1
00:03:10,000 --> 00:03:20,000
.


2
00:03:20,024 --> 00:03:25,024
.


3
00:03:36,790 --> 00:03:40,223
قرار داد 7510 برای سه نفر، دکتر مرینوس

4
00:03:42,940 --> 00:03:46,020
.یکی از ما باید با حافظه اش مشکل داشته باشه

5
00:03:46,020 --> 00:03:49,923
.یادم میاد فقط با دو اسم موافقت شد

6
00:03:50,780 --> 00:03:51,873
.اون سومین نفر شماست

7
00:04:01,831 --> 00:04:04,248
من...، من متاسفم، دوست من

8
00:04:06,100 --> 00:04:07,940
.هر دوی ما اشتباه کردیم

9
00:04:07,940 --> 00:04:09,540
.اون جزوی از سه ماموریت پایانی بود

10
00:04:09,540 --> 00:04:12,633
.اون آخرین نفر را، به یاد داشت
.و همچنین شما را نیز به یاد می آورد

11
00:04:16,835 --> 00:04:18,640
چطور یوری میتونه توی لندن باشه؟

12
00:04:20,760 --> 00:04:21,793
.اون روسی هستش

13
00:04:22,680 --> 00:04:24,900
توی روسیه زندگی میکنه

14
00:04:24,900 --> 00:04:27,030
.و ما شرایط خاصی داریم

15
00:04:27,030 --> 00:04:30,439
،پس تیم روسی ما
.باید موقعیت را بدست بگیرد

16
00:04:30,439 --> 00:04:34,120
.پس چرا تو اون لعنتی رو آوردی اینجا

17
00:04:34,120 --> 00:04:36,370
.اون شخص بزرگیه, و همچنین سیاه پوسته

18
00:04:36,370 --> 00:04:38,080
یک سیاه پوست توی یک شهر روسی

19
00:04:38,080 --> 00:04:39,620
.خیلی جلب توجه میکنه

20
00:04:39,620 --> 00:04:41,723
.پس ما اون رو توی لیست میگذاریم

21
00:04:44,041 --> 00:04:45,741
اون هنوز داره تمرین میکنه؟

22
00:04:47,430 --> 00:04:50,584
.توی راه خسته شد، خوابیده

23
00:04:50,584 --> 00:04:51,834
اوه، تازه کار ها

24
00:04:54,210 --> 00:04:55,971
چی میشه اگه بیدار بشه؟

25
00:04:55,971 --> 00:04:58,633
اینجا با ما؟

26
00:05:00,010 --> 00:05:01,980
.بعد از اینکه تمام مدت بیدار نگهشون داشتی
....آقای

27
00:05:01,980 --> 00:05:03,953
دکتر، مرینوس

28
00:05:05,690 --> 00:05:08,573
،با ساختن موقعیت های هیجان انگیز

29
00:05:09,760 --> 00:05:13,533
،که ما بهشون میگیم موقعیت های آموزشی

30
00:05:14,620 --> 00:05:17,953
،اون ها با عقل جور در نمیان
.و همین حس هارو رو زنده نگه میداره

31
00:05:20,210 --> 00:05:22,033
.بگذار اون ها آب رو حس کنند

32
00:05:23,810 --> 00:05:25,823
.صدای خیابان را بشنوند

33
00:05:27,930 --> 00:05:31,013
.یا حتی سیگار بکشند

34
00:05:37,760 --> 00:05:39,410
.و اون موقع است که مغز استراحت میکند

35
00:05:45,057 --> 00:05:48,880
چقدر زود بهش احتیاج داری؟

36
00:05:48,880 --> 00:05:50,880
.اوه، من حتی به قهرمان ها نیازی ندارم

37
00:05:50,880 --> 00:05:54,767
.من یکی دارم که بعدا میبینم

38
00:05:54,767 --> 00:05:57,973
.ذهنش ضعیفه اما پایداره

39
00:05:59,170 --> 00:06:01,060
،من یکی داشتم
.اما الان هیچ گزینه ای ندارم

40
00:06:01,060 --> 00:06:03,230
.همکاران ما در شرق یکی رو دارن

41
00:06:03,230 --> 00:06:05,403
اونها او را مستقیم به سمت
.تاسیسات ما میفرستند

42
00:06:06,270 --> 00:06:08,990
بدون مصاحبه و تاییدیه اولیه من؟

43
00:06:08,990 --> 00:06:12,053
.شرایط اضطراری به راه حل های فوری نیاز دارد

44
00:06:20,210 --> 00:06:23,650
.آه.....یوری را به تاسیسات بفرست

45
00:06:23,650 --> 00:06:24,683
صلح طلبانه

46
00:06:26,940 --> 00:06:27,973
بی سر و صدا

47
00:06:32,210 --> 00:06:35,370
از وقتت استفاده کن و
.کار کردن من رو تماشا کن

48
00:06:35,370 --> 00:06:37,818
و اون موقع است که شاید کمی یاد بگیری

49
00:06:43,490 --> 00:06:44,541
و دفعه دیگه

50
00:06:47,480 --> 00:06:48,780
.هیچ غافل گیری ای پیش نیاری

51
00:08:19,891 --> 00:08:21,782
خوبی؟

52
00:08:41,784 --> 00:08:46,784
ممنون

53
00:08:48,810 --> 00:08:50,070
...شما-
اسم من-

54
00:08:50,070 --> 00:08:52,680
دکتر دنیل مرینوسه

55
00:08:52,680 --> 00:08:55,133
از ملاقات با شما خوشحالم آقای کوپر

56
00:08:56,740 --> 00:08:57,740
از ملاقات با شما خوشبختم

57
00:08:58,500 --> 00:08:59,533
خواهش میکنم

58
00:09:02,292 --> 00:09:07,080
آ...من...من نتایج آزمایش
 دی ان ای شمارو  دارم

59
00:09:07,080 --> 00:09:08,360
آه بله در رابطه با اون

60
00:09:08,360 --> 00:09:11,270
چرا آزمایشگاه نتایج را
با شما به اشتراک گذاشت؟

61
00:09:11,270 --> 00:09:14,230
و چرا شما آن ها را قبل از من دارید؟

62
00:09:14,230 --> 00:09:15,690
.تمامی اطلاعات اموال شرکت هستند

63
00:09:15,990 --> 00:09:18,980
اون ها میتونن در اختیار هرکسی که بخواهند
.قرار بدهند

64
00:09:18,980 --> 00:09:21,823
شما باید چیزی رو که امضا میکنید با دقت
.بیشتری بخوانید

65
00:09:23,440 --> 00:09:24,640
.ممنون بابت نصیحت

66
00:09:25,610 --> 00:09:26,770
میتوانم نتایج را داشته باشم؟-

67
00:09:27,170 --> 00:09:28,190
.قبلش چند سوال دارم

68
00:09:28,190 --> 00:09:31,440
،اطلاعاتی که شما با ما درمیان گذاشتید

69
00:09:31,440 --> 00:09:34,603
تا تحقیقات رو شروع کنیم،
.کمتر از حد ایده ال هستش

70
00:09:36,350 --> 00:09:37,890
و چرا این نگران کننده است؟

71
00:09:37,890 --> 00:09:39,910
ممم...، برای این دوره و زمونه عجیبه

72
00:09:39,910 --> 00:09:43,027
.که پیش زمینه ای از زندگی شما در دسترس نیست

73
00:09:43,027 --> 00:09:44,170
،من فکر میکردم هدف این سرویس

74
00:09:44,170 --> 00:09:46,223
.اینه که اطلاعات رو بدست بیارید

75
00:09:47,470 --> 00:09:49,680
امم... ، شما-

76
00:09:49,680 --> 00:09:51,413
شما پستچی هستید درسته؟

77
00:09:52,560 --> 00:09:53,660
مادرتون چه شغلی داشت؟

78
00:09:55,620 --> 00:09:56,650
چرا این مهمه؟

79
00:09:56,650 --> 00:09:59,100
من وقت کافی ندارم تا آزمایشم را برای شما
توضیح بدم، آقای کوپر

80
00:09:59,700 --> 00:10:02,980
.همه چی اسون تر میشه اگه شما همکاری کنید

81
00:10:02,980 --> 00:10:04,590
من مجبور نیستم اینجا باشم، میدونید که؟

82
00:10:04,590 --> 00:10:06,640
شما باید باشید،
 .اگر میخواهید نتایجتون رو ببینید

83
00:10:07,870 --> 00:10:09,880
.من مطمینم وکیل موافق نیست

84
00:10:09,880 --> 00:10:11,880
.من مطمینم میتونم
وکیل بهتری براتون مهیا کنم

85
00:10:15,770 --> 00:10:18,430
مادرم خیلی کار ها برای من کرد تا
.بتونم ادامه بدم

86
00:10:18,430 --> 00:10:19,967
اون یه مادر تنهاس و این همه چیزه

87
00:10:19,967 --> 00:10:22,460
آیا شما اطلاعات دیگری
در مورد زندگی او دارید؟

88
00:10:22,460 --> 00:10:24,460
قبلا کجا زندگی میکرد؟

89
00:10:24,460 --> 00:10:26,300
میتونید ازش بپرسید؟

90
00:10:26,300 --> 00:10:28,230
اگر من اطلاعات بیشتر در مورد مادرم
.داشتم

91
00:10:28,230 --> 00:10:30,730
.با این مزخرفات به خودم زحمت نمیدادم

92
00:10:30,730 --> 00:10:32,480
میتونید از مادرتون سوال کنید؟

93
00:10:32,480 --> 00:10:34,333
.اگر نخواد به اینجا بیاد

94
00:10:36,030 --> 00:10:38,760
.مادرم حتی نمیدونه من اینجام

95
00:10:38,760 --> 00:10:40,660
.و اون خوشحال نمیشه اگر بفهمه

96
00:10:43,480 --> 00:10:46,830
.شاید من بتونم از مادرتون بخوام که بیاد

97
00:10:50,610 --> 00:10:51,708
عذرمیخوام؟

98
00:10:53,340 --> 00:10:55,950
شاید اون به یاد نمیاره که
!شما از کجا میاید

99
00:10:55,950 --> 00:10:57,013
.من این گروه رو میشناسم

100
00:10:57,730 --> 00:11:00,570
.اون به یاد نمیاره که دیشب با چه کسی بوده

101
00:11:00,570 --> 00:11:02,240
....با تمام احترام، آقای م

102
00:11:02,240 --> 00:11:03,273
!دکتر

103
00:11:09,310 --> 00:11:11,390
.من فکر میکنم کارمون اینجا تموم شده

104
00:11:11,390 --> 00:11:13,040
.اگر اطلاعاتم رو به من ندید

105
00:11:13,040 --> 00:11:14,210
.من میخوام پولم را برگردونید

106
00:11:14,210 --> 00:11:15,383
من مطمینم که این ضروری نیست

107
00:11:16,800 --> 00:11:19,300
من فکر نمیکنم تو دقیقا همون چیزی باشی
.که ما دنبالشیم

108
00:11:21,769 --> 00:11:23,053
خدانگهدار

109
00:11:39,580 --> 00:11:41,663
.آه... همونطور که انتظار میرفت
واکنش نشون داد

110
00:11:43,067 --> 00:11:44,122
.تعقیبش کنید

111
00:11:46,662 --> 00:11:48,003
این دیگه چی بود؟

112
00:11:49,650 --> 00:11:52,030
چرا اون آدم عجیب میخواست
همه چیز رو در مورد مادر من بدونه؟

113
00:11:54,840 --> 00:11:57,803
از وقتی بابا رفت اون هیچوقت آسایشگاه رو
.ترک نکرده بود

114
00:11:59,510 --> 00:12:00,563
بدون توضیحی

115
00:12:01,520 --> 00:12:02,553
بدون نامه ای

116
00:12:03,357 --> 00:12:05,823
.پدر ناپدید شد و اون دیوانه شد

117
00:12:09,310 --> 00:12:10,403
چه چیزی به من مربوط میشه؟

118
00:12:12,060 --> 00:12:14,053
چرا من همیشه دیوانه هارو جذب میکنم؟

119
00:12:17,000 --> 00:12:18,133
دیوانه باشه یا نه به هر حال

120
00:12:18,990 --> 00:12:20,290
.اون شخص مهم به نظر میومد

121
00:12:21,980 --> 00:12:23,330
اون چی در مورد من میدونه؟

122
00:12:24,610 --> 00:12:25,833
چرا من مهم هستم؟

123
00:12:28,400 --> 00:12:29,433
این چیه؟

124
00:13:48,750 --> 00:13:52,010
هی-
.اندرو من نگران شده بودم-

125
00:13:52,010 --> 00:13:54,180
عذر میخوام مامان، من...، من یک مقدار
.سرم شلوغ بود

126
00:13:54,180 --> 00:13:55,380
چه اتفاقی افتاده؟

127
00:13:57,951 --> 00:13:59,310
من، اوممم....

