:39,427
 How did he allow such a thing? It has been so bad.

2037
01:58:39,668 --> 01:58:41,106
 Moon, that's bad!

2038
01:58:41,347 --> 01:58:43,922
 (TV announcer voice) It is a question of how he got involved in such a scandal.

2039
01:58:44,163 --> 01:58:45,928
 Do you think it affects Eda badly?

2040
01:58:46,169 --> 01:58:47,930
 So Eda works with Efe, but ...

2041
01:58:48,171 --> 01:58:49,653
 ... Efe is Serkan's partner after all.

2042
01:58:49,894 --> 01:58:51,537
 It does harm to everyone.

2043
01:58:52,361 --> 01:58:53,776
 Ay, ya!

2044
01:58:58,583 --> 01:59:00,600
 Seyfi, what's going on?

2045
01:59:00,895 --> 01:59:02,856
 Aydan Hanım, I will show you something, but ...

2046
01:59:03,097 --> 01:59:04,836
 ...Please calm down.

2047
01:59:06,218 --> 01:59:08,615
 Well. What's the matter?

2048
01:59:08,950 --> 01:59:11,360
 There was a small problem in Serkan Bey's construction site.

2049
01:59:11,678 --> 01:59:13,091
 (Seyfi) When I saw the news, I brought it to you.

2050
01:59:13,332 --> 01:59:15,609
 -No loss of life, right? -No not.

2051
01:59:19,391 --> 01:59:21,211
 Oh baby!

2052
01:59:22,197 --> 01:59:24,110
 It's ruined now.

2053
01:59:25,366 --> 01:59:27,017
 Oh my dear.

2054
01:59:27,845 --> 01:59:29,726
 Anyway, nothing happened to anyone.

2055
01:59:30,673 --> 01:59:32,411
 I can't go with it either.

2056
01:59:34,040 --> 01:59:35,439
 I'll call you. Where is my phone?

2057
01:59:35,680 --> 01:59:37,998
 No, even if we call it now, it probably won't.

2058
01:59:38,239 --> 01:59:40,340
 -Speak when you want to. -OK.

2059
01:59:40,826 --> 01:59:43,097
 Let's sit down and talk when we come. Let's figure it out.

2060
01:59:43,503 --> 01:59:44,704
 Where is Alptekin?

2061
01:59:44,945 --> 01:59:47,612
 He came too late in the evening and left early in the morning.

2062
01:59:48,111 --> 01:59:49,653
 Go find it, bring it here.

2063
01:59:49,894 --> 01:59:53,044
 - Burn that leather jacket too! - (Seyfi) With great pleasure.

2064
01:59:59,362 --> 02:00:01,245
 Ok, okay.

2065
02:00:02,953 --> 02:00:04,572
 Can we talk for two minutes?

2066
02:00:04,971 --> 02:00:06,661
 Is it about the ugly?

2067
02:00:07,020 --> 02:00:08,920
 Ferit, I really do not intend to argue.

2068
02:00:09,161 --> 02:00:10,746
 So it started to be annoying.

2069
02:00:10,987 --> 02:00:12,994
 I don't have much time after the accident last night.

2070
02:00:13,249 --> 02:00:16,434
 Okay, I have no intention either. I don't want to either, admit it.

2071
02:00:17,022 --> 02:00:19,697
 -What acceptance? -OK agreed. You keep the ugly.

2072
02:00:20,452 --> 02:00:22,087
 What changed your mind?

2073
02:00:22,780 --> 02:00:24,822
 Let's say someone convinced.

2074
02:00:32,053 --> 02:00:35,053
 (Emotional music)

2075
02:00:43,478 --> 02:00:45,258
 What a dark day!

2076
02:00:45,900 --> 02:00:47,535
 Even the weather is bad.

2077
02:00:48,293 --> 02:00:50,154
 Do dark clouds float above us?

2078
02:00:50,395 --> 02:00:51,535
 At our site ...

2079
02:00:51,776 --> 02:00:54,332
 ... when was it seen that something went wrong?