128
00:14:01,011 --> 00:14:03,340
.من دنبال مسایل مربوط به دی ان ای بودم

129
00:14:03,340 --> 00:14:05,850
....به نظر میومد-
!اندرو-

130
00:14:05,850 --> 00:14:08,010
.باید رهاش کنی-
مامان-

131
00:14:08,010 --> 00:14:10,970
اونا کسی رو پیدا نکردن حتی دورا دور
.با من ارتباط داشته باشه

132
00:14:10,970 --> 00:14:13,470
یه جایی یه نفر باید این کار هارو در ارتباط
.با دی ان ای تا به حال انجام داده باشه

133
00:14:13,470 --> 00:14:15,375
.فکر میکنم اتفاقی براشون افتاده

134
00:14:15,375 --> 00:14:17,458
.احمق نباش

135
00:14:20,210 --> 00:14:23,120
مامان، توی چیزی میدونی؟

136
00:14:23,120 --> 00:14:25,470
چیزی برای دونستن نیست، اندی

137
00:14:25,470 --> 00:14:28,230
.خانوادم نمیخوان با من صحبت کنن

138
00:14:28,230 --> 00:14:30,840
.فقط من و تو هستیم

139
00:14:30,840 --> 00:14:33,740
داری دروغ میگی-
اندرو-

140
00:14:33,740 --> 00:14:36,773
چه اتفاقی برات افتاده؟-
فقط این آزمایشه، مامان-

141
00:14:38,502 --> 00:14:40,440
.من میخوام بدونم کی هستم

142
00:14:40,440 --> 00:14:42,180
تو به آزمایش نیاز نداری،

143
00:14:42,180 --> 00:14:43,380
.تا بهت بگه کی هستی

144
00:14:45,440 --> 00:14:46,473
.میدونم

145
00:14:48,660 --> 00:14:49,693
من متاسفم، مامان

146
00:14:50,810 --> 00:14:52,810
.قول بده که اینارو رها میکنی

147
00:15:01,350 --> 00:15:02,400
قول میدم، مامان

148
00:15:04,690 --> 00:15:07,553
ببین مامان، من باید برم فردا باید
.زود بیدار شم

149
00:17:59,817 --> 00:18:01,213
گوش کن، دکتر

150
00:18:01,213 --> 00:18:02,670
من نمیدونم چه کلاهبرداری داری
انجام میدی

151
00:18:02,670 --> 00:18:03,707
....اما اگر نزدیکم بشی

152
00:18:30,412 --> 00:18:32,085
....ببخشید؛ نمیخواستم

153
00:18:32,085 --> 00:18:33,175
.من نبودم

154
00:18:33,175 --> 00:18:34,208
.عذر میخوام

155
00:18:40,318 --> 00:18:41,930
.من، آقا؛ من نبودم

156
00:18:48,474 --> 00:18:51,028
.در این مورد متاسفم

157
00:18:51,028 --> 00:18:52,695
بچه ها! کافیه

158
00:18:57,480 --> 00:18:59,830
چه احساسی داری، آقای کوپر؟

159
00:18:59,830 --> 00:19:02,720
من هیچ ایده ای ندارم که
.چرا شما دنبال من هستید

160
00:19:02,720 --> 00:19:05,550
.من مطمینم شما کم کم متوجه خواهید شد چرا

161
00:19:05,550 --> 00:19:07,500
.من نمیدونم چطور اون کار هارو انجام دادم

162
00:19:08,649 --> 00:19:10,060
.من بابت عضله تون متاسفم

163
00:19:10,060 --> 00:19:12,720
من قول میدم از این به بعد جلوی
.راه شما سبز نشم

164
00:19:12,720 --> 00:19:14,830
ما اینو نمیخوایم، میخوایم؟

165
00:19:16,943 --> 00:19:17,990
...گوش کن من

166
00:19:17,990 --> 00:19:22,033
ما ویژگی های خاصی از پرونده دی ان ای شمارو
.از دست دادیم

167
00:19:23,450 --> 00:19:25,883
.ما میخواهیم و نیاز داریم تا مطمین بشیم

168
00:19:27,488 --> 00:19:28,530
آیا شما مطمینید که؟

169
00:19:28,530 --> 00:19:30,860
ما مطمینیم که تو خاص هستی، اندرو

170
00:19:32,560 --> 00:19:36,580
این طراحی شده تا ویژگی های خاص رو
.نشون بده

171
00:19:36,580 --> 00:19:38,240
توی افرادی مثل تو

172
00:19:38,240 --> 00:19:39,290
چطور کار میکنه؟

173
00:19:39,290 --> 00:19:40,780
من میترسم، نمیتونم به شما این شکل اطلاعات
.را به شما بدم

174
00:19:40,780 --> 00:19:43,386
.تا وقتی که آماده ملحق شدن به برنامه باشید

175
00:19:43,386 --> 00:19:44,960
.اما من خبر های خوبی دارم

176
00:19:44,960 --> 00:19:46,860
درخواست شما جلو افتاده

177
00:19:46,860 --> 00:19:50,370
وقتی برای سهل انگاری نیست، ما الان میریم

178
00:19:50,370 --> 00:19:53,069
.من جایی نمیرم-
...من میترسم چون باور ندارم-

179
00:19:53,069 --> 00:19:54,924
.انتخاب های زیادی داشته باشی

180
00:20:13,390 --> 00:20:15,690
.میتونید من رو جلوی دفتر پیاده کنید

181
00:20:15,690 --> 00:20:17,250
من چطور؟-
ارنستو میرسوندتون-

182
00:20:17,250 --> 00:20:18,925
-ماشین خوبیه برای شما

183
00:20:20,793 --> 00:20:22,893
حیف هست که تصمیم گرفتید به ما
.ملحق نشوید

184
00:20:23,812 --> 00:20:25,110
.من هنوز داشتم فکر میکردم

185
00:20:28,860 --> 00:20:31,180
شگفت زده نباشید، آقای کوپر

186
00:20:31,180 --> 00:20:33,940
.به شما گفتم، شما خیلی خاص هستید

187
00:20:33,940 --> 00:20:35,964
.ما نمیتونیم شمارو از دست بدیم

188
00:20:35,964 --> 00:20:37,920
خب، مادر من چطور؟

189
00:20:37,920 --> 00:20:39,850
من شخصا میتونم به شما قول بدم که،

190
00:20:39,850 --> 00:20:41,257
.مادر شما در امنیت خواهد بود

191
00:20:54,038 --> 00:20:55,788
ما کجا داریم میریم؟

192
00:20:56,883 --> 00:20:58,694
و اونا که دنبالم میکردن کی بودن؟

193
00:21:04,738 --> 00:21:06,320
اون چیزی به تو نمیگه، اینطور نیست؟

194
00:21:06,320 --> 00:21:08,873
.تو بدترین کار دنیا رو داری ، رفیق

195
00:23:11,266 --> 00:23:13,210
.عصر خوش، اندرو

196
00:23:13,210 --> 00:23:14,083
.اسم من نادیاست

197
00:23:15,800 --> 00:23:16,633
بیا داخل

198
00:23:18,203 --> 00:23:19,297
.مطمین نیستم که بخوام

199
00:23:20,193 --> 00:23:21,360
چرا؟

200
00:23:23,788 --> 00:23:26,318
.من نمیدونم این مکان کجاست

201
00:23:26,318 --> 00:23:28,720
اینکه شما کی هستین
.یا چی از من میخواین

202
00:23:28,720 --> 00:23:30,393
.اینجا تاسیسات تحقیقاتیه

203
00:23:33,460 --> 00:23:36,829
من مسئول این هستم که این تاسیسات
به کارشون ادامه بدن

204
00:23:36,829 --> 00:23:37,662
....و شما

205
00:23:43,288 --> 00:23:45,538
شنیده اید که در آن شرکت کنید

206
00:23:46,607 --> 00:23:49,050
چی میشه اگر شرکت نکنم؟

207
00:23:49,050 --> 00:23:50,450
.کسی شما را اینجا نگه نمیداره

208
00:23:51,400 --> 00:23:54,580
اما اگر الان اینجا رو ترک کنید
.دیگه هیچ کمکی از سمت ما نخواهد بود

209
00:23:54,580 --> 00:23:56,180
.شما کاملا تنها رها خواهید شد

210
00:23:57,890 --> 00:24:00,560
اون مردان سیاهپوش هم بیخیال من میشن؟

211
00:24:00,560 --> 00:24:01,977
مطمئنا خیر

212
00:24:07,291 --> 00:24:08,124
مامان

213
00:24:11,768 --> 00:24:13,425
.همه چی خوبه،مامان، گوش کن،گوش کن

214
00:24:13,425 --> 00:24:16,070
تو فقط باید با اون ها بری، باشه؟

215
00:24:16,070 --> 00:24:19,059
.افرادی دنبال من خواهند اومد، نمیدونم کی

216
00:24:19,059 --> 00:24:19,892
مامان

217
00:24:20,757 --> 00:24:21,590
مامان؟

218
00:24:24,351 --> 00:24:25,305
مامان؟

219
00:24:25,305 --> 00:24:27,210
. من به اون نیاز خواهم داشت

220
00:24:27,210 --> 00:24:28,510
چه اتفاقی برای مادرم افتاد؟

221
00:24:29,570 --> 00:24:32,170
.دکتر مرینوس به خوبی ازشون مراقبت خواهد کرد

222
00:24:32,170 --> 00:24:34,710
اون به زودی با شما تماس خواهد گرفت
.وقتی جاش امن باشه

223
00:24:34,710 --> 00:24:37,060
.من جایی نمیرم تا از اون مطلع نشم

224
00:24:37,980 --> 00:24:38,813
.لباس بپوشید

225
00:24:39,799 --> 00:24:41,330
.امیدوارم چادر آورده باشید

226
00:24:41,330 --> 00:24:42,830
.امشب بارونی خواهد بود

227
00:25:05,250 --> 00:25:07,010
شان، تو خوبی؟-
...هی، زنم گفت-

228
00:25:07,010 --> 00:25:09,050
اون نمیتونه به کل اعضا خانواده
.رسیدگی کنه

229
00:25:09,050 --> 00:25:10,570
.میدونم شان، وضعیت دشواریه

230
00:25:10,570 --> 00:25:12,540
حالا این آدما باهاش چیکار میکنن؟

231
00:25:12,540 --> 00:25:13,590
.وقتی پیداشون کنن

232
00:25:13,590 --> 00:25:15,562
سخته تا آزمایش بشن
.بچه ها هنوز آزمایش ازشون گرفته نشده

233
00:25:15,562 --> 00:25:16,493
میخوای پیشنهاد بدی که من

234
00:25:16,493 --> 00:25:17,520
بچه هامو بیارم اینجا؟

235
00:25:17,520 --> 00:25:20,450
.البته که نه، هنوز نه

236
00:25:20,450 --> 00:25:22,740
بهترین چیز برای شما اینه که
.با تمرینات جلو برید

237
00:25:22,740 --> 00:25:23,710
و قوی تر بشید

238
00:25:23,710 --> 00:25:24,960
.بچه هاتون جاشون امنه

239
00:25:24,960 --> 00:25:26,410
.همه کاریه که الان میتونیم انجام بدیم

240
00:25:27,930 --> 00:25:29,210
!اندرو

241
00:25:29,210 --> 00:25:31,600
.من خیلی خوشحالم که نظرتو عوض کردی

242
00:25:31,600 --> 00:25:32,919
.لطفا به اتاقت برگرد

243
00:25:32,919 --> 00:25:34,836
.بعدا باهات صحبت میکنم

244
00:25:36,150 --> 00:25:36,983
.دنبالم بیاید

245
00:25:48,850 --> 00:25:49,683
.بیا شروع کنیم

246
00:25:54,150 --> 00:25:56,623
.بهتون نیاز دارم تا اینو امضا کنید

247
00:26:00,310 --> 00:26:01,800
این چیه؟

248
00:26:01,800 --> 00:26:03,800
.برای وقتی که اتفاقی براتون بیفته

249
00:26:04,800 --> 00:26:05,993
.روند طبیعیه

250
00:26:11,283 --> 00:26:12,116
.مشکلی نیست

251
00:26:19,200 --> 00:26:20,770
مادرم کجاست؟

252
00:26:20,770 --> 00:26:23,190
مادر شما جاش امنه
.تمام چیزیه که میتونم بگم

253
00:26:23,190 --> 00:26:26,480
.یک سوال دیگه-
به خاطر جلو گیری از مشکلات بیشتر-

254
00:26:26,480 --> 00:26:27,613
.به تلفتون نیاز دارم

255
00:26:28,960 --> 00:26:30,223
.به راحتی قابل ردیابی است

256
00:26:39,960 --> 00:26:40,793
خوبه

257
00:26:43,055 --> 00:26:44,191
حالا

258
00:26:46,210 --> 00:26:47,683
آخرین مورد

259
00:27:00,220 --> 00:27:01,650
.شما اینجا خواهید ماند

260
00:27:01,650 --> 00:27:04,023
یک نفر می آید و شما را میبرد وقتی
شام حاضر بشه

261
00:27:42,855 --> 00:27:44,272
!اندرو

262
00:28:26,390 --> 00:28:27,223
سلام؟

263
00:28:52,246 --> 00:28:53,079
مامان

264
00:28:56,389 --> 00:28:57,491
هی-
اوه-

265
00:28:57,491 --> 00:28:58,829
....چه-

266
00:28:58,829 --> 00:28:59,880
.....من،آ-
میدونی چیه؟-

267
00:28:59,880 --> 00:29:01,640
.واسم مهم نیست، نادیا من رو فرستاده

268
00:29:01,640 --> 00:29:02,973
.شام آمادست، بیا بریم

269
00:29:27,370 --> 00:29:28,203
.طبقه بالا بود

270
00:29:29,330 --> 00:29:31,280
اونجا چیکار میکردی، اندرو؟

271
00:29:31,280 --> 00:29:32,519
.گم شده بودم

272
00:29:35,400 --> 00:29:37,993
.منتظر چی هستی؟ بیا شام بخور

273
00:29:43,210 --> 00:29:44,850
.حتما

274
00:29:44,850 --> 00:29:46,570
هی، دکتر مرینوس کجاست؟

275
00:29:46,570 --> 00:29:48,850
.من باید چند سوال ازش بپرسم

276
00:29:48,850 --> 00:29:50,860
.اون برای مدتی نیستش

277
00:29:50,860 --> 00:29:52,340
.اون دنبال بقیه اس

278
00:29:52,340 --> 00:29:53,313
بقیه ی چی؟

279
00:29:54,430 --> 00:29:56,830
.بعدا جزییات به دستمون میرسه

280
00:29:56,830 --> 00:29:59,740
شماها همیشه میگید "بعدا"  اینطور نیست؟

281
00:29:59,740 --> 00:30:03,330
بهتون گفتم تنها چیزی که از این مزخرفات
مرموز بدست میارید

282
00:30:03,330 --> 00:30:04,623
اینه که مردم عصبانی میشن

283
00:30:07,210 --> 00:30:10,780
خب، چی میخوای بدونی؟

284
00:30:10,780 --> 00:30:13,140
خوبه، این مردم کی هستن؟

285
00:30:13,140 --> 00:30:15,800
این مردم دقیقا مثل تو هستن

286
00:30:15,800 --> 00:30:17,140
شرکت کنندگان توی این تحقیقات

287
00:30:17,140 --> 00:30:18,640
. ما داریم این تاسیسات رو پیش میبریم

288
00:30:18,640 --> 00:30:20,640
آیا به این معنی هست که این آزمایش ها رو
روی ما انجام میدید؟

289
00:30:20,640 --> 00:30:22,040
.اوه بله، انجام میدهند

290
00:30:22,040 --> 00:30:24,523
و از وقتی ما اینجا بودیم اون توی این کار
فوق العاده بوده

291
00:30:25,380 --> 00:30:26,213
ما؟

292
00:30:27,630 --> 00:30:30,330
من و برادرم باهم اینجا رسیدیم
.دقیقا همون شکلی که تو اومدی

293
00:30:30,330 --> 00:30:31,990
.دکتر مرینوس مارو اینجا آورد

294
00:30:31,990 --> 00:30:35,800
برادر؟-
.والدین ما،مارو به سرپرستی گرفتند-

295
00:30:35,800 --> 00:30:37,840
اون ها دانشمندانی از روسیه بودن

296
00:30:37,840 --> 00:30:39,030
متاسفانه اون ها تصمیم گرفتند که

297
00:30:39,030 --> 00:30:40,923
مثل دکتر مرینوس روی عنوان مشابهی
.آزمایش کنند

298
00:30:41,780 --> 00:30:43,560
.ما نمیدونستیم چیکار کنیم

299
00:30:43,560 --> 00:30:46,260
قبل اینکه متوجه این موضوع بشیم
.نصف دنیا دنبال ما بودن

300
00:30:46,260 --> 00:30:47,200
اگر ما یکجانشین خارجی بودیم
(تغییر مکان نمیدادیم)

301
00:30:47,200 --> 00:30:49,210
.نمیتوستیم اون بیرون زنده بمونیم

302
00:30:49,210 --> 00:30:50,860
.والدین ما زیاد خوش شانس نبودن

303
00:30:53,890 --> 00:30:56,073
اگر شما جفتتون همزمان
اینجا بودید،

304
00:30:57,700 --> 00:30:59,100
چطور الان تو مسئول اینجا هستی؟

305
00:30:59,100 --> 00:31:00,910
.ولی برادرت مثل ماست

306
00:31:00,910 --> 00:31:03,120
.من 15 سالمه، بیخیال پسر

307
00:31:03,120 --> 00:31:05,780
من هیچ ویژگی ای برای شرکت توی این تحقیقات
.ندارم

308
00:31:05,780 --> 00:31:08,236
ما محدودیت های قابلیتمو خیلی زود
کشف کردیم.

309
00:31:08,236 --> 00:31:09,700
قابلیت ها؟

310
00:31:09,700 --> 00:31:12,010
دکتر مرینوس در حال ادامه دادن کاریه که

311
00:31:12,010 --> 00:31:15,180
مادر و پدربزرگش تمام عمر انجام دادن
 در ارتباط با گیرنده حسی

312
00:31:15,180 --> 00:31:17,260
.این تحقیق چند دهه قبل آغاز شد

313
00:31:17,260 --> 00:31:19,580
با دو نفر دوقلو ی بهم چسبیده

314
00:31:19,580 --> 00:31:21,970
مغز آنها به شکلی گسترش یافته که

315
00:31:21,970 --> 00:31:24,833
بر نحوه دریافت اطلاعات گیرنده های حسی
.تاثیر میگذاره

316
00:31:26,310 --> 00:31:27,790
به چه شکل؟

317
00:31:27,790 --> 00:31:29,763
اون ها میتوانستند اطلاعاتی رو دریافت
کنند که؛

318
00:31:29,763 --> 00:31:32,420
گیرنده های حسی قل دیگر دریافت کرده

319
00:31:32,420 --> 00:31:34,083
بدون هیچ محرک مناسبی

320
00:31:35,250 --> 00:31:36,833
چجور اطلاعاتی؟

321
00:31:37,712 --> 00:31:39,350
.اولش چیز های کوچکی بود

322
00:31:39,350 --> 00:31:41,310
اگر یکیشون چیزی میخورد یا مینوشید؛

323
00:31:41,310 --> 00:31:43,750
.اون یکی میتونست مزه کنه برای مثال

324
00:31:43,750 --> 00:31:45,800
بعد از دهه ها آزمایش،دکتر مرینوس

325
00:31:45,800 --> 00:31:47,660
به خیلی چیز های بیشتری
.دست پیدا کرد

326
00:31:47,660 --> 00:31:49,290
مثل چی؟

327
00:31:49,290 --> 00:31:51,450
اون ژنی که باعث این اتفاقات بود
.رو شناسایی کرد

328
00:31:51,450 --> 00:31:53,740
و راهی که بشه این ژن را فعال کرد
 به صورت تکی

329
00:31:53,740 --> 00:31:56,670
.تا با این نوع ارتباط تطبیق پذیر شود

330
00:31:56,670 --> 00:31:58,420
.اون با این روش شمارو پیدا کرد

331
00:31:59,720 --> 00:32:01,017
.....تو داری میگی که ما

332
00:32:01,017 --> 00:32:03,730
دکتر مرینوس ثابت کرده که همه شما

333
00:32:03,730 --> 00:32:06,210
.اون قابلیت های متوسط برای این کار را دارید

334
00:32:06,210 --> 00:32:08,840
دقیقا این ها چه قابلیت هایی هستند؟

335
00:32:08,840 --> 00:32:13,840
احساسات شما، بینایی، چشایی، بویایی، شنوایی

336
00:32:14,300 --> 00:32:15,943
همه ما قادر به دریافت
اطلاعات بیشتری هستیم

337
00:32:15,943 --> 00:32:17,630
.نسبت به بقیه مردم

338
00:32:17,630 --> 00:32:19,623
و باقی موارد رو با تمرین بدست می آوریم

339
00:32:22,790 --> 00:32:24,090
حالا تو میتونی به من توضیح بدی که؛

340
00:32:24,950 --> 00:32:27,900
چرا همچین چیزی ارزششو داشت که
شما خونه من رو بهم بریزین؟

341
00:32:27,900 --> 00:32:30,550
و سعی کنید من و خانوادمو بدزدین؟

342
00:32:30,550 --> 00:32:33,250
و مشکل مامور اسمیت چیه؟

343
00:33:02,930 --> 00:33:04,430
.این هارو به گیجگاهتون بچسبونید

344
00:33:13,370 --> 00:33:15,926
یوری میتونی دستتو
روی میز بزاری؟

345
00:33:23,090 --> 00:33:24,590
.حالا نگاه کن

346
00:33:24,590 --> 00:33:26,329
میتونم ببینم که چشماتون بهتون میگه که

347
00:33:26,329 --> 00:33:28,582
اتفاق خطرناکی در حال رویدادنه

348
00:33:38,240 --> 00:33:40,790
ببینید که مغز شما حداقل
تا حدی واکنش نشون می‌ده

349
00:33:40,790 --> 00:33:42,710
به نوعی به نظر میاد که دست خودتون بوده

350
00:33:42,710 --> 00:33:43,593
.که چاقو خورده

351
00:33:44,730 --> 00:33:46,790
همانطور که قبلا گفتم من میتونم
روی

352
00:33:46,790 --> 00:33:48,730
اینکه فکر میکنی چه چیزی میبینی

353
00:33:48,730 --> 00:33:50,743
و روی واکنشت تاثیر بگذارم

354
00:33:52,430 --> 00:33:54,670
و تو فکر میکنی ما میتونیم
همچین کاری بکنیم؟

355
00:33:54,670 --> 00:33:55,620
نه هنوز

356
00:33:55,620 --> 00:33:57,860
.قبل از اون چند گام باید انجام بدیم

357
00:33:57,860 --> 00:34:00,000
اول از همه شما باید گیرنده های خودتون رو
.آزاد کنید

358
00:34:00,000 --> 00:34:03,150
بعد از اون باید یاد بگیرید که چگونه
.اطلاعات رو دریافت کنید

359
00:34:03,150 --> 00:34:05,250
و در آخر شاید بتونید مقداری اطلاعات عصبی
.ارسال کنید

360
00:34:06,920 --> 00:34:08,143
البته بعد از تمرین های زیاد

361
00:34:16,880 --> 00:34:17,907
!دیر کردید

362
00:34:17,907 --> 00:34:19,980
بدون شوخی بگم
.اینجا مثل هزارتو میمونه

363
00:34:20,980 --> 00:34:22,530
شما چجور استطاعت مالی اینجا رو دارید؟

364
00:34:23,180 --> 00:34:25,550
تا وقتی بقیه با وظایفی که بهشون
داده شده برسن؛

365
00:34:25,550 --> 00:34:27,380
.اجازه بدید من روند کار رو براتون معرفی کنم

366
00:34:27,380 --> 00:34:29,990
.شما باید این تمرین رو انجام بدید

367
00:34:29,990 --> 00:34:33,610
قدم اول همیشه شناسایی هویت و مکان
.هستش

368
00:34:33,610 --> 00:34:35,230
کاری که همیشه یکی از ماموران من
.انجام خواهد داد

369
00:34:35,330 --> 00:34:37,110
منظورت چیه؟

370
00:34:37,610 --> 00:34:39,293
.این شاید برات آشنا باشه

371
00:34:41,180 --> 00:34:44,305
این راه دیگه ای هست که تو با اون
.آزمایش شدی

372
00:34:46,280 --> 00:34:50,553
عزیزم! میدونی متنفرم از اینکه من رو وسیله
.خطاب میکنی

373
00:34:54,678 --> 00:34:55,853
.تو خیلی از اینجا دور بودی

374
00:34:56,900 --> 00:34:58,500
.ما باید حواسمون به تو باشه

375
00:34:59,900 --> 00:35:01,460
اگر تو مقداری ضعیف تر بودی؛

376
00:35:01,460 --> 00:35:03,060
.ماموران ما میتونستند تورو پیدا کنند

377
00:35:03,970 --> 00:35:05,870
باید با تمرینات شروع کنیم؟

378
00:35:05,870 --> 00:35:06,903
،بسیار خوب

379
00:35:07,960 --> 00:35:09,430
حالا که همه ما اینجا در امان هستیم؛

380
00:35:09,430 --> 00:35:11,460
ما میتونیم کار روی قابلیت های شمارو
.شروع کنیم

381
00:35:11,460 --> 00:35:12,890
بدون اینکه تبدیل به بازیچه دست

382
00:35:12,890 --> 00:35:15,350
.افراد خطرناک بشید

383
00:35:15,350 --> 00:35:16,600
این رو میتونی ضمانت کنی؟

384
00:35:19,603 --> 00:35:21,440
.خیلی خوشحالم که میبینمت،اندرو

385
00:35:24,060 --> 00:35:26,141
.حالا بزار یه چیزی نشونت بدم

386
00:35:38,940 --> 00:35:41,160
گیرنده های حسی تو همین حالا هم
مشغول دریافت

387
00:35:41,160 --> 00:35:43,783
.اطلاعاتی هستند که من انتخابشون کردم

388
00:35:44,730 --> 00:35:46,623
.هیچکدوم از اینها واقعی نیست

389
00:35:47,900 --> 00:35:50,243
من این شرایط رو برای تو

390
00:35:52,830 --> 00:35:54,260
.در طول این تمرین درست کردم

391
00:35:54,260 --> 00:35:57,030
تو باید یاد بگیری تا بفهمی چه چیزی حقیقیه

392
00:35:57,030 --> 00:35:59,930
و چه چیزی رو من انتخاب کردم تا تو
.احساس کنی یا ببینی