2080
02:00:55,230 --> 02:00:57,677
 Unfortunately, it means that everything has a first.

2081
02:00:58,375 --> 02:01:00,838
 I don't know, maybe it has come to a vacuum.

2082
02:01:01,079 --> 02:01:03,445
 I don't know, maybe it's tired.

2083
02:01:03,878 --> 02:01:06,213
 Maybe. Human after all, right?

2084
02:01:06,614 --> 02:01:09,147
 Whatever the problem is, Serkan will find it.

2085
02:01:10,540 --> 02:01:12,414
 (Leyla) Engin Bey has researched this job well.

2086
02:01:12,655 --> 02:01:14,830
 Now let him talk to Serkan Bey.

2087
02:01:15,071 --> 02:01:17,752
 Let's try to understand what happened from their faces.

2088
02:01:20,964 --> 02:01:23,085
 Brother, I checked it carefully.

2089
02:01:26,244 --> 02:01:29,488
 The error is due to the drawing. One hundred percent.

2090
02:01:30,842 --> 02:01:32,630
 How could such a thing happen?

2091
02:01:32,911 --> 02:01:34,994
 Brother, very normal. You are human too.

2092
02:01:35,732 --> 02:01:38,092
 No, such a thing cannot happen.

2093
02:01:38,520 --> 02:01:40,149
 I could not have done such a thing.

2094
02:01:40,426 --> 02:01:43,589
 Serkan, look, your head is confused.

2095
02:01:46,871 --> 02:01:50,128
 Eda's pregnancy or something is very normal.

2096
02:01:53,266 --> 02:01:54,975
 Please, give some good news.

2097
02:01:55,216 --> 02:01:57,048
 I could not prevent it from appearing in the press.

2098
02:01:57,562 --> 02:02:00,642
 "There was a collapse in Art Life's construction." We are in the headlines.

2099
02:02:00,883 --> 02:02:02,944
 What do you mean it collapsed? What construction?

2100
02:02:03,220 --> 02:02:06,701
 Part of the roof of a house, that's it!

2101
02:02:09,457 --> 02:02:12,711
 So the news is growing like that, you know Serkan.

2102
02:02:14,623 --> 02:02:16,146
 (The phone is ringing)

2103
02:02:17,284 --> 02:02:19,650
 Okay brother, we are interested. Do not worry about it.

2104
02:02:20,203 --> 02:02:23,203
 (Thriller music)

2105
02:02:32,235 --> 02:02:34,885
 It means Serkan Bey can also make mistakes.

2106
02:02:35,398 --> 02:02:37,160
 All the masters working on this project ...

2107
02:02:37,401 --> 02:02:39,927
 ... I want it right here! -Okey stop.

2108
02:02:40,476 --> 02:02:43,476
 (Thriller music)

2109
02:02:52,123 --> 02:02:54,099
 Serkan Bey, the great disappointment.

2110
02:02:57,033 --> 02:03:00,406
 You are absolutely right. I am very sorry to both of you.

2111
02:03:00,726 --> 02:03:03,626
 We were all at home, something could happen to one of us.

2112
02:03:08,091 --> 02:03:12,087
 I know, so believe me, this is the first time I've ever experienced something like this in my life.

2113
02:03:13,001 --> 02:03:15,726
 Emre, I've been trying to reach you since the morning.

2114
02:03:15,967 --> 02:03:17,897
 Please see, we have an explanation ...

2115
02:03:18,138 --> 02:03:19,931
 ... and I'll make this statement, really.

2116
02:03:20,172 --> 02:03:21,212
 I'll explain everything.

2117
02:03:21,453 --> 02:03:23,387
 Efe, what are you going to explain for God's sake?

2118
02:03:24,126 --> 02:03:25,387
 So everything is obvious.

2119
02:03:25,628 --> 02:03:27,872
 It is not possible for us to work with you after this time.

2120
02:03:28,113 --> 02:03:30,632
 We will talk about the case with the lawyers.

2121
02:03:31,728 --> 02:03:34,618
 Look, if you want to make a quick decision, huh?