393
00:36:02,428 --> 00:36:03,928
دیوونه کنندست،اینطور نیست؟

394
00:36:08,253 --> 00:36:10,342
از من انتظار داری چیکار کنم؟

395
00:36:10,342 --> 00:36:12,533
.همه چی خیلی واقعی به نظر میاد

396
00:36:12,533 --> 00:36:15,270
این خیلی حیاتیه که تو احساست رو
آموزش بدی

397
00:36:15,270 --> 00:36:16,793
تا متوجه بشی که اینطور نیست

398
00:36:21,190 --> 00:36:23,030
تو معمولا چیکار میکنی؟

399
00:36:23,030 --> 00:36:24,780
هرکسی پروسه مخصوص به خودشو داره؛

400
00:36:26,460 --> 00:36:29,220
و همینطور هرکس آزمون خودشو داره

401
00:36:29,220 --> 00:36:32,020
تو باید بر احساساتت غلبه کنی

402
00:36:32,020 --> 00:36:34,693
و روی چیزی تمرکز کنی که تقلبی نباشه

403
00:36:35,590 --> 00:36:37,083
.از بینش هات استفاده کنی

404
00:36:38,810 --> 00:36:39,643
.کلش همینه

405
00:36:53,316 --> 00:36:54,693
ربکا؟

406
00:36:54,693 --> 00:36:56,413
و تو اندرو هستی، درسته؟

407
00:36:59,120 --> 00:37:00,960
.تبریک میگم، اندرو

408
00:37:00,960 --> 00:37:03,166
.تو از شهودت به درستی استفاده کردی

409
00:37:03,166 --> 00:37:04,425
چی؟

410
00:37:04,425 --> 00:37:07,533
هی، این مزخرفات چیه؟

411
00:37:09,030 --> 00:37:10,140
چه اتفاقی داره میفته؟

412
00:37:10,140 --> 00:37:11,370
هی هی هی، نه، خدا لعنتت کنه، پسر

413
00:37:11,370 --> 00:37:12,753
.منو تنها بزار، ازم دور شو

414
00:37:12,753 --> 00:37:14,892
....جدی میگم رفیق، درواقع

415
00:37:14,892 --> 00:37:15,956
......اون داره-
نه، نه-

416
00:37:15,956 --> 00:37:17,766
هیچ کدوم اینا واقعی نیست

417
00:37:17,766 --> 00:37:18,599
.فکر کنم اون داره ازش عبور میکنه

418
00:37:18,599 --> 00:37:20,168
.نه، اون نمیتونه آسیب ببینه

419
00:37:22,349 --> 00:37:24,001
نه،نه، منو تنها بزار، مرد

420
00:37:24,001 --> 00:37:25,883
شان، آروم باش-
.من دهنتو سرویس میکنم-

421
00:37:25,883 --> 00:37:28,444
نه، رفیق؛خواهش میکنم! برو، تنهام بزار

422
00:37:31,710 --> 00:37:32,933
ارنستو، ممنونم ازت

423
00:37:40,951 --> 00:37:42,603
.فکر کنم وقتشه کمی استراحت کنیم

424
00:37:52,700 --> 00:37:53,800
درد داشت؟

425
00:37:54,700 --> 00:37:56,248
.شان کاملا حالش خوبه

426
00:37:57,500 --> 00:38:00,970
.آرامبخش ها برای این شرایط ساخته شدن

427
00:38:00,970 --> 00:38:02,900
.این یه بخش طبیعی از تمرین بود

428
00:38:02,900 --> 00:38:04,353
کاملا مطمئنی؟

429
00:38:05,610 --> 00:38:06,860
.من با دکتر مرینوس صحبت کردم

430
00:38:08,210 --> 00:38:09,253
چرا اون اینجا نیست؟

431
00:38:10,344 --> 00:38:12,944
مشکلات دیگری هم وجود دارند
.که اون داره حلشون میکنه

432
00:38:12,944 --> 00:38:15,694
ثابت شده که همه شما قابلیت های خاص رو
.دارید

433
00:38:17,470 --> 00:38:20,284
چند تا 20 ساله دیگه آشپزخونشون رو مثل تو
اداره میکنن؟

434
00:38:20,284 --> 00:38:21,900
.نمیدونم

435
00:38:21,900 --> 00:38:25,433
من شخصا دیدم که تو بهترین مواد غذایی رو با
.بو کردن تشخیص میدادی و میخریدی

436
00:38:26,790 --> 00:38:28,250
این یه روش هستش فقط

437
00:38:28,250 --> 00:38:29,890
.نه،اینطور نیست

438
00:38:29,890 --> 00:38:31,710
.بویایی تو فوق العاده حساسه

439
00:38:31,710 --> 00:38:32,970
به خاطر اینکه گیرنده های حسیت

440
00:38:32,970 --> 00:38:34,520
.اطلاعات بیشتری دریافت میکنند

441
00:38:36,080 --> 00:38:37,323
موسیقی ای که مینواختی؛

442
00:38:39,470 --> 00:38:41,193
من فقط فیلم هایی که تماشا میکردم رو
.کپی میکردم

443
00:38:42,410 --> 00:38:44,230
میدونی که برای مردم سال ها زمان میبره تا

444
00:38:44,230 --> 00:38:45,480
کاری رو بکنند که تو میکردی، درسته؟

445
00:38:46,690 --> 00:38:48,490
برای همه شما همینطوره

446
00:38:48,490 --> 00:38:52,100
.همه شما یک یا چند حس دارید که گسترش یافته

447
00:38:52,100 --> 00:38:54,721
کاری که ما باید بکنیم اینه که کمک کنیم تا
باقیشون هم گسترش پیدا کنن

448
00:38:54,721 --> 00:38:59,560
نه، منظورم اینه که راه دیگه ای هم
.باید باشه

449
00:38:59,560 --> 00:39:01,923
آموزش ها خیلی دشوارن

450
00:39:02,840 --> 00:39:04,430
اینطور نیست

451
00:39:04,430 --> 00:39:06,693
این ها آموزش و مقدار زیادی تمرین هستند

452
00:39:07,552 --> 00:39:10,823
قابلیت های شما اون داخل هستند
مثل مغز مداد

453
00:39:12,030 --> 00:39:13,860
تنها راهی که میتونید اون هارو نمایان کنید

454
00:39:13,860 --> 00:39:15,517
اینه که مداد رو بتراشید

455
00:39:46,090 --> 00:39:47,093
مادرته

456
00:39:51,570 --> 00:39:52,987
مامان

457
00:39:52,987 --> 00:39:55,500
سلام

458
00:39:55,500 --> 00:39:56,393
حالت خوبه؟

459
00:39:58,330 --> 00:40:01,060
من خوبم، عذر میخوام
هممون رو گرفتار کردم

460
00:40:01,060 --> 00:40:02,003
من نمیخواستم؛

461
00:40:03,210 --> 00:40:04,043
آره

462
00:40:05,637 --> 00:40:08,290
من خوبم

463
00:40:08,290 --> 00:40:09,690
اونا ازت مراقبت میکنن؟

464
00:40:12,015 --> 00:40:13,449
خوبه

465
00:40:13,449 --> 00:40:14,282
خوبه

466
00:40:16,206 --> 00:40:19,887
میدونی، من میخواستم کمی ویلن تمرین کنم

467
00:40:19,887 --> 00:40:23,426
اره، حتما

468
00:40:23,426 --> 00:40:24,677
البته

469
00:40:26,620 --> 00:40:27,960
صدامو میتونی بشنوی؟

470
00:40:27,960 --> 00:40:29,407
اره عزیزم میتونم

471
00:40:34,010 --> 00:40:35,400
من خوبم

472
00:40:35,400 --> 00:40:37,793
.من فقط کمی به حرف های اندرو گوش کردم

473
00:40:39,840 --> 00:40:42,000
مامان؟ اونجایی هنوز؟

474
00:40:42,000 --> 00:40:43,870
بله،بله

475
00:40:43,870 --> 00:40:47,210
اون آقای خوبی که از من مراقب میکرد
رفت سیگار بکشه

476
00:40:47,210 --> 00:40:49,630
کسی همراه توست؟

477
00:40:49,630 --> 00:40:51,457
نه مامان فقط منم

478
00:40:52,370 --> 00:40:55,080
اندرو، به من گوش کن

479
00:40:55,080 --> 00:40:56,459
تو باید از اونجا خارج شی

480
00:40:56,459 --> 00:40:58,420
چی؟-
همین الان-

481
00:40:58,420 --> 00:41:00,198
مامان، تو در این مورد چیزی میدونی؟

482
00:41:00,198 --> 00:41:02,484
مامان؟

483
00:41:02,484 --> 00:41:04,099
مامان؟

484
00:41:04,099 --> 00:41:04,932
مامان؟

485
00:41:06,106 --> 00:41:06,939
لعنتی

486
00:41:11,513 --> 00:41:12,346
!مامان

487
00:41:14,572 --> 00:41:15,900
برای آموزش دیر کردی

488
00:41:15,900 --> 00:41:16,813
.تلفن رو بده به من

489
00:41:18,780 --> 00:41:20,200
اندرو

490
00:41:20,200 --> 00:41:21,033
خفه شو

491
00:41:22,210 --> 00:41:23,351
اندرو، بدش به من

492
00:41:27,244 --> 00:41:29,167
مادرم کجاست؟

493
00:41:29,167 --> 00:41:31,499
من، من نمیدونم

494
00:41:31,499 --> 00:41:33,119
میدونی

495
00:41:33,119 --> 00:41:35,589
مادرم کجاست؟ چه اتفاقی براش افتاده؟

496
00:41:35,589 --> 00:41:37,765
اندرو، من نمیدونم-
دروغ نگو بهم-

497
00:41:37,765 --> 00:41:38,722
!نه

498
00:41:46,149 --> 00:41:48,066
مادرم کجا رفت؟

499
00:41:50,276 --> 00:41:51,424
اندرو

500
00:41:51,424 --> 00:41:53,994
.مادرم رو از اونجا خارج کن

501
00:41:53,994 --> 00:41:54,827
اندرو

502
00:41:58,340 --> 00:41:59,863
دیر کردی برای آموزش

503
00:42:16,680 --> 00:42:17,513
اره مرد، یه دلیلی داره

504
00:42:17,513 --> 00:42:19,860
یوری، به این خاطره که کویین آموزش دیده

505
00:42:19,860 --> 00:42:21,970
من فقط دارم میگم که بعد از این همه مدت

506
00:42:21,970 --> 00:42:23,820
حداقل باید یکم بهتر باشی

507
00:42:23,820 --> 00:42:25,550
فقط بعضی وقت ها متوجه هیچ چیزی نمیشم

508
00:42:25,550 --> 00:42:27,720
هماهنگی چشم ها

509
00:42:27,720 --> 00:42:29,790
این واضح ترین جوابه

510
00:42:29,790 --> 00:42:30,923
متوجهش میشم

511
00:42:31,970 --> 00:42:33,143
تنها چیزی که اینجا

512
00:42:33,143 --> 00:42:34,450
میفهمم همینه

513
00:42:34,450 --> 00:42:37,210
هنوز فکر میکنم بعد از این همه مدت

514
00:42:37,210 --> 00:42:38,590
باید حداقل یه چیزی یاد گرفته باشه

515
00:42:38,590 --> 00:42:41,650
هیچکس به اندازه تو از اینجا بودن
هیجان زده نیست

516
00:42:41,650 --> 00:42:43,300
خیلی از ما زندگی های خودمون رو داشتیم

517
00:42:43,300 --> 00:42:44,640
من زندگیمو داشتم، خانواده داشتم

518
00:42:44,640 --> 00:42:46,490
اره، توی روسیه

519
00:42:46,490 --> 00:42:47,400
با رنگ پوستت

520
00:42:47,400 --> 00:42:50,340
من مطمئنم همه از اینکه اونجا بودی
هیجان زده بودن

521
00:42:50,340 --> 00:42:51,830
چطور جرئت میکنی؟

522
00:42:51,830 --> 00:42:53,751
کافیه

523
00:42:53,751 --> 00:42:55,010
چیه؟

524
00:42:55,010 --> 00:42:56,610
من فقط داشتم میگفتم ربکا
توی همه چیز افتضاحه

525
00:42:56,610 --> 00:42:57,640
عذر میخوام؟-

526
00:42:57,640 --> 00:42:59,520
چی میتونه اشتباه باشه؟

527
00:42:59,620 --> 00:43:01,530
ما همیشه در حال آموزش به ربکا بودیم

528
00:43:01,530 --> 00:43:03,730
و اون هنوز ساده ترین حرکت هارو
نمیتونه به یاد بیاره

529
00:43:03,730 --> 00:43:06,880
اره و تو فرق سیب زمینی پخته
 و سیب رو نمیدونی

530
00:43:06,880 --> 00:43:08,622
انقدر عوضی نباش

531
00:43:09,950 --> 00:43:12,570
شاید باید روی حرکت های مشارکتی
 کار کنی

532
00:43:12,570 --> 00:43:13,640
چرا؟

533
00:43:13,640 --> 00:43:16,040
چرا تلفیقی کار کنیم
وقتی میتونم در کنار هم کار کنیم؟

534
00:43:16,040 --> 00:43:18,800
تعداد زیادی آدم اون بیرون دنبالتن

535
00:43:18,800 --> 00:43:21,200
کی میدونه چه آشی برات پختن؟

536
00:43:21,200 --> 00:43:23,249
شما باید بتونید بهم اعتماد کنید

537
00:43:33,870 --> 00:43:34,833
لذت ببرید، همگی

538
00:43:39,860 --> 00:43:40,693
اندرو

539
00:43:44,210 --> 00:43:45,860
به نظرت تمرینات چطوره؟

540
00:43:47,650 --> 00:43:48,483
عالیه

541
00:43:50,150 --> 00:43:51,460
مطمئنی؟

542
00:43:51,460 --> 00:43:53,710
یکمی حواس پرت به نظر میای

543
00:43:53,710 --> 00:43:55,200
خوبم

544
00:43:55,200 --> 00:43:56,033
عالیه

545
00:43:57,410 --> 00:43:58,910
چی به مادرت گفتی؟

546
00:44:00,310 --> 00:44:01,143
هیچی

547
00:44:03,720 --> 00:44:04,620
واقعیت نداره

548
00:44:08,570 --> 00:44:11,810
میخواست یه چیزی به من بگه

549
00:44:11,810 --> 00:44:12,983
وقتی داشت تلفن رو قطع میکرد

550
00:44:15,005 --> 00:44:16,990
به نظرت مادرت چی میدونست؟

551
00:44:16,990 --> 00:44:18,745
نباید به من دروغ بگی

552
00:44:18,745 --> 00:44:19,578
...من

553
00:44:25,573 --> 00:44:27,053
نتایج آزمایش دی ان ای رو دیدم

554
00:44:27,930 --> 00:44:30,500
و تو تفاوت هارو چجور میتونی توجیه کنی؟

555
00:44:30,500 --> 00:44:31,693
با مادرت چیکار باید بکنیم؟

556
00:44:31,693 --> 00:44:33,543
فقط یک توضیح وجود داره

557
00:44:34,170 --> 00:44:36,230
مامورا اول سراغ اون ها رفتن

558
00:44:36,230 --> 00:44:37,880
اون تنها کسی بود که فرار کرد

559
00:44:39,190 --> 00:44:40,140
من اینو نمیدونستم

560
00:44:40,140 --> 00:44:42,690
چیزی که من میدونم اینه که دکتر
مرینوس اجازه نمیده

561
00:44:42,690 --> 00:44:44,270
تا به این زودی ها با مادرت صحبت کنی

562
00:44:44,270 --> 00:44:46,563
اون خیلی عصبانی بود-
مادرم در خطره؟-

563
00:44:47,510 --> 00:44:48,343
نمیدونم

564
00:44:49,806 --> 00:44:51,470
از اون موقع نتونستم باهاش صحبت کنم

565
00:44:51,470 --> 00:44:52,637
اینجا چه جور مکانی درست کردید؟

566
00:44:52,637 --> 00:44:54,687
جایی که تورو زنده نگه میداره

567
00:44:55,670 --> 00:44:58,960
گوش کن، اندرو
.ما باید خیلی مراقب باشیم

568
00:44:58,960 --> 00:45:02,180
تو و هرکس دیگه ای که اینجاس
شامل من هم میشه

569
00:45:02,180 --> 00:45:03,680
میتونه احتمالا اون اطلاعات رو دریافت کنه

570
00:45:03,680 --> 00:45:06,010
از روش های ارتباطی به غیر از احساسات

571
00:45:06,010 --> 00:45:07,410
اگر کسی با تمرینات بیشتر

572
00:45:07,410 --> 00:45:09,580
و توانایی های بیشتر به این دست پیدا کنه

573
00:45:09,580 --> 00:45:11,087
آیا کسی با این مشخصات هست؟

574
00:45:11,087 --> 00:45:12,310
باید باشه

575
00:45:12,310 --> 00:45:14,950
اون ها این تحقیقات رو دهه ها انجام دادند

576
00:45:14,950 --> 00:45:17,650
تمام افرادی که دکتر مرینوس نتونست
ازشون محافظت کنه

577
00:45:17,650 --> 00:45:19,014
باید برن به یه مکانی

578
00:45:20,650 --> 00:45:23,040
پس؟-
هدف تمرینات-

579
00:45:23,040 --> 00:45:24,900
فقط قابلیت دریافت اطلاعات نیست

580
00:45:24,900 --> 00:45:26,853
بلکه ارسال اون ها هم هست

581
00:45:27,830 --> 00:45:28,930
اگر اون ها در مورد ما بدونند

582
00:45:30,982 --> 00:45:34,560
میتونن کاری کنن که ما چیز هایی رو ببینیم یا
بشنویم که واقعیت نداره

583
00:45:34,560 --> 00:45:36,370
میتونن کنترل کاملی بر روی ما داشته باشند

584
00:45:36,370 --> 00:45:37,670
و ما حتی متوجهش نشیم

585
00:45:39,005 --> 00:45:41,660
ما باید مراقب باشیم

586
00:45:41,660 --> 00:45:43,160
حواسم هست

587
00:45:44,439 --> 00:45:47,111
میتونم برم بخوابم؟ خسته ام

588
00:46:35,862 --> 00:46:37,174
بچه ها

589
00:46:37,174 --> 00:46:40,030
چند وقته با کسی بیرون از اینجا صحبت نکردیم؟

590
00:46:40,030 --> 00:46:41,540
مدتی هست

591
00:46:41,540 --> 00:46:42,760
زنم باید نگرانم شده باشه

592
00:46:42,760 --> 00:46:45,500
من از چهارشنبه با کسی صحبت نکردم

593
00:46:45,500 --> 00:46:47,560
من سعی کردم دیروز با دوستم تماس بگیرم

594
00:46:47,560 --> 00:46:49,660
اون گفت شخص دیگه ای داره از تلفن
استفاده میکنه

595
00:46:49,660 --> 00:46:51,803
من امروز هم سعی کردم، باز مثل قبل

596
00:46:53,140 --> 00:46:57,673
بچه ها، فکر کنم تقصیر منه

597
00:46:59,280 --> 00:47:01,121
.....من داشتم با مادرم صحبت میکردم و

598
00:47:01,121 --> 00:47:02,697
تو چیکار کردی؟

599
00:47:02,697 --> 00:47:04,943
اون از من پرسید تنهام یانه

600
00:47:06,014 --> 00:47:07,941
و بعدش سعی کرد به من هشدار بده

601
00:47:07,941 --> 00:47:09,040
داری در مورد چی حرف میزنی؟

602
00:47:09,040 --> 00:47:10,640
نادیا گفت داره تلفن هارو درست میکنه

603
00:47:10,640 --> 00:47:11,770
ممکنه چند روز طول بکشه

604
00:47:11,770 --> 00:47:13,364
چند روز؟ عالیه

605
00:47:13,364 --> 00:47:15,030
عالیه-
نه، منظور من این نیست-

606
00:47:15,030 --> 00:47:17,430
که مشکلی ایجاد کنیم

607
00:47:17,430 --> 00:47:20,600
در مورد مادرمه گویا چیزی میدونه

608
00:47:20,600 --> 00:47:21,433
چرا اینطور فکر میکنی؟

609
00:47:21,433 --> 00:47:24,000
قطعا نمیدونه
اون فقط یه پیرزنه

610
00:47:24,000 --> 00:47:25,100
اون چی گفت، اندرو؟

611
00:47:25,100 --> 00:47:28,597
....نمیدونم، اون سعی داشت که

612
00:47:28,597 --> 00:47:29,983
تماس قطع شد و

613
00:47:31,080 --> 00:47:33,510
من فکر میکنم اون میخواست به من بگه

614
00:47:33,510 --> 00:47:36,250
فکر میکنم میخواست بهم هشدار بده

615
00:47:36,250 --> 00:47:38,101
به من میگفت از اینجا خارج شم

616
00:47:46,940 --> 00:47:49,337
آیا شما برای قسمت بعدی آموزش ها
 آماده هستید؟

617
00:48:05,214 --> 00:48:06,047
یوری

618
00:48:07,945 --> 00:48:08,778
یوری

619
00:49:24,849 --> 00:49:27,174
یوری، کد چیه؟

620
00:50:13,246 --> 00:50:14,079
!آه

621
00:50:16,103 --> 00:50:17,910
نادیا افتخار میکنه

622
00:50:17,910 --> 00:50:20,623
تونستی این تمرین مشارکتی رو به قلب برسونی

623
00:50:21,790 --> 00:50:24,410
هم سو سازی فوق العاده ای بود

624
00:50:24,410 --> 00:50:28,112
بین موقعیت اندرو و چشم های یوری

625
00:50:42,510 --> 00:50:43,890
اینو میبینی؟

626
00:50:43,890 --> 00:50:45,680
من ترجیح میدم توی این برنامه دخالت نکنم

627
00:50:45,680 --> 00:50:47,103
همونطور که برای تو برنامه ریزی شده

628
00:50:48,060 --> 00:50:51,360
انگار اون داشت ماشه رو فشار میداد
 یا همچین چیزی

629
00:50:51,360 --> 00:50:53,900
آسیب های فیزیکی اونطور که تو انتظار داری
اتفاق نمیفته

630
00:50:53,900 --> 00:50:55,587
وقتی این شرایط ساخته میشه

631
00:50:55,587 --> 00:50:57,330
اما اون آسیب میبینه درسته؟

632
00:50:57,330 --> 00:50:59,160
از لحاظ تئوری بستگی به فرد داره

633
00:50:59,160 --> 00:51:01,270
ساختن این شرایط

634
00:51:01,270 --> 00:51:03,680
می قویه اما نمیتونه بسازتش

635
00:51:03,680 --> 00:51:05,830
آزمایش به قدری قوی هست که
امکان داشته باشه باعث مرگ بشه

636
00:51:07,690 --> 00:51:09,540
کسی قوی تر از می هست؟

637
00:51:10,820 --> 00:51:12,360
ممکنه باشه

638
00:51:12,360 --> 00:51:14,480
نتایج آزمایش به خوبی نگهداری نشد

639
00:51:14,480 --> 00:51:15,480
اونطور که من دوست داشتم

640
00:51:22,317 --> 00:51:24,550
!کمک کنید، وایسید

641
00:51:24,550 --> 00:51:27,383
!کمک

642
00:51:29,310 --> 00:51:30,643
ترس هیچ کمکی نخواهد کرد

643
00:51:32,289 --> 00:51:34,084
تو باید به یاد بیاری این فقط
 یک موقعیت ساختگیه

644
00:51:34,084 --> 00:51:37,049
!کمک، لطفا-
ما برای تو ساختیمش-

645
00:51:37,049 --> 00:51:39,910
و تو میدونی چطور ممکنه قانعت کنه

646
00:51:39,910 --> 00:51:42,289
روش تمرکز نکن

647
00:51:42,289 --> 00:51:44,652
تو نمیتونی به چیزی که احساساتت میگه
اعتماد کنی

648
00:51:47,638 --> 00:51:49,659
چه اتفاقی افتاد؟

649
00:51:49,659 --> 00:51:52,252
برات کمی آسونترش کردم

650
00:51:52,252 --> 00:51:53,156
به اطراف نگاه کن

651
00:51:56,490 --> 00:51:57,460
شبه

652
00:51:57,460 --> 00:51:59,627
نه نیست؛ یه نوره فقط

653
00:52:01,670 --> 00:52:03,770
روش تمرکز نکن

654
00:52:03,770 --> 00:52:06,075
به این فکر کن چی تورو به اینجا اورده

655
00:52:28,986 --> 00:52:30,063
اندرو

656
00:52:30,063 --> 00:52:31,615
اندرو

657
00:52:34,449 --> 00:52:35,473
چیشده؟

658
00:52:36,350 --> 00:52:37,650
هیچی، نادیا

659
00:52:38,710 --> 00:52:39,763
همه خسته ان

660
00:52:41,790 --> 00:52:44,837
برین استراحت کنین قبل شام

661
00:52:54,440 --> 00:52:55,873
قوی به نظر میاد

662
00:52:56,890 --> 00:52:59,900
من و تو میدونیم هردو که چقدر سریع
میتونه تغییر کنه

663
00:52:59,900 --> 00:53:03,590
اون فقط.... اون فقط یه استعداده

664
00:53:03,590 --> 00:53:06,010
اون فقط چند روزه اینجاست حتی یک ماه نشده

665
00:53:06,010 --> 00:53:07,601
و اون همین الان ساختتش

666
00:53:10,330 --> 00:53:11,163
اون

667
00:53:12,090 --> 00:53:12,940
ترسیدی؟

668
00:53:14,704 --> 00:53:16,567
نه، نه هنوز

669
00:53:17,572 --> 00:53:19,460
تو حسودی

670
00:53:19,460 --> 00:53:21,070
اون با توهمات زیادی درگیره

671
00:53:21,070 --> 00:53:23,120
اون نمیدونه داره چیکار میکنه

672
00:53:23,120 --> 00:53:25,050
اون بلاخره به یکی آسیب میزنه

673
00:53:25,050 --> 00:53:26,140
اونقدرام خوب نیست

674
00:53:27,740 --> 00:53:30,790
دکتر مرینوس به ما قول داده که در امانیم

675
00:53:30,790 --> 00:53:31,633
من و یوری

676
00:53:32,480 --> 00:53:35,423
قول رو نشکون

677
00:53:53,636 --> 00:53:54,469
سلام؟

678
00:53:57,953 --> 00:53:58,786
کجایی؟

679
00:54:11,128 --> 00:54:12,322
دارم میام

680
00:54:12,322 --> 00:54:13,711
وایسا، دارم میام

681
00:54:13,711 --> 00:54:15,340
بدو، باز کن، می

682
00:54:15,340 --> 00:54:17,360
می، آی، یا خدا

683
00:54:17,360 --> 00:54:19,860
باز کن،می! پنجره رو باز کن

684
00:54:21,618 --> 00:54:23,451
وایسا! وایسا! می

685
00:54:24,307 --> 00:54:25,557
می عقب وایسا

686
00:54:36,476 --> 00:54:38,112
میتونست موفقیت آمیز باشه

687
00:54:38,112 --> 00:54:39,936
بد نبود به هر حال

688
00:54:54,710 --> 00:54:56,690
باور نکردنیه، مرد، این ناعادلانست

689
00:54:56,690 --> 00:54:58,380
ناعادلانست؛ مثل اینکه همه باید برن، درسته؟

690
00:54:58,380 --> 00:55:00,000
و دلتون واسش تنگ میشه

691
00:55:00,000 --> 00:55:03,050
یه راه دیگه بهم بدید، زود باش پسر

692
00:55:03,050 --> 00:55:03,900
مزخرفه

693
00:55:04,879 --> 00:55:06,316
ممنون

694
00:55:18,550 --> 00:55:21,473
لطفا هدفون هارو بزارید

695
00:55:35,650 --> 00:55:37,870
عصر بخیر، همگی

696
00:55:37,870 --> 00:55:40,820
من شخصا دوست دارم بهتون تبریک بگم

697
00:55:40,820 --> 00:55:44,550
به خاطر تموم کردن مرحله اول آزمایش ها

698
00:55:44,550 --> 00:55:47,630
و قبول شدن توی یک آزمون معم

699
00:55:47,630 --> 00:55:51,980
برای قدم بعدی برنامه خیلی مهمه

700
00:55:51,980 --> 00:55:55,740
و برای بقای شما خارج از تاسیسات

701
00:55:55,740 --> 00:55:58,850
تا قادر باشید بفهمید احساساتتون

702
00:55:58,850 --> 00:56:03,850
چه چیزی بهتون میگه تا ببینید، بشنوید
حس کنید، بچشید، مزه کنید

703
00:56:04,120 --> 00:56:08,390
این مطابق با واقعیت اطرافتون نیست

704
00:56:08,390 --> 00:56:13,100
هر قدم توی این ماجراجویی این رو براتون
آسون میکنه

705
00:56:13,100 --> 00:56:18,100
و براتون امن تر خواهد بود تا بتونید
این تاسیسات رو ترک کنید

706
00:56:18,120 --> 00:56:22,860
پس بیشترین تلاشتون رو بکنید تا
قدم های بعدی رو بگذرونید

707
00:56:22,860 --> 00:56:24,953
همونطور که اینو رد کردید

708
00:56:26,080 --> 00:56:30,110
من متوجه ام که سطح
 قابلیت های شما متفاوت است

709
00:56:31,323 --> 00:56:36,323
و ما به آرامی متوجه میشیم که چه کسی
برای چی مناسب است

710
00:56:37,340 --> 00:56:40,490
و متاسفم که بتون اطلاع بدم

711
00:56:40,490 --> 00:56:44,280
آقای آریا به حداقل نتایج مطلوب نرسید

712
00:56:44,280 --> 00:56:45,280
در این آزمون

713
00:56:46,540 --> 00:56:48,780
لطفا،اینکارو نکنید -
بسیار خوب، اجازه بدید-

714
00:56:48,780 --> 00:56:50,503
در موردش نگران باشیم-
گوش کنید ببینید چی میگه-

715
00:56:50,503 --> 00:56:53,280
به خوبی ازش نگه داری خواهد شد

716
00:56:53,280 --> 00:56:54,580
دوباره انجامش میدم

717
00:56:54,580 --> 00:56:56,440
چی داره میگه؟
من الان شمارو ترک میکنم-

718
00:56:56,440 --> 00:56:59,010
بزارین یه بار دیگه انجامش بدم-
دستای بسیار خوبیه-

719
00:57:00,437 --> 00:57:02,360
به خوبی  مال من

720
00:57:02,360 --> 00:57:03,323
چه خبره؟

721
00:57:07,168 --> 00:57:09,018
نمیتونن از ما انتظار داشته باشن تا
 همینطوری پیش بریم

722
00:57:38,708 --> 00:57:40,708
به نظر نا امید میای

723
00:57:45,230 --> 00:57:47,117
ترجیح میدم صادق باشم

724
00:57:53,180 --> 00:57:54,580
چطور مادر منو میشناسی

725
00:57:57,170 --> 00:57:59,630
مستقیم به سمت سوالات سخت

726
00:57:59,630 --> 00:58:00,973
ترجیح میدم صادق باشم

727
00:58:06,980 --> 00:58:07,813
میشناسمش

728
00:58:09,700 --> 00:58:10,850
من باید برم

729
00:58:10,850 --> 00:58:12,606
اون خوبه؟

730
00:58:12,606 --> 00:58:13,856
نمیدونم

731
00:58:15,028 --> 00:58:15,861
امیدوارم

732
00:58:16,711 --> 00:58:18,140
اما اون و دکتر مرینوس

733
00:58:18,140 --> 00:58:19,580
گذشته ای دارن

734
00:58:19,580 --> 00:58:21,820
چرا چیزی به من نمیگه

735
00:58:21,820 --> 00:58:22,770
تا تورو در امان نگه داره

736
00:58:24,610 --> 00:58:28,870
......اون گفت که
وقتی اینجا اومدم باهاش تماس گرفتم

737
00:58:28,870 --> 00:58:30,523
به من گفت از اینجا خارج شم

738
00:58:31,833 --> 00:58:34,317
دیره برای این کار

739
00:58:34,317 --> 00:58:35,643
مرینوس در مورد تو میدونه

740
00:58:36,660 --> 00:58:38,210
آدم بدیه؟

741
00:58:38,210 --> 00:58:39,810
توی داستان مادر تو، اره

742
00:58:40,900 --> 00:58:42,543
فکر میکنه شبیه مادرشه

743
00:58:45,550 --> 00:58:47,063
چرا به من نمیگه؟

744
00:58:48,210 --> 00:58:49,771
از چی میترسه

745
00:58:53,667 --> 00:58:56,370
پدر بزرگ دکتر مرینوس تحقیقات رو شروع کرد

746
00:58:56,370 --> 00:58:58,510
توی اردوگاه های کار

747
00:58:58,510 --> 00:59:00,700
با بریدن مغز دو قلو های بهم چسبیده

748
00:59:00,700 --> 00:59:03,870
تا زمانی که آنها کار هایی که ازشون خواسته
میشد رو میتونستن انجام بدن

749
00:59:03,870 --> 00:59:06,070
فکر میکردن دلیل این اتفاق
به خاطر دوقلو بودن آنهاست

750
00:59:06,970 --> 00:59:09,200
آنها تعداد بیشتری آزمایش کردند

751
00:59:09,200 --> 00:59:11,450
فکر میکردن که میتونن همون کار رو بکنن

752
00:59:13,290 --> 00:59:17,023
من تنها کسی بودم که زنده موند

753
00:59:18,740 --> 00:59:20,580
تا وقتی پدرت رسید

754
00:59:31,820 --> 00:59:32,653
اون کجاست

755
00:59:34,280 --> 00:59:35,230
فکر میکردم مرده

756
00:59:36,200 --> 00:59:37,683
به مادرت کمک میکنه تا فرار کنه

757
00:59:38,860 --> 00:59:39,693
تو نمیتونی خارج شی

758
00:59:42,820 --> 00:59:44,290
اگر فکر میکنی مرینوس خطرناکه

759
00:59:44,290 --> 00:59:46,500
هیچ شانسی در مقابل بقیه نداری

760
00:59:46,500 --> 00:59:47,980
دیگران؟

761
00:59:47,980 --> 00:59:50,053
دکتر فورستر و دکتر کیمورا

762
00:59:51,245 --> 00:59:53,595
دو تا از دانشمندان اصلی اردوگاه بودند

763
00:59:55,070 --> 00:59:56,800
وقتی جنگ تموم شد راهشون جدا شد

764
00:59:56,800 --> 00:59:58,163
تا نا شناخته باقی بمانند

765
00:59:59,800 --> 01:00:02,973
دکتر کیمورا و شاگرداش بیشتر سنتی هستند

766
01:00:03,920 --> 01:00:05,740
توی اردوگاه در مورد انواع حساس

767
01:00:05,740 --> 01:00:07,633
شاگردان؟ اونا آموزش دیدن؟

768
01:00:09,426 --> 01:00:10,727
به خوبی تو؟

769
01:00:10,727 --> 01:00:11,560
نه

770
01:00:12,560 --> 01:00:13,460
نه به خوبی من

771
01:00:14,910 --> 01:00:16,413
نیازی نیست نگرانشون باشی

772
01:00:17,539 --> 01:00:19,350
ممکنه مجبور باشن باهات ملاقات کنن

773
01:00:19,350 --> 01:00:21,820
باهات تماس برقرار کنن تا بتونن هر کاری بکنن

774
01:00:21,820 --> 01:00:22,970
مادرم چطور؟

775
01:00:24,950 --> 01:00:27,940
مرینوس میدونه در مورد تو نباید اشتباه کنه

776
01:00:27,940 --> 01:00:30,083
کارشو خیلی سخت تر میکنه

777
01:00:31,177 --> 01:00:33,770
شان چطور؟ چه اتفاقی واسش افتاد؟

778
01:00:33,770 --> 01:00:35,380
اگر نتونه بگه چی واقعیت داره

779
01:00:35,380 --> 01:00:37,710
هدیه اش ازش گرفته میشه

780
01:00:37,710 --> 01:00:40,260
باید تمام عمرش در حال قایم شدن باشه

781
01:00:40,260 --> 01:00:41,560
چرا نمیتونه اینجا بمونه؟

782
01:00:42,540 --> 01:00:44,540
نادیا اینطور نبود، اینجا براش امن بود

783
01:00:45,420 --> 01:00:49,400
جالبه، چون قابلیت های اون خیلی محدود تره

784
01:00:49,400 --> 01:00:50,523
اینجا امنه

785
01:00:52,040 --> 01:00:53,567
اون به چیز هایی رسیده

786
01:00:54,530 --> 01:00:55,633
امن نیست

787
01:00:57,120 --> 01:01:00,230
چرا من، چرا بقیه باید اینجا بمونن؟

788
01:01:02,010 --> 01:01:03,520
چون اگر اینجا بمونی

789
01:01:03,520 --> 01:01:06,113
چیز های فوق العاده ای بهت یاد میدم

790
01:01:09,520 --> 01:01:10,863
بزار یه چیزی نشونت بدم

791
01:01:32,460 --> 01:01:33,901
اوه

792
01:01:33,901 --> 01:01:35,800
.....اوه، اون

793
01:01:35,800 --> 01:01:38,220
بله، اون پدرت بود

794
01:01:38,220 --> 01:01:39,890
من میدونم اون کیه و چطور پیداش کنم

795
01:01:39,890 --> 01:01:41,310
اگر اون زندست-
و من چطور باید بدونم که-

796
01:01:41,310 --> 01:01:42,654
این ها رو تو درست نکردی؟

797
01:01:42,654 --> 01:01:43,807
نمیتونی

798
01:01:43,807 --> 01:01:45,197
اما میتونم بهت آموزش بدم

799
01:02:51,360 --> 01:02:52,310
کجا دارم میرم؟

800
01:02:53,350 --> 01:02:54,607
تو به من بگو

801
01:02:54,607 --> 01:02:55,983
داری رانندگی میکنی

802
01:02:58,373 --> 01:03:00,123
فکر کردم یک موقعیت بود

803
01:03:00,960 --> 01:03:02,862
من فقط دنیا رو ساختم

804
01:03:02,862 --> 01:03:04,603
تو داخلش آزاد حرکت میکردی

805
01:03:04,603 --> 01:03:06,813
چون تو همیشه انتخاب داشتی، اندرو

806
01:03:09,640 --> 01:03:10,690
این آزادی نیست

807
01:03:12,777 --> 01:03:14,370
اگر میخوای بری

808
01:03:14,370 --> 01:03:16,180
بقیه رو با سرنوشتشون رها کن

809
01:03:16,180 --> 01:03:18,164
منظورت چیه؟

810
01:03:18,164 --> 01:03:18,997
نه

811
01:03:24,597 --> 01:03:27,293
من میدونم خسته ای اما باید
ادامه بدیم

812
01:03:28,470 --> 01:03:30,473
بابات منتظرته

813
01:03:33,040 --> 01:03:34,090
میخواد تو رو  بشناسه

814
01:03:36,520 --> 01:03:37,787
میتونم ببرمت پیشش

815
01:03:38,664 --> 01:03:40,214
اما قبلش باید کاری که من میگم رو بکنی

816
01:03:41,966 --> 01:03:44,000
این واقعی نیست

817
01:03:44,000 --> 01:03:46,883
تو دروغ میگی تو قول هایی میدی که
نمیتونی بهشون عمل کنی

818
01:03:50,190 --> 01:03:51,170
این باید متوقف بشه

819
01:03:51,170 --> 01:03:53,170
بیشتر و بیشتر مردم صدمه میبینند

820
01:03:54,660 --> 01:03:56,480
تو میتونی اینو متوقف کنی

821
01:04:02,904 --> 01:04:04,254
این من و خواهرم هستیم

822
01:04:05,698 --> 01:04:08,757
والدینم میدونستند نمیتونن با این کنار بیان

823
01:04:08,757 --> 01:04:12,087
اون به اندازه کافی دووم نیاورد
 که من اون رو به یاد بیارم

824
01:04:15,990 --> 01:04:17,780
من هیچ انتخابی نداشتم

825
01:04:20,400 --> 01:04:21,703
تو بی گناه نیستی

826
01:04:22,747 --> 01:04:24,600
تو به بقیه آسیب زدی

827
01:04:24,600 --> 01:04:26,163
نه اگر میتونستم کمک کنم

828
01:05:22,000 --> 01:05:23,373
امروز حالتون چطوره؟

829
01:05:24,250 --> 01:05:26,050
فکر میکنم به زودی بتونیم جا به جا بشیم

830
01:05:27,050 --> 01:05:30,360
ارسال اطلاعات سه برابر سخت تر از چیزیه که
ما فکر میکردیم

831
01:05:30,360 --> 01:05:32,570
هیچ فایده ای نداره که عجله کنیم

832
01:05:32,570 --> 01:05:34,963
اوه،من فکر میکردم اینجایی تا بهشون
 آموزش بدی

833
01:05:36,330 --> 01:05:39,130
عزیزم، میتونی مخالفت هاتو بس کنی؟

834
01:05:39,130 --> 01:05:40,690
به روحیه مون کمکی نمیکنه

835
01:05:40,690 --> 01:05:42,310
....اما دکتر مرین-
دکتر مرینوس نمیتونه-

836
01:05:42,310 --> 01:05:45,080
خوشحال باشه اگر بدونه تو کار هایی
میکنی که من قدغن کردم

837
01:05:56,943 --> 01:05:58,363
....تو داری

838
01:05:58,363 --> 01:05:59,933
همه چی مرتبه؟

839
01:06:02,750 --> 01:06:03,583
مراقب باش

840
01:06:05,350 --> 01:06:07,740
اندرو؟ به کمکت نیاز دارم

841
01:06:07,740 --> 01:06:09,749
یوری تو اتاقش نیست

842
01:06:09,749 --> 01:06:10,582
...اون

843
01:06:14,657 --> 01:06:15,490
یوری؟

844
01:06:21,571 --> 01:06:22,404
یوری؟

845
01:06:29,809 --> 01:06:30,642
یوری؟

846
01:06:39,100 --> 01:06:39,933
یوری؟

847
01:06:44,116 --> 01:06:44,949
اندرو

848
01:06:47,104 --> 01:06:48,472
این رو بزار تو دهنت

849
01:06:51,779 --> 01:06:52,612
خواهش میکنم

850
01:07:07,316 --> 01:07:09,400
چه اتفاقی افتاده؟-
...شششش-

851
01:07:09,400 --> 01:07:10,477
صداتو میشنوه

852
01:07:11,803 --> 01:07:16,803
اوه، اوه، لعنتی

853
01:07:19,210 --> 01:07:21,943
هی، من تورو توی اتاقم دیدم

854
01:07:25,010 --> 01:07:26,110
میتونی بازم اونکارو بکنی؟

855
01:07:27,960 --> 01:07:29,363
نادیا به ما آسیبی نمیزنه

856
01:07:31,713 --> 01:07:33,630
نه، اون نه

857
01:07:35,972 --> 01:07:37,605
صدامونو شنید

858
01:07:38,723 --> 01:07:42,042
ششششش،ششششش

859
01:07:46,960 --> 01:07:49,400
وقت برای توضیح نیست
از ون پیاده شید

860
01:07:49,400 --> 01:07:50,643
این پایان آموزش شماست

861
01:07:50,643 --> 01:07:51,726
می داره میاد

862
01:08:03,227 --> 01:08:04,899
تو خوبی؟

863
01:08:08,184 --> 01:08:10,943
پرسیدم که حالت خوبه؟

864
01:08:13,085 --> 01:08:13,935
اره، خوبم

865
01:08:14,980 --> 01:08:17,420
خواهش میکنم،من ،من میخواستم باهات صحبت کنم

866
01:08:17,420 --> 01:08:19,853
در مورد نتایج دی ان ای

867
01:08:21,400 --> 01:08:23,030
اینجا چندین مشکل داریم

868
01:08:23,030 --> 01:08:25,430
متاسفانه نتونستیم تطابقی برای شما پیدا کنیم

869
01:08:28,180 --> 01:08:29,520
خوب به نظر نمیاد

870
01:08:29,520 --> 01:08:32,200
اوه، حقیقتا این مرسوم تر از چیزیه که
فکر میکنی

871
01:08:32,200 --> 01:08:35,440
هرچند پایگاه داده ما عظیمه

872
01:08:35,440 --> 01:08:37,033
گاهی اوقات ما  خلاف قانون عمل میکنیم

873
01:08:38,174 --> 01:08:39,690
چی داری میگی؟

874
01:08:39,690 --> 01:08:41,370
چیزی که ما این مواقع پیشنهاد میدیم

875
01:08:41,370 --> 01:08:42,930
اینه که ما اطلاعاتتون رو

876
01:08:42,930 --> 01:08:45,100
با آژانس های دیگه به اشتراک بزاریم

877
01:08:45,100 --> 01:08:47,143
این کار نیاز به چشم پوشی هایی دارد

878
01:08:57,820 --> 01:08:58,653
عالیه

879
01:08:59,920 --> 01:09:01,407
با هم در تماس خواهیم بود

880
01:09:01,407 --> 01:09:02,240
باشه

881
01:10:13,330 --> 01:10:14,330
میتونم بیام داخل؟

882
01:10:17,800 --> 01:10:19,970
چندین سوال دارم

883
01:10:19,970 --> 01:10:21,320
چه کمکی میتونم بکنم؟

884
01:10:27,510 --> 01:10:29,060
سه تا جسد تیر خورده پیدا شده

885
01:10:29,060 --> 01:10:30,763
در کنار جاده

886
01:10:33,557 --> 01:10:36,127
حالا من با اینا چه غلطی باید بکنم؟

887
01:10:39,737 --> 01:10:42,193
میتونم چند تا عکس نشونتون بدم؟

888
01:10:53,380 --> 01:10:54,980
چرا برامون آب نمیاری؟

889
01:11:26,140 --> 01:11:28,073
این افراد رو شناسایی کردین؟

890
01:12:08,081 --> 01:12:12,067
من هیچکدوم از این هارو تو  زندگیم ندیدم

891
01:12:12,067 --> 01:12:13,726
مطمئنی؟

892
01:12:13,726 --> 01:12:15,240
میخوای باز یه نگاه بهشون بندازی؟

893
01:12:15,240 --> 01:12:17,260
من مطمئنم که هیچکدومشون رو تا حالا ندیدم

894
01:12:19,570 --> 01:12:21,640
خیلی عجیبه اقای کوپر

895
01:12:21,640 --> 01:12:24,233
چون دی ان ای شما در تمام صحنه بود

896
01:12:25,320 --> 01:12:27,369
....غیر ممکنه، من هیچوقت

897
01:12:29,750 --> 01:12:31,060
من نباید با شما صحبت کنم

898
01:12:31,060 --> 01:12:31,910
من وکیل میخوام

899
01:12:33,940 --> 01:12:34,773
اقای کوپر

900
01:12:35,630 --> 01:12:37,970
تو نیاز به وکیل نداری اگر کار اشتباهی
نکردی

901
01:12:37,970 --> 01:12:39,990
یه چیزی درست نیست
.....یکی داره سعی میکنه که

902
01:12:39,990 --> 01:12:42,140
شمارو قاتلی جلوه بده که هیچوقت نبودید

903
01:12:44,430 --> 01:12:46,240
من نمیتونستم اینکارو کنم

904
01:12:49,852 --> 01:12:51,240
این اولین موردی نیست که  به این شکل
میبینم

905
01:12:51,240 --> 01:12:53,190
چندین مورد در ماه گذشته

906
01:12:53,190 --> 01:12:55,170
مردم در حالی دستگیر میشن که حافظه ای
ندارن

907
01:12:55,170 --> 01:12:56,610
در مورد کاری که ممکنه انجام داده باشن

908
01:12:56,610 --> 01:12:57,710
انجام قتل

909
01:12:59,950 --> 01:13:03,000
پنج ساعت گذشته کجا بودید

910
01:13:03,000 --> 01:13:04,290
سر کار، کار میکردم

911
01:13:04,290 --> 01:13:06,160
من عصر به یک قرار رفتم

912
01:13:06,160 --> 01:13:07,763
برای نتایج دی ان ای ام

913
01:13:10,250 --> 01:13:11,829
با این مرد؟

914
01:13:17,597 --> 01:13:18,430
!دکتر

915
01:13:21,058 --> 01:13:22,391
لعنتی چه خبره؟

916
01:13:24,877 --> 01:13:27,443
و چه اتفاقی توی دیدار افتاد؟

917
01:13:29,910 --> 01:13:31,510
از من خواست برگه ای رو امضا کنم

918
01:13:33,147 --> 01:13:35,537
و 5 ساعت طول کشید؟

919
01:13:40,540 --> 01:13:42,580
ما مراقب دکتر مرینوس بودیم

920
01:13:42,580 --> 01:13:43,760
خانواده اش هم شامل میشن

921
01:13:43,760 --> 01:13:45,510
در تحقیقات دولتی برای دهه ها

922
01:13:47,652 --> 01:13:50,863
این تو هستی که رسیدی؟

923
01:13:52,959 --> 01:13:55,940
و تو این تصویر خارج شدی

924
01:13:55,940 --> 01:13:57,983
پنج ساعت بعد

925
01:14:00,340 --> 01:14:02,480
......من نمیدونم، من شامل چه

926
01:14:02,480 --> 01:14:04,320
اقای کوپر، شما هیچ نظری ندارید؟

927
01:14:04,320 --> 01:14:06,810
چطور اون ها میتوانند دارو تجویز کنند؟

928
01:14:06,810 --> 01:14:07,840
نه

929
01:14:07,840 --> 01:14:09,080
من چند ایده داریم

930
01:14:09,080 --> 01:14:10,980
که چه زمانی آنها اولی رو بدست آوردند

931
01:14:15,550 --> 01:14:16,720
شاید، من

932
01:14:18,120 --> 01:14:20,640
وایسا،چرا، چرا شما اینکارو با من میکنید؟

933
01:14:20,640 --> 01:14:21,473
چرا من؟

934
01:14:22,310 --> 01:14:23,143
انتخاب تصادفی؟

935
01:14:25,110 --> 01:14:26,460
یا شاید اونا دنبال افرادی میگردن

936
01:14:26,460 --> 01:14:28,970
با نوعی استعداد

937
01:14:28,970 --> 01:14:30,470
چه نوع استعدادی

938
01:14:32,530 --> 01:14:34,780
پدر شما-
پدر من؟-

939
01:14:34,780 --> 01:14:36,363
من حتی پدرمو نمیشناسم

940
01:14:39,100 --> 01:14:41,530
من تصور میکنم مادرتون درموردش
زیاد با شما صحبت نمیکنه

941
01:14:41,530 --> 01:14:43,360
من چیزی درموردش نمیدونم

942
01:14:43,360 --> 01:14:44,660
میتونه مهم باشه؟

943
01:14:45,780 --> 01:14:47,410
تاریخچه خانوادگی در مورد بیماری های روانی

944
01:14:47,410 --> 01:14:48,913
یک ریشه مشترک دارن

945
01:14:51,202 --> 01:14:54,900
من مثل اون نیستم

946
01:14:54,900 --> 01:14:56,200
این منظور من نیست

947
01:14:57,380 --> 01:15:00,610
ما فرض میکنیم اون ها به دنبال
استعداد ژنتیکی هستند

948
01:15:00,610 --> 01:15:03,360
تا به طور دلخواه به دارو های تجویزی واکنش
متفاوت نشان می دهند

949
01:15:04,380 --> 01:15:07,090
مغز های متفاوت به دارو های
متفاوت واکنش میدهد

950
01:15:07,090 --> 01:15:09,567
اونا به دنبال واکنش به خصوصی هستند

951
01:15:09,567 --> 01:15:10,767
چه نوع واکنشی؟

952
01:15:12,370 --> 01:15:15,120
آشفتگی در پردازش های حسی

953
01:15:15,120 --> 01:15:18,020
بر اساس چیزی که شرکت کنندگان توصیف کردن

954
01:15:18,020 --> 01:15:19,720
دارو ها به گیرنده های اجازه میدهد

955
01:15:19,720 --> 01:15:21,420
تا کاملا مغز رو تصاحب کنن

956
01:15:23,360 --> 01:15:26,660
توهمات فقط یک نسخه اغراق شده هستند

957
01:15:26,660 --> 01:15:27,963
از اتفاقات واقعی

958
01:15:31,737 --> 01:15:34,063
میخواین من چیکار کنم؟

959
01:15:35,532 --> 01:15:38,115
میخوام کاملا در موردش فکر کنی

960
01:15:39,688 --> 01:15:41,755
در مورد اینکه چی به یاد میاری

961
01:15:53,449 --> 01:15:55,032
من با یکی جنگیدم

962
01:15:58,235 --> 01:15:59,746
بیا بریم

963
01:16:10,047 --> 01:16:10,880
برو داخل

964
01:16:12,910 --> 01:16:14,046
نه

965
01:16:14,046 --> 01:16:14,879
اون؟

966
01:16:19,440 --> 01:16:20,840
بر اساس شواهد من بعید میدونم

967
01:16:20,840 --> 01:16:22,958
جنگ زیاد طول کشیده باشه

968
01:16:24,224 --> 01:16:25,666
نمیدونم، منظورم اینه که

969
01:16:25,666 --> 01:16:27,810
یک مقدار به نظر شدید میومد

970
01:16:27,810 --> 01:16:30,593
لطفا سعی کن تمرکز کنی

971
01:16:31,720 --> 01:16:34,750
دارو ها باید به صورت منظم دوباره
تجویز شود

972
01:16:34,750 --> 01:16:37,700
باید چند بار مصرف شود

973
01:16:37,700 --> 01:16:38,540
چه معنی ای برای من داره؟

974
01:16:38,540 --> 01:16:41,500
منظورم اینه من نمیتونم مسئولیت این رو
به عهده بگیرم

975
01:16:41,500 --> 01:16:42,880
میتونم؟-
آقای کوپر؟-

976
01:16:42,880 --> 01:16:44,790
همه چی خوب خواهد بود تا وقتی همسو باشی

977
01:16:44,790 --> 01:16:48,610
نه اون ها،اون ها، همه ی این ها رو
توی من قرار دادن

978
01:16:48,610 --> 01:16:49,903
من نمیتونم

979
01:16:50,900 --> 01:16:53,100
من با این دیگه کاری ندارم

980
01:16:53,100 --> 01:16:53,933
آقای کوپر

981
01:16:55,080 --> 01:16:57,390
من قول میدم طرف تو ام

982
01:16:57,390 --> 01:17:00,519
تو فقط باید به من حقیقت رو در مورد
این اتفاقا بگی

983
01:17:00,519 --> 01:17:02,893
و اونوقت من افرادی که اینکارو کردن رو
میتونم گیر بیارم

984
01:17:08,220 --> 01:17:09,580
آب میخوای؟

985
01:17:09,580 --> 01:17:10,413
نه

986
01:17:15,533 --> 01:17:17,494
بعد چه اتفاقی افتاد؟

987
01:17:24,986 --> 01:17:26,220
ربکا؟

988
01:17:26,220 --> 01:17:27,053
من تو اتوبوس بودم

989
01:17:28,570 --> 01:17:30,120
داشتند من رو جایی میبردن

990
01:17:38,040 --> 01:17:40,804
نظری داری که چقدر رانندگی کردن؟

991
01:17:40,804 --> 01:17:42,221
....مثل این بود که

992
01:17:43,928 --> 01:17:45,095
نمیدونم

993
01:17:46,352 --> 01:17:47,509
چیز دیگه ای هست؟

994
01:17:56,359 --> 01:17:59,359
افراد دیگه ای هم اونجا بودن

995
01:18:11,511 --> 01:18:12,878
یک زن بود

996
01:18:18,469 --> 01:18:22,146
فکر میکنم، فکر میکنم قبل تر من رو
تعقیب میکرد

997
01:18:22,146 --> 01:18:23,313
اینه؟

998
01:18:27,621 --> 01:18:32,427
عزیزم، میدونی که متنفرم
 من رو "چیز" خطاب میکنی

999
01:18:32,427 --> 01:18:35,020
اون جزوی از آزمایش بود؟

1000
01:18:35,020 --> 01:18:36,503
ما نمیدونیم اون کی بود

1001
01:18:38,310 --> 01:18:39,878
اون برای دکتر ربکا کار میکرد

1002
01:18:44,284 --> 01:18:45,117
ربکا؟

1003
01:18:50,546 --> 01:18:52,379
ربکا
نه، کمک کن-

1004
01:18:55,301 --> 01:18:57,301
کمک، اندرو!  خواهش میکنم

1005
01:19:01,927 --> 01:19:03,583
میخوام این تموم شه

1006
01:19:07,970 --> 01:19:08,803
شب شده

1007
01:19:09,954 --> 01:19:11,654
اما چرا شبه؟

1008
01:19:11,654 --> 01:19:12,821
نه، نیست

1009
01:19:14,320 --> 01:19:15,153
یک نوره

1010
01:19:18,290 --> 01:19:20,600
در مورد اینکه چی تورو آورد
اینجا فکر کن

1011
01:19:20,600 --> 01:19:22,403
تو کاری برای انجام دادن داری، تمرکز کن

1012
01:19:24,283 --> 01:19:26,533
فکر میکنم به من میگفت تا کاری انجام دهم

1013
01:19:29,890 --> 01:19:31,440
میتونی به یاد بیاری چی بوده؟

1014
01:19:32,373 --> 01:19:35,080
نمیدونم، چیزی ندارم

1015
01:19:35,080 --> 01:19:36,720
کاری نکرده ام

1016
01:19:38,880 --> 01:19:40,112
میتونی به من اعتماد کنی

1017
01:19:46,064 --> 01:19:49,087
اونجا یک اتاق بود با یک گاو صندوق

1018
01:19:49,087 --> 01:19:54,087
کدش پنج، آه، هفت پنج یک صفر بود

1019
01:19:56,520 --> 01:19:57,353
اونجا یک تفنگ بود

1020
01:20:01,796 --> 01:20:04,213
اون تفنگ شبیه این بود

1021
01:20:05,057 --> 01:20:06,553
مطمئنی؟

1022
01:20:06,553 --> 01:20:07,386
امممم

1023
01:20:08,607 --> 01:20:09,613
لمسش کردی؟

1024
01:20:12,000 --> 01:20:13,470
اره، نگهش داشتم

1025
01:20:13,470 --> 01:20:15,233
اما من کسی رو نکشتم

1026
01:20:17,340 --> 01:20:19,960
عالیه؛ خب این چیزیه که سعی داریم بفهمیم
اینطور نیست؟

1027
01:20:19,960 --> 01:20:22,630
چی داری میگی؟
من فکر کردم طرف منی

1028
01:20:22,630 --> 01:20:25,215
البته که هستم، آقای کوپر

1029
01:20:25,215 --> 01:20:26,410
فقط ما نمیتونیم اجازه بدیم بری

1030
01:20:26,410 --> 01:20:28,050
ما؟

1031
01:20:28,050 --> 01:20:29,350
چی میشه اگه تکرار کنه؟

1032
01:20:33,590 --> 01:20:34,423
چیز دیگه ای هست؟

1033
01:20:39,040 --> 01:20:40,890
من بهت قول میدم ، آقای کوپر

1034
01:20:40,890 --> 01:20:43,380
زندگی شما خیلی آسونتر خواهد شد

1035
01:20:43,380 --> 01:20:44,830
اگر تصمیم بگیری حقیقت رو به ما بگی

1036
01:20:44,830 --> 01:20:46,640
درمورد اینکه چی به خاطر میاری

1037
01:20:46,640 --> 01:20:49,513
من چیز دیگه ای نمیگم تا وقتیکه
وکیل نداشته باشم

1038
01:20:52,074 --> 01:20:53,483
نیازی نیست

1039
01:21:11,743 --> 01:21:13,160
مادرته

1040
01:21:14,950 --> 01:21:16,852
این مادرته

1041
01:21:20,517 --> 01:21:22,017
تلفنت رو نیاز دارم

1042
01:21:24,250 --> 01:21:25,193
اندرو کوپر

1043
01:21:26,870 --> 01:21:28,070
لطفا با مادرت تماس بگیر

1044
01:21:30,042 --> 01:21:30,875
مامان

1045
01:21:31,980 --> 01:21:32,893
اره من خوبم

1046
01:21:35,700 --> 01:21:37,830
ببخشید جواب ندادم

1047
01:21:41,700 --> 01:21:46,676
مامان اونا کسی رو پیدا نکردند حتی دورادور
به من مرتبط باشه

1048
01:21:48,550 --> 01:21:49,800
اینو بزار توی دهنت

1049
01:21:53,070 --> 01:21:54,270
خواهش میکنم

1050
01:21:54,270 --> 01:21:57,425
مغز های متفاوت به دارو های متفاوت
واکنش متفاوتی میدهند

1051
01:21:58,800 --> 01:22:00,461
دارو ها به گیرنده های حسی تو اجازه میدن تا

1052
01:22:00,461 --> 01:22:02,190
کاملا ذهنت رو تصرف کنن

1053
01:22:02,190 --> 01:22:05,472
توهم ها فقط نسخه اغراق شده

1054
01:22:05,472 --> 01:22:08,162
از اتفاقات واقعی هستند

1055
01:22:17,808 --> 01:22:18,641
!آه

1056
01:22:21,675 --> 01:22:24,692
خدا! باز کن،مری، پنجره رو باز کن

1057
01:22:30,034 --> 01:22:33,046
من فکر میکنم باید باهات بیشتر در ارتباط باشیم
مگر نه؟

1058
01:22:41,260 --> 01:22:43,930
بله، دکتر مرینوس تصمیم گرفت

1059
01:22:43,930 --> 01:22:44,830
آموزش هارو ادامه بده

1060
01:22:49,110 --> 01:22:50,060
اونا دارن دعوا میکنن

1061
01:22:51,000 --> 01:22:53,250
تو نمیدونی دعوا چه شکلیه

1062
01:22:53,250 --> 01:22:55,020
من گام های طبقه بندی شده رو
شخصا دیدم

1063
01:22:55,020 --> 01:22:56,940
از اولین آزمایش

1064
01:22:56,940 --> 01:22:58,540
بازگشت به زمانی که

1065
01:22:58,540 --> 01:23:00,780
نازی های معلول سازمان رو پر کردن

1066
01:23:00,780 --> 01:23:03,047
من فکر میکنم میتونیم بهتر عمل کنیم، تو چی؟

1067
01:23:03,047 --> 01:23:04,982
حالا از شر شان خلاص شو

1068
01:23:08,730 --> 01:23:09,574
ارنستو

1069
01:23:19,857 --> 01:23:22,127
چی داره میگه؟

1070
01:23:22,127 --> 01:23:23,187
من باز هم میرم

1071
01:23:23,187 --> 01:23:24,393
چی داره میگه؟

1072
01:23:25,550 --> 01:23:26,383
بزار باز هم انجامش بدم

1073
01:23:26,383 --> 01:23:27,711
این مزخرفه، پسر

1074
01:23:36,995 --> 01:23:39,620
من و برادرم از همون راهی اومدیم که اومدی

1075
01:23:39,620 --> 01:23:41,317
دکتر مرینوس مارو اینجا آورد

1076
01:23:41,317 --> 01:23:42,150
برادر؟

1077
01:23:43,422 --> 01:23:45,339
تو برای من فوق العاده ای

1078
01:23:50,000 --> 01:23:51,263
پدر مادرمون مارو به سرپرستی گرفتن

1079
01:23:52,421 --> 01:23:53,621
این سندروم استکهلمه
(پ.ن:توی این سندروم گروگان عاشق گروگانگیر میشود)

1080
01:23:58,540 --> 01:24:00,190
اهداف کاربر های ما کویین هستن

1081
01:24:03,485 --> 01:24:04,318
ربکا

1082
01:24:06,880 --> 01:24:07,713
و یوری

1083
01:24:23,810 --> 01:24:25,489
چیکار دارید میکنید؟

1084
01:24:25,489 --> 01:24:26,539
آقای کوپر خواهش میکنم

1085
01:24:29,040 --> 01:24:30,683
بازجویی تمومه

1086
01:24:32,040 --> 01:24:32,990
هروقت تو آماده بودی

1087
01:24:41,810 --> 01:24:42,960
عصر بخیر یوری

1088
01:24:44,490 --> 01:24:45,323
نادیا

1089
01:24:47,539 --> 01:24:49,220
اون چقدر میدونه؟

1090
01:24:49,220 --> 01:24:51,050
اون همه چی رو به یاد داره

1091
01:24:51,050 --> 01:24:52,383
همه رو آگاه میکنه

1092
01:24:53,290 --> 01:24:54,123
حتی من

1093
01:24:56,385 --> 01:24:59,233
من از چند خبر بد میترسم ، آقای کوپر

1094
01:24:59,233 --> 01:25:01,278
امروز سه قتل اتفاق افتاد

1095
01:25:01,278 --> 01:25:02,628
نه امکان نداره

1096
01:25:14,457 --> 01:25:16,434
امکان نداره

1097
01:25:16,434 --> 01:25:17,989
بهم اعتماد کن، اونجا بودم

1098
01:25:21,606 --> 01:25:22,439
..........نه، من

1099
01:25:25,450 --> 01:25:26,950
میخوای به من گوش بدی؟

1100
01:25:26,950 --> 01:25:28,450
!نه،نه

1101
01:25:33,514 --> 01:25:36,850
این دارو اگر به درستی تجویز شود

1102
01:25:36,850 --> 01:25:39,600
تو میتونی به آسانی کار هاتو کنترل کنی

1103
01:25:39,600 --> 01:25:42,297
حتی شاید حس کنی قهرمان داستان خودتی

1104
01:25:47,660 --> 01:25:49,730
از هر دستوری اطاعت میکنی

1105
01:25:49,730 --> 01:25:52,330
اگر محرک مناسبی داشته باشی

1106
01:25:52,330 --> 01:25:56,250
من کاری نکردم، من هیچ کاری نکردم

1107
01:25:56,250 --> 01:25:58,647
مدارک پزشکی قانونی چیز دیگه ای
پیشنهاد میکنه

1108
01:26:07,720 --> 01:26:09,020
نمیتونید اینکارو با من بکنید

1109
01:26:10,090 --> 01:26:12,540
متاسفانه دقیقا کاریه که ما کردیم

1110
01:26:12,540 --> 01:26:13,560
اما تو باید حقیقت رو بدونی

1111
01:26:13,560 --> 01:26:15,558
در مورد اینکه چه اتفاقی واست افتاد

1112
01:26:15,558 --> 01:26:19,110
من،من فقط، بزار برم، باشه؟

1113
01:26:19,110 --> 01:26:21,173
من به کسی نمیگم

1114
01:26:21,173 --> 01:26:22,850
من میترسم این غیرممکن باشه

1115
01:26:22,850 --> 01:26:25,050
توی این مرحله از آموزش تو

1116
01:26:27,824 --> 01:26:29,743
من فقط میخوام بهت بگم

1117
01:26:29,743 --> 01:26:32,164
نمیخوام دیگه واست کار کنم

1118
01:26:47,560 --> 01:26:51,803
یه لیوان آب میخوای؟

1119
01:27:01,404 --> 01:27:04,154
تاسیسات چطور؟

1120
01:27:09,480 --> 01:27:10,780
بشین، آقای کوپر

1121
01:27:21,730 --> 01:27:22,823
اونوقت چرا من اینجام؟

1122
01:27:24,170 --> 01:27:26,420
ما باید حافظه و دریافته هاتو آزمایش میکردیم

1123
01:27:26,420 --> 01:27:28,320
ممکنه باعث بشه کسی به برنامه
برگردد

1124
01:27:31,225 --> 01:27:34,480
من، من کاری نکردم

1125
01:27:34,480 --> 01:27:36,730
این به این معنی نیست در موردش با کسی
حرف نمیزنی

1126
01:27:46,223 --> 01:27:47,556
این عملیه

1127
01:27:50,558 --> 01:27:53,280
این کمکت میکنه دنیا رو با دید تازه ای ببینی

1128
01:27:53,280 --> 01:27:56,033
تمام این سال ها باعثش ال اس دی بود
(نوعی ماده مخدر)

1129
01:28:29,115 --> 01:28:30,282
هی، اندرو

1130
01:28:32,040 --> 01:28:33,540
ما انجامش دادیم

1131
01:28:33,540 --> 01:28:35,413
ما آموزش رو تموم کردیم

1132
01:28:41,858 --> 01:28:43,570
ما تا آخرش اومدیم

1133
01:28:43,570 --> 01:28:44,503
همش آزمون بود

1134
01:28:49,570 --> 01:28:50,403
ببین

1135
01:28:55,300 --> 01:28:57,010
اونا این رو به من دادن

1136
01:28:57,010 --> 01:28:59,329
این قابلیت هامون رو فعال میکنه

1137
01:29:04,240 --> 01:29:06,823
ما مثل ابر قهرمان ها هستیم، تو و من

1138
01:29:15,520 --> 01:29:17,163
ما مثل خدایان هستیم

1139
01:29:19,090 --> 01:29:20,113
تمام این ها

1140
01:29:22,070 --> 01:29:23,340
تمام این ها مال ماست

1141
01:29:30,626 --> 01:29:31,543
تو و من

1142
01:29:33,734 --> 01:29:36,567
اگر بتونم همشون رو نجات بدم

1143
01:29:37,861 --> 01:29:39,443
من قهرمانم