2122
02:03:34,867 --> 02:03:37,544
 Really, you first calm down and then let's talk.

2123
02:03:38,083 --> 02:03:40,667
 This is the court case, please.

2124
02:03:41,101 --> 02:03:42,343
 Sorry, Efe.

2125
02:03:42,584 --> 02:03:46,322
 You are absolutely right. So do what you really have to do.

2126
02:03:50,868 --> 02:03:52,543
 I'm sorry.

2127
02:03:54,639 --> 02:03:56,075
 Emre...

2128
02:03:59,611 --> 02:04:02,611
 (Emotional music)

2129
02:04:19,747 --> 02:04:22,108
 -Serkan! -Sir Eda, what?

2130
02:04:22,387 --> 02:04:25,115
 You could not have done such a thing.

2131
02:04:25,356 --> 02:04:27,497
 -There is a mistake. -Eda, will you please get out?

2132
02:04:27,738 --> 02:04:29,245
 No, I don't want to leave it alone.

2133
02:04:29,509 --> 02:04:31,287
 -Eda, will you please get out? -No!

2134
02:04:31,528 --> 02:04:33,638
 I know you, you wouldn't do such a thing!

2135
02:04:33,879 --> 02:04:36,005
 There must be a mistake, something must be!

2136
02:04:37,150 --> 02:04:38,382
 Eda, why are you doing this?

2137
02:04:38,623 --> 02:04:40,568
 Because I believe in you Serkan Bolat.

2138
02:04:40,809 --> 02:04:42,196
 Then you believed in the wrong man.

2139
02:04:42,437 --> 02:04:43,821
 It's not about architecture.

2140
02:04:44,382 --> 02:04:47,314
 Do you realize, you are one of the best architects in the world.

2141
02:04:47,555 --> 02:04:48,778
 You are doing giant projects.

2142
02:04:49,019 --> 02:04:50,765
 You would never make such a small mistake.

2143
02:04:51,006 --> 02:04:52,957
 I am one of the best architects in the world, right?

2144
02:04:53,198 --> 02:04:56,998
 That's why I draw such stupid stupid drawings, right?

2145
02:04:57,644 --> 02:05:00,401
 Eda look, I say please get out!

2146
02:05:00,642 --> 02:05:02,116
 Okay? Exit!

2147
02:05:03,079 --> 02:05:04,393
 No.

2148
02:05:09,498 --> 02:05:10,776
 Eda ...

2149
02:05:12,802 --> 02:05:14,839
 ...I made a mistake.

2150
02:05:17,275 --> 02:05:19,246
 Please leave me alone.

2151
02:05:25,291 --> 02:05:26,612
 Serkan ...

2152
02:05:27,596 --> 02:05:30,596
 (Thriller music)

2153
02:06:01,807 --> 02:06:04,807
 ("Aytekin Ataş - You Knock My Door" is knocking)

2154
02:06:05,048 --> 02:06:08,864
 "I'm not mature enough to learn from my mistakes"

2155
02:06:13,116 --> 02:06:17,284
 "This lie is an obligation, otherwise I am not profiteering on you"

2156
02:06:19,964 --> 02:06:23,848
 "But there is a light in my eyes, my heart's click"

2157
02:06:25,098 --> 02:06:28,766
 "It doesn't fit inside me, what about this?"

2158
02:06:31,031 --> 02:06:35,220
 "Turn your face to the sky, look at a love star, oh my"

2159
02:06:38,914 --> 02:06:42,495
 "It will shine, fade, I know"

2160
02:06:45,347 --> 02:06:48,835
 "Everything happens, everything ends"

2161
02:06:49,267 --> 02:06:53,094
 "A star slides across the sky"

2162
02:06:53,479 --> 02:06:56,893
 "Everything happens, everything ends"

2163
02:06:57,355 --> 02:07:00,990
 "Loneliness always dwells in mirrors"

2164
02:07:01,423 --> 02:07:04,964
 "Everything happens, everything ends"

2165
02:07:05,394 --> 02:07:08,961
 "Loneliness always dwells in mirrors